La palabra idolatra proviene por haplologa de las palabras griegas
eidololatria, parasntesis de "imagen, figura", y "devoto", "adoracin", de "tributo". Aunque el origen griego parece ser una traduccin griega de la frase hebrea avodat elilim encontrada en la literatura rabina, mientras que el trmino griego no es encontrado en s mismo en Septuaginta, Filn de Alejandra, Flavio Josefo u otros escritos judos helenos. Tampoco es encontrado en la literatura griega precristiana. En el Nuevo Testamento, la palabra griega solo es encontrada en las cartas de Pablo, Pedro, Juan y Revelaciones, donde tiene un sentido despectivo, como uno de los vicios. Tambin se encuentra en el Didach y el Concilio de Jerusaln incluye una prohibicin de la contaminacin de los dolos. Trminos hebreros para la idolatra incluye navodah zarah (adoracin extranjera) y avodat kochavim umazalot (adoracin de los planetas y las constelaciones). El uso del trmino se da principalmente en la literatura religiosa juda y cristiana, y la interpretacin del concepto ha sido parte de grandes divisiones entre distintas denominaciones cristianas, en especial entre el protestantismo y el catolicismo romano. En la historia del cristianismo encontramos diferentes posiciones de las autoridades civiles y religiosas frente al tema de la adoracin de imgenes. La expansin del cristianismo en los primeros siglos despus de Cristo, se acompa de imgenes de mrtires y santos, a los que se sumaron las imgenes de Mara despus del Concilio de feso. En el contexto actual, sin embargo, la idolatra tambin puede referirse a fenmenos sociales donde son creadas y adoradas falsas percepciones, e inclusive usada como trmino en la industria del entretenimiento para quien goza de una alta popularidad y admiracin. lexica.dep@gmail.com