Obra de Teatro La Bella y la Bestia

NARRADOR: Erase una vez en una tierra lejana, un joven prncipe que viva en un hermoso
castillo. Aunque tena todo lo que pudiese desear, el prncipe era malcriado, egosta, poco amable.
(La luz revela a una vieja Mendiga.) Pero una noche de invierno, lleg al castillo una vieja mendiga,
y le ofreci una sola rosa a cambio de refugiarse del cruel fro. Sintiendo repulsin por su aspecto
andrajoso,
el prncipe se burl del obsequio, y ech a la anciana a la calle. Ella le advirti que no se dejara
engaar por las apariencias, ya que la belleza se encuentra en el interior. Cuando la volvi a
rechazar, la fealdad de la anciana desapareci, y
revel... en una hermosa hechicera.
(Ella es transformada en una Hechicera. l se cae a sus rodillas, pidiendo perdn.)
El prncipe intent disculparse, pero ya era tarde, Porque ella haba visto que en su corazn no
haba amor. Como castigo, lo transform... en una espantosa bestia, Y lanz un poderoso hechizo
sobre el castillo,Y sobre todos sus moradores.(Podemos ver que el joven ha sido transformado en
la Bestia. l sostiene el Espejo Mgico.)
Avergonzado por su aspecto monstruoso,La bestia se escondi dentro del castillo,
Utilizando un espejo mgico como su nica ventana al mundo exterior. (La Rosa aparece.)
La rosa que ella le haba ofrecido era en realidad una rosa encantada,
Que florecera por muchos aos. (La Bestia lo cubre en un domo de cristal para protegerla.)
Si l aprendiese a amar, Y a ganarse el corazn de una doncella antes de que callece el ltimo
ptalo, El hechizo se rompera. Si no, quedara condenado a ser una bestia para siempre.(La
Bestia mira fijamente a la Rosa... atrapado, desamparado y desesperado.)
Al pasar los aos, Call en la desesperacin, y perdi toda esperanza, Porque Quin podra algn
da... amar a una bestia?

Cancin de Bella en la aldea

|1

Escena 1: En el pueblo
GASTN: Hola... Bella.
BELLA: Bonjour, Gastn.
(Ella sigue caminando, pero l se mueve para bloquear su camino.)
GATON: Permiso. (Ella da la vuelta... l arrebata el libro de su mano.)
BELLA: Gastn. Me podes devolver mi libro, por favor?
GASTN: (Revisa el libro) Cmo puedes leer esto? No hay dibujos.
BELLA: Bueno, algunas personas usan su imaginacin!
GASTN: Bella, deberas dejar los libros y prestar atencin a cosas ms importantes. (l pone una
hermosa postura.)
BELLA: Cosas como t?
GASTN: Exactamente! Todo el pueblo lo dice. No es bueno que una mujer lea. Eso le dara
ideas... podra hacerla pensar!
BELLA: Gastn, No seas primitivo!
GASTN: Gracias, Bella. Qu te parece si damos un paseo por la taberna y miramos mis
trofeos?
BELLA: Qu te parece si mejor no?
GASTN: Vamos Bella, pienso y s que sientes por m.
BELLA: No te lo podes imaginar. (l la agarra otra vez. Ella separa sus manos.)
Gastn, por favor! Tengo que ayudar a mi padre. (Ella gira y se dirige a su casita.)
LEFOU: Ese viejo loco. Necesita toda la ayuda del mundo! (Gastn y Lefou se ren sin parar.)
BELLA: No hables as de mi padre! (Gastn golpea a Lefou en la cabeza.)
GASTN: S! No hables as de su padre!
BELLA: Mi padre no est loco! Es un genio! (Se escucha una explosin)
BELLA: (Alarmada) Pap!
BELLA Pap, Ests bien?
MAURICE Si estoy bien. Pero no puedo parar mi vida, mi figura... Qu le pasa a esto? Ay ese es
terco junte las piezas... (El lo patea.) OW!
BELLA Pap!
MAURICE Estoy listo para tirar esta chatarra!
BELLA Oh, siempre decs eso.
MAURICE Esta vez hablo en serio! Nunca voy a conseguir que funcione este pedazo de
armatoste!

|2

BELLA Si, si vas a poder. Vas a ganar el primer premio en la feria de maana.
MAURICE (Refunfuando) Hmmph!
BELLA Y sers un famoso inventor.
MAURICE De verdad piensas eso?
BELLA Siempre lo he pensado.
MAURICE Bueno, conseguirme algo mejor para apretar esto. Esta cosa no va a fijarse. Ahora
djame ver, Dnde deje esa pinza divergente?.
BELLA Pap. (Bella agarra una herramienta y la ve graciosa, y se lo sostiene hacia fuera
amablemente. l lo toma y lo usa para trabajar sobre la invencin)
MAURICE Y... decime, Te divertiste en el pueblo hoy?
BELLA Traje un libro nuevo.
MAURICE Realmente amas los libros.
BELLA Es que... ellos me llevan a maravillosos sitios donde hay aventura, misterio, romance y...
finales felices.
Pap... si te pregunto algo, vas a responderme honestamente?
MAURICE A caso no lo hago siempre?
BELLA: Pap... Crees que soy... extraa?
MAURICE: Mi hija extraa? (l reaparece con un casco de trabajo tonto con gafas protectoras.)
Pero de dnde sacaste esa idea?
BELLA. No Importa
BELLA: No se. Es que... pap, la gente murmura cosas y...
MAURICE: Y qu? Ellos hablan de mi tambin.
MAURICE No hay nada raro aqu Pues somos muy normales
MAURICE Con mi invento a todo el mundo podre impresionar
MAURICE Ponle los troncos... Bien... Apartmonos. Aqu vamos! (l tira la palanca y el invento
funciona)
BELLA Funciona!
MAURICE Funciona? Funciona!
BELLA Pap, Lo hiciste! Realmente lo hiciste! Vas a ganar el primer el premio para la feria
maana Lo s!
BELLA Ah, casi me olvid! (Ella pone una bufanda alrededor de su cuello). Te hice una bufanda
para la buena suerte.
MAURICE Ahora s que ganar. Saldremos de este pueblo y viajaremos a todos aquellos sitios
que leste en tus libros. Bien, me voy! Me acompaas?

|3

BELLA: si papa vamos

Escena 2: El Bosque (Maurice, Bella, Lobos)

MAURICE: Al fin voy a triunfar Con este gran invento, (l mira alrededor, preocupado) por aqu no
es el camino creo que nos tuvimos que extraviar, no estuve, muy atento Y eso Bella? Un ruiseor
no es...( escucha aullidos) (l mira atrs. Omos un aullido.) (Otro aullido.)
MAURICE Lobos bella! (De repente, los lobos aparecen. Ellos avanzan, gruendo y gruendo.)
MAURICE Fuera... fuera! Djennos! Fuera...! Por favor... que alguien nos ayude! Fuera! No, mi
bufanda! (Maurice huye con bella. La puerta de castillo es revelada. Maurice golpea la puerta
bruscamente.)
MAURICE Djennos entrar! Djennos entrar! porfavor!
(La puerta se abre y Maurice deja caer la bufanda)

Escena 3: En El Interior Del Castillo

NARRADOR El interior del castillo es revelado. Maurice entra en el castillo, intimidado por el
tamao y la escala del lugar. Aparece hueco, sin vida, y vaco, como una catedral desierta.
MAURICE Hola?
BELLA Hola? (Su voz resuena en la inmensidad.)
MAURICE Hola?
NARRADOR (Maurice y bella caminan cautelosamente, mirando alrededor. Las luces se corren
para revelar un Candelabro adornado y un reloj a pndulo. El Candelabro, MONSIEUR LUMIERE,
es un encantador Jefe de comedor muy francs quien es fantasa de las damas. DIN DON, el reloj
a pndulo, es un mayor domo maniaco ingls. Alguien lo hiere de una manera firme y el nunca es
lastimado. Lumiere y Din Don, al lado, inmvil, pero susurrando febrilmente, mientras Maurice vaga
delante de ellos.)
DIN DON Bien, ahora si lo hiciste! Te dije que no lo dejes entrar!
LUMIERE No podamos dejararlos con los lobos!
MAURICE Hay alguien en casa?
BESTIA Hay unos forasteros aqu!
LUMIERE Amo, permtame explicar, el caballero y la dama fueron perseguido por lobos...
BESTIA Quin los dej entrar? (Todos tiemblan de miedo. Din Don echa una ojeada de bajo de su
manta.)
DIN DON A... Amo... Puede tomar esta oportunidad para decir, yo estaba en contra de ello desde
el principio!

|4

BESTIA Quin se atrevi a desobedecerme?

SRA. POTTS Oh, querido!
BESTIA Todos me han traicionado!
(La Bestia entra. Maurice se congela de miedo en su silla.)
BESTIA Quin son ustedes?
MAURICE M... Maurice.
BELLA yo soy bella, hija de Maurice
BESTIA Qu estn haciendo en mi castillo?
MAURICE Nos perdimos en el bosque...
BESTIA No son bienvenido aqu!
MAURICE Perdn. Entonces... nos iremos.
BELLA si vamos pap, este hombre es insoportable
(ella mira encima y consigue una mirada buena en la cara de la Bestia. Esta es una vista
espantosa.)
BESTIA Han venido a mirar a la Bestia, verdad?
MAURICE No... No! No quise hacer dao! Yo simplemente buscaba dnde quedarme quera un
refugio para este frio
BELLA de ningn modo
BESTIA Yo les dar un refugio... vamos ( todos acompaaron a bella, ya que estaban encantados
con su belleza)

Escena 4 : Cuarto De Bella / Guarida De La Bestia

BELLA Oh, no podra ir a la cama ahora. Nunca en mi vida haba estado en un castillo encantado.
DIN DON Encantado! Quin dijo que est encantado? (A Lumiere) Fuiste t, verdad?
BELLA Yo sola me di cuanta. Me gustara ver ms de este castillo, si no hay problema.
LUMIERE Quizs te gustara un paseo?
DIN DON Espera un minuto... espera un minuto. No estoy seguro de que sea una buena idea.
(Aparte a Lumiere) No podemos hacerle saber ciertas cosas, si entiendes de lo que hablo.
BELLA (A Din Don) Quizs t puedas llevarme. Estoy segura de que sabes todo lo que hay en este
castillo..
DIN DON Bueno, en realidad, S! Entonces... prstame atencin, hacia nuestra mano el techo
pintado completo con querubines que retozan en el placer entre las ninfas y centauros...
BELLA Oh, Lumiere esto es muy hermoso! No tena idea. Si slo l no estuviera aqu!

|5

BELLA (Refirindose al Ala Oeste) Qu hay all?

LUMIERE & DIN DON NADA!
DIN DON No hay nada que pueda interesarte en el Ala Oeste!
BELLA Ah. As que esto es el Ala Oeste. Me gustara saber que esconde ah adentro.
DIN DON (l se re calurosamente.) Escondiendo! Qu idea! Escondiendo.
BELLA Entonces no est prohibida
DIN DON Quizs Mademoiselle le gustara ver algo ms. Tenemos tapiceras exquisitas que datan
toda la manera atrs a... Carlos... eh... el grande
BELLA Quizs luego. (Ella se acerca al Ala Oeste.)
LUMIERE (Pensando rpidamente) Tal vez te gustara ver el jardn... o... o la biblioteca
LUMIERE Con libros! (Din Don y Lumiere bajan de las escaleras... llevando a Bella con ellos. Ella
los sigue, )
DIN DON Oh s! Muchos libros! Montaas de libros! Bosques de libros! Cascadas!
Chaparrones! Charcos de libros!
LUMIERE Libros con dibujos! Libros con palabras!
DIN DON Tantas palabras que nunca sus ojos podran estar tan capaces de leer en una vida!
LUMIERE Libros sobre cada sujeto, por cada autor que alguna vez pone la pluma en el papel!
NARRADOR Ellos salen pensando que Bella los acompaa. Bella echa un vistazo al Ala de Oeste
y su curiosidad la hace subir. Bella entra en la guarida de la Bestia. Ella se estremece mientras
recorre el lugar. Algo llama su atencin y ella da vuelta. Es la Rosa. Ella se acerca. Fascinada,
Bella se dirige a la rosa y saca el domo de cristal. En el momento en que va a tocar la rosa, la
Bestia entra.)
BESTIA NO TOQUES ESO!
BELLA Perdn!
NARRADOR Bella se aleja cuando l ve que la Rosa est desprotegida, su miedo comienza a
disminuir y rpidamente cubre la Rosa con el domo de cristal. l avanza despacio hacia ella... sus
ojos arden en rabia.)
BESTIA Qu estas haciendo aqu?
BELLA Yo...
BESTIA Te dije que nunca vinieras aqu!
BELLA Lo se pero...
BESTIA No te das cuenta de lo que pudiste ocasionar? FUERA! Largo
BELLA No...No puedo quedarme un minuto ms aqu!.... ir por mi padre (Bella sale corriendo)

|6

Escena 5: Exterior De La Casita de Bella

(Chicas coquetas, Gastn, Bella lefue)
(Omos los sonidos de histricos llantos. Las luces suben para revelar a Gastn y las tres Chicas
coquetas.)
CHICA Coqueta 1 No puede ser verdad! No lo creo.
CHICA coqueta 3 No puedo soportarlo! Simplemente no puedo soportarlo!
CHICA coqueta 2 Oh, Gastn, Decs que no es verdad!
GASTON Lo es.
CHICAS coquetas WAAAAAAAHHHHHH!
GASTON Muchachas... solamente me voy a casar. Esto no va a cambiar sus compadencias para
mi?
CHICA coqueta 1 Oh no!
CHICA coqueta 2 No!
CHICA coqueta 3 Nunca!
GASTON Y todava tendremos nuestras pequeas... citas.
CHICA coqueta 1 Oh si!
CHICA coqueta 2 Si!
CHICA coqueta 3 Siempre!
GASTON Bien. (El frota sus manos juntas) Bueno... si va a haber una boda, Debera preguntarle
primero a la novia! A ver si acepta.
(l se re ... una risa grande calurosa . Las muchachas vuelven a largar lgrimas)
Gastn a Lefue cuando ella acepte tu empiezas a tocar
Lefue : entendido
CHICAS coquetas WAAAAAAAHHHHHH!
(Ellas se marchan, todava llorando.)
GASTON vamos lefue ala cas de Bella a ver si acepta mi propuesta
(se dirifgen ala cas de bella, observando que no estan)
LEFUE Se ha ido?
GASTON no tonto, tiene que haber acompaado a su padre a la feria de inventos, ese viejo loco
cada da est peor..jjajajajajjajajaajja..vamos
(al salir de la casa ven el carruaje junto al caballo de bella y su padre que corre despavorido hacia
la casa)
LEFUE: mira gaston ese no es el caballo del viejo loco

|7

GASTON si y esta muy asustado, algo les debe haber sucedido. Vamos a buscar a mi bella para
salvarla del peligro y asi ser su hroe y poder casarme con ella.
LEFUE buena idea Gaston, vamos.
GASTON: vamos por ayuda puede ser necesaria.

Escena 6: Interior del castillo

(Gastn, Lefue y unos campesinos salen en busca de bella y su padre, llegando a la reja del
castilllo donde estaba botada la bufando de Maurice)
GASTON (trata de abrir la reja pero no puede, asi que con los campesinos cortan un tronco y
golpean la reja y luego la puerta del castillo.
Hola? Hay alguien aqu?... estoy buscado a mi amada bella.
NARRADOR: MIENTRAS GASTON BUSCA EN TODO EL CASTILLO A LA BESTIA
LUMIERE Amo...
BESTIA Djame en paz.
LUMIERE Pero seor, estn atacando el castillo!
BESTIA Eso ya no importa. Djenlos que entren.
(entra gaston a la pieza)
GASTON Levntate! Qu pasa Bestia? Demasiado gentl para defenderte?
(Gaston golpa a la Bestia.) Te enamoraste de Bella, no? (l se re cruelmente)
A caso creste que alguien como ella querra a algo como vos? Qu estpido!
(Gastn sigue golpeando y pateando a la Bestia.)
BESTIA NO!
GASTON Es tu fin, Bestia. Bella es ma!
NARRADOR (Gastn trata de apualar la Bestia. La Bestia lo evade cuando Bella entra en el Ala
Oeste)
BELLA NO!
NARRADOR (Gastn lucha con la Bestia. Finalmente, la Bestia agarra a Gaston - listo para
matarlo.)
GASTON No! Por favor! Slvame! Te lo suplico!
NARRADOR La Bestia grue, preparado para matarlo. Pero lucha consigo mismo. No puede
hacerlo... es demasiado humano ahora. l libera a Gastn..
(La Bestia va hacia Bella.)
BELLA Lo siento...

|8

BESTIA Regresaste.
BELLA Toma mi mano!
NARRADOR (Pero en el momento en que sus manos se toman, Gastn sumerge un cuchillo en la
Bestia en su espalda. Gastn lo apuala otra vez. Gastn tropieza y se cae a su muerte. Omos su
gemido largo, angustiado. La Bestia se tambalea hacia Bella y se derrumba sobre el Ala Oeste.
Bella sostiene a la Bestia en sus brazos.)
BESTIA: Regresaste.
BELLA: (Llorando) Por supuesto. No poda dejar que ellos... Si tan slo hubiera llegado antes.
BESTIA: Talvez sea mejor as
BELLA: No! No sigas eso. Todo saldr bien!Por favor! No me abandones!
Te amo. (Ella se derrumba sobre su pecho.)
NARRADOR (Y el ltimo ptalo cae. Hay un momento largo lleno del sonido del dolor de Bella.
La Bestia se transforma en el Prncipe mira a Bella y toma su mano.)
PRINCiPE: Bella soy yo me puedes reconocer Yo soy la bestia transformada en hombre
BELLA: (Ella mira de ms cerca) Si sos vos!
NARRADOR (Ellos se besan el beso que ha sido esperado por tanto tiempo. La Sra. Potts,
Lumiere y Din Don entran. Ellos se han transformado en personas!)
SRA. POTTS Oh cielos!
LUMIERE Sra. Potts!
DIN DON Qu es lo que pasa aqu?
LUMIERE (Besa a Din Dn) Din Don!
DIN DON Ya basta!
LUMIERE Se rompi el hechizo!
DIN DON Qu?
LUMIERE Somos humanos otra vez!
DIN DON Lumiere! Ven aqu! (Besa a Lumiere) y vivieron felices por siempre

|9