Bianca - 175 - Amor Bandido - Susanna Firth

Amor bandido
Susanna Firth
Ttulo original: The Overlord (1982)
Digitalizao e reviso: Tina
Coleo: Bianca 175 (1983)

Protagonistas: Lorena Williams & Ramn Vance
"Sua moleca irresponsvel! Isso hora de chegar?" O rosto de Ramn

estava cheio de raiva, e ele parecia a ponto de esganar Lorena. Era o homem mais
detestvel, prepotente e mal-educado do mundo!, pensou ela. Mesmo assim, estava
louca por ele. Seria possvel amar e odiar algum ao mesmo tempo? Apertou contra
o peito o pacote com o vestido novo que tinha acabado de comprar; o vestido
sensual, que acreditava capaz de realizar o milagre de fazer Ramn perceber que
ela era uma mulher atraente, e no uma adolescente idiota. Que iluso! Nunca
poderiam chegar perto um do outro sem brigar. Para ele, Lorena era um
aborrecimento. No passava de uma simples e incompetente empregada, naquela
fazenda onde ele dava as ordens.
Copyright: Susanna Firth
Ttulo original: "The Overlord"
Publicado originalmente em 1982 pela
Mills & Boon Ltd., Londres. Inglaterra
Traduo: Everlyn Kay Massaro
Copyright para a lngua portuguesa: 1983
Abril S.A. Cultural So Paulo
Esta obra foi integralmente composta e
impressa na Diviso Grfica da Editora Abril S. A.
Foto da capa: Abril Press
Amor bandido Susanna Firth

Bianca 175
CAPTULO I
Papa i, q uero falar com voc.
Lorena serv iu-se de um pouco mais de caf e sento u-se com a x cara
entre as mos, imag ina ndo q ual seria o melhor me io de abordar o que a
estava preocu pan do. Tentara diferentes maneiras de tocar no assunto nos
ltimos dias. mas nenhu ma delas dera resultado. Talvez t ivesse chegado a
hora de fa lar claro.
Olhou para seu pa i, senta do do outro la do da mesa de ja nta r. O prato
h avia sido afastado para o outro lado e ele estava absorto na leitura de uma
carta. Apesar de a estnc ia ficar basta nte longe da cida de ma is prxima,
costumavam receber a visita do carteiro trs vezes por semana , e o ritual
de abertura da correspondnc ia, no ite, era uma tradio de q ue se
lem brava desde que se conhecia por gente.
Papa i? repetiu, ans iosa.
Mark Williams levan tou a cabea.
Desculpe, q uerida, no est ava prestan do, ateno. Acho que tenho
estado sozin ho por tan to tempo que me tornei um pouco ant i-soc ial. Deu
uma risadin ha. Veja s, voc volt a para casa depois de todos esses
meses, e seu nico parente vivo prat icamente a ignora! Ser que um dia
poder me perdoar por isso?
No seja bobo. Lorena olhou-o, com car inh o. Sei que tem
estado muito ocupa do. Quan do fo i que no esteve?
Deve ser m uito aborrecido ficar soz inha o dia in teiro, e sei que no
sou a mais in teressan te das compa nh ias noite. No q uer mudar de idia
sobre aque le convite de sua colegu in ha que mora em Crdoba? Vou ver se
consigo alg um para lev-la. Infe liz mente, no posso de ixar o carro com
voc porque...
No, pa pai.
Isso me pareceu muito defin it ivo.
E foi. Ela mexeu na co lherin ha de caf com dedos nervosos e
depo is deixou-a cair sobre o p ires. No sou uma cr iana q ue precisa ser
distrada o d ia tod o. J estou bem crescid in ha.
Dezoito anos.
Vou fazer dezenove no ms q ue vem.
J est quase na idade de se aposentar!
No brin que, pa pai. Estou tenta ndo falar srio.
Projeto Revisoras

Bianca 175
Por q u? Deixe isso para os velhos. Voc no tem nada com que se
preocupar.
No, mesmo? falou, quase com risp idez.
O que est querendo d izer? Mark franziu a testa. Se sobre a
u niversidade, cre io que j ficou tudo acertado. Concordamos que voc s ir
para a Inglaterra no ano que vem . Ainda mu ito jovem, e eu no teria
sossego em de ix-la sozin ha em Londres. At l, ter tempo para se tornar
ma is adulta e ad qu irir mais experincia de vida . Olhe, q uerida, eu tinha
de zesseis anos q uan do v im para a Argent ina e, acredite-me, sei como
difc il comear a vida num pas estran ho, mesmo tendo bons am igos.
No isso disse Lorena.
Ento, o que ?
Papa i, h alg uma coisa errada, no? Bem, f ina lmente estava
falando s claras. Lorena deu um susp iro de alvio.
O pai tentou rir.
Est son hando !
No, no estou. No in cio, pensei q ue pudesse ser m inha
imaginao, mas j estou aqu i h uma semana e agora tenho certeza de que
existe a lgo esquis ito no ar. Est udou o rosto do pai, ten tando encontrar
uma resposta, mas em vo.
Ma l t ivemos oportun ida de de co nversar desde q ue voc chegou ...
Sei d isso, e um dos mot ivos para m inha preocup ao. Voc
sempre traba lho u duro, enfren tan do q ualquer desafio na adm in istrao, mas
encontrava tempo para relaxar. Agora, de repen te, tem trab alhado sem
descanso, ma l paran do para comer. E an da calado, nervoso, como se
tentasse resolver algum problema insolvel.
Mark Willia ms deu um suspiro e passou a mo pelos cabe los, que
tinham ficado bem ma is cinzen tos desde que Lorena esteve em casa pela
ltima -vez. E as rugas da testa parecia m ma is tensas e acent uadas. Estava
envelhec ido, pensou ela, sentindo um aperto no corao. No era just o. Seu
pa i tinha pouco ma is de quarenta anos e, apesar de traba lhar duro, levava
uma vida saud vel, ao ar livre. Era a preocupao que h avia causa do isso.
No sei o que d izer d isse ele, finalmente.
Por q ue no tenta a verda de?
Mark deu um susp iro.
No sei.. .
Papa i, no me deixe de fora. Fomos sempre mu ito u nidos, temos
enfrentado muitas adversida des j untos.
Sim. Acho que tenho me apoia do muito em voc desde q ue sua
me morreu. Voc tem sido um grande conforto para mim , Lorena.
Projeto Revisoras

Bianca 175
Ela sent iu os olhos se encherem de lgr imas. Ann Williams morrera

de cncer h qua tro anos, mas a perda parecia mu ito recente e sabia que o
pa i a inda est ava inconformad o. Piscou com fora e ten tou aparen tar calma.
Ento, por que no posso ajudar?
Duv ido que algum possa.
Faz ia muito tempo q ue no via o pa i to desan ima do, e uma sensao
de medo a fez estremecer. Seria to mau assim?
Por f avor, papa i, conte-me o q ue est acontecen do de errado.
Mark levantou-se e foi at a gran de escrivan in ha de carvalho que
fic ava do outro la do da sala. Remexeu n uma p ilha de pastas e pap is,
encontrou o que procurava e voltou para a mesa.
Leia isto d isse, da ndo-lhe uma folha dat ilografad a. Pode
explicar tudo melhor do que eu.
Lorena leu a carta atenta mente. No era lon ga, mas a lin gua gem no
deixava margem para dv idas. A assina tura quase ileg vel parecia pr um
ponto final a uma srie de desaforos.
Problemas concordou. Agora estou enten dendo. Oh, papa i,

por que no me contou antes?
No quis aborrecer voc. Acho que fiq uei esperan do por algum
m ila gre, mas...
verda de.
Mark encolheu os ombros nu m gesto de desn imo.
. Ele est certo... claro que est certo. Eu devia ter enfrentado os
fatos h m uito tempo. tudo cu lpa min ha.
Isso boba gem, papa i, nem preciso lhe dizer protestou Lorena .
com veemnc ia. Voc sempre consegu iu cu idar de t udo com uma mo nas
costas.
Obrigado pe la confia na, querida, mas no bem ass im. Talvez
tenha conseg uido fazer um bom trabalho qu ando sua me a ind a est ava viva
e com sade. Acho que perd i o nimo qua ndo ela morreu. No sei, parece
que tudo ficou diferente... O fato que as coisas tm ido por gu a aba ixo e
no me empenhei o suficiente para resolver a sit uao.
Mas ele est ins in uan do q ue voc um preg uioso. Lorena
apontava as frases com gestos irr itados. Um molen ga, u m vagab undo
incompetente q ue deixou as coisas v irarem uma ba gu na!
E esto mesmo uma ba gu na. Com essa inf lao desenfreada q ue o
pa s est enfrenta ndo, os tem pos tm sido duros. No conseg ui juntar
dinheiro para subs titu ir o equipamento como costum ava fazer antes. Tive
que despedir mu itos emprega dos porque no t in ha como enfrentar os
Projeto Revisoras

Bianca 175
aumentos de sa lrio. Alm disso, a mo-de-obra rural anda escassa, o

pessoa l tem procurado as cida des para consegu ir empregos me lhores na
indstria . Bem. o caso que. com tudo isso. a qua lidade da nossa carne no
mais a mesma e o mercado internac ional est dif cil.
Ento, por que esse... esse... Lorena pegou a carta e tentou
decifrar a assina tura. Esse tal de R. Vance no levou tudo isso em conta,
antes de pr toda a culp a em voc?
No assim to sim ples, meu bem. Proprietr ios de fa zen das de
ga do no pag am um adminis trador para ouvir descu lpas sobre problemas
causados pe la economia de um pas. Esperam que saiba tomar as atitudes
corretas para enfrentar a situao. Foi onde falhei. Per di o contro le.
Algumas vezes, acho que s u m milagre far as coisas retomarem o
equilbr io. No sei nem por onde comear a consert-las.
E o q ue vai acontecer?
Agora no depende mais de mim.. J recebi mu it as cartas me
advertindo sobre a situao e consegu i dar alg umas exp licaes, mas acho
que cheguei ao fim da linha . Voc sabe que o proprietr io dessa estncia
um consrcio que tem mu itos outros interesses financeiros. Duran te algum
tempo, pude ir levando as coisas porq ue o agen te encarregado do negcio
de ga do est ava ficando velho e queren do se aposentar, sem se empenhar
muito no traba lh o. Bem, h u ns do is meses, fu i informa do de que agora h
uma outra pessoa em seu luga r. Sabe como , meu bem: esse n ovo agente
quer mostrar serv io para just ificar a contratao.
E voc vai fa zer o que ele est pedindo?
No tenho escolha: tenho que preparar um relatrio deta lha do
sobre nossa situao financeira. Acho q ue chegou a hora da verdade.
E o q ue vai acontecer?
Os nmeros conf irmaro a suspeita de que h a lgo de muito
errado. Que o rancho no ma is um bom negcio. Por minha causa.
E ento?
Vou ter q ue enfren tar o inev it vel. Sere i desped ido e terei que
procurar outro emprego. S Deus sabe onde vou consegu ir um na minha
idade e com a situao que o pa s est atravessan do.
Lorena ficou chocada. Ima ginava que havia problemas, mas no
estava preparada para o q ue acab ava de ouvir. Era assustadora a
possibilidade de ter que deixar o lu gar em que nascera, a casa que sua me
h avia transformado com tan to esforo num lar acolhedor, as pasta gens onde
cavalgava desde menina.. . O pior era o efe ito q ue uma coisa dessas causaria
no pa i, que chegara ali com pouco mais de v inte anos, recm-casad o. Tinha
trabalhado duro para consegu ir o cargo de ad ministrador. Era uma posio
de confia na, con qu istada com suor e ded icao.
lo.
Inc linou-se sobre a mesa e apertou a mo do pai, tenta ndo confort-
Projeto Revisoras

Bianca 175
No se preocupe, vamos dar um jeito. Vai ver como, no fim, tudo

dar certo. Palavras, simples palavras, do mesmo t ipo que ele costum ava
usar quando ela era men ina, procurando consolo para seus pequenos
problemas infa nt is.
Estou muito mais preocupa do por sua causa, querida. Temos que
pensar na sua carreira, no seu fut uro. No conseg ui economizar muito
durante todos esses anos. Se no arranjar um bom emprego, no teremos o
sufic iente para pagar seus estu dos na un iversida de; mu ito menos para sua
estada na Ing la terra. Nem sei se podere i lhe dar um teto aqu i mesmo. O
rosto do pai estava sombr io. Lorena, ser q ue pode me perdoar por eu ter
deixado as co isas chegarem a esse po nto?
Tambm tenho m in ha parcela de cu lpa. Devia ter notado como
estava a sit uao h ma is temp o. Pod ia ter feito algum a coisa para ajuda r...
sair da escola, vir traba lh ar aq ui... seria ma is um par de mos. Se t ivesse
me contado... Parou, desan ima da. Era tarde demais para recrim inaes.
Agora, prec isava ser prt ica e pos itiva. Olhe, pa pai, possvel q ue voc
esteja sendo pessim ista demais. Talvez o novo agen te no seja to ruim
como parece pela carta . Afinal, ele no sabe todos deta lhes. possvel que
esteja s querendo demonstrar que est por cima.
uma carta mu ito pos itiva para alg um que apenas ana lis a uma
situao. Mark Williams falava com amarg ura. O homem parece ter um
quadro bem claro e s querer confirm ar sua opinio, an tes de ag ir.
Mas ele no o conhece, n unca este ve aqu i em Vista Hermosa.
Isso no im portan te, meu bem. Ele
propr ietrios querem saber de lucros.
tem os n meros
e os
No justo! Aposto q ue esse homem n unca saiu de Buenos Aires.

O que pode saber dos prob lemas que voc est enfrenta ndo? Garanto que
igua lz inho ao outro agente, um careca barrig udo q ue nunca viu uma vaca na
v ida e que sair ia gr ita ndo por socorro, se topasse com uma !
Talvez d isse Mark, com um sorriso. Se ele for mesmo ig ual ao
sr. Holmes, possvel que acabe nos deixa ndo em paz.
Mesmo se no for, por que a lt ima pa lavra tem que ser a dele? E
os donos? Por q ue voc no vai falar diretamen te com eles? Talvez
concordem em fazer novos invest imen tos aq ui.
No assim to sim ples, q uerida. Antigamen te, qua ndo o
propr ietrio era uma s pessoa, podia h aver essa possibilida de. Hoje,
porm, Vista Hermosa apenas mais uma proprieda de de um imenso
conglomerado financeiro. Encarregam tipos como esse tal de Vance de
cuidar de seus in teresses e no se incomodam com o q ue ele faz, desde,
que tenham bons lucros.
Ento.,.
No podemos fa zer ma is nada. O homem tem tod a a autor ida de
Amanh vou lhe enviar a pa pelada q ue est ped in do e depo is ficaremos
Projeto Revisoras

Bianca 175
aguarda ndo os acontecimen tos. Forou um sorriso. Pode ser que voc
esteja certa: talvez seja s uma tempestade n um copo d'g ua.
C laro que ! Lorena procurou co locar o mximo de conf iana na
voz. Daqui a alg uns anos, olharemos para trs e nem vamos acreditar que
pudemos ficar to preocup ados.
Porm, mais tarde, qua ndo se apron tava para ir dormir, sentia-se
muito incerta q uanto ao fu turo. Tinha procurado demonstrar otim ismo para
a legrar o pai, mas sab ia que est avam d ian te de uma incg nita. O agente
tinha plenos poderes e estava a q uilmetros de d ist ncia. E se decidisse que
ser ia melhor subst it uir seu pa i por a lg um ma is jovem, cheio de energia e
idias modernas?
Lorena con hecia u m po uco sobre o mun do dos grandes negc ios para
ter conscinc ia de que n in gum se import ava com as pessoas, q uando se
tratava de finanas. Naque le mun do, to dista nte da tranq ila Vista
Hermosa, quem no produ zisse resultados era elim ina do como erva daninha.
Um arrepio a fez estremecer. A ima ginao comeou a falar mais alto. E se
tivessem que v iver de esmolas, como tantos estavam fa zen do naq uele pa s
supostamen te to rico? Quantas e qua ntas vezes havia sido abord ada por
velhos, mulheres e cria nas, imp loran do por alg uns pesos para comprarem
comida?
Sacud iu a cabea, afastan do essa id ia. Que boba gem! Est ava se
deixando levar pela au top iedade. Era jovem , forte e ativa. Mesmo que o pai
tivesse dific uldade para encon trar um a colocao, nunca passariam fome.
Procuraria um emprego como ba lconis ta, camareira, q ualquer coisa. Era
pena no estar qua lificada para exercer uma profisso, apesar de ter
freqenta do o me lhor colgio da reg io.
As freiras sempre d iz iam que era t ima a lu na e que devia prosseguir
os estudos, tornando-se ad voga da, jornalista ou professora un iversitr ia.
Seu pai, um homem atua lizado, insist ia em que seguisse uma carre ira.
Apesar de a esposa ter viv ido satisfeita cuida ndo da casa, ele achava que a
mulher moderna dev ia asp irar a mu ito ma is do que isso.
O que no sign ifica q ue no tenho esperanas de q ue voc
encontre o homem certo e faa de mim um av d izia, com uma risa da.
Voc est lo nge de ter cara de av brinc ava Lorena . Bonito
como , seus netos vo cham-lo de t it io, e olhe l. Vamos esperar at voc
estar com os cabe los todos brancos e com um andar pesado!
E era assim q ue ele estava agora. A preocupao destrua mais do
que os anos. Os cabelos castan ho-avermelhados tinham ad qu irido uma
tona lida de cinzen ta, quase sem vida, e parec ia no h aver ma is o mesmo
v igor em seu corpo magro.
Lorena sorr iu ao se lem brar dos comentr ios da me pelo fato dela
ser to parecida com o pai, e foi se olhar no espelho. Sim , tinham a mesma
cor de olhos e cabelos, o mesmo corpo alto e esgu io. Examinou-se com um
ar crtico. Seu rosto, antes ossu do e infan til, agora mostrava linhas bem
marcadas, como via nas mulheres das fotos de revistas de modas, e que
Projeto Revisoras

Bianca 175
poderiam passar por beleza, se no fossem acompan hadas por um nariz

arrebitado e boca larga demais. E o resto! Fez uma carinha de desgosto. Os
homens argent inos gost avam de corpos mais arredonda dos nos lugares
certos. Ning um, em s conscinc ia, lhe daria um segun do olhar. Talvez na
Inglaterra ainda conseguisse encon trar algum q ue se in teressasse por
ta ntos ossos. No, ia acabar mesmo uma solteirona .
Quan do fin almen te consegu iu pegar no sono, sonhou que estava
sendo perseguida por u m velho q ue lhe d iz ia, com voz trmu la: "Case
comigo. sua ltima oport un ida de". E nq uan to o empurrava com repu lsa, viu
um nome escr ito na lapela: R. Vance.
Pelo resto da semana , ela e o pa i man tiveram suas conversas em
assuntos neu tros, evitan do tocar naqu ilo que estava sempre presen te em
seus pensamentos. Mark Williams gastou duas noites preparando o relatr io
sobre a situao fina nce ira da estncia e Lorena aju dou-o o melhor que
pde, secretamente horroriza da com a bag una em que se encontrava a
conta bilidade. Ela mesma foi despachar o pacote no correio em Campo
Verde, a cidade ma is prxima do rancho.
Depois, comeou a espera. Um d ia para a correspondncia chegar a
Buenos Aires, talvez dois ou trs, se hou vesse algum prob lema. Ent o, o
homem teria que ter tempo para estu dar o rela trio e os livros, antes de se
decidir, o q ue levar ia no m nimo u ma semana. Isso sign if icava que no
receberiam uma resposta antes de uns dez dias, ou at mais, se o agente
no tivesse algo ma is ur gente para fazer. Um homem como aque le, pensava
Lorena, interessado apen as em n meros e lucros, nunca se apressaria,
imagina ndo que podia h aver pessoas morren do de ansieda de para saber qual
ser ia sua deciso.
Mark Williams adotou uma at it ude fata lis ta. Agora q ue no prec isava
ma is escon der sua preocupao da filha, parecia aliviado e quase feliz.
Voltou a cuid ar do rancho com um entusiasmo que Lorena no via h muito
tempo, empenha ndo-se em organizar a lavagem do ga do com pest icida , um
program a q ue acontecia vrias vezes por ano, como par te da preveno
contra doenas.
Seu pa i nu nca seria um adminis trador perfeito, pensou Lorena,
vendo-o se afastar, cavalga ndo ao la do de dois pees, ga chos dos pam pas,
sr ios e incr ivelmen te competen tes no trato do gad o. Gostava dema is de
tudo aquilo, era gent il e cheio de considerao com os empregados, vendose como mais um deles. Nada lhe d ava mais sat isfao do que passar um dia
inte iro na sela , cuidan do dos anima is.
Era um mu ndo de homens, e Lorena aceitava esse fato com
na turalidade. O mach ismo la tino imped ia qua lq uer interferncia das
mulheres nas ativ id ades de uma estncia, e os pees ficariam chocados se
ela tentasse invad ir seu territrio. Para u m gacho, uma mulher tinha outros
usos.
O dia est ava bon ito e ensolarad o. Uma brisa agrad vel, ainda que um
pouquinho fria, soprava por entre os perfuma dos euca liptos que ladeavam a
estradinha q ue levava ao ptio em frente da casa. Lorena ficou vendo os
Projeto Revisoras

Bianca 175
homens se afastarem, at no serem ma is do que pontos na d ist ncia, e

depo is entrou, com um suspir o. Daria t udo para poder selar seu cavalo e
passar o dia cavalga ndo.. Num rancho do tama nho de Vista Hermosa, era
possvel percorrer qu il metros e qu ilmetros sem se ver uma n ica pessoae sem nem mesmo se avistar os limites da propr iedade.
Porm, havia muito servio a ser feito den tro de casa. Encolhen do os
ombros, foi para a cozinha , on de pegou o material de limpeza. Sempre que
voltava do colg io in terno, assum ia a respo nsabilida de de fazer uma boa
fax ina na casa. O pa i se esforava para manter razoavelmente limpos e
arruma dos os aposen tos q ue usava, mas sempre h avia muito a ser feito.
Essa vez no era exceo. Seu quar to, a cozinha e a sala dos fundos,
onde passava a maior parte do tempo, usando-a para comer, fa zer a
conta bilidade e ouvir rdio no ite, estavam bast ante lim pos, mas o resto
dos cmodos era uma verdade ira lstima. Ao voltar do colg io, Lorena
decidira que, nesse ano q ue ficaria em casa, se encarregar ia de fa zer Vista
Hermosa voltar a ser o lar q ue havia sido, qu ando sua me a ind a estava
v iva.
No desis tir ia dos seus p lanos, s por causa da quele velhote de
Buenos Aires q ue pod ia despej-los a qua lq uer ins tante. Foi para a sala de
v isitas, o cmodo ma is bon ito da casa, onde sua me, nos velhos tempos,
costumava receber as amigas e v isita ntes de outros ranchos e mesmo de
outras cidades.
Os mveis e ta petes estavam cobertos de poeira. Pouco depo is,
ataca ndo a sujeira com todo o vigor, Lorena tossia e esp irrava, da ndo graas
por estar com um leno amarrado nos cabelos e um vestido velho e
confortvel. Ao passar a flane la pelo grande espe lho de parede, decid iu que
estava em piores cond ies do q ue a sa la, mas continuou com o trab alho,
sabendo que atua lmen te no corria o risco de receber uma visita
inesperada.
Foi ento q ue ouv iu o au tomvel. Correu para a janela e deu uma
espia da. Tinha q ue ser um a larme falso. No estavam esperan do n ing um.
E xceto... no... ser ia im poss vel. O ta l sr. Vance a inda no teria tido tempo
para mandar alg um para fa zer uma vistor ia na estncia.
Mas u m carro entrava mesmo em Vista Hermosa. Lorena v iu a
caminhonete vindo pelo cam inho asfalt ado, deixan do atrs de si uma nuvem
de poe ira que levantara ao atravessar a estrada de terra que levava aos
currais.
Em
poucos
momentos,
estacio nava
em
fren te
do
jardim
aba ndona do, que um dia havia sido a alegria e o orgulho de sua me.
Quando o motor foi des ligado, u m estran ho desceu e ando u rap id amente em
direo aos degraus da porta de entrada .
Lorena no sab ia mu ito sobre os homens, mas logo percebeu que
esse era um da queles que sign ific avam prob lema. Problema de um tipo que
sua vida curta e at agora protegida no a preparara para enfrent ar. Porm,
os acontecimentos dos lt imos d ias j lhe h aviam ensinado alg uma coisa
sobre as surpresas q ue o mu ndo pode oferecer.
Projeto Revisoras

Bianca 175
Ele era a lto, alto demais para os pa dres argent inos, e seu corpo
firme e pele que imada de sol sugeriam q ue est ava acostuma do a uma vida
ativa, ao ar livre, apesar do terno escuro, camisa branca, sapatos de cromo
e rel gio de ouro deixarem claro q ue no se trat ava de nenh um peo, mas
de um homem de pos io. Aind a no devia ter trinta anos, pensou Lorena.
mas a postura arroga nte d sua cabea, o queixo q uadrado e a lin ha fina
dos l bios den unciavam mat uridade e lhe d isseram com mais clareza do que
sim ples palavras q ue esse estranho nu nca aceitar ia qua lq uer oposio sua
autorida de.
Ouv iu seus passos na varan da, surpreen dentemente leves para uma
pessoa do seu tama nho, e lo go em segu ida uma ba tida decidida na porta da
frente. Foi tomad a por uma onda de p nico e hesitou em aten der, sent indo
uma estranha relu tnc ia em enfren tar o visitan te. Talvez fosse embora, se
ela ficasse bem q uieta . Algo. no fun do do seu ser, parecia lhe avisar que
esse estranho ia fazer sua vidinha pacat a v irar de pernas para o ar, e
Lorena no gostou da perspect iva.
C laro, devia ter percebido q ue ele no desist iria. Esperou alguns
instantes e depois ba teu de novo, com mais fora. Hou ve uma pausa, e nova
ba tida, como se estivesse perdendo a pacinc ia. En to a maaneta foi
girada e ele entrou. Lorena nunca poderia esperar uma coisa dessas. Ficou
parada, im vel, como paralisa da pelo raio de luz que atravessou o vest bulo,
querendo fugir, mas no conseg uindo dar nem um n ico passo.
Ah, ento h algum em casa. Voc le vou um bocado de tempo
para atender. Era uma voz fria, acostu mada a manda r. Quero falar com
o seor Williams. Ele est aqu i, ou cuida ndo do ga do?
Ele a conf und ira com uma emprega da. No era de adm irar, pensou
Lorena, segurando o espan ador con tra o peito, como se fosse uma arma
para se defen der.
E ento? O tom brusco a fez estremecer. No tem lngua?
Onde est o seor Williams?
Ela comeou a responder com uma voz in ha fraca, como se fosse um
autmato.
Ele no est. Foi. .. O homem era im pressiona nte demais para
a lgum se sent ir confortvel a seu la do. As pa lavras parecia m presas em
sua gar ganta seca.
Claro que no est in terrom peu o estran ho, com im pacinc ia.
Qua lquer homem razo vel j estaria trabalha ndo h muito tempo. Estou
pergunta ndo onde posso encontr-lo. Vai voltar para o. a lmoo, ou costuma
v ir s na hora do ja ntar? Onde est? Com o gado? Perto da casa? H a lgum
que possa ir cham-lo, ou voc est sozinha?
As perg un tas saam rp idas como uma raja da de metralhadora e
Lorena se esforava para responder.
Sim ... n o.. . isto , no ten ho certeza... no h n ing um em casa,
s eu... sabe. ele...
Projeto Revisoras
10

Bianca 175
Santo Deus, voc n unca venceria um concurso de in teligncia

disse o estranho entredentes. Lorena estremeceu com a observao e ele
percebeu. Ah, isso voc entendeu, no foi?
No se dignou a pedir descu lp as. Tambm, no teria mot ivos. Afinal,
ela estava mesmo se comporta ndo como se fosse um a retar dada. Mas ele a
pegara to de surpresa, q ue nem est ava consegu in do raciocinar direito.
O que quer com o seor Williams? pergun tou, as pa lavras saindo
n um tom m uito mais beligerante do que preten dia .
O homem levan tou uma sobrancelha, in trig ado com a reao.
ele?
Acho que no da sua conta. Agora, pela lt ima vez, onde est
V procur-lo voc mesmo, se q uiser! explod iu Lorena. Afina l,

quem era esse estran ho prepotente e que d ireito t in ha de interpel- la desse
jeito em sua prpria casa? No ia agent ar ta nta grosseria. Virou-se de
costas para ele e comeou a an dar, no sabendo para onde ia, s querendo
se afastar, antes de fazer alguma coisa realmen te desastrosa, como
esbofetear aque le rosto bon ito.
Ele deu do is passos e agarrou-a pe lo brao, obrigan do-a a virar-se.
Olhe aqui, menina, estou ped in do uma informao e vou conseguir.
nem que tenha que apelar para a vio lncia.
Lorena sentiu um arrep io gela do na espin ha. O que ele ia fazer ? Por
que havia sido to id iota, dizendo-lhe que estava sozin ha em casa?
E ento? Os olhos escuros parec iam ser feitos de gelo.
ameaando hipno tiz- la. Sacu diu-a, com imp acincia. Estou esperando
uma resposta, sua pa teta! Diga-me onde est o seor Williams. Quero fa lar
com ele.
E da? Quem voc para v ir me grita ndo ordens? perguntou,
fur iosa.
Os dedos magros e compr idos apertaram seu brao com uma fora
quase insuport vel, e ela pod ia sent ir a raiva con trolada vibrando dentro
da quele homem.
Meu nome Vance.
Projeto Revisoras
11

Bianca 175
CAPTULO II
Vance? Lorena est ava chocada e seu rosto demonstrava isso
claramente. Voc R. Vance? Esse pedao de v irilida de, agressivo e
v ita l,
seria
mesmo
o
agente
dos
propr ietrios?
Impossvel!
Era
completamente diferente do t ipo de pessoa que costum ava representar as
multinaciona is, geralmente europeus plidos, falando a lng ua com grande
dific uldade.
Ramn Vance.
Ramn. Sim, isso exp lic ava o tipo moreno, a a ltura incomum e o
espanho l perfeito. Devia ser argent ino, descen dente de ing leses ou
americanos.
Voc parece surpresa d isse ele, secamente. Solto u-lhe o brao,
e ela se afastou, esfrega ndo o lu gar do lorido.
E estou. Voc no nada do que ima ginei ao ler sua carta.
Ele levan tou as sobrance lhas.
No pensei q ue Mark Williams t ivesse o h bito de mostrar a
correspondncia part icular aos empregados.
Era me lhor se apresen tar logo, pensou Lorena.
No, sr. Vance, eu...
Ah, tem uma posio ma is priv ile gia da, no? Exam inou-a com
um le ve ar de desdm. Sim , estou saben do q ue a seora Williams faleceu
h algum temp o. Fez uma pausa sig nif icat iva.
teria ...
O que aq uele homem est ava insinua ndo? Que ela... q ue seu pa i
Como se atreve? Sou a filha de Mark Williams! Fur iosa, Lorena

apertou as mos para no esbofete-lo. Seu sujo... seu...
me lhor parar com isso. O tom era calmo, mas terr ivelmente
ameaador.
Nunca fu i to insu lta da na vida !
Voc ain da no viveu mu ito. Se isso o p ior que j ouviu, tem
muita sorte. A voz cont in uava calma e in alterada. Foi um engano
basta nte compreens vel, nas circu nstnc ias.
C avalhe iros no cometem enganos desse tipo.
Ele deu uma risada spera.
Projeto Revisoras
12

Bianca 175
No se ilud a: no sou nenhum cavalhe iro.

Isso j ficou bem claro! E, pelo que vejo, tambm no vai me pedir
desculpas.
nome.
No tenho o hb ito de me desculpar. Alm disso, ainda nem sei seu
Lorena fumegava de raiva, mas no havia nada q ue pu desse fa zer.

Gostar ia de enfren t-lo, mas sabia que seria como uma mosca batendo
n uma parede de ao.
Sou Lorena Williams d isse, emb urrada.
Muito bem. Agora que foram cumpr idas as formalida des, que tal
sairmos aqu i da porta?
Ele parec ia ter o dom de deix-la em m situ ao. Sent iu- se como
uma cr iana de seis anos, sendo censurada por sua falta de educao.
Sim , claro. En tre, por favor.
Uma man h de fax ina no havia feito na da para melhorar o, aspecto
da sa la de vis itas. Ao con trrio, os mveis afastados do luga r, tapetes
enrola dos, vassouras e pa nos espalhados s contr ib ua m para q ue parecesse
a inda pio r.
No h outro lugar? perg un tou ele. com um ar de desagrado.
Costumamos usar a sala dos fundos d isse Lorena, encolhen do os
ombros.
No pode ser pior do q ue isso. Vamos para l .
Est bem. No ia discu tir. Pelo menos, a sala dos fu ndos estava
lim pa e razoavelmen te em ordem. Tinh a feito a faxin a no d ia anterior,
apesar dos protestos do pa i. q ue reclam ava que n unca ma is ia encontrar
na da do que costum ava deixar l. I ndicou o cam inh o.
A expresso de Ramn Vance no demonstrou se estava mais
satisfeito com esse cmodo. Deu-lhe outro daq ueles olhares penetrantes que
j estava comean do a associar a ele e depo is virou-se para ela.
Gostaria de uma xcara de caf e alg uma coisa para comer. Foi
uma ordem, no um ped ido, e Lorena recuou instint ivamen te. No tive
tempo para fazer uma refe io ma is substa ncial essa man h.
Ela sent iu von tade de d izer: "La mento. No por isso q ue vou
a liment-lo". Porm, teve a sensao de q ue ele lhe daria umas pa lmadas,
se fa lasse algo parec ido.
Vou ver o que posso arranjar disse, com maus modos, e d irigiuse para a coz in ha, consc iente do olhar que a acompan hava.
No le vou mu ito tempo para fazer um bu le de caf e preparar um
prato cheio de sandu ches. Se o sujeito esperava algo sa do de um livro de
Projeto Revisoras
13

Bianca 175
culinria francesa, azar dele, pensou , fur iosa. Voltou para a sala e colocou a
ba ndeja em cima da mesa, sem qua lq uer cerimn ia.
Ramn Vance est ava de costas para ela, olhan do o panorama que se
descortinava da ja nela. Ao ouvir o t ilin tar da loua, v irou-se e, sem esperar
convite, sentou-se no lugar favor ito de seu pai, uma poltrona de couro
basta nte velha, mas mu ito confortvel.
Pode pr a bandeja aq ui ordenou, ind ican do uma mesin ha a seu
lado.
Falo u como se ela fosse mesmo, um a empregad a. Lorena engoliu o
desaforo que ia escapan do de seus lb ios e pde perceber, pelo br ilho que
v iu nos olhos casta nhos, que ele sab ia exatamente o que ela estava
sentindo. Maldito homem, na da lhe escapava! Pegou a bandeja e
praticamente atirou -a sobre a mesinha.
Obriga do. J ouvi falar mu ito na extraordinria hosp ita lida de dos
moradores dos pam pas. bom v-la em ao.
Lorena ficou vermelha com o tom de zom baria . Olhou para a porta,
desejando poder escapar para ter tempo de recu perar a compostura. Seria
muito bom se ele qu isesse comer sozin ho.
Voc j a lmoou? A voz dele interrompeu os pensamentos de
Lorena.
No estou com fome. A id ia de compart ilhar uma refeio com
aquele grosseiro a revoltava. Porm, como se protestasse contra a mentira,
seu estmago roncou, reclama ndo por comida.
Como q uiser. En to, pode se sen tar enqua nto como.
Eu preferia ...
No estou interessado nas suas preferncias
suavemente, olhan do-a direto nos olhos. Sente-se.
d isse
ele,
Voc no tem o direito de me dar ordens!

Tenho todos os dire itos do mun do. Agora, vai se sentar ou terei
que obrig-la?
Ele falava srio. Lorena pod ia perceber isso pelo seu tom, apesar de
no ter levan tado a voz. No precisava. Obedeceu, senta ndo-se toda rgida
n uma cadeira dura, com as mos cruza das no colo, feito u ma menininha .
Afinal, no ad ian tava agir de outro modo: era assim q ue ele a estava
tratando.
Quer um pouco? pergun tou Ramn Vance, servin do-se de uma
x cara de caf.
No, obrigada .
Ele comeu um sandu che e deu uma mord ida num outro.
Esto muito bons.
Projeto Revisoras
14

Bianca 175
Procuramos agrada r. Lorena no ia aceitar qua lq uer oferenda de

paz , se era isso q ue ele pla nejava. Por acaso, ach ava que ia ado-la com
comentrios desse t ipo?
Ainda bem. Devo d izer que at agora no tinha notado m uita
evidncia do seu desejo de agrada r. Diga-me, voc sempre assim a zeda
com as v isitas, ou tem algo de especial contra m im?
O que acha ? pergu ntou Lorena, num tom provocador. Sab ia que
era idiotice tentar enfrent-lo, mas alguma coisa parecia im peli- la a isso.
Acho que vai acabar numa tremen da encrenca, se no tomar ma is
cuidado.
Pare de falar com igo como se eu fosse uma cria na!
Ento, pare de agir como uma. Levantou-se,
tensa. O que ia fazer? No, ele no se atrever ia a tocar um
mesmo? Voc no to valen te como quer aparentar
uma risada desagradvel. Tirou metade dos sandu ches do
resto para ela. Coma.
e Lorena ficou
dedo nela. No
d isse ele, com
prato e deu o
J lhe disse que...

Vai comer, q uer que ira ou no. E vai buscar u ma xcara para tomar
caf ta mbm. J me fez perder mu ito temp o.
Antes
mesmo
q ue
percebesse,
Lorena
v iu-se
obedecendo
h umildemen te. No t in ha recua do na ba talha, pensou, enqua nto mordia um
sanduc he avidamen te. Era s que no adia nt ava d iscut ir por algo sem muita
import ncia. Quando seus olhares se encontraram, v iu aq uele brilho de
zom baria e imag inou a quem estava tent ando enganar. Claro q ue no era a
ele.
Bem, agora podemos conversar disse Vance, q uando terminaram
de comer.
Sobre o q u? No tenho nada a lhe d izer.
Claro que tem. s querer. Afinal, o que est fazendo aqu i? Pensei
que estivesse na escola.
Vejo q ue mu ito bem informado!
Ten ho que ser, para poder execu tar bem o meu traba lh o.
Voltei para c na semana passada. J term inei meus estu dos
explicou Lorena, de m vonta de, depois de uma pausa.
Esta mos em janeiro, o ano let ivo terminou em novembro. O que
esteve fa zen do nesse in tervalo?
Um curso de et iqueta numa academia de Crdob a. Aprendemos boas
mane iras, postura, como serv ir uma mesa, como receber convida dos...
Projeto Revisoras
15

Bianca 175
Esq uea os detalhes. Conheo esse tipo de coisa disse Ramn

Vance, com uma careta . No parece ter aproveita do m uito desse tal curso
acrescentou.
No sei por q ue acha que devia ser receb ido com um tapete
vermelho. A voz de Lorena mostrava seu ressen timen to. No uma
v isita bem-vin da.
Foi o q ue pensei. Diga-me, o an tigo agente tambm receb ia esse
tipo de tratamento?
Ele nu nca esteve em Vista Hermosa. F icava em Buenos Aires e no
metia o nariz onde no era chamado.
Ah, sim, e voc deve ter aprecia do muito essa atitu de. E nq uanto
isso, a estnc ia cont in uava seu caminho para a ru na. Mas claro q ue voc
no deu a mnima para isso, no?
Eu no sabia de nada !
No? Ah, mesmo. Estava na esco la e fazendo cursos de et iqueta.
Muito co nven ien te! Pois eu estou sabendo de t udo. Est ive trabalhando,
estuda ndo a situao, e no estou na da satisfeito com o que anda
acontecendo por aqu i. Por acaso, voc se interessou em saber como
estavam os negcios, depois que seu pa i lhe mostrou min ha carta?
Ele me d isse q ue h avia prob lemas. Achei que no dev ia ser na da
de muito grave, que no pu desse ser resolvido com facilida de. Lorena
tentou fingir uma atitu de digna.
Voc
estncia ?
entende
alg uma
coisa
sobre
adm in istrao
de
uma
No. Confio no julgamento do meu pai disse, com a lt ivez.

Estou con tente por ver q ue h algum q ue tem f nele.
Quer dizer que no tem?
No ponha pa lavras na minha boca disse Ramn Vance, num tom
irr ita do e au torit rio.
verda de, no? perg un tou Lorena. com amarg ura. Deixou
tudo bem claro na sua carta: no tem a mn ima conf iana nele, no ?
No conheo seu pa i; porta nto no posso j ulg-lo.
No, claro q ue no conhece. En to, deixe-me dizer-lhe, sr. Vance:
ele vale dez de voc! um homem honesto, esforado, trabalhador e...
Talvez seja mesmo tu do isso. Se for, ter q ue haver outra
explicao para a est ncia estar in do por gu a ab aixo. Seja qua l for, estou
aqui para descobr ir o motivo desse fracasso. Com sua perm isso, claro.
Mons tro sarcstico! Lorena n unca an tipat izara tanto com algum.
Projeto Revisoras
16

Bianca 175
E o que um bicho da cida de como voc po de saber sobre a

adm inistrao de um lu gar como este? Por acaso, j viu alguma estnc ia de
ga do fora das revist as ou das telas de cinema? pergun tou, com desdm.
Sei o suficien te respondeu Vance, parecen do pouco inc linado a
ampliar a resposta.
No estvamos esperan do sua vis ita.
Foi o que perceb i. E no sei por qu. Afinal, era a nica atitude
que eu poderia tomar. Mas no preciso se descu lpa r. Seu tom era o de
um rei concedendo perdo e Lorena levan tou o queixo n um gesto de desafio.
No estou me descu lpa nd o. S qu is...
Sim ?
Ex plicar por que fique i surpresa em v-lo. Sei que meu pa i teria
fica do em casa, se t ivesse sido avis ado de que voc estava para chegar. Mas
acho que isso foi proposital.
possvel. Talvez seja ma is um exemp lo
mesquinha, q ue voc acha to diferente da do seu pa i.
Vai
confia nte.
ver
que
estou
certa
quan do
da
conhec-lo
m in ha
d isse
natureza
Lorena,
E quan do vou ficar con hecendo esse parad ig ma de vir tudes? No

v im para c para discu tir com voc. Pelo que me lembro, pergun tei pelo seu
pa i a lguns seg undos depo is de nos vermos. Cons ultou o rel gio. Isso
foi h quase quarenta e cinco minutos, e ainda no fui informado do seu
paradeiro.
Lorena desist iu. No adian tava mais tentar gan har tempo. Quanto
ma is cedo os dois homens se encon trassem, mais cedo esse estranho
arrogante ter ia oportu nidade de rever sua opinio.
Pap ai foi buscar um lo te de gado que est perto da fronteira com
Los Molinos. Sa iu bem cedo, mas acho que a in da vai levar a lgu m tem po para
voltar. Est udou o v isitante com um ar de dv ida . Sabe montar ? Eu
poderia ir com voc para ten tar procur-lo, mas no sei que camin ho papai
vai pegar para volta r. Sabe, aqu i no o Parq ue Palermo de Buenos Aires,
onde h camin hos especia is para cavale iros. um lugar imenso, e algum
no fam iliar izado com os marcos po der ia se perder com facilidade.
Estou certo de que voc choraria lgr imas amargas, se isso
acontecesse comigo caoou Ramn. Quan do acha que ele vai estar
aqui?
Em duas horas, ta lvez trs, depende. Penso q ue hoje vai q uerer
chegar ma is cedo para deixar t udo preparado para a lavagem com pest icida
ama nh.
En tendo. En to, no adia nta eu ir at l. E le de ve estar muito
ocupa do e no vai me agradecer por interfer ir numa hora como essa.
Projeto Revisoras
17

Bianca 175
Lorena no acreditava que o pai gostar ia daq uela in terferncia em

qualquer hora, mas no d isse nada. Ansiosa para se afastar um pouco
da quele homem, suger iu, esperanosa:
Por q ue no descansa u m pouco? Fez u ma via gem lon ga.
Quan do os olhos escuros a exam inaram cheios de zombar ia, ficou
imagina ndo se esse Ramn Vance tambm era um telepa ta. Parecia ler seus
pensamentos com a maior facilidade.
Lamento desapont- la, mas no estou cansado. Um vo de hora e
meia num avio confortvel e uma via gem rela tivamente curta por estradas
razo veis no so sufic ientes para me afetar. La nou- lhe um olhar
ma lic ioso. Se bem que tenho que ad mitir que essa lt ima hora fo i um
pouco difc il.
No ia lhe dar o gost in ho de responder, pensou Lorena, decid ida a
tomar uma at it ude gela da e polida que talvez surtisse mais efeito com ele.
O que gostar ia de fazer, sr. Vance?
Est me da ndo carta branca?
Parece que no tenho escolha.
Tem razo. En to, mostre-me a casa. Quero ver cada par te dela,
desde o telha do at o poro, se t iver. En tendeu?
Perfeit amente respon deu Lorena, entredentes.
Duas horas depois teve q ue acred itar que o homem no sabia o que
era cansao. Tinham feito uma excurso comp leta pela casa sub in do at em
escadas para ins pecio nar tetos e telhados. E le no deixara nem mesmo de
examinar cada cante iro do jardim e da horta. E, enqua nto an davam , fazia
perguntas, muitas das qua is ela h avia sido incapaz de responder.
O homem no deixava passar na da. H q uan to tempo tinha m feito a
ltima reviso do te lhado? E do encanamen to? Que mveis e utens lios
tinham sido substitu dos por seu pa i e o que o ant igo ocupan te da casa
levara, h q uase v inte anos? Os quartos de hspedes costum avam ser
arejados com freqncia ? Tinham o hbito de receber vis itas? Que t ipo de
verdura pla nt avam? Seria possvel se consegu ir uma qua nt ida de suficiente
para ser ven dida a ou tros consumidores?
Voltaram sala dos fun dos onde tinha se in icia do a maraton a, e
Lorena no se preocupou em esconder seu cansao, qua ndo afu ndou numa
po ltrona.
Exa usta? perg un tou ele, sem demonstrar qua lq uer compreenso.
Fui demais para voc?
O que ad ian tava responder? E la suspeitava de q ue Ramn Vance tinha
se divertido mu ito em v-la se atrapa lhar nas respostas ao seu
interrogatrio. O p ior q ue sabia que se sara muito mal naq uela prova.
Projeto Revisoras
18

Bianca 175
Ima ginou o que ele ia inventar agora. Norma lmente, a essa hora, j
estaria pensan do nos preparativos para o jan tar. Gostava muito de cozinhar
e tinha prazer em fazer pratos gostosos para o pa i, q ue, q uando estava
sozinho, no variava muito sua d ieta, comendo sempre carne, preparada
sem muita imag inao.
Parece que s um terremoto consegu iria arranc-la dessa poltrona
disse Vance, num tom enganosamente suave.
E da?
No acha que est na hora de cu idar do ja ntar?
O maldito parecia mesmo ter o dom de ler seus pensamen tos. Apesar
de saber que, se t ivesse um pingo de ju zo, devia desaparecer em d ireo
da cozinha , Lorena no conseg uiu controlar o mau humor.
Estou cansada.
Seu maravilh oso pai no merece encon trar uma refeio decente
depo is de passar um dia in teiro na sela?
Ele vai entender.
mesmo? Bem, pode ser que ele esteja acostuma do com suas
ma lcriaes, mas eu no gosto d isso.
Se
providnc ia?
est
preocu pado
com
janta r,
por
que
no
toma
uma
exata mente o que vou fa zer.

Antes mesmo q ue ela percebesse o q ue estava acon tecendo, viu-se
arrancada da po ltrona e empurrad a para den tro da cozin ha.
Me largue, seu porco! Lutou , conseguindo mu ito pouco contra
aqueles braos de ao, chu tando as pernas compr idas numa v tenta tiva de
escapa r. Podia ter econom izado energias. Seus esforos no resu ltaram em
na da.
Foi isso que lhe ensinaram na escola de etiq ueta? pergu ntou
Ramn Vance, depois de conseg uir sua rend io com u m simp les torcer de
pulso.
Seu miservel! grito u Lorena, ofega nte, forada a se apo iar
na quele corpo magro e forte, comp letamen te exausta para tentar cont inuar
luta ndo. O ma ldito no estava nem mesmo respirando ma is rpido.
E ento. Vai cuidar do jan tar agora?
Vou. Sabia qua ndo estava derrotada.
A que horas vocs costum am comer?
L pelas sete. Sei q ue mu ito cedo pelos padres de Buenos Aires,
mas somos pessoas sim ples e traba lha doras que dormem cedo e acorda m
cedo. No temos tempo para um a vida de elegnc ia.
Projeto Revisoras
19

Bianca 175
Ele ig norou a observao.

Est bem. s sete, ento. Sabe coz inhar ?
Vai ter que esperar para ver. possvel q ue fique decepciona do. Na
certa , as mulheres com q uem voc anda so mestras na cozin ha francesa.
Nem todas disse ele, num tom ligeiramen te divert id o. De
modo geral, no escolho min has companh ias por seus ta len tos cu linrios.
C laro q ue no, pensou Lorena. Seriam peritas em outras coisas. Se
esse sujeito estava ten tando deix-la embaraada, no ia conseg uir. Podia
no ter mu ita experincia com homens, mas no era boba e sabia muito
bem do que ele falava. No ia nem lhe dar o gost inho de ficar corada.
Ramn Vance agora est ava a meio metro dela, encostado no ba tente
da porta. Mas, ainda assim, parecia perto dema is. Sua proximidade a afligia
de um modo estran ho, e Lorena qu is se afastar para fug ir desse efeito. Deu
u ns passos para den tro da cozin ha e estremeceu lige iramente. Por que ele
tinha que ser assim to... to fsico?
Eu a machu quei?
O que acha? Vou estar toda roxa aman h d isse, cheia de
ressentimento.
A culpa s sua. Talvez as manchas sirvam para lembr-la de que
no se deve lutar contra o inev it vel.
Oh, claro! Sim, seor Vance. No, seor Vance. Como q uiser, seor
Vance. ass im q ue gostar ia q ue fosse?
Ser ia uma agrad vel surpresa, vin da de a lgum como voc.
Talvez seja esse o tipo de tratamen to que encontra com as suas
mulheres, mas comigo d iferente!
Veremos.
E mesmo? desafiou Lorena. No sei, no.
Ele encolheu os ombros. Parecia no estar dis posto a comear uma
n ova discusso. Graas Deus, pensou ela. Vendo que a observava, como se
a estudasse nos mnimos detalhes e a comparasse com as mu lheres que
conhecia, no consegu iu ev itar um a pont ada de orgu lho feminino fer ido.
Sabia que devia estar horrvel, com os cabe los escond idos pe lo leno e
usando um vestido velho e disforme. Ain da por cima , suja de p e verme lha
de raiva! C laro que no era uma dessas bonecas de cida de, que passam dias
nos institutos de beleza e ficam apavoradas qua ndo um vento desma ncha
seu penteado, mas sabia se arrumar e sempre consegu ia dar uma boa
impresso. Quan do queria , pensou, fur iosa.
Bem, vou de ix-la sozinha para prod uzir o jan tar do scu lo disse
Ramn Vance, afastando-se.
Projeto Revisoras
20

Bianca 175
O que vai fazer ? Com certeza; ia sa ir pela casa, procurando

outros motivos para acusar a famlia Williams de molen ga e preg uiosa.
Quer que eu fiq ue lhe fa zen do companh ia? Ele estava caoando
dela. No sei bem por q u, mas achei que gostar ia de me ver pelas costas
por alguns momen tos.
E acertou. M as...
Mas no quer me ver xeretan do por a, descobrin do outras falhas
do seu querido pai, certo?
Ele podia ler sua mente como um livro aberto, pensou Lorena ,
querendo sapatear de raiva como uma criana frustrada . Era esperto
dema is. Por que tinha q ue ser alg um como ele? Por q ue o agen te no era
um velhote com um certo gosto por mocin has bon itas? Assim, poderia tentar
fa zer alguma coisa para melhorar sua disposio qua nto sit uao da
estncia . Porm, que mu lher conseg uir ia enfrentar Ramn Vance?
Vou dar uma volta l fora informou ele. Acho que assim no
causarei nen hum mal.
Faa o que q uiser. Pode ir para o inferno; seria at melhor.
Lorena no estava ma is preocup ada com o que ele pensasse. Se qu isesse
xereta r, que fosse. No h avia mesmo jeito de impedi- lo.
Vance deu uma risada, e o som foi v ibran te e inesperadamente
atraente.
Vou tentar no chegar atrasado para o jan tar. Ah, Lorena ...
Era a prime ira vez que d izia seu nome, e ela f icou tensa.
Sim ? pergu ntou, com maus modos.O que agora?
me lhor voc se arrumar um pouco.
E mesmo?
Sim. Sempre posso desculpar desastres culinr ios de uma mulher
que se esfora para agradar em outros aspectos. Voc est horrvel no
momento, mas acred ito q ue pode ser at apresent vel, q uan do quer.
No lhe da ndo oport un ida de de uma resposta cust ica quela
provocao, Ramn Vance desapareceu em direo do jardim , no deixando
qualquer consolo para Lorena, seno ba ter as pa nelas, furiosa por no po der
atir-las na cabea dele.
Projeto Revisoras
21

Bianca 175
CAPTULO III
Enqu anto preparava a comida , Lorena man tinha a ateno voltada
para o p tio, na esperana de conseg uir avisar o pai sobre o visitan te, antes
de serem fe itas as apresentaes formais. Porm, ao perceber que ele ia
mesmo chegar atrasado, foi forada a ab ando nar a id ia e ir para o quarto,
que ficava nu ma das alas laterais, para se arruma r.
Tomou uma d ucha rp ida no banhe iro ant iq uado, um dos q uatro da
casa e o n ico em perfeito estado de func ionamen to, e depois foi
inspecionar seu guar da-rou pa para esco lher algo adequa do. Fez uma careta
ao ver o que tinha sua d isposio. Alm dos u niformes do colgio,
sobreviv ia prat icamente custa de jeans e cam isetas, ma is alguns
vestidinhos de algodo, na ma ioria feitos por ela mesma na velha mquina
de costura da me. No t in ha uma n ica pea altura dos pa dres de um
homem como Ramn Vance.
Tocou um dos vest idos de tecido xadrezinho que faziam parte do seu
u niforme de vero no colgio interno. Era pouco ma is do que um guarda- p,
abotoa do na frente, com pregas na saia e golin ha redon da. Por q ue no?
Afinal, ele a trat ava corno uma men in in ha. Depois de se vestir, prendeu os
cabelos em duas trancas. Olhou-se no espelho, ana lisa ndo o resu lta do. Com
uma risa dinha, percebeu que parecia ter uns doze anos. Bem feito! Ele
estava acost umado com mu lheres q ue se esforavam por agrad-lo e que,
com certeza, passavam o tempo todo pensando nos trajes elegan tes que
usariam nos encon tros. Pois bem, aqu i est ava uma q u no tinha a mnima
inteno de fazer nada parec ido e que no se incomodava em alar dear isso
em alto e bom som.
Olhou para o relg io. Seis e meia, e ele havia d ito que jan tariam s
sete. Em pon to, se j sabia alg uma coisa sobre aq uele homem. Lorena
esperou que o pa i no se atrasasse demais. A idia de comer sozinha com
Ramn Vance no era exatamen te agradvel. E nq uan to se dir ig ia para a ala
pr incipal da casa, ouviu a voz do pai e deu um susp iro de alvio. Suas
preces tinha m sido aten didas!
Pap ai! F ina lmen te voc voltou , graas a Deus! Aconteceu um a
coisa horrvel... Paro u, completa mente sem jeito, q uan do viu que Mark
Willia ms no est ava fala ndo com um dos empregados, como pens ava, mas
com Ramn Vance.
Os dois homens se viraram para ela, que engo liu o resto das pa lavras
apressadamente.
Lorena! A expresso de surpresa e desaprovao do pai no
deixou dv id a do que t in ha achado de sua falta de modos. La nou um olhar
para o homem a seu la do, como que ped in do descu lpas. Sinto muito,
seor Vance. Minha filha tem a tendncia de falar sem pensar...
Projeto Revisoras
22

Bianca 175
Eu j tinha nota do. t p ico dos muito jovens, no? A d iscr io vem
com a matur ida de. Os olhos escuros a examinaram com um le ve ar de
desagrado por sua nova aparncia .
Voc devia ter levado o seor Vance ao qu arto de hspedes.
Lorena. Por que no faz isso agora? Talvez ele queira trocar de roup a para o
jantar. Olhou para as prpr ias roupas, empoeirad as e cheiran do a cavalo,
que contras tavam v iolen tamente com a aparncia imacu lada do visitan te.
Com licena. Vou de ix-lo aos cuid ados de Lorena enq uanto me lavo. O
olhar que lanou filha no deix ava dv ida de que h aver ia encrenca, se ela
no tratasse o hspede com o mximo de cortesia. E la pode ser uma
anf itr i perfeita, qua ndo se empen ha.
S que agora no est se empenhan do, no ? perg unto u
Ramn, quando ficaram sozin hos. Imagino que isso ind icou seu vestido
seja s para me provocar, no?
E provoca? perg un tou Lorena, docemente.
No do modo que ima gina. O olh ar percorreu sua figura,
fa zendo-a ficar subitamente consciente, de q ue o u niforme do ano passado
estava um pouco justo demais. Seus seios firmes e cheios foravam os
botes e a saia revelava mais das suas pernas bem feitas do q ue seria
aceit vel pela moda ou mesmo pe la decnc ia.
No olhe para m im desse jeito.
Se preten de an dar por a parecen do uma men ina prod g io q ue no
quer aceitar a idade, melhor ir se acostuma ndo que olhem para voc.
Ramn riu. No sou o n ico homem que vai reag ir assim.
Seu monstro!
J ouv i isso, e no foi s uma vez. Agora, que tal obedecer seu pa i
como uma boa men ina deve fa zer e me mostrar o meu quarto?
Por aq ui disse Lorena , entran do na a la de onde sara e seguindo
em frente, sem se d ig nar a ver se ele a segu ia.
No percebera antes como o quarto parecia feio e aba ndona do. Era
usado to raramente, que n in gum se preocup ava em lhe dar u ma pintura
n ova ou trocar as cort inas desbotadas. Um ou outro representa nte de firmas
de produtos qu micos ou agropecurios, a lg umas amigu in has suas que
tinham vindo para um fim de semana haviam dormido a li, mas, na maioria
do tempo, o quar to permanecia fecha do e esquecid o.
Ramn Vance entrou na frente.
Que aposen to encant ador! Combina mu ito bem com o resto da casa
comentou , secamen te, enq uanto passava a pon ta do dedo pela camiseira
empoeirada.
No tenho tempo para cuidar de tu do disse Lorena, defen dendose. A casa grande demais. H vin te anos, qua ndo meu pa i veio para c,
h avia quarent a empregados para cu idar da estnc ia. Pode ima ginar que
Projeto Revisoras
23

Bianca 175
quatro homens trab alhavam em tempo integral nos jard ins? Havia uma
governa nta e um exrc ito de camareiras para fa zer a lim peza.
Os tempos m udam. Ramn testou a cama com u ma das mos e
as molas do colcho ran geram em protesto.
E nem sempre para melhor. Ant igamen te, os donos das fa zen das se
preocupavam com suas propried ades, mesmo que no vivessem nelas.
Agora, fica tudo nas mos de pessoas como voc.
Est dizendo q ue no me importo? Ora, se no me importasse, no
estaria aqui para descobrir por q ue o lugar no est renden do o q ue deve.
Lucros! Dinheiro! s nisso que pessoas como voc pensam! Pois
saiba que h coisas ma is im portantes na vida .
Nem tantas d isse Ramn, ca lmamente. O que pa gou sua
escola gr-fina? O que que a alimen ta, veste e lhe d oport un ida de de ser
a lguma coisa? Palavras so mu ito bon it as, mas no substituem o d in heiro.
No adia nta falar com voc. No enten deria, mesmo.
Talvez no. Sou um bruto insensvel, no?
Foi voc q uem disse.
Quan do me conhecer melhor...
No tenho vonta de de con hec-lo melhor, seor Vance.
Ele ig norou a grosseria.
Vai descobrir q ue tenho sentimentos muito fortes sobre certas
coisas. E oua-me: se cont in uar ins istindo em implicar comigo, vai acabar
recebendo mais do que ped iu . Lem bre-se de q ue s vezes o touro acaba
levando a melhor n uma to urada.
No tenho medo disse Lorena , num desafio.
Mas, por dentro, sent iu um estremecimento de p uro pn ico. Apesar
de no querer recon hecer, sent ia-se in qu ieta, sem saber como lidar com
esse homem. Nunca h avia encontrado a lgum to mscu lo, to cheio de
confia na. Era ast uto, tam bm. At agora, tinha estado brinca ndo com ela,
sabia disso. Se realmente se empen hassem numa ba talha de vont ades,
Lorena suspeitava de q ue seria a perdedora, e no estava gostan do da idia.
bom saber q ue no sente medo de m im d isse ele, num tom
agradvel. Isso far com que a vida por aq ui se torne um pouco mais
interessante, mesmo se voc acabar cap itu la ndo no final.
Quem
atrev imento.
est
fala ndo
em
capitu lao?
pergu ntou
ela,
com
Eu.
J sab ia que ele pod ia se movimentar com incrvel rap idez; ainda
assim, pegou-a to de surpresa, que no teve tempo de reag ir. Um brao j
Projeto Revisoras
24

Bianca 175
estava em torno dela, antes que percebesse o que acontecia, uma mo

agarrava a sua nas costas, enq uan to outra p uxava-a para mu ito perto dele.
Lorena estremeceu com uma excitao sb ita e descon hecida. Havia
a lgo na quele homem q ue despert ava seus sen tidos de um a forma
completamente estranha.
Eu avise i disse Ramn, tenso. Voc no quis me escu tar, no
? Pense i que fosse ma is esperta . Bem, se no enten de a voz da razo,
vamos ver se esse mtodo tem melhores resultados.
Sua boca caiu sobre a dela com uma ins istncia q ue no permitiu
qualquer tenta tiva de fuga. Depo is de alg uns segun dos de u ma sensao
intensa, que quase fez seu corao parar, Lorena no t in ha mais certeza se
realmente gostaria de escapar. Seus lb ios se entreabriram inst in tivamente
sob os de le e seus sentidos ima turos comearam a reag ir q uele assalto
experiente. Uma parte do seu ser grit ava que no devia se render, que ser ia
h umilhante dema is. Porm, era tarde para gritos de alerta. Estava sendo
levada por uma onda de prazer.
Ramn solto u-a de repente e afastou-se, deixan do-a meio tonta,
quase camba leante com a rapidez da ao.
Talvez seja esse o melhor meio de se lidar com voc disse,
pensativo. Pelo menos, fica de boca fecha da. No teve mu ita experincia
com homens, no , Lorena ?
Ela jama is adm it iria isso. Encolheu os ombros.
Por acaso, esperava que eu correspon desse com ent usiasmo'? Ora,
eu nem mesmo gosto de voc!
No gosto u nem um pouco do sorriso que ele lhe deu.
No ache i que faltava entusiasmo; s pr tica.
Ora, seu... seu...
Sim ?
Lorena no conseguia fazer o insulto sair da garga nta aperta da. Quis
lhe dar uma bofeta da, mas sab ia que a p un io vir ia na mesma hora. Em
vez disso, passou a mo pelos lb ios, para deixar bem claro que tinha
achada aque le beijo repug nan te.
F iq ue longe de m im, seor Vance disse, recuan do para a porta .
me lhor me chamar de Ramn. Os olhos escuros brilh avam,
como se um d iab in ho danasse den tro deles. Af ina l, j nos beijamos.
Esse foi o pr imeiro e ltimo beijo q ue ter de m im!
Uma
razo vel.
pena.
Com
um
pouco
de
prt ica,
voc
poderia
ser
at
Voc tambm. bom comear aprenden do um pouco de bons

modos! Com essas pa lavras, Lorena fu giu para seu q uarto, trancan do a
Projeto Revisoras
25

Bianca 175
porta como se temesse uma persegu io. No precisava ter se preocupa do.
O corredor cont in uou em silnc io e ela pde respirar de novo.
Sentia o corpo que imar, s em pensar no incidente. Como ele pde
agir daquele modo? E, mais im portan te, como pde ela se entregar? Tinha
sido mesmo Lorena Willia ms q uem h avia provocado um homem at aquele
ponto e que gostara. .. sim, gostara do que acon teceu depois? O q ue havia
em Ramn Vance q ue a fazia reag ir assim?
O pa i notou que havia algo de errado com ela. Segu iu -a at a
cozinha, quan do foi fa zer o caf depois do ja ntar.
O que est haven do com voc pergu ntou , depois de fechar a
porta para o vis itan te no ouv ir.
A com ida no est ava
respondeu, f ing in do ignorncia.
boa?
F iz
melhor
possvel,
papa i
O jant ar estava excelente e voc sabe. Sempre foi uma mestra no

preparo das empana das e do arroz com frango. Esto u fala ndo do modo como
est agindo.
No entendi.
Lorena, estou decepc ionado com voc. Ma l conversou com o seor
Vance, e, nas poucas vezes q ue falou , comportou-se como uma cr iana
m imada . No sei o que ele est pensando de voc!
E que me importa ? Ora, vamos, pa pai. E le no nen hum bobo.
Sabe muito bem q ue no devia esperar outro tipo de trat amento. Afinal, no
bem-vindo aqu i.
Olhe, filha, a pos io de le to d ifc il como a nossa. Mas voc no
ajuda em nad a. Se est se comportan do desse je ito por lea ldade a m im,
esquea, querida.
Eu simp lesmente no gosto dele.
No gosta de le? No seja tola ! Mal o conhece, como pode dizer se
gosta ou no do homem? E le me parece at agrad vel.
Lorena encolheu os ombros. Sabia que no estava mesmo fazendo
na da para ajuda r,
Desculpe, pa pai. No consigo evit ar. Acho que foi um caso de
antipatia pr imeira vista. s vezes acontece.
Bem, no q uero q ue acontea agora o pai falou , com u ma firmeza
inesperada. No podemos fa zer dele um inimigo. Dependemos dema is do
relatr io que vai apresentar a nosso respeit o.
No me obrigue a ba ncar a hipcr ita, papa i. No saber ia fingir que
gosto dele.
No isso que quero que faa. S espero q ue trate o seor Vance
com a cortesia devida a um hspede. Mark suspirou. No piore as
Projeto Revisoras
26

Bianca 175
coisas, Lorena , por favor. E le vai ficar aq ui por algum tempo, inspeciona ndo
tudo. No ser um mar de rosas para mim. No agradvel traba lhar
sabendo que estou sendo observado e crit icado a cada movimento em falso.
Se est decid id a a ant agon izar o homem, a vida no ser fcil para nenhum
de ns nas prximas semanas.
Prx imas semanas? ! E le vai ficar aq ui todo esse tempo?
o q ue parece.
Lorena teve vonta de de grit ar. Como suportar ia sua presena por
ta nto tempo? .
Vou fazer o possvel, pa pai disse, saben do que t in ha q ue se
esforar. Mas no espere milagres, viu?
Agora est fala ndo como m in ha filh in ha! M ark deu um sorriso e
voltou para a sala, parecendo basta nte aliv iad o.
O hspede notou os sbitos esforos de Lorena para ser agrad vel.
E la percebeu isso pelo brilho matreiro nos olhos escuros, apesar de ele
dirigir a co nversa q uase que s a seu pa i. Claro que est ava se divert in do em
v-la rastejar, pensou, furiosa.
Na ma nh seg uinte, Lorena levan tou-se la cama com u m susp iro. Seu
dia j estava estragado, s de pensar que teria que ver Ramn Vance
n ovamente. Vest iu- se devaga r, q ueren do ad iar aquele momento. Quando
olhou para o rel gio, franziu a testa. J eram q uase seis e meia! Ia se
atrasar com o caf da man h, se no se apressasse. O pai j devia estar
acordado e imp aciente para sair para o traba lho. Naturalmente, o hspede
a inda estaria dormind o. Um execu tivo de Buenos Aires nunca aparecia no
escritrio antes das nove.
Buenos dias, seorita. A voz vinda da porta da coz in ha quase a
fez deixar cair a loua.
Buenos d ias respondeu, tensa, colocando os pratos em cim a da
mesa e tentando aparentar uma calma q ue no sen tia.
Ramn Vance deu uma olhad a sig nif icat iva para o relg io de pu lso.
Seu pai me disse que voc geralmente costum a estar de p bem
antes disso. Estava imag ina ndo se tinha perd ido a hora.
E ia me tirar da cama?
Pensei em lhe dar ma is cinco minutos d isse, calma mente.
Depois... quem sabe? Doenas desesperadas exigem remdios desesperados.
E est desesperado pe la minha compa nh ia, seor Vance?
No. S pela com ida. Tenho um dia de traba lho d uro minha
frente.
Ah, sim. Na certa, pretende ensinar uma ou d uas coisinhas aos
ga chos.
Projeto Revisoras
27

Bianca 175
Lorena lanou-lhe um olhar de desdm, mas, no n timo, no

conseguiu deixar de adm irar a f igura mscula sua frente. Ramn Vance
h avia trocado o terno escuro por jeans desbota do, botas e uma cam isa de
a lgodo aberta no peito, q ue o faz iam parecer mu ito d iferen te de um
executivo de Buenos Aires. Tinha um aspecto d uro e perigoso. Porm, a
aparnc ia no era sufic iente nos pam pas. Um homem t in ha que provar que
era homem por suas aes, no por seus trajes.
Virou-se de costas para ele e comeou a preparar o desjejum. Quanto
ma is cedo comessem, mais cedo se livraria daq uele homem irr ita nte. Em
tempo recorde, serv iu a costumeira refeio mat ina l dos pam pas: b ife a
cavalo e uma mont anha de torradas acompa nhad as de caf forte. F icou
satisfeita em ver o pa i comer com gosto, ta l como o visitan te. Apesar de
estar preocupado, ia prec isar de to das as energias para o trabalho d uro que
o esperava. No era fcil cond uzir animais assustados para dentro das
calhas che ias de gua misturada com pestic ida para a lavagem.
Lorena sorr iu consigo mesma, ao ver os homens se afastan do. Ramn
Vance era uns bons qu in ze cent metros mais alto do que seu pa i e tinha uma
figura muito mais im ponente, mas ela sabia m uito bem a q uem os ga chos
ir iam obedecer. Mark Williams sempre trabalhara baseado no princp io de
n unca pedir a um emprega do para fa zer algo que ele mesmo no p udesse
executar Por isso, os homens o respeitavam tant o. S q uer ia ver como
Ramn ia se sair com eles; principalmente adota ndo aq uela at it ude de dono
da verda de!
Lavou a lo ua e comeou a cuidar da arrumao da casa. Um sorr iso
aparecia em seus lb ios, sempre que pens ava como aque le bicho da cida de
estaria se sa indo com os vaq ueiros.
Quan do Mark Willia ms traba lh ava lon ge de casa, cost umava levar
a lguma coisa para comer no almoo, ou ento compart ilhava de u m assado
com os homens. Mas, se fic ava por perto, Lorena lhe levava uma cesta com
a refeio.
De acordo com o h bito, ela preparou uma montan ha de sand uc hes e
completo u a cesta com frutas, q ueijo e alg umas garrafas de cerveja gela da.
Tinha certeza de que os homens apreciar iam. At super-homens como
Ramn Vance precis avam de comb ustvel, pensou, com a zed ume.
O calor ating iu -a como uma muralha slida, qua ndo saiu da casa em
direo da rea da lavagem. Em poucos m in utos, j estava suada e a cesta
parecia muito pesada. Logo comeou a ouv ir os gr itos dos pees inc ita ndo o
ga do a entrar no corredor que levava aos cochos de lavagem. Essa era um a
operao-que devia ser fe ita vrias vezes por ano para man ter os animais
livres de doena. No entan to, o ga do nu nca consegu ia se acostumar a isso e
o traba lho era d uro e perigoso.
Lorena fez uma parada, bem fora do cam inho da ao. Conhecia o
sufic iente dessa operao para ter cinc ia dos perigos que podia m correr os
pouco caute losos. Uma pata da era capaz de deixar um homem inconsciente,
e, se ele casse no meio dos an imais assusta dos, suas chances de
sobrevivncia seriam nu las. Encostou-se na cerca, admiran do mais uma vez
Projeto Revisoras
28

Bianca 175
a habilidade com que os pees a cavalo conduz iam o ga do, aju dados por
seus cachorros feios, mas incrivelmente eficien tes.
Lorena olhou para onde est ava Ramn Vance e imag ino u como se
sentir ia no me io de toda essa at ivida de. Mesmo um comp leto ignoran te das
coisas que se passavam n uma fa zen da de ga do no pod ia deixar de aprec iar
ta l exibio de percia. Um sorrisinho de desdm passou por seus l bios. Ele
continuava bancan do o vaqueiro, pensou, fing in do q ue estava vonta de e
carrega ndo um lon go chicote.
Como perceben do que estava sendo observado, ele virou-se de costas
para os anima is e olhou para ela. Seus olhos se mant iveram fixos um no
outro por um lon go momen to. Lorena foi a pr imeira a desv iar o olhar.
Ma ldito homem. Ser que t in ha q ue fazer isso toda vez?
O ltimo lote de vacas foi con duz ido pe lo corredor e, pouco depois,
seus corpos mo lha dos e brilha ntes ressurgiram no cercado, onde eram
reunidas para serem levadas de volta past agem. Toda a operao parecia
ter sido realizad a com o maior sucesso. O pai dev ia estar alivia do, pensou
Lorena, satisfeita, enqua nto acenava para ele e peg ava a cesta para lev-la
ao ga lpo.
Havia uma enorme quan tidade de poeira no ar. Se no fosse por isso,
ela ter ia perceb ido o perig o. Quando noto u o corpo fino e enrolado, q uase
da mesma cor do cho, a cobra j se preparava para o bote.
C ulebral gr itou um dos pees. Cu ida do,nia! Culebra!
Comeou a correr para ela, mas estava a mais de cinqen ta metros de
distnc ia.
Lorena ficou imvel, como paralisa da, esperan do pelo ata que. M as ele
no veio. Um chicote, corta ndo o ar com a mesma rapidez do bote da cobra,
impediu o ata que. No insta nte seguinte, Lorena era agarrada pela cint ura e
arrastada para lo nge do perigo.
Sua idio ta! resmun gou uma voz em seu ouv ido. Por q ue no
olha por onde an da?
Com u m esforo, ela se virou para olhar para seu salvador. Percebeu
vaga mente que um dos homens ma tava a cobra.
Era venenosa? perg unto u, trmu la.
Mesmo que no fosse, voc ia levar uma pica da feia q ue a deixar ia
fora de ao por um bom tempo d isse Ramn.
Eu simp lesmente no a vi. A voz de Lorena estava fraca. Agora
que o perigo tinha passado, sent ia-se entorpecida . Tudo tinha acon tec ido
com ta nta rap idez! Suas pernas comearam a dobrar, mas antes q ue casse
ele a segurou, q uase com bruta lida de.
Voc no vai desma iar! Vamos, Lorena, con trole-se! O perigo j
passou.
Projeto Revisoras
29

Bianca 175
Ela sab ia d isso, mas no est ava consegu in do ass imilar t udo que
acontecera e seu nico desejo era explo dir em l grim as. Porm, aque las
pa lavras duras a foraram a recobrar as foras, afastan do-se daq uele corpo
firme em que se amparava.
Lorena, voc est bem? M ark Williams estava p lido qu ando se
aproximou de les. E la chegou a picar?
No, n o. Quase pisei na cobra, mas ela nem chegou a comp letar o
bote. Seja quem for que usou o chicote, foi mais rp ido do q ue o vent o.
Graas a Deus! Foi u m go lpe magn fico, Vance. Obr igad o. Mark
sorr iu para o salvador da filh a. Onde aprendeu a fazer isso? No circo?
Foi p ura sorte, s isso d isse Ramn, encolhendo os ombros.
Qua lquer outro teria feito o mesmo. E u q ue estava mais perto. No houve
na da de herico.
Voc? perg unto u Lorena, incrd ula . Foi voc quem deu a
chicota da? Mas como...
Com licena, preciso ir falar com os homens. Oh, Williams...
Sim ?
Cu ide dela. melhor lev-la de volta para casa. Levou um bom
susto e vai precisar algum tempo para se recuperar. Com um aceno de
cabea, Ramn afastou-se em direo dos pees q ue est avam parados num
grupo, comenta ndo o aciden te.
Vamos, mocinha, para casa. Pode an dar?
Estou bem, pa pai. No preciso fa zer drama. Estou t ima. Tudo o
que preciso agora ...
De uma boa cama. Vance tem razo: voc levou um choq ue e
ta nto.
Ainda protesta ndo sem muito empenho, Lorena deixou-se conduzir
pela mo do pa i. Suas pernas est avam fracas e a cabea girava. No queria
desmaia r. No pod ia desma iar. Mas, de repente, o cho comeou a ondular
sob seus ps. Antes de ser envolvida pela escur ido, teve certeza de ouvir
n ovamente a ordem de Ramn Vance, man dan do-a se contro lar, mas dessa
vez seus esforos foram in te is.
Projeto Revisoras
30

Bianca 175
CAPTULO IV
Ramn a in da estava dan do ordens, qua ndo Lorena acordo u. Primeiro,
pensou que con tinu ava dormindo e sonha nd o. Se no fosse assim, como se
explic ava que estivesse na cama, de camiso la, com o sol da tar de ainda alto
no cu? Ento, lembrou-se.
Eu lhe disse que no devia desmaiar falo u Ramn Vance, num
tom acusado r. Estava senta do numa poltron a ao lado da cama e sua f igura
poderosa dominava o cmod o.
Parece que, pelo menos uma vez, alg um o desobedeceu. Lorena
respondeu, com uma voz in ha fraca. O q ue est fa zen do aqu i?
Bancando a bab. O brilho em seus olhos ind icou que no
apreciava a exper incia.
Oh... E la reg istrou a informao com alguma d ific uldade. Sua
cabea ainda estava confusa. Cad pa pai?
Voltou ao traba lho.
Quero ver papa i d isse, como uma cria na desam parada.
No vai dar. Ele tem coisas ma is importa ntes a fazer do que ficar
refrescando sua testa febril.
Voc o fez volt ar, no ? Sei que ele no q ueria sair do meu lado.
F icou mesmo um pouco preocupa do. Voc apagou sem mais nem
menos, da ndo-lhe o ma ior susto. Mas eu lhe d isse q ue no devia dar muita
import ncia.
E claro que papa i f icou tran q ilo d isse Lorena, com iron ia.
Naturalmen te. Ain da mais quan do me ofereci para ficar com voc
at ter certeza de q ue estava bem.
E estou? Diga-me, dou tor.
Pelo jeito, est se recuperan do rapidamen te. Ramn falou num
tom seco, e pegou seu p ulso. O con tato fez os sentidos de Lorena se
excitarem involu ntar iamen te. Sua p ulsao a in da no est tot almente
norma l.
Voc no tem um efeito exatamen te calma nte sobre m im. Para
falar a verda de, faz meu sang ue ferver a ma ior parte do temp o.
Parece que no consigo fa zer na da d ireito, no que se refere a voc,
no ? No parecia muito preocu pado.
Projeto Revisoras
31

Bianca 175
isso mesmo. En to, Lorena lembrou-se do acontecido. Oh,

desculpe. No lhe agradeci por me salvar da cobra.
J era tempo.
Ele no fazia nada para melhorar as coisas.
Estou muito grata.
No precisa se esforar. Posso sobreviver sem discursos bonitos,
se acha to d ifc il faz-los. Con tinuo d izen do q ue voc no aproveitou muito
o tal curso de etiqueta.
No sou muito boa em agradecer foi o melhor que ela encontrou
como descu lpa . Alm disso, como que se agradece a alg um que salvou
nossa vida? Parece um pouco melodram tico, no?
Ramn deu uma risa dinha.
Ah, sim, a famosa d iscr io ing lesa.. . o certo receio de deixar as
pessoas embaraadas. No precisa se preocupar com isso. No ten ho nada
de ingls e ser preciso mu ito mais do que um agradecimento para me fa zer
corar.
Ela bem po dia imag ina r. Quan tos homens conseguir iam estar
sentados no q uarto de uma moa q ue mal conheciam, parecendo to
vontade e conversando despreocupad amente, como se fizessem isso todos
os dias?
Ele ainda no tinha term ina do de atorment-la .
C laro, se voc acha que sim ples pa lavras no so capazes de
expressar seus agradecimentos, pod ia tentar as aes d isse, com um ar
ma lic ioso. Dizem que elas surtem melhor efeit o.
, bem que pod ia. Ten tou enfrentar seu tom casual no mesmo
n vel.
Mas no vai, no ?
No diga que est desaponta do. Por acaso, valor iza ta nto assim os
meus beijos?
Ten ho que reconhecer q ue tm uma certa qua lidade, mas no vou
morrer sem eles. Estu dou-a por um insta nte, seu olhar to penetrante
que Lorena mexeu-se, inq uieta . S imag ino o que ser ia preciso para voc
perder a cabea por um homem.
Muito mais do que voc tem a oferecer!
No faa dec laraes impensadas, ou posso ficar tenta do a provar
o qua nto est errad a.
Isso uma ameaa ou uma promessa? F icou surpresa com seu
prpr io atrev imento. O que havia nesse homem que a fazia esquecer toda a
caute la? No entanto, esse duelo de pa lavras era excita nte e convidava a um
perigo com q ue antes nu nca teria sonhad o.
Projeto Revisoras
32

Bianca 175
Digamos que estou fazendo uma declarao de in tenes

respondeu Ramn. En qua nto isso, vou lhe dar algum a coisa por conta, s
para provar meu in teresse.
Inc linou-se sobre a cama e deslizou os braos em
puxando-a para perto. Seus lb ios queim aram uma trilha
pequenos be ijos em seu pescoo e face, an tes de alca narem a
na pr imeira vez , os lb ios de Lorena se entreabr iram, como
vontade prpria.
torno dela,
sensua l de
boca. Como
se tivessem
Era lo ucura, e ela sab ia disso. Mas no se importo u. Seus braos o

envolveram , pux ando-o para a in da mais pert o. Nunca tinha estado assim to
junto de um homem, mas um instinto pr imitivo a gu iava, enq uanto
sensaes desconhecidas p uls avam den tro de seu corpo, torna ndo-a
consc iente de apetites que nu nca ima ginara exist ir.
Todo seu ser estava vivo, como um instrumen to de cordas
respondendo ao toq ue de um artista ta lentoso. No ofereceu qu alquer
res istncia, quan do Ramn a fez deitar e comeou a pu xar a camisola com
movimentos len tos e embria gadores, expon do seu corpo quen te s carcias
das suas mos experientes, levando-a a um au ge de desejo q ue gritava por
uma satisfao que s ele poderia proporcionar. Com um movimen to gil,
Ramn cobriu-a com seu corpo firme.
E ento? Isso prova alguma coisa? A voz dele soou como v inda
de muito longe.
O qu? perg unto u Lorena, confusa. Um segundo antes, parec ia
que no podia haver ma is na da entre eles, seno a ma is nt ima das
experincias. Agora, Ramn est ava se levan tan do como se na da t ivesse
acontecido. A desiluso caiu sobre ela como uma onda avassaladora. Seu
sujo!
Por q u? Por ter recusado o q ue voc est ava me oferecen do com
ta nta ansiedade? Com gestos descuidados, ind iferentes, ele passou a mo
pelos cabelos despenteados e abo toou a camisa. Ou est brava por eu ter
parado justamen te qua ndo as coisas estavam fica ndo interessantes?
Como se atreve a suger ir q ue eu estava.. . q ue eu ia... Lorena
no encontrou palavras para expressar sua ind ig nao.
Que queria que eu fizesse amor com voc? Acho que seu
comportamento no deixou margem para d vida. No notei nen huma
tentativa de lutar contra mim.
Lorena ficou em silncio, morta
juntar alguns restos de dign ida de.
de
ver gonha.
Depo is,
conseguiu
Voc se aproveitou de mim. Nenhum homem decente teria se

comportado desse modo.
Ser mesmo? No sabe na da sobre homens, decen tes ou no;
melhor se co nvencer disso. D graas a Deus por ter se sa do dessa sem se
queima r. Talvez no tenha tant a sorte na prxima vez.
Projeto Revisoras
33

Bianca 175
No haver uma prx ima vez.

Veremos. Ramn encolheu os ombros e enfio u a camisa dentro
da ca la, toman do a direo da porta.
Se voc se atrever a pr um s dedo em mim, con tarei a meu pa i!
Ele parou.
Por acaso, espera que eu trema de medo s em pensar n isso? O
que acha que seu pai faria ? Me dar ia uma surra? Ora, Lorena, cresa! Voc
v ive dizendo q ue no ma is cr iana, mas no perde oportu nidade para agir
como se fosse. Um brilho cn ico surg iu nos olhos casta nhos. Ser adulta
significa an dar sobre seus prprios ps; no sair correndo para o papa i,
pedindo socorro, sempre que as coisas saem diferente do que p la nejou.
Voc o dr. Sabe-Tudo, no?
Acho que sou, sim. Porta nto, agora voc j sabe quem deve
procurar, se precisar de aju da para melhorar as falhas de sua educao.
Parece que os cursos q ue fez no surt iram m uito efeit o.
Saia ! Saia daqu i! E saia da minha vista !
Com o maior prazer. Promet i ao seu pa i que ficaria ao seu lado at
estar recuperada. Pelo jeito, j voltou ao mau h umor ha bitua l. Ramn
abr iu a porta e preparou- se para sair. Ah, e no precisa se preocupar com
o jantar. Eu e seu pa i iremos cidade essa no ite. E le vai me apresen tar a
a lgumas pessoas, e teremos um jan tar de negcios n um restaurante
qualquer.
mesmo? E o que o dr. Sabe-Tudo quer q ue eu faa, enqua nto
vocs saem para se d iver tir?
Seria bom aproveit ar a oportun id ade para esfr iar esse ma u gnio.
No haver ning um em casa para ser v t ima dessa sua lng ua afiada.
Quanto a mim , ser um sossego ficar livre da sua encan tadora companhia
por algum as horas.
Ora, seu... seu...
Ramn fechou a porta, tornan do q ualquer improprio in t il. Fur iosa,
Lorena comeou a socar o travesseiro, desejan do que fosse aquela cabea,
arrogante. Jurou um dia se vingar da quele homem prepoten te, fa zen do-o
pa gar por toda a hum ilhao q ue a estava fazendo sofrer. Deixou-se cair de
costas, exausta, e sonhou com os piores mtodos de vin gana, um sorriso
encurvando seus l bios.
Quan do abr iu os olhos, j eram quase seis horas. Sen tia- se cansada,
depr imida, no sabendo se a causa daq uilo t udo era a cobra ou Ramn
Vance.
Estava com fome. Lembrou-se de q ue nem mesmo t inh a almoado.
Espreguiou-se, e estava se preparan do para sair da cama, q uando uma
ba tida na porta a fez agarrar os len is numa atitu de de defesa.
Projeto Revisoras
34

Bianca 175
Rela xou ao ver que o vis ita nte era o pa i.

Como est se sentindo, querida? Parecia ansioso. Vance e eu
vamos nos encontrar com u ns fazen deiros em Cam po Verde, mas, se voc
no estiver bem, deixarei para uma outra ocasio.
Nada d isso! disse Lorena, com firmeza. Estou t ima. Afina l,
nem fui picada pela cobra. No sei o que deu em mim . Ag i como u ma id iota,
desacostumada com a vida n uma estncia .
Voc passou por um perigo terr vel, meu bem. Tremo s de pensar
no que poderia ter acontecido, se Vance no agisse com ta nta rapidez. Ele
foi sensaciona l!
Oh, claro, maravilhoso! Lorena cortou logo o assun to. J estava
farta de Ramn Vance e no ia suportar ouvir o prprio pai elogi-lo.
Espero que lhe tenha agradecido por salvar sua vida.
Sim garant iu, imag ina ndo o que o pai dir ia,
exatamente que forma tinha tomado aq uele agradecimen to.
se
soubesse
Ele um bom homem, Lorena. E che io de considerao. Sab ia que

eu precis ava ficar com os homens e insist iu em cu idar de voc para me
deixar mais tranq ilo.
mesmo? Sua voz no escond ia o ceticismo. Duvidava de que
Ramn Vance fizesse q ualquer co isa que no fosse s para servir aos
prpr ios desejos. Ele no precis ava ficar aqu i. No sou mais uma
menininha e...
J notei isso d isse Mark , com u m sorriso. E sou s seu velho
pa i. Acho que nosso visitan te tambm no de ixou de nota r. Vi os olhares
que estava lhe da ndo durante o caf.
Pode ter certeza de que ele no est encan tado com min ha be leza.
Na certa, est s in trig ado porque n unca t in ha v isto uma m ulher dos
pam pas. Deve ter ficado um pouco surpreso em ver q ue no tenho pa lha nos
cabelos, e no como com as mos.
Est engana da. E le me conto u que nasceu e foi criado aq ui perto.
Seu pai tinh a uma estnc ia ao norte de Rosrio.
Por isso t in ha tanta ha bilida de com o ch icote, pensou Lorena . Devia
estar agradecida por esse fato, mas sua irr itao a fez dizer:
pena que ele no ten ha ficado por l. Ass im, no estaria nos
amolando.
Se no fosse ele, seria outra pessoa. E ta lvez fosse bem pior.
Im possvel, pensou ela, mas no disse nada.
Parece que ele o conq uistou , pap ai falou, com despeito.
Projeto Revisoras
35

Bianca 175
Gostei do q ue vi at agora, filha. Vance sabe o q ue est fa zen do.

um homem srio, q ue inspira confiana. Acho que ser justo nas opinies
sobre o meu trabalho.
E nto, vai dar tu do certo? Poderemos cont in uar aq ui?
perguntou, ansiosa, esquecen do-se de suas d iferenas com Ramn. Ele
falo u alguma coisa?
No. Ain da muito cedo. Mas estou vendo que analisa bem as
coisas, fazendo u ma avaliao caute losa. Quer saber todos os fatos e sabe
muito bem como e o que perg unt ar. Tenho certeza de que no terei motivos
para contestar quan do tirar suas concluses.
Mesmo se ele nos mandar embora da qu i?
Sim, mesmo se chegar a esse pon to. Mark franz iu a testa. Ele
no o tipo de homem que toma decises apressadas. Sei que no far
na da sem analisar todos os la dos da questo. Aceitarei seu ju lg amento.
Pois eu, no! S sairei de Vista Hermosa arrasta da!
Esperemos no ter q ue chegar a esse pont o. O pa i sorr iu. Mas
estou certo de que Vance tem meios mais persuasivos para lid ar com
mulheres teimosas.
Oh, sim ! Ele desses que gosta m de mu lheres doces e subm issas.
Um macho fora de moda.
Mark Williams deu u ma risad in ha ind ulgente.
E como q ue sabe d isso? Ele lhe con tou?
No foi prec iso. Qualq uer um percebe que um ma ndo e
convencido, desses que esperam que todos pu lem ao ouvir uma ordem sua.
Mark olhou para o rel gio.
Bem, agora tenho que me arrumar para sair. Tem certeza de que
vai ficar bem sozin ha, q uerida ?
Ora, pa pai, pare de me tratar como se eu estivesse doente! Fique
sossegado. Agora corra para no deixar aque le san to homem esperand o.
Sua pest in ha! d isse Mark, car inhosamen te.
Lorena levantou-se, vestiu-se e foi preparar a lgu ma coisa para comer.
Ima ginou que estivesse faminta, mas logo percebeu que no conseg uir ia
engo lir nem mais uma garfada. Lavou a loua e foi para a sala, sent in do-se
estranha mente inqu ieta.
Tinha m uitas coisas a fa zer, mas no conseg uia se concen trar em
na da. Depois de an dar de um lado para o outro por um bom tempo, tento u
ouv ir um programa de rd io, mas seu pensamento estava lo nge. Foi para a
jane la. No havia sin al de vida , seno o zum bido de insetos e o coaxar dos
sapos no tan que de p lan tas aqu ticas que u m dia h avia sido o org ulho de
sua me.
Projeto Revisoras
36

Bianca 175
Deu um susp iro de im pacincia . O que estava acon tecendo com ela?
Era uma pergu nta idio ta, porque sab ia mu ito bem q ual a resposta. Quer ia
fugir do pensamen to de seu pr imeiro encontro com a paixo fsica, do seu
pr imeiro contato real com um homem. Conhecia vrios rapazes e j tinha
tido a lguns namorad in hos. No enta nto, aque les ado lescentes inseguros,
quase embaraados, pareciam pertencer a um outro pla neta, q uando
comparados com alg um como Ramn Vance.
Estremeceu, s de pensar nas sensaes que as mos dele tinham
despertado
em
seu
corpo
jovem
e
inexperien te.
E
seu
prpr io
comportamento? Ficou vermelha ao se lembrar de como o h avia encoraja do,
em vez de lu tar contra seus avanos, no escon dendo o prazer q ue ele lhe
proporcionava. E Ramn parou; no ela. Teria se entregado sem a menor
res istncia. Como podia ter feito uma coisa dessas?
Pego u um livro de m istrio, ten tan do se in teressar pela h istria, mas
sua mente comeou a d ivag ar. Logo percebeu que s estava "a tenta aos
m nimos rudos q ue vin ham de fora, ans iosa para ouv ir o som do motor da
caminhonete, anunc ian do a volta dos homens.
Estava agindo como u ma id iota, pensou, qua ndo saltou da po ltrona
pela segunda vez, ima ginan do ter visto a luz dos faris se aproximan do. Se
tivesse um p in go de ju zo, j teria procurado ref gio no quarto. Tinha srias
dvidas sobre sua capacidade de cumpr iment -lo na frente do pa i sem se
denuncia r. Est ava certa de q ue algo em seu comportamen to re velar ia sua
conduta vergonhosa, mesmo que tent asse agir com toda nat uralid ade.
s dez horas, resolveu terminar com aquela tortura e foi para o
quarto. Vest iu a cam isola e deitou- se, mas o sono no veio. F icou se
deba tendo na cama, os pensamentos em tum ulto.
No dia segu in te, sou be que as pessoas com quem o pa i e Ramn
Vance tinham ido jant ar eram Fer nando Delga do, propriet rio da prspera
estncia de Los Molinos, e Man uel Cast illo, q ue t in ha um rancho ma is ao
norte. Lorena os conhecia desde menina e gostava demais do seor Castillo,
um vivo sem filhos, q ue sempre ficava feliz em v-la. Quan do era
pequenina, ele se delic iava em conta r-lhe h istrias sobre a valen tia dos
homens dos pam pas. Era a legre, jovial, mu ito d iferente do seor Delga do,
um tanto pedan te e convencido da sua posio superior entre os rancheiros
da regio. Isabel, a mais velha de suas trs filhas, tinha sido colega de
escola de Lorena e assu mia a atitu de condescen dente do pa i em re lao
queles que cons iderava seus inferiores.
E por que tiveram que ir jantar fora? perg unto u Lorena,
surpresa. So nossos conhecidos, j estiveram aq ui mu itas vezes. No
vejo por que lev-los a um restaurante. Eu pod ia muito bem fa zer um
jantar...
Depois do susto de ontem, nem pensamos em lhe ped ir isso.
Quer dizer que Ramn Vance no quis. Minha com ida de ve estar
muito abaixo dos seus pa dres.
Projeto Revisoras
37

Bianca 175
No h nenhum mot ivo para ficar enfezada, quer ida o pai

censurou-a, com gen tileza. Esto u certo de que ele no q uis fa zer pouco
dos seus ta lentos culinr ios. Sabe mu ito bem como esses jan tares de
negcios so aborrecidos. Foi mu ito ma is convenien te fa zer como fizemos.
Pense no la do bom: voc no teve que lavar um mon te de panelas.
No ad ian tava discu tir. Lorena deixou o assunto morrer e, depois de
a lguns ins tantes, pergu ntou por que t in ham arranja do aque le encontro com
os fazendeiros.
Ramn no inventar ia uma co isa dessas se no t ivesse um bom
motivo, no ? perg un tou, com azedu me.
Mark Williams deu u ma risada.
Ele um homem mu ito astu to, Lorena. Queria ter uma conf irmao
do qua dro q ue lhe dei sobre as condies financeiras da reg io e uma idia
dos problemas que os outros rancheiros esto enfrenta ndo.
Ah, ah, o seor Delgado mais fechado do que um a ostra!
Lorena deu uma risad in ha. Aposto que nosso visitan te passou um mau
pedao com ele.
Que nada ! Bastou- dez m inu tos de conversa, e os dois pareciam
am igos ntimos. Esse Vance sensaciona l! Ouvi mais coisas sobre Los
Mo linos ontem noite do que nos vinte anos que estou aqu i. Castillo
tam bm nos con tou todos os seus problemas.
Lorena fez uma peq uena careta , pouco co nvenc ida dos fab ulosos
ta lentos de Ramn Vance. Conhecia bem aquele homem e no estava
disposta a mu dar de opinio.
No entanto, lo go percebeu que parecia ser a n ica pessoa da regio
que no est ava encan tada com ele. medida que os dias pass avam , ia
fica ndo mais do q ue claro q ue o charme de Ramn Vance faz ia um efeito
avassala dor. Sua v isita a Campo Verde causara impacto nos coraes
femininos e aque las que o tinham visto pessoalmente no perderam tempo
em comunicar s outras as novida des sobre esse homem moreno, bon ito, de
ombros largos e ar de coman do. Qualq uer estranho na cida dezin ha sempre
provocava a lgu m interesse, mas esse parec ia estar fazendo um enorme
sucesso.
Que homem! Mar ia Lopez, a dona da maior loja da cida de e que
conhecia Lorena desde o dia de seu nascimen to, no parou de falar em
Ramn, enquan to separava as mercadorias para serem levadas a Vista
Hermosa. O maravilh oso sr. Vance, to galante, to fino, que conversara
com ela com tan ta deferncia, como se fosse a mu lher do presiden te da
repblic a. E eu, com um aven tal todo manch ado, nia! Que cavalheiro!
Seus olhinhos escuros fixaram- se no rosto de Lorena. E solte iro, ta mbm!
Um partido, m in ha filha , no perca tempo.
No estou atrs de mar ido respon deu, friamen te. No que me
diz respeito, ele pode morrer solteiro. No estou interessada.
Projeto Revisoras
38

Bianca 175
Bobagem! Duvido que haja uma mulher nesse mun do q ue no

possa estar interessada em a lgum como ele.
o que parece. J estou farta de ouv ir falar sobre ele, desde que
chegue i cida de. S espero que um circo ou q ualquer coisa parecida venha
a Cam po Verde para mu darem de assu nto.
Mar ia deu uma risad in ha.
Est querendo me dizer que no gosta de le?
Para falar a verda de, no muito. E le bo nito, isso no se po de
nega r, mas no o meu t ipo.
Veremos, nia. Mas acho que voc no to ind iferente como
tenta parecer. Maria deu uma gar galhada q ue fez sacudir seu corpo
gordo. Que homem!
Lorena saiu da loja dan do um susp iro de irritao. No eram s as
mulheres que est avam encanta das com aq uele co nvenc ido. Os homens com
quem se encon trava tam bm no deix avam de fazer q ualquer observao.
At os pees, pessoas tradic ionalmente d ifceis de ace itar estranhos e muito
reservados, aprovavam Ramn Vance. Adm iravam a facilida de com que
montava, tornan do-se q uase uma s cr iatura com o cavalo. Respeitavam o
modo como discut ia os problemas do ga do e acat avam suas sugestes sem
demonstrarem o menor ressentimento. Ramn Vance era um homem que
todos pareciam dispostos a seg uir, mesmo que corressem perigo de vida .
At seu pai gostava dele, pensou Lorena, com uma pon tinha de raiva.
C laro que o ep isd io da cobra tinha facilitado mu ito as coisas entre eles,
mas, desde o inc io, Mark adm irou o modo d ireto e decidido como Ramn
examinava e decid ia as medidas a serem tomadas. Mesmo que no tivesse
acontecido nada de dramt ico, ele no tard aria em lhe estender a mo.
Ramn Vance est ava com todos a seus ps. Um man do como ele
dev ia sentir-se muito satisfeito com isso. Claro, t udo era mais fcil qu ando
se encontrava cooperao, mas Lorena t in ha certeza de q ue ele cont in uaria
a fa zer seu traba lho, mesmo q ue encontrasse a mais feroz das oposies.
Era desse tipo de homem: arrebent aria todas as barreiras que surg issem em
seu caminho.
Porm, de uma coisa podia estar certo: ela no tinha a mnima
inteno de se ju ntar quele coro de elog ios. Ramn Vance pod ia lig ar seu
charme e encan tar a todos, mas ela jama is mudar ia de op in io a seu
respe ito. Faz ia o possvel para evit- lo e tom ava o maior cuidado para nunca
estar soz inha com ele. No conf iava nem um pingo na que le homem.
Apesar de fa zer o poss vel para esconder suas manobras do pa i,
Ramn tinha not ado, claro. No in cio, pareceu se divert ir um pouco com a
situao e, depois de algum tempo, deu a im presso de se des interessar em
persegui- la. Um a lv io, pensou Lorena,, dizendo a si mesma q ue j estava
cansada daque las bata lh as verba is. Mas, no n timo, sentia-se um pouco
desapontada por ele ter desistido to facilmente. No que isso lhe
Projeto Revisoras
39

Bianca 175
importasse, claro! Aque le homem lhe era tota lmente ind iferen te. No v ia a
hora de le term inar a inspeo de Vista Hermosa e voltar para Buenos Aires.
Quan to tempo ele ainda vai ficar? perg unto u ao pai, nu m breve
momento em que ficaram soz in hos. Seu hspede estava nos estbulos,
conversando com Jua n, o encarregado de cu idar dos cavalos.
Mark sorr iu, alegremente. Parecia mu ito mais tran q ilo e relaxado do
que antes da chega da de Ramn Vance. Lorena t in ha a im presso de que as
coisas no est avam indo to mal, mas sab ia que no ad ia nt ava tocar no
assunto antes que a lt ima pa lavra fosse da da.
O que h, querida? Est cansada com o servio da casa? Sei que
no fcil se ter ma is uma pessoa para cuidar e a limentar, mas de vo dizer
que voc est se saindo excepciona lmen te bem. No outro d ia, Ramn me
disse que vai comear a engordar, se cont in uar comen do sua com ida to
gostosa.
Lorena no po dia dizer que tinha notado qua lq uer evidncia disso. O
corpo alto e magro de Ramn no mostrava sequer um grama de gordura em
excesso. Talvez fosse por causa do exercc io. O que ele faria em Buenos
Aires? Com certeza, freq entava um desses clubes de ginstica para
executivos. Ou man tinha-se em forma fug in do de suas admiradoras.
Est tu do bem disse ao pa i. Acho que estou s u m pouco
entediada , tud o. Voc no tem t ido nem tempo para ficar um pouco
comigo.
Um velho como eu no boa compa nh ia para uma moc inh a. Voc
precisa sair com gente jovem. Por q ue no pede a Ramn para cavalgar com
voc? Tenho certeza de q ue ele gostar da id ia.
Pode ser. Lorena procurou manter o tom ma is normal possvel.
No adia ntava dizer ao pai que preferia a morte do que pedir alg uma coisa a
Ramn. A lt ima coisa no m undo que queria era sua compan hia.
Posso falar com ele ofereceu Mark.
No, no faa isso disse, rap ida mente. Eu mesma fa lo. Papa i,
do modo como me trata, parece q ue tenho do is anos!
Descu lpe, vov! E deu uma garga lha da.
Projeto Revisoras
40

Bianca 175
CAPTULO V
As coisas no continu aram como Lorena esperava. Dois d ias depois da
conversa com o pai, enqua nto lavava a lo ua do caf, teve uma sbita
sensao de estar sendo observada. Virou-se para ver Ramn Vance parado
na porta.
Quer alg uma co isa? pergun tou, rsp ida . Lo nge da presena do
pa i no via razo para manter o tom agradvel e polido que adot ava qua ndo
estavam todos ju ntos.
Viu que ele trocara as roupas casua is por um terno formal. A camisa
imaculada rea lava o bronzeado da pele, ain da mais queim ada pelas longas
horas de trab alho sob o sol dos pa mpas. Us ava uma gravata de seda num
tom discreto e os sapatos de cromo a lemo brilhavam, perfe itamente
engrax ados.
As rou pas no fazem um homem, pensou Lorena , resist in do a uma
atrao involun tria .
Tenho que ir a Crdoba para cuidar de uns negcios. Seu pa i me
disse que voc an da queren do ver um pouco das luzes da cidade. Quer ir
comigo?
Se qualquer outra pessoa tivesse feito o convite, ela o aceitar ia com
ans iedade, sem um segun do se hesitao.
No, acho que no respondeu, mostran do ind iferena. De
qualquer modo, obriga da.
A grossa sobrancelh a de Ramn levantou- se, n uma expresso de
zom baria.
Por q u? Pelo que enten di, pensei q ue estivesse morrendo de tdio
com a vida domstica e louca por um pouco de diverso.
No pedi nada. No est ava in teressada no t ipo de d iverso que
ele podia proporciona r.
Est querendo d izer que no pediu para ir com igo, certo?
Ten ho muito o que fazer. A casa precisa...
Sei mu ito bem do q ue a casa precisa, mas o servio pode esperar.
Um dia no far mu it a diferena. E ento?
E u... eu ten ho que... Sua voz sumiu, enq uan to
desesperadamen te por uma desculpa. No posso ir, tu do.
procurava
"No posso" no existe no meu dic ionr io. Ramn olhou para o
relgio e disse: Voc tem meia hora para se arru mar. Cre io q ue quer ficar
Projeto Revisoras
41

Bianca 175
bonita para ir passear na cidade grande. V trocar de roupa , eu a

encontrarei perto do carro. Depois de dar suas ordens, preparou-se para
sair. Ah, e ma is uma coisa...
O qu? perg unto u Lorena, com maus modos.
No
combinada ...
gosto
de
f icar
esperan do.
Se
no
est iver
na
hora
Ir sem mim d isse ela, um pouco aliv iad a. Ramn acabara de lhe
dar uma escapa tria. Se no aparecesse, ele perderia a pacincia e par tir ia
sem ela. Seria uma pena, no? pergu ntou , com um sorrisinho fin gido.
Tentarei no desapon t-lo.
mesmo? Fico conten te em saber. Por que, se no estiver pronta e
esperando por mim em precisamen te vin te e n ove m in utos, virei busc-la. E,
se no estiver vestida, eu a aj udarei.
Voc no se atrever ia!
Ah, no? No me desafie, Lorena. Um sorriso cn ico br incou nos
lbios bo nitos de Ramn. Voc no ser ia a primeira, acredite.
Trancarei a porta.
Ele deu uma risada de desdm.
Isso no sig nif icaria um obstcu lo para um homem decid id o. E
pode ter certeza de q ue ficaria m uito surpresa como posso ser determinado,
quando algum con traria meus desejos.
No quero ir a Crdoba com voc disse Lorena , finalmente
falando a verda de.
pena, mas no estou in teressado no que voc q uer. Sou eu quem
manda por aq ui e estou d izen do que tem que ir. E ntendeu ?
No tenho escolha , no ?
No muita.
Estava derrota da e sabia disso, No tinha como lu tar contra Ramn
Vance, qua ndo ele ficava com esse t ipo de h umor.
Est bem, vou com voc.
No foi a aceitao mais grac iosa que j recebi de uma dama .
No sou nen huma dama.
No, mas ta lvez aprenda a ser um d ia. Se tenta r. Agora, s tem
v inte e cinco minu tos para se arrumar. melhor correr. Cenas de
transformao instan tnea s acontecem em contos de fada.
Seu bru to! Seu monstro arroga nte e dom ina dor! resmu ngava
Lorena, enq uan to coloc ava o lt imo prato no escorredor. No t in ha d vidas
Projeto Revisoras
42

Bianca 175
de que Ramn cumprir ia a ameaa. Tirou o aventa l e saiu corren do para o

quarto. Um d ia desses ain da se vin garia daq uele homem horrvel!
Uma olha da rpida no gu arda-roupa re velou apenas uma possib ilidade
para usar num passeio em Crdo ba. Pegou o vest id o, trocando-se
rapida mente. No era um modelo de alt a costura, claro, mas o algod o era
de muito boa qua lidade e o tom de rosa lhe ficava bem. Era um ves tido que
sempre lhe transm it ia confiana, o que ma is precis ava no momento.
Escovou os cabe los e passou um pouco de maq uila gem. Seus olhos,
grandes e apreensivos a encararam, refletidos no espelho. No estava muito
feliz com a perspect iva de passar horas e horas na compan hia de Ramn
Vance. A v iagem para Crdoba era basta nte lon ga, mesmo num carro rpido
e moderno. Sobre o que falaria m? E se ele f icasse em silncio durante todo
o trajeto? A seria ain da p ior.
S tin ha mais cinco m inu tos e comeou a entrar em pn ico. Sua mo
tremeu qua ndo passou o ba tom e te ve que remov-lo e ap licar uma nova
camada. Maldito homem! No tinha o direito de deix-la nervosa assim. Deu
uma ltima olhada no espelh o. Bem, estava pronta, e se ele reprovasse seu
aspecto, pio r. Sab ia que no era nen huma beldade; portanto, no ad ia ntava
querer fingir. Ca lou o melhor par de sapa tos e saiu correndo para a porta .
No queria que ele viesse busc-la! Quando chegou ao vestbu lo, ain da t inha
a lguns segu ndos at a hora "H" e diminu iu o passo para ten tar mostrar que
no dava a mn ima para seu u lt ima to. Porm, ao descer os degraus, cheia
de dignidade, v iu que Ramn estava de costas, conversan do com um dos
homens.
Estou pronta chamou, interrompendo-o.
Ele se virou e, por um segu ndo, Lorena teve que suportar u m exame
crtico. Sub itamen te, ficou sat isfe ita por ter tomado um cuidado ma ior do
que o norma l ao se arrumar. Teve certeza de ter perceb ido um brilho de
aprovao nos olhos escuros.
E ento, estou de acordo? pergun tou, com atrevimen to. Pde
ver que o homem ao lado de Ramn parecia encan tado, mas no estava nem
um pouco in teressada nele.
D para o gast o. Ramn Vance abr iu a porta da caminhonete
para ela entrar. Estarei com voc em um m in uto. E virou- se de novo,
retomando a conversa.
Lorena ficou desapon tada . Agora sabia que aq uele olhar de apr ovao
h avia sido s por sua pontu alida de, e no pela aparnc ia. Teve raiva de si
mesma por ter se esforado tan to para parecer razoavelmen te v istosa.
Devia ter posto sua p ior roupa , sair parecen do um a caipira. Ele nem notar ia
a diferena.
Entrou no carro e sentou-se, desan imada . Depois ouviu uma troca de
risadas entre os homens e Ramn acomodou-se atrs do vola nte, ba tendo a
porta. Deu a partida e preparou-se para sa ir.
Ad is, don Ramn, q ue tenga suerte!
Projeto Revisoras
43

Bianca 175
Ad is.
"Don Ramn. " E essa, agora! Como aque les pees se atrev iam a
cham-lo usando aq uele t tu lo an tigo reservado para os grandes seores,
merecedores do maior respe ito e deferncia? Em poucas seman as, o homem
parecia ter conseg uido ma nobrar at alca nar uma posio de conf iana e
autorida de. Como seria possvel n in gum ver como ele realmente era? Ser
que era a n ica pessoa capaz de perceber como Ramn Vance era duro e
frio, um homem que no hesitava d ian te de na da para ating ir seus
objetivos?
Ele parec ia de excelen te humor e suas feies estavam relaxa das,
da ndo-lhe um aspecto quase huma no, pela pr imeira vez. Lorena podia
entender por q ue as mu lheres o ach avam to atraen te. Sim, as outras; no
ela.
Por q ue Felipe estava lhe desejan do boa sorte? Por acaso no tem
confia na na sua ha bilida de de dir ig ir um carro?
risada.
No era isso que est ava em q uesto respondeu ele, com um a

Ento, do que fa lavam?
Ramn deu- lhe uma olha da, ainda com um ar divert id o.
Felipe est ava me desejando sorte porque achou que eu dev ia estar
pensando em lhe passar uma can tada.
Ah... Lorena desejou no ter tocado no assunt o. Ele no t inha
o dire ito de sugerir u ma coisa dessas.
Todo homem q ue v u ma moa bonita e a admira tem esse direito.
C laro que Felipe sabe q ue voc est fora do alcance dele, e, ento, me
desejou sucesso. Isso generosidade, mesmo que no acred ite.
No gosto d isso. No sou um objeto para ser passado de um
homem para outro. Estamos no scu lo XX, caso no tenha percebido.
Eu sei, mas duv ido de que Felipe se importe mu ito com isso. Um
ga cho no faz mu itas concesses vida moderna. Suas mu lheres tm
a lguma utilida de, claro. Compar tilha m de suas camas, do luz seus
filhos, cuidam da casa...
E aceitam qua lq uer tipo de trat amento sem queixas. Que q uadro
ma is atraente! Nem sei por que no estou fazendo promessas para levar
uma vida dessas.
Tem suas vant agens.
S para o homem!
A Argentina a in da um pa s onde os homens man dam, Lorena.
Aceite esse fato. Voc no vai mud- lo.
Talvez no. Alm disso, sei q ue no adia nta discu tir com voc.
Projeto Revisoras
44

Bianca 175
Onde est seu senso de h umor?

Ele desaparece, qua ndo voc est por perto.
Foi o que note i. Tambm anda desap arecida. Tem me evita do
nesses ltimos d ias.
E da? No est sat isfe ito com a adorao de todos q ue vivem na
estncia e redondezas?
Est com inveja do meu sucesso? Quer q ue eu lhe d algum as
lies sobre como fazer am igos e inf luenc iar as pessoas?
Acha que estou precisando?
Se suas at it udes com os outros so ig uais s q ue tem com igo, devo
dizer que um caso urgente.
Obrigada pela oferta. Mas, no, obrigada .
Vai se arrepender.
Acho que no.
Ramn encolheu os ombros.
Faa o que q uiser. Como sempre.
Ele pensava q ue ela era egosta e m imada e, de certo modo, ficou um
pouco magoada com isso. Ramn Vance era a pr imeira pessoa que havia lhe
despertado esse tipo de anta gonism o. Sentiu-se tenta da a explicar sua
atitude, dizendo-lhe q ue no era ass im que costum ava ag ir normalmente,
mas decidiu no demonstrar fraq ueza. Em vez d isso, ficou em silncio,
olhando pela ja nela.
Os escritores gostavam de comparar os pam pas a um oceano. E
estavam certos, pensou Lorena, enqua nto via passar qu ilmetros e
quilmetros de campos, n um efeito quase h ip ntico. Sent iu as p lpebras
pesadas e mudou de pos io, n um esforo para permanecer acorda da.
Naturalmen te, ele notou. Nada lhe escap ava.
Ainda temos umas d uas horas at chegarmos a Crdoba. Por que
no dorme um pouco? Lanou-lhe um olhar malicioso. Pode usar meu
ombro como travesseiro. No ser ia a pr imeira vez.
No, obriga da. Estou mu ito bem assim. Como esse convencido
podia acreditar que ela assum iria a mesma at it ude de int im ida de das
mulheres com quem andava? Encostou a cabea na moldura de meta l e
cochilo u numa posio desconfort vel.
Acordou sobressa lta da, com a freada do carro.
O que aconteceu ?
Uma vaca na estrada. Saia da , seu an ima l est pido disse
Ramn, sem raiva, enq uan to a vaca corria assustada na fren te deles,
Projeto Revisoras
45

Bianca 175
aparentemen te incapaz de procurar segurana em qua lq uer dos lados do

asfalto. Ramn d iminu iu a marcha at quase parar. Quando o an ima l
finalmente saiu da estrada, retomou a velocidade inic ia l.
Elas so ass im d isse Lorena. Simp lesmen te no conseguem
raciocinar.
Tipicamen te feminino. S tm uma nica idia de cada vez e so
capa zes de morrer por ela.
Ele no t irara os olhos da estrada e nem mesmo estava falando
diretamente com ela, mas para um pon to in determin ado no horizonte.
Acha que sou assim? perg un tou Lorena.
Se a carap ua lhe serviu. ..
Quer dizer que eu devia reconsiderar minha opinio sobre voc?
O preconceito injust ifica do resu lt ado de estup idez ou ignornc ia.
E voc no nem estp id a nem ignoran te.
Obrigada pelo elog io! Vindo de uma men te to ferina como a sua,
uma extraordinria concesso.
Est mesmo decid ida a no gostar de mim, no ?
E isso lhe im porta?
Nem um pouco. Jogaremos do seu jeito, se isso que quer. O
resulta do final ser o mesmo.
O que ele q ueria dizer com isso? De repente, Lorena sent iu-se
inquieta . Era estran ho Ramn desistir to fcil. Com certeza, estava
preparando algum tipo de armad ilha. La nou-lhe u m olhar cau teloso e ele a
surpreendeu, antes que pu desse disfarar.
Preocu pada ?
No. Por que estaria?
Pois devia . No sou um adversrio lea l, Lorena. Sei jogar sujo,
quando me interessa.
Posso ima ginar.
Bem, depois no ven ha dizer q ue no fo i voc quem ped iu. E no
espere qua lq uer compreenso, qu ando levar a pior.
E quem d isse que vou levar a pior?
Vamos ver.
Estavam na rodovia q ue levava d iretamente a Crdoba e, em pouco
tempo, comearam a avistar os arranha-cus da cida de. Havia ali uma
m istura de antigo com moderno e Lorena sempre adorara o modo como as
construes colon ia is convivia m lado a lado com os enormes prdios de
escritrio comp lexos in dustr ia is.
Projeto Revisoras
46

Bianca 175
Seguiram as placas q ue in dic avam o centro da cidade, dim in uindo a

marcha med ida que foram encon tran do um trns ito ma is in tenso. Lorena
teve que adm it ir que Ramn era um excelente motorista. Conhecendo bem
as exibies agressivas da maior ia dos homens argen tinos, q ue atrs do
vola nte tinham a man ia de se comportar como pilotos de Frmu la Um, sua
tranqilidade e hab ilid ade no controle do au tomvel eram um alv io. Sem
dvida, ele no prec isava provar na da nesse part icular. Usava outras
ocas ies para demonstrar sua vir ilid ade,
Ramn estacionou o carro perto da praa San Mar tin, na parte velha
da cidade. Quando se inclino u para pegar a pasta que deixara no banco de
trs, era novamen te um execut ivo de uma grande metrpole: frio, decidido,
distante.
Vou passar o resto da manh tratan do de negcios no banco. No
se incomoda de dar u mas voltas sozinha? Se qu iser, pode ficar me
esperando na sala do geren te.
No, obrigada . Lorena no pretend ia f icar senta da como um a
idio ta, esperan do por ningum, pr incipalmente por ele. Estu dei aqu i em
Crdoba durante dez anos. No vou me perder.
Seu sarcasmo fo i int il.
Muito bem. Sabe onde fica o Crillo n?
Sim . claro. Mas...
Encontre-me l s d uas horas para a lmoarmos. Tente no chegar
atrasa da.
Ramn despediu-se com u m aceno, como se ela fosse uma
empregada , pensou, ind ig nada , enq uan to o via desaparecer pela rua estreita
que levava ao centro comercia l. Era t p ico de Ramn nem mesmo perg untar
se estava d isposta a a lmoar com ele! Um macho, um caso perdido,
arrogante, convencido! Faz ia seus prprios pla nos, e os outros q ue se
ajus tassem a eles! Lorena ima ginou o que ele faria se ela no aparecesse no
lugar combina do, hora marcad a, e sorriu com a idia. Seria bem feito!
Porm, um pouco an tes das d uas, comeou a sent ir fome. Podia,
claro, tomar um lanche n um dos cafs do calado, onde passara as horas
passeando e ven do as vitr ines das bu tiques, mas o Crillo n era um dos
lugares ma is famosos de Crdoba e seria u ma pena desperdiar a
oportunidade de a lmoar l por no estar sat isfeita com a compan hia .
Ramn esperava por ela na recepo do hotel. No havia dv id as de
que tinha sido bem-suced ido nos negcios. Parecia relaxa do e mostrava um
ar de realizao. Aparentemente, no notava os olhares de admirao das
mulheres sua volta. Porm, com o canto dos olhos, Lorena percebeu
claramente q uan do esses olhares se transformaram em expresses de
desagrado, ao v-la ju ntar-se a ele.
"Com certeza, essas pedantes esto imag in ando o q ue uma caipira
sem graa como eu est fazendo com alg um como Ramn Vance", pensou.
Projeto Revisoras
47

Bianca 175
Mas no ia se importar com isso. Levantou o queixo, num gesto de

desafio.
Vamos d ireto para o resta uran te disse ele, lo go depois de
cumpr iment-la. bom encontrar uma mulher que chega na hora
marcada. Pensei q ue ia esperar no m n imo uns quinze m in utos.
A pont ualid ade uma de m inhas poucas v irtu des Lorena falou,
cheia de falsa doura, deixan do-o conduz i-la para o resta uran te. No ia lhe
dizer que tinha pensa do em comer sozin ha em qua lq uer outro lu gar.
E vejo q ue no est com sacolas e pacotes. Outra de suas virt udes,
ou vai passar para apa nh-los depo is?
Falta de dinheiro explicou Lorena, com simp lic id ade. Mas eu
me diver ti olhan do as vitr ines.
Ramn fran ziu a testa.
Dev ia ter me d ito. Eu lhe dar ia alg um dinhe iro. Trou xe bast ante
comigo.
E por que eu lhe
responsa bilida de por m im.
ped iria
dinhe iro?
Voc
no
tem
nenhuma
Ramn deu- lhe um olhar estranho, mas no insist iu no assu nto. Seu
bom humor era eviden te. Ou ta lvez no estivesse disposto a comear uma
br iga no lugar mais elega nte de Crdoba.
O que vai querer? perg un tou, q uan do o garom entregou-lhes os
cardpios.
Im pressiona da com a imensa varieda de de pratos, Lorena tomou uma
deciso rpida.
fa zenda.
Peixe.
No
temos
muita
chance
de
comer
trutas
frescas
na
Mu ito bem. Lorena no pde dizer se Ramn estava aprovando

sua escolha ou a rap idez de sua deciso. O mesmo para mim d isse ao
garom. Depois, com um ar mu ito seguro, esco lheu o vinho para
acompanhar a refeio.
Quan do o homem se afastou, Ramn recostou-se na cade ira e olhou o
salo sua volta, com uma expresso le vemen te crtica.
E ento, o lugar est de acordo com seus altos pa dres?
perguntou ela, sem resistir oportun id ade de dar-lhe u ma alf ineta da.
bastan te bom.
Imag ino que esteia acost umado a a lmoar em resta uran tes muito
ma is luxuosos, em Buenos Aires.
Ele fez u m ar divert id o.
Projeto Revisoras
48

Bianca 175
Geralmen te ma l ten ho tem po para comer um san du che na hora do

a lmoo. Procuro deixar min has refeies tranq ilas para a no ite.
Com luzes suaves, msica e a mu lher da sua escolha, pensou Lorena.
Por u m breve insta nte, deixou a ima ginao voa r, fantas iando como
ser ia jantar com ele em grande est ilo. C laro, ele esbanjaria charme,
elogiando e d izen do coisas que qua lq uer uma gostar ia de ouvir. E q ualquer
uma se apa ixonaria um pou qu in ho, mas no dema is. Saberia que esse seria
o meio mais fcil de se magoar.
Nunca estive em Buenos Aires disse, foran do-se a sair do
devane io. Quando eu t in ha u ns oito ou n ove anos, pa pai foi Ex posio
de Agricultura em Palermo. Estava t udo pronto para eu ir tam bm. J
tnhamos feito p lanos para ele me mostrar toda a cidade, a praa de M ayo, a
Casa Rosada, aquele peq ueno bairro ita liano perto do porto...
La Boca. J estive l muitas vezes. O q ue a imped iu de ir?
Saramp o. Lorena fez uma careta. C horei dois d ias inteiros
sem parar. Nunca me senti to infe liz .
Ramn deu uma gar galhada .
Pobrez in ha! Essas doenas parecem esco lher as p iores horas. Mas
h aver outras ocasies. Voc ainda mu ito jovem. E agora, quan do for, ter
muito ma is o q ue apreciar do q ue qu ando t inh a oito anos. Pense nas lojas
da rua Flr ida. Nos teatros, na pera no Coln, nos museus, nos jogos de
p lo em Palermo.
Parece maravilhoso. Voc deve gostar de morar l .
Ramn encolheu os ombros.
No in cio, foi mu ito bom. Eu era um rapaz do in ter ior, e tudo
parecia novo e excita nte. Passad a a novida de, fui descobrindo que esse
excesso de v ida social podia ser mu ito cansat ivo.
Lorena tentou imag inar Ramn Vance chegan do do interior, ingnuo,
e sendo facilmen te engana do. No conseg uiu. E le tinha nascido para
dom inar qua lq uer amb ien te em q ue vivesse. Nunca devia ter enfrentado as
agonias da in dec iso ou da insegurana. Estava absolu tamente co nvenc ida
de que, desde mu ito jovem, j mostrava a sofisticao de agora.
Papa i me con tou que voc nasceu n uma estncia perto de Rosrio.
Ramn f icou calado, enqua nto o garom servia o vin ho. Lorena no
pde de ixar de notar q ue era uma marca estran geira. O homem dev ia ter
muito dinheiro para esban j-lo n um sim ples almoo.
Sim d isse ele, afinal, em resposta ao comentr io. No era um
lugar muito diferente de Vista Hermosa. Talvez, um pouco menor. E no
tinha esse ar de grandeza decaden te que h na sua casa.
Projeto Revisoras
49

Bianca 175
Lorena lanou-lhe um olhar rpido e desconf iado, pensando que ia

criticar sua competncia como dona-de-casa. Quando ele no disse na da,
perguntou:
Voc tinha uma fam lia gran de? De repen te, estava se sentindo
curiosa sobre aq uele homem, ans iosa por descobrir o que o havia fe ito ser
como era.
No. Tenho s um irm o. Minha me morreu qua ndo a inda ramos
meninos. Quando meu irm o conclu iu o segun do grau, aba ndonou a esco la
para ajudar meu pai a cuidar da estncia . Eu cont in uei os est udos, at me
forar em Economia . Apesar d isso, sempre passei meu tempo livre e minhas
frias traba lh ando na propried ade da fam lia.
Isso explicava sua incrvel habilida de com o chicote e todo o
conhecimen to que t inh a sobre a adm in istrao de uma estnc ia, pensou
Lorena, lem bran do-se do respeito com q ue os homens de Vista Hermosa o
tratavam.
E ento?
Meu pai morreu . Se d ividssemos a proprieda de, teramos que dar
muito duro para sobrev iver. Ass im, deixei meu irmo ficar com o rancho e
fui para a cidade para tentar uma nova vida .
E parece que deu cert o.
Ramn exam inou seu rosto como se esperasse ver
sarcasmo. Notando que Lorena falava com sinceridade, sorriu.
um
ar
de
Sim, deu. Meus esforos foram recompensados. Meu irmo ainda

leva uma vida dura, luta ndo com dif icu lda des, enqu anto eu ten ho t udo que o
dinheiro pode comprar.
Felic ida de tambm?
Acho que sim. Tenho um belo ap artamento no me lhor bairro da
cidade, meu au tomvel um Lancia importa do, tenho d inhe iro no banco
para comprar tudo que quero dentro de um limite razovel... O q ue mais um
homem pode q uerer?
Muito mais. Lorena esperou at o garom serv ir a refeio e
continuou: H coisas que o d inhe iro no pode comprar.
mesmo? pergu ntou Ramn , com u m sorriso cn ico. No
acho.
Amigos, por exemp lo. No aproveita dores, esperando por
vantagens, mas am igos verdade iros, que se importa m q uan do a lgo acon tece
a voc. Pessoas a quem pode recorrer, se precisar.
As feies arrogan tes caoaram dela.
Sou incrivelmen te au to-suficien te. Que me lembre, n unca precisei
de ajuda para dir ig ir m inha vida.
Projeto Revisoras
50

Bianca 175
possvel. E quan to a uma vida familiar? O dinheiro no pode

comprar uma esposa e filhos.
Ramn deu uma risa da spera.
Estou certo de que poderia, se eu realmente estivesse d isposto a
isso. Garan to q ue apareceria m m uitas cand id atas, se eu colocasse num
anncio revelan do minhas intenes.
Lorena teve que concorda r. No d uvidava de que havia um nmero
incalcul vel de mulheres ansiosas por usar o nome de Ramn Vance. Mesmo
sem um tosto, ele no pa deceria por fa lta de cand id atas. S teria que
levantar um dedo para conseg uir toda a ateno q ue desejasse ., E sabia
muito bem disso.
Lorena comeu em silncio, conscien te de que ele a est ava estu dando.
Com certeza, ima ginava se aquele t ipo de m gica fu ncionar ia com ela.
Voc mu ito cnico acusou, depo is de alg uns m inu tos.
Prefiro me considerar um realis ta. Gosto de uma vida simp les, sem
grandes comp licaes. Quando percebo q ue elas esto ameaando a surgir,
dou o fora. S isso.
Quando fala de comp licaes, deve estar se refer indo a mulheres,
no? Lorena nu nca havia falado assim com um homem e estava acha ndo a
experincia mu ito estim ula nte. Era uma sit uao completamen te d iferente
de discutir a vida e o amor com as am igu in has, to ingn uas e pouco v ividas
como ela. E q uantos coraes voc j quebrou?
Acho que nenhu m disse Ramn, com um ar ind iferente. O
chama do "sexo fraco" muito mais forte do que finge ser.
Era bem provvel que est ivesse certo. Devia conviver com mu lheres
capa zes de cuidar de si mesmas. Conheciam o jogo, estavam ha bitua das a
ele. No esperavam por demonstraes de amor ou promessas de casamento
antes de se ren derem a um homem. Talvez at achassem ligaes
passageiras mu ito satisfatr ias. Lorena no podia se ima ginar agindo desse
modo. Era algo completa mente estran ho sua na tureza. No entan to, Ramn
despertara nela um mun do de emoes que nem mesmo desconfiava que
existissem.
Mexeu com o garfo na comida, sent in do-se subitamente sem apetite.
Censurou a si mesma: estava agindo como u ma tola, deixa ndo-se
levar por esses pensamen tos. Afinal, por que dev ia se preocupar com as
idias de algum como Ramn? Ele era como um navio, que parava algum
tempo num porto qua lq uer e lo go par tia. Em seis meses, nem se lembrar ia
da ex istncia dela. Levan tou os olhos para ele e encontrou uma expresso
intr iga da.
Eu a desaponte i?
Projeto Revisoras
51

Bianca 175
No. Era a pura verd ade. Mesmo antes de conhec-lo

pessoa lmente, j tinha uma boa id ia de como podia ser crue l. J faz
muito tempo que deixei de acreditar em heris de contos de fada.
bom, mesmo observou Ramn, num tom despreocupad o. Ele
so uma raridade at ualmente.
Sim . Lorena concentrou a ateno no carrinho de doces q ue o
garom vin ha trazen do para escolherem a sobremesa, tentan do fugir
da quele assun to...
Depois disso, comearam a conversar sobre outras coisas, assu ntos
seguros, nada contr overt idos, como msica, clima, arte e esportes.
Ramn sabia um pouco de tu do e podia ser fascinan te na exposio
de suas opinies. Lorena ficou surpresa, qua ndo olhou para o relg io e v iu
que mais de duas horas t in ham se passad o. Aquele encontro tinha sido um
prazer inesperado, com o qua l nem cont ava ao sair de casa. Imag ino u se ele
tam bm pensaria assim .
Aparentemente, sim. Ramn t in ha um ar sat isfeito, tran q ilo, q uando
saram do restaurante.
Ao chegarem porta , ele tocou o brao de Lorena para cond uzi- la.
E la fugiu do contat o. No pde d izer por qu. No costum ava ser assim
nervosa em compan hia de outras pessoas. Mas Ramn Vance no era como
as outras pessoas. Havia nele um im pacto estranho, que jama is encon trara
em ningum.
Quer dizer que a trgua acabo u? pergu ntou ele, notan do o
gesto.
E havia uma trgua?
Pensei que as hostilidades t ivessem diminu do q uan do estvamos
l dentro.
Pois teve a impresso errada ment iu Lorena . Meus
sentimentos cont in uam os mesmos. Ser q ue ele pens ava q ue um pouco
de charme, pa lavras agradveis e modos delica dos pod iam faz-la mudar de
opinio? No, era o homem em si que ela procurava ver, e o que j sabia
dele no dava margem a iluses.
uma pena.
Para quem?
Para voc. Sem olhar para trs, para ver se ela o seg uia, Ramn
dirigiu-se para a rua.
Projeto Revisoras
52

Bianca 175
CAPTULO VI
Lorena ficou muito surpresa ao ver Isabe l Delgado aparecer em Vista
Hermosa no d ia seguinte. Nunca havia gostado especialmente da moa, nem
tiveram maior cont ato. Isabel tinha o mesmo h bito do pai de tratar todo
mundo com ar superior, consideran do os v izinhos como pobres-morta is
indignos de seu in teresse, a no ser q ue t irasse alg uma vanta gem dessa
am izade. Est ava claro que havia um props ito em sua v isit a. Apesar de
todas as gen tilezas, no era simp lesmen te uma obrigao socia l.
Depois de dez m inu tos de conversa, revelou seu verdade iro objet ivo:
Soube que vocs tem um hspede.
Ah, ento era isso.
Sim. Lorena no estava dis posta a coment ar Ramn Vance. A
v isita a Crdoba termin ara numa volt a silenciosa para casa, prenunc iando
n ovas hostilid ades. J estava farta daq uele homem.
Foi meu pa i q uem me falou de le. Isabe l escolh ia cuida dosamente
as pa lavras para no dar a im presso q ue d ava ouv idos aos mexer icos da
cidade. E on tem, em Crdo ba, fu i tomar ch com uma am iga no hotel
Cr illon. Quan do estava entran do, vi voc sain do com um homem. Era ele,
no? O seor Vance?
Sim , era ele.
Isabel pareceu no lig ar para sua rispidez.
Um homem mu ito atraente... No tinha id ia que fosse ass im.
Oh, sim, pensou Lorena, como uma raposa atraindo as ga linhas para
o bote final.
Sim , ele bem v istoso. Para q uem gosta do t ipo.
Est me d izen do que no gosta ? Ontem parecia muito absorta na
companhia de le. Havia, uma lige ira malcia no tom de Isabel. Voc no
tirou os olhos do homem. Tente i chamar sua ateno vrias vezes, mas nem
noto u minha presena.
As aparncias engan am. No suporto aquele homem.
Verda de? E por q ue isso?
mostravam uma expresso in trigada .
Os
olhos
casta nhos
da
outra
preciso h aver uma razo?

Bem, geralmente h. Princ ipa lmente, com algum como ele, to
charmoso.
Projeto Revisoras
53

Bianca 175
No nego q ue tem charme, um certo machismo, seja l o que ma is.

Mas ta mbm grosseiro, prepoten te e um chauv in ista da pior espcie.
A descrio pareceu encorajar ainda mais Isabel Delgad o.
Ning um gosta de um homem fraco. A fora in teressante num
mar ido em potencia l.
Est considerando Ramn Vance sob esse pr isma?
Uma moa tem que casar um d ia. inev it vel, a no ser q ue se
tenha vocao para solteiron a. Fez uma ligeira careta, mostrando que
tinha horror da idia . E, qua ndo o sr. "Certo" aparece, me lhor aceitar o
fato e partir para o ata que.
Isso, se o sen timen to for m tu o.
Mesmo que no seja. Isabel deu um risad in ha. Uma m ulher
esperta sempre encon tra meios de fazer um homem aceitar seu pon to de
v ista. Desde q ue seja astuc iosa e atraen te, claro. Olho u com um ar de
desdm para a aparncia casual de Lorena. Evidentemen te, um jeans
desbota do e uma camiseta de a lgodo no se enq uadravam em sua idia de
mulher atraente. Aje itou as dobras do elega nte vest ido de seda com u m ar
complacente. Claro que uma mulher tem que saber como apresentar suas
melhores facetas.
Eu no saberia fa zer isso.
No. Mas um d ia vai aprender, espero. Falou com tanto
peda ntismo, que Lorena teve q ue morder a lng ua para no dar uma
resposta ma lcriada. Af ina l, meu bem, sou do is anos mais velha do que
voc. Tenho mais experinc ia nesses assun tos.
Isabel serviu-se de outro biscoito e Lorena pensou que ela teria que
cuidar do peso, se quisesse atrair algum homem, especia lmente a lgum to
sofistica do como Ramn Vance. Com certeza, ia acabar gorda como sua me.
C urvas agrad veis eram um a co isa, mas queixo d up lo e obesida de eram
muito diferentes.
Isabel ficou o ma is tempo que pde. Seus freqen tes olhares pela
jane la mostraram q ue seu interesse se concentrava na perspectiva de ver
Ramn voltar para casa depo is de um dia de traba lho. Mas, med ida que o
tempo foi passando, ficou claro que teria q ue esperar uma outra ocasio
para satisfa zer a curiosidade. Foi forada a se levan tar e desped iu- se da
mane ira ma is graciosa poss vel.
Ora, como sou boba ! Ia me esquecen do do co nvite da minha me,
e fo i o principa l mot ivo da min ha v in da. Deu um risa dinha falsa que no
enga nou Lorena nem por um segu ndo.
Um convite? Quanta gent ilez a da sua me! Acho que faz mais de
um ano que estivemos em Los Mo linos. As boas maneiras imped iram
Lorena de d izer que nas poucas vezes que t in ham sido co nvida dos pela
seora Delga do foi s para subst it uir algum que ficou doen te e para no
deixar lugares vazios na imensa mesa de jan tar.
Projeto Revisoras
54

Bianca 175
Tem certeza de q ue j faz tan to tempo? Isabe l tentou parecer

surpresa. Nossa, como o tempo voa, no? ma is uma razo para vocs
v irem o ma is breve possvel. Que tal qu in ta-feira no ite? Ser um jantar
informal, familiar. Nada de luxo, claro. Seu olhar percorreu novamente
a figura de Lorena, como para enfat izar que no havia necessidade de trajes
especia is. Voc pode ir? Seu tom de voz d iz ia: " voc nu nca tem para
onde ir ".
Lorena abafou um susp iro. Como gostaria de poder recusar o convite
com um ar de desdm! Infelizmen te, havia sido educada para ter boas
mane iras. Sorriu e agradeceu com aparen te sincerida de:
Sim, acho q ue estaremos livres na q uinta d isse, tenta ndo
parecer entusiasma da. C laro q ue an tes terei q ue confirmar com papa i,
mas imagino q ue no haver prob lema. Por favor, agradea a sua me por
nos convidar.
Naturalmen te, tambm estamos esperando o seor Vance. Isabel
deu um sorris in ho che io de doura. Teremos gran de prazer em t-lo
conosco.
En tendo d isse Lorena, sabendo que ela e o pai s estavam sendo
convidados por causa de Ramn. Bem, fa larei com ele, mas no sei se
poder ir.
Oh, ten ho certeza de que ir . Pobre homem! Deve estar achan do a
v ida aqui simp lesmente abom in vel. Afina l, est acost umado com aquela
cidade maravilhosa que Buenos Aires. Com certeza, anda louco para entrar
em contato com pessoas civilizadas.
Como se fssemos caipiras ignoran tes! comentou Lorena com o
pa i, cheia de in dignao, depois de contar sobre a visita de Isabel. Essa
boboca acha q ue a nata da socieda de. Fico at com nuseas q uando falo
com ela. to grosseira como os pais.
Mark Williams deu u ma garga lh ada.
Voc deve ter passado um mau pedao tourean do a men in a!
Tive q ue me controlar para no esgan-la .
Teremos que ir, claro. No podemos ofend-los. Mas
provavelmente passaro o tempo todo ten tan do monopo lizar nosso hspede,
e no ficaro nos dando alfinetadas para mostrar como so super iores.
Um ba ndo de peda ntes!
O que Isabel anda fazendo da vida atua lmen te? pergun tou Mark .
Esperando um marido, claro disse Lorena, encolhendo os ombros
com desdm. E Ramn se encaixa no seu figurino. Imag ino que ele vai
passar uma noite bem ag it ada, ag entan do as sond agens da seora Delgado
e os olhares melosos de Isabel acrescentou, com uma risadinh a.
J deve estar acost umad o.
Projeto Revisoras
55

Bianca 175
Depois de falar com Ramn, Lorena te lefonou para Los Mo linos. A

seora Delgado foi delica dssima, e, qua ndo desligou , Lorena no pde
evitar um sorriso. Corno tudo mud ava, qua ndo Ramn Vance entrava na
h istria !
Apesar de Isabe l ter dito que seria um ja ntar informal, suspeit ava de
que far iam t udo para se exib ir. E xaminou seu guar da-roupa com um ar
desanimado, pois no t in ha nada que se comparasse aos vest idos de Isabel.
Podia ser s uma reun io familiar, mas t inh a certeza de que as mulheres da
fam lia Delgado estariam no auge da moda .
Na quinta-feira, Lorena parou dia nte do espelho e olhou sua ima gem
com uma sensao de qu ase desespero. S tinha um n ico traje
razoavelmente adequa do ocasio, uma saia preta de corte severo,
combinando com u ma b lusa de cambraia branca, bordada com flores
coloridas. Sempre se sent ira confian te q uan do o vestia, mas agora estava
cheia de dv idas.
Parecia exatamen te o q ue era: uma adolescen te caipira, ma l sada do
colgio. No h avia nada sofist icado nela . Tentou prender os cabelos num
coque moderno, mas fez uma careta qu ando viu o resu lt ado. At mesmo sua
maquila gem era sim ples, q uase inexis tente. No sab ia como dramat izar os
olhos com uma habilidosa ap licao de sombras e de lineadores. Se ten tasse
fa zer qua lq uer coisa nesse sent ido, acabar ia parecendo uma pa lhaa, e
Ramn no perderia a oportun id ade de se d iver tir com ela.
Deu um ltimo olh ar insat isfe ito para sua imagem, pegou o xale e foi
ao encontro dos homens na sala.
Os dois j estavam perto do ha ll de entrada . Lorena descu lpou- se por
t-los fe ito esperar.
Vale u a pena, quer ida. Havia um ar de org ulho no rosto de seu
pa i. Est encanta dora. No mesmo, Vance?
Os olhos escuros a percorreram de alto a baixo de um jeito q ue a
deixou embaraada . Era o que ele pretendia, claro. Por que tinha q ue olhla como se fosse uma vaca n um le ilo?
Est muito atraen te disse, muito srio, e Lorena teve vont ade de
da r-lhe uma bofeta da por ter demorado tan to a falar,
Vamos, ento? pergu ntou, apressad a. A estrada para Los
Mo linos no mu ito boa e no gostar ia de chegar atrasada .
A seora Delg ado nos comeria vivos comentou Mark, rind o.
Todas
que seriam
caminhonete
costumavam
convidados.
salo,
as luzes de Los Molinos est avam acesas. Lorena lo go percebeu

receb idos com muita honra, pois, assim que ouv iram a
se aproxima r, os Delga do apareceram na porta. Norma lmente,
ficar sent ados na sala, deixa ndo q ue a emprega da recebesse os
Logo depois de fe itas as apresentaes, foram cond uzidos para o

um cmodo amplo e elegan te, decorado com grande gosto,
Projeto Revisoras
56

Bianca 175
m isturando mveis modernos com algumas peas ant igas. Mu ito d iferen te da
sala de visitas de Vista Hermosa, pensou Lorena. Olhan do para o co nvida do
de honra da noite, percebeu que ele fazia a mesma comparao. Levan tou o
queixo numa resposta desafia dora e v iu-o sorrir do seu gesto. Ma ldito
homem! Por que t in ha que estar sempre len do sua mente?
Tomaremos um vinho do Por to antes do jan tar disse o seor
Delga do, fa zen do um sinal para a emprega da. No fo i u m convite, fo i uma
ordem.
Era esse o prob lema da famlia Delga do, pensou Lorena , enq uanto
tom ava um go le da beb ida, servida nu m mag nf ico c lice de cr istal da
Bomia. Todos gost avam de estar sempre no con trole e no ad mitia m que
outras pessoas pensassem d iferen te. Imag ino u o que Ramn Vance achar ia
desse tipo de abordagem. Talvez no estranhasse, porq ue tam bm confiava
muito no prprio sucesso.
Ele parecia basta nte vonta de. Suas fe ies morenas estavam
relaxa das, e perm it iu que a seora Delga do o monopolizasse por a lguns
m inutos, antes de Isabel fa zer um sina l para a me de q ue gostar ia de
entrar na co nversa. Lorena v iu o olhar de apreciao que a moa recebeu de
Ramn. Um olhar lo ngo, che io de admirao, q ue percorreu seu corpo,
repousando um pouco mais no rosto bonito e ansioso, voltado para ele.
Lorena teve de adm it ir que a moa est ava mesmo mu ito bo nita. C laro
que era uma grande ajuda poder freqen tar as me lhores bu tiques de
Crdoba , sem ter que pensar no preo das rou pas e ter um cabele ireiro
sua dis pos io. O vestido vermelho que Isabel usava valoriz ava o corpo
cheio de curvas, rea lando todos os pontos capazes de atrair o olhar de um
homem. Parecia estar causando um gran de efeito em Ramn, que sorr ia
para ela de um modo m uito sugestivo.
Lorena desv iou o olhar e, ouv in do a co nversa entre o pai e o seor
Delga do, tentou esquecer o que acontecia sua frente, no outro lado da
sala. Porm, os comentr ios sobre os preos da alfafa no foram sufic ientes
para manter seu in teresse e, mais uma vez, seu olhar foi atrado para o
casal.
Isabel estava se sentan do num pequeno sof e chaman do Ramn para
sentar-se a seu la do. No havia sinal da seora Delga do. Provavelmente
tinha se afasta do com a descu lpa de verif icar os lt imos preparativos para o
jantar. Nenhum dos do is parecia dar pela falt a da velha, pensou Lorena,
observando as duas cabeas morenas bem jun tas, enqu anto sorriam de
a lgum coment rio engraad o.
Lorena est ava em d vida. Esse comporta mento de Ramn era s o
resulta do de um fraquejo socia l adqu irido em anos e anos de co nvv io nos
crculos elega ntes de Buenos Aires, ou estava realmente interessado em
Isabel? Impossvel saber, com um homem como aque le, pensou, com
amargura. E le pod ia usar um nmero inf in ito de mscaras, e nenhum a
mulher seria capaz de d izer o que realmente acontecia em seu nt im o.
Censurou a si mesma por tais pensamentos. Por que se preocu par com isso?
Isabel que tent asse a sorte. Se desse certo ou no, prob lema dela .
Projeto Revisoras
57

Bianca 175
De repente, Ramn olhou para cima e susten tou seu olhar com um ar
le vemente zom beteiro. Lorena qu is desviar a vista, mas, de alg um modo,
sentiu-se presa quele olhar h ip ntico, como uma borboleta a um alf inete.
No mn imo, Ramn estava se d ivertindo com ela, pensou, ao ver sua
sobrancelha escura se arq uear, antes de volt ar a ateno para o que Isabel
lhe diz ia. Um cavalheiro teria vin do em sua salvao, incluindo-a na
conversa. Porm, ele mesmo j t in ha deixa do bem claro q ue no era
nenhum cavalheiro. No q ue lhe d iz ia respeito, Lorena pod ia passar o resto
da noite senta da sozin ha, feito uma idio ta, enq uanto ele se divert ia.
Ramn con tinuou ag in do do mesmo modo d uran te o jan tar. Sen tado
entre Isabe l e a seora De lga do, um lu gar reservado para co nvid ados
especia is, d iv id ia sua ateno com as duas, apesar de mostrar um pouco
ma is de deferncia com a moa. Lorena esforou-se para no ligar. Sabia
muito bem que no era preo para algum como Isabel. Imag ino u que as
duas outras filhas dos Delga do estavam ausentes, ta lvez para evitar a
m nima sombra de concorrncia para a irm. Apesar de serem bastante
jovens, com dezesseis e dezoito anos, eram to atraentes como a outra.
E como anda sua vida, agora que est toa Lorena ? perguntou
o seor Delga do, com a gala nteria pesada que costum ava usar com as
mulheres. O tempo de ve estar custa ndo a passar depois q ue voc
terminou a escola .
Como eram diferentes os mu ndos em que habitavam, pensou ela. Os
Delga do no fariam a mnim a id ia de como era sua vida, tendo que lutar
para manter o enorme casaro da estnc ia razoavelmen te em ordem, alm
de cozinhar e lavar para o pai e aq uele hspede in desejado. Em Los Molinos,
h avia de zenas de empregadas para cuidarem dessas coisas. Isabel e as
irm s no mexiam uma pa lha; isso, sim, era monoton ia. Porm, sab ia que
no po dia fazer qualquer comen trio sobre isso. Ia parecer a histr ia da
raposa e as uvas.
Oh, sempre encontro mu it a coisa para me dis trair. C uido da casa,
como o seor sabe.
Sim . O que seu pa i vai fa zer, q uan do voc se casar e sair daq ui?
Acho que isso ain da vai demorar um bom tempo. "Se acontecer
a lgum dia", acrescen tou para si mesma. A possibilida de de u m casamento
parecia muito dis tante agora. No t in ha na da que a recomendasse para um
homem. Nem beleza, nem d in heiro, nada.
O seor Delga do balanou um dedo para ela, com um ar brinca lh o.
Qua lquer hora dessas, vai aparecer seu prncipe encan tado,
mocinha. Isso acon tece com todas, ma is cedo ou mais tarde. Minha Imelda
tinha s dezessete anos, q uan do casamos. Isabel j est com vinte, e
espero que no demore muito a encontrar um rapaz adeq uad o. Olhou para
a filha, que co nversava animadamen te com Ramn, e deu um sorriso
satisfeito. A seora Delga do no era a n ica casamen teira da famlia ,
percebeu Lorena, e, certamente, Ramn Vance se ajust ava mu ito bem aos
pa dres de um fu turo genro.
Projeto Revisoras
58

Bianca 175
Ela no apreciou o janta r. Em outra ocasio, o coq uetel de camares,

o assado com pat e presun to a teriam encanta do. M as, essa noite, parecia
estar comendo u m prato de cinzas. Para engolir a comida , bebeu um pouco
ma is do que o normal, apesar de no apreciar muito o vin ho tint o. A no ite
parecia interminvel. Ten tou olhar disfaradamen te para o relg io, mas
Ramn notou seu gesto e sorriu, fa zen do-a se assustar e derrubar a taa de
crista l.
Oh, perdo! Viu a ma ncha vermelha se espalhan do sobre o linho
imaculado da toalha de mesa e tentou limp-la com o gu ardana po.
No faz ma l. As emprega das cuidaro disso depois. Mas a voz da
seora Delga do t in ha uma nota de ge lada desaprovao. Sem d vida, essa
ser ia a ltima vez q ue caipiras mal-educados seriam convid ados para um
jantar em sua casa.
Lorena tomou o caf em silnc io, fazendo o possvel para no atrair a
ateno, apesar dos esforos do pa i para encoraj-la a partic ipar da
conversa.
S conseg uiram sair da casa dos Delga do bem depois de meia- noite.
C laro que isso s aconteceu por causa de Ramn. Se fosse por ela e o pai,
teria m sido despacha dos m uito antes.
Espero que nos veja mos de n ovo mu ito breve d isse Isabel,
pousa ndo a mo delicada, de unhas bem-feit as, no brao de Ramn .
Lorena observou a cena com desdm. J tinha ouvido falar em moas
que se atiravam para cirna de homens, mas essa era a pr imeira vez q ue v ia
a coisa acontecer.
No faltar oportu nidade respon deu ele, nu m tom ind iferente.
Apesar disso, Lorena noto u o rosto de Isabel se ilumina r.
Como alg um po dia estar to louca para arranjar um marido, a ponto
de no se importar com o modo como se comportava? Bem, podia at darresulta do. Afin al, alg um como Ramn Vance no aparecia na quelas
redondezas todos os d ias.
Lorena estudou- o enq uan to volt avam para Vista Hermosa. Seu pai
tinha pegado no sono no banco de trs e seus roncos pont uavam o silncio,
torna ndo desnecessr ia qu alquer co nversa. Era at melhor, pensou,
sonolenta, apesar de ver que Ramn parecia to alerta e bem-dis posto como
quando tinham sado de casa. A escur ido o favorecia. Ocult ava a arrogncia
do rosto, disfarava a dureza do q ueixo e a linh a agressiva do nariz. Parecia
ma is huma no, mais acessvel. Acessvel... que p iada ! Lorena ouv iu a lgum
rir e percebeu que tinha sido ela. Santo Deus, devia ter bebido mu ito ma is
do que devia!
Qua l foi a graa? perg un tou Ramn. Ou ser que isso
resulta do de tan to vinho? Notei q ue voc est ava gostando muito dele.
F ico surpresa em saber q ue voc notou a lgu ma coisa. Esteve to
ocupa do em olhar nos olhos de Isabel q ue ache i que nem h avia perceb ido a
m inha presena.
Projeto Revisoras
59

Bianca 175
F icou enfezada?
Imag ine! No dei a m n ima. Tentou falar com altivez, mas um
bocejo estragou todo o efeit o. No estava com n imo para discu tir. S
queria dorm ir.
O ar fresco da no ite teve um efe ito narctico, e ela comeou a
camba lear, qu ando desceu do carro.
Ain da insis te que est to sbr ia como um ju iz? perguntou
aquela voz od iosa. Um brao forte envolveu sua cint ura. Ap ie-se em
m im.
Estou tima . Quis empurr-lo, declarando in dependnc ia, mas o
corpo resistiu aos coman dos do crebro e apoiou- se em Ramn, agradecida,
enquanto ele a cond uzia at a casa.
Lorena est bem? Ouv iu a voz do pai, ao entrarem no hall.
S cansa da e um pouco "tocada" pelo excesso de vinho dos
Delga do respon deu Ramn, com uma pon tinha de sarcasmo. V dormir,
Willia ms. Voc deve estar q uebrad o. Vou fa zer um caf q uente para ela, ou
ama nh Lorena vai ter uma dor de cabea daq uelas.
Tem certeza que pode cu idar disso? pergu ntou Mark , sonolento.
Vendo o aceno de Ramn, despediu-se com um boa-no ite resmu ngad o.
Eu posso fazer o caf d isse ela, enquan to Ramn a levava para a
cozinha.
Ele ig norou seu oferecimen to e empurrou-a para uma cadeira.
F iq ue a, q uiet in ha. Vou cu idar de t udo.
No sou nenh uma inca paz e no estou doen te. Lorena levantouse cautelosamente e ficou feliz em descobr ir que a coz inh a no g irava. No
estava bba da. Talvez, s um pouco ton ta. No estava acostuma da a ta nto
v inho.
Pensei que estivesse p ior disse Ramn, ao v-la em p,
recusando-se a entregar a la ta de caf q ue ela tent ava pegar. Ou ser
que foi s um golpe?
Para voc me pegar nos braos? No tentou fin gir que no t inha
entendido. Nunca faria isso. No estou assim to desesperada.
Como Isabel? Foi isso que qu is d izer?
Bem, n in gum n mu ndo poderia acus-la de t imidez essa noite.
E la fez o possvel para atrair toda a sua ateno.
Eu era um hspede disse Ramn, calmamen te. Por acaso,
esperava que ela me ignorasse? Afina l, por q ue a reclamao? Parece uma
esposa pedin do satisfaes ao marid o.
E o q ue voc sabe do casamento? Nunca tentou.
Projeto Revisoras
60

Bianca 175
Sei o suf iciente para ficar lo nge dele. Ramn esperou o caf
coar e serviu d uas xcaras. Vamos, beba e pare com essa imp lic ncia.
No estou com nenh uma imp lic ncia protestou, in digna da.
Pois o que parece. Pensei q ue no dava a m n ima para os meus
sentimentos por Isabel.
Nem por ela, nem por qua lq uer outra. S que achei sim plesmente
nojento ficar olha ndo alg um se at irar em cima de um homem como ela fez
essa no ite.
Men tirosa! Vi voc olha ndo para ns e no perceb i nen hum nojo.
S inveja.
Voc est se ilud in do. Lorena falou com desdm, apesar de
desconf iar de que ele t in ha um pouco de raz o. Talvez sent isse mesmo
inveja de Isabel, desejan do um pouco da ateno que Ramn lhe
dispensava.
No, no estou. Con heo as mulheres. E voc mu ito mu lher,
Lorena, apesar de a in da no ter m uita conscincia d isso. Queria que eu
estivesse com voc. Se honesta, vai ter que adm it ir isso.
Ela no preten dia adm it ir nad a. Olho u para a x cara de caf sobre a
mesa e tentou encontrar uma resposta adeq uada.
Ramn deu dois passos em sua d ireo, mas ela con tinuou imvel,
como se est ivesse enraiza da no cho. Devia se afasta r, disse a si mesma,
mas algo a fez cont in uar exatamen te onde estava.
Sem palavras? Estou estran han do voc, Lorena.
Ela sent iu a boca seca. O silnc io entre eles era ensur decedor e o
sangue latej ava em seus ouvidos. Braos fortes a envolveram, mas no fez
qualquer movimento para resist ir. Deixou-se p uxar para perto dele,
amoldando o corpo con tra o de Ramn.
No isso que voc q uer? ele pergu ntou , suavemente, enq uanto
os l bios roavam o pescoo de Lorena, sub in do para tocar de leve a boca
trmula. No isso que voc q uer? Uma mo envolveu seu seio jovem,
despertando sensaes estran has, febris, q ue comearam a percorrer seu
corpo, deixan do-a trmu la e entregue.
Abriu a boca para protesta r, mas as pa lavras se perderam na
gar ganta, quan do os lb ios sensua is de Ramn cobr iram os seus. Foi um
beijo firme, exigen te, q ue conseg uiu uma resposta imediata. Lorena
apertou-se contra ele, sentindo um prazer que mal conhecia. Sem perceber
o que faz ia desabotoou a camisa de Ramn e acaric iou o peito forte; uma
carcia sensua l e prim it iva. No recuou qua ndo ele abriu a sua b lusa,
acariciando seus seios at ficarem quen tes e pu lsantes de desejo.
Ela q ueria aq uele homem. Agora adm it ia isso com cada movimen to do
corpo, com cada murmr io incoerente. Ramn no era mais o homem que
odiava, o homem que a irr itava, q ue revelava o que havia de p ior em sua
Projeto Revisoras
61

Bianca 175
na tureza. Agora, era alg um q ue a despertara para emoes

desconhec idas, e o amava pelo prazer que estava lhe proporcio nand o.
antes
Porm, a san ida de voltou, qua ndo sentiu q ue ele a emp urrava em
direo da porta. O que estava fazendo? Para onde a levava? E m algum
lugar no fundo de seu ser, encontrou foras para resist ir e emp urrar Ramn,
n um gesto que o fez parar.
O que est haven do? pergu ntou ele, impac iente.
Olhando para seus olhos brilha ntes, Lorena no teve dv idas de que
sentia-se to excita do q uan to ela. E le a queria. .. queria mu ito. Isso
assustou-a ainda mais. Em purrou-o com deciso.
Quero ir para a cama.
E no era para l que estvamos indo? Ten tou p ux-la para
perto de novo.
Quero ir para a minha cama falou, n um sussurro. Agora, estava
com muito medo dele.
Ramn solto u-a.
Voc sabe escolher a hora de desist ir, no ? Gosta de brincadeira,
mas no quer ir at o fim. H um nome para mulheres q ue agem desse
modo.
Sinto mu it o.
Sente, mesmo? Acho que me deixou cont in uar de propsito, s
para mostrar as armas que pode usar q uan do quer.
Sin to mu ito repetiu Lorena , comple tamente inca paz de lidar com
aquela situao.
Um d ia desses, vai se arrepender! Agora, suma da m in ha frente,
antes que eu lhe d uma lio da qua l vai se lem brar pela vida toda!
Tremendo como uma folha levada pelo vento, Lorena fug iu para o
quarto.
Projeto Revisoras
62

Bianca 175
CAPTULO VII
Lorena acordou com a primeira lu z da madruga da, sent in do a cabea
confusa e pesada . Foi um esforo sair da cama. No sab ia se a ressaca era
por causa do vinho ou por causa de Ramn Vance.
Ima ginou se estaria se sent in do melhor se tivesse deixado as co isas
seguirem seu rumo nat ural na noite an terior. Mas, depois de pensar por
a lguns insta ntes, resolveu q ue estava feliz por ter fugido dele. Que alegria
podia haver em ser ma is uma das conq uist as de Ramn ? Seria o cam inho
ma is curto para uma gran de mgoa. E le j h avia deixado claro q ue no
queria responsa bilidades do t ipo esposa e filhos. Era livre como um pssaro
e estava dec idido a continu ar assim.
Foi dif cil enfren tar seu olhar fr io na mesa do caf e ag ir como se
na da tivesse acon tec ido entre eles. No entan to, de a lgu m modo, Lorena
conseguiu man ter uma aparncia nat ural, at mesmo sorr indo quan do o pai
comeou a fa zer brincadeiras sobre pessoas q ue bebia m demais.
Deu um olhar disfarado na direo e Ramn. Ele com ia seu bife com
ovos com o apetite de sempre. Lorena desejou que engasgasse.
Mark termino u a refeio e levantou-se.
Eu o encontro l fora disse a Ramn . Preciso fa zer uma ou
duas coisas an tes de sair.
Ser q ue ele ia tocar no assu nto, agora q ue estavam sozinhos? O
silncio se pro long ava, mas Lorena hesitou em q uebr-lo. E le que tomasse a
inic iativa. Depois, subitamen te desesperada para se ocupar com algum a
coisa, juntou os pratos e se preparou para lev-los para a cozinha.
Fug in do de novo. Lorena? Voc mestra n isso, no? Ramn
falo u em voz baixa, mas h avia irrit ao em seu tom. A briga da noite
anterior no est ava termin ada; sim plesmente h avia sido adiada para uma
ocas io mais oportu na.
Saber qua l a hora de fu gir a melhor defesa de uma mu lher,
Sim , se ela est com medo.
Enfren tou-o com um ar de desafio.
No tenho medo de voc, se o q ue est pensa ndo.
No? Talvez s das conseq ncias de um envolvimento comig o.
No foi um a q uesto de envolvimento, e sabe muito bem d isso.
Ontem no ite, voc estava querendo uma relao sexua l barata e casual, e
ficou irritado q uando no aceitei.
Projeto Revisoras
63

Bianca 175
um pon to de vista.
dele.
E ex iste outro? perg unto u, comean do a ficar furiosa com o tom

Sim . Mas voc no est preparada para ouv ir.
Ten te.
Eu lhe d isse que ia fazer com que me desejasse. E consegu i. No,

no tente negar. Levan tou a mo no instan te em que Lorena fez um gesto
de protesto. Se o que compart ilhamos foi barato e casual, a descrio
sua. Eu no penso assim. Mas, seja o que for, voc estava to ansiosa como
eu, at mu dar subitamente de idia e dar o fora. Isso, sim, foi barato e
casual.
Eu ped i desculpas disse ela, estremecen do ao ouvir a acusao
na voz dele. O que mais voc q uer?
Muito mais do que est preparada para dar. Na prxima vez que
quiser fa zer um joguinho desse t ipo, esco lha algum com menos
experincia , ou vai acabar se dan do mu ito ma l.
Se escolher algum, vou procurar um homem bem-educado. Nunca
n ingum me falou desse jeito.
En to, j era tempo de algum comear. Diga-me, esse pa lad ino da
v irtude que vai escolher para namorar ter que pedir permisso an tes de
encostar um dedo em voc?
me lhor ass im do q ue ser tratad a como uma mercadoria fc il.
mesmo? Bem, vamos ver depois que voc experimen tar. A
ma ioria das mulheres quer ser dominada , no tratada como bic hinho de
pelcia.
Talvez eu seja a exceo que confirma a regra.
Talvez esteja s decid ida a ser d iferen te. O rosto de Ramn
estava sombrio de raiva.
Imag ino que voc prefere o tipo de mulher convenciona l, como
Isabel Delgad o.
No h dv idas de q ue a natureza dela mu ito melhor do q ue a
sua.
Olhos arregala dos, adorvel e desamparada . d isso q ue voc
gosta?
Depois de todos os seus maus modos, um alvio.
Estou con tente que pense assim. Talvez sign ifique que vai ficar
lo nge de mim . Apesar de magoa da com as palavras de le, Lorena procurou
manter uma at it ude ind iferen te.
Sim , tenho certeza de que ser o me lhor para ns do is.
Projeto Revisoras
64

Bianca 175
Ele fez u ma pausa, como se para acrescentar ma is alguma coisa,

mas, parecen do pensar melhor, emp urrou a cadeira para trs com um gesto
irr ita do e saiu da sala.
Ramn ma nteve a palavra e ficou ausente a ma ior parte do tempo nos
dias seguintes. No era segredo que acompan hava Isabe l em passeios pelos
campos. A cida de estava cheia de fofocas e comentr ios, depois q ue tinham
sido vistos num cassino em Alta Grac ia e num concerto em Crdoba.
Voc deixou escapar uma boa oportu nidade, nia d isse Mar ia
Lopez, com a familiar ida de de uma velha am iga, q uando Lorena foi fa zer
compras em sua loja . A seorita De lgado est mesmo decid ida a arranjar
um marido.
Bem, ela q ue tente.
O pessoal anda aposta ndo q uan to tempo ela vai levar para fisg-lo.
Os olhos de Maria brilh avam de curiosidade. Voc est sabendo de
a lguma coisa?
Lorena deu uma risada , tenta ndo ap aren tar absoluta in diferena.
Acho que ela vai ter uma gran de decepo, se est esperando uma
a lia na no dedo. E le no do tipo de casar... j me d isse isso.
mesmo? A mu lher lanou-lhe u m olhar penetrante. Ento, o
seor Vance lhe faz confidncias?
Claro que no. Foi s uma co nversa. Procurou mudar de assunto
depressa. Essas cerejas esto fresqu in has?
Oh, sim . Chegaram ontem mesmo de Men doza. M uito docinhas.
Mar ia, interessada em fazer a venda, desist iu do assun to embaraoso, o que
foi um alv io para Lorena.
No entanto, seu pai tocou no mesmo assunto na que la noite.
Vance no vai ja ntar conosco? perg un tou, aponta ndo a mesa
posta s com do is lu gares.
Ele saiu. Disse q ue vai voltar tarde. Lorena procurou ma nter um
tom casual. No bom estarmos sozin hos como ant ig amente?
Sim, bom mudar de vez em qua ndo. E le deve ter sado com
Isabel. Parece q ue essa men ina no de de ixar escapar uma boa
oportunidade.
E acha q ue eu sou? perg unto u, irritada. No pensei q ue voc
estivesse to ans ioso como os De lgado para arranjar um marido para a sua
filha.
Mark Willia ms pareceu um pouco surpreso com a violnc ia de seu tom
de voz.
Ca lma,
comparaes.
Projeto Revisoras
men in a.
No
nada
65
disso.
No
estava
fa zendo

Bianca 175
Descu lpe, pa pai. No q uis estourar com voc. s que... Paro u,

imagina ndo q ual seria o melhor meio de exp licar o q ue estava acontecendo.
s q ue voc no afina mu ito com Vance, no ? J perceb i que
no gosta dele.
Eu o detesto disse Lorena, fe liz por deixar tu do bem claro. No
gostava de fin gir para o pai.
Isso no um pouco de exagero?
No posso evita r. o que sin to, e acho que um sentimento
mtuo.
Que pena! Eu gosto do rapa z.
Sim , eu sei. E foi por isso que eu... no toque i no assunto antes.
pena.
Entendo disse M ark, com um suspir o. Ainda assim, uma

No me d iga que voc tam bm and ava com idias casamenteiras!
O pai deu uma risada.
Abso lva-me dessa culp a, querid a. Sei que voc vai me deixar um
dia, mas no tenho a mnima inteno de apressar o processo.
Lorena estendeu a mo sobre a mesa e apertou os dedos do pai, num
gesto cheio de carin ho.
Seu bob in ho! Vou ficar com voc por mu ito tempo ainda.
Suspirou. Se ao menos soubssemos o que o futuro nos reserva! Ramn
j lhe falou alg uma coisa sobre a estncia?
No. Se resolveu alg uma coisa, a inda no me disse nada. Para
falar a verda de, essa sit uao est me deixa ndo nervoso. Gostar ia de ver as
coisas acertadas, mesmo que a not cia no fosse agrad vel.
Ele j deve ter todos os elementos necessrios para tomar uma
deciso falou Lorena, pensativa. Exa minou a casa de alto a ba ixo,
esteve nos potreiros, con heceu todos os campos, at os limites mais
distantes. Deve ter inspecionado pessoalmente cada an ima l que ma ntemos.
Co nversou com todos os homens. Olhou cada n mero da con tab ilid ade. O
que mais vai querer?
S Deus sabe. Mark pareceu um po uco desan imad o. Imagino
que logo me dir o q ue resolveu. M as essa espera insuport vel.
"A sit uao deve ser bem pior para papa i do q ue para mim", pensou
Lorena, cheia de sim pat ia. S tinha q ue ag entar aquele homem nas horas
das refeies e noite. M as o pa i traba lh ava ombro a ombro com ele o dia
inte iro. No pod ia ser agradvel. Mas ele nu nca havia se q ueixa do.
todo.
Era at capa z de gostar do homem que se imp un ha a ele o tempo
Projeto Revisoras
66

Bianca 175
Voc extraord inr io, papa i.

Voc tambm, querida. Parece que somos um clube de adm irao
mtua !
Voc vai ver como ficar melhor ainda , q uan do t udo se resolver.
Ser maravilhoso, quan do esse homem sair da nossa vida !
Como em resposta s palavras de Lorena, no d ia seguinte Ramn
anuncio u que passaria o f im de seman a fora.
Espero que isso no atrapalhe sua programao domstica disse
ele, na hora do jant ar. A zombar ia em seus olhos mostrava que sabia muito
bem que Lorena ia ficar feliz em v-lo pelas costas.
No faz mal respondeu ela, secamente.
Coube a Mark Williams perg un tar, num tom agrad vel, aonde ele ia
passar o fim de semana.
Vance.
uma v iagem de prazer ou negc ios? Voc trabalha dema is,
Um pouco dos dois. Ramn sorriu, mostrando os dentes brancos

e perfeitos. Era estranho como consegu ia ser gen til com todos, menos com
ela, pensou Lorena . Os Delgado me convid aram para ficar em sua casa de
veraneio perto de San Roq ue. Pelo que me disseram, o lu gar m uito bonito.
H boa pesca e todo t ipo de esporte. Eles tam bm tm um barco para
fa zermos passeios no la go.
Se depender de Isabe l, pensou Lorena, os passe ios sero mu itos, e
com os dois sozinhos. E la pod ia v iajar acompan hada da fam lia, mas t inha
certeza de q ue seus pa is faria m v istas grossas, se achassem que h avia uma
chance de fisgar u m marido para a filh a.
F icou vendo Ramn se afastar na d ireo de sua camionete,
carrega ndo uma pequena valise. Isabe l j devia estar lo uca por ele. Que
moa no se apaixon aria por a lg um to bonito e que podia ser gentil e
charmoso, q uando queria? Ele us ava um conju nto safri de corte perfeito,
que valor izava seu peito largo e os mscu los das pernas compridas e
atlticas. Uma fig ura atraen te e mu ito mscula, Lorena teve que adm itir,
mesmo a contragosto.
Ele v irou-se, como percebendo que estava sendo observado, apesar
de ela ter tido o cuidado de ficar atrs da cort ina da janela .
Lorena?
No ad ian tava tentar fing ir. Abriu a vidraa e inclinou- se no peitor il,
tentando parecer despreocupada .
Sim ?
Ele estu dou-a com a hab it ual in tensidade, como u m jurado num
concurso de beleza, no mu ito sat isfe ito com a can didata sua fren te.
Projeto Revisoras
67

Bianca 175
Vou part ir agora. Voltare i no dom ingo noite. Avise seu pa i, por
favor.
Est bem.
Vai sent ir minha falta ? A perg un ta saiu cheia de zomb aria.
Acho que no.
Talvez ten ha uma surpresa.
possvel. Mas imag ino que ser a lgo parec ido com o efeito que se
consegue qua ndo se deixa de bater a cabea contra um m uro. Um agrad vel
a lv io do sofr imento.
Ramn saiu de perto do carro e sub iu os degraus da varand a. Lorena
estremeceu d ian te da deciso de seus passos, mas mante ve-se f irme no
luga r.
Voc nu nca perde u ma oportu nidade de me agredir, no ?
No sou de perder um a boa ocasio respondeu ela, nu m tom
caute loso, ima ginan do a que t ipo de d iscusso aq uela troca de palavras
poderia levar.
Ramn est ava mu ito perto, to perto q ue Lorena sent ia o aroma de
sua loo de barba .
Ento, somos ig uais disse ele, ba ix in ho.
mesmo? Por q u?
Tambm acred ito em fazer o melhor uso das min has oportun id ades.
Antes que ela desconfiasse de suas intenes, seus lb ios tomaram
os dela num lo ngo beij o. Abraou -a com fora, por cima do peitor il da
jane la. Estavam bem v ista de q ualquer um q ue chegasse casa, mas isso
no pareceu ter nen huma im portnc ia. Tudo q ue Lorena queria era que
aquele beijo d urasse para sempre.
Ramn afastou-se, ret iran do os braos dela do pescoo. Parecia
impassvel, exceto pelo brilho de sat isfao nos olhos. Lorena teve vonta de
de ba ter em si mesma por sucumb ir com tanta facilid ade. O que ele devia
pensar dela ?
pena que s consiga mos nos comun icar sem pa lavras. Eu e voc
combinamos mu ito melhor quan do usamos outros mtodos ele falou, com
uma ponta de zombar ia.
Depois, antes q ue ela pu desse d izer qua lq uer coisa, v irou-se, andou
rapida mente at o carro, deu a part ida e aceno u se despedindo.
Ela jurou no sentir sau dade dele. Seria a ma ior alegria ficar livre de
sua presena irrit ante por do is dias.
Porm, med ida que as horas foram passan do, descobr iu que seu
pensamento teim ava em se fixar no q ue estaria acon tecendo em San Roque.
Projeto Revisoras
68

Bianca 175
J tinha esta do l u ma vez , com um gru po de colegas do in terna to, e sabia

que era um lu gar encanta dor, onde se pod ia desfrutar de to dos os prazeres
da vida ao ar livre.
Com certeza, Ramn pescaria tru tas com o seor Delga do, mas, o
resto do tempo, passaria com Isabel. Passeariam be ira do la go, nadar iam,
tomar iam sol preg uiosamente, envolv idos pela brisa suave das montan has.
Como a outra moa ir ia reag ir viso da quele corpo atlt ico e
bronzea do to ju nto dela ? Tal como Lorena, sent iria os pr imeiros
estremecimen tos do desejo? Iria se render a eles? As pergun tas ferviam em
seu crebro, embora tentasse manter a mente voltada para outras coisas.
No estava in teressada , d izia firmemente a si mesma, mas isso no parec ia
dar nenhum resultad o.
Ramn no se dignou a con tar quase nada sobre o seu passeio,
quando voltou na no ite de domingo, parecen do descansado e relaxado.
Voc se diver tiu?
Foi Mark quem fez a pergun ta. Lorena, ocup ada em t irar a mesa do
jantar, fingiu no escuta r.
Mu ito, obriga do. Foi bom poder me afastar um pouco de tudo isso.
Seu olhar dir ig iu-se a Lorena, como para d izer q ue ela era u m dos
problemas de que precisava se afastar. Depois, mudou de assun to e
comeou a falar com Mark sobre o gado.
Isabel fo i mais direta, quan do veio estncia para entregar um livro
que prometera emprestar a Ramn. Lorena lo go percebeu que era uma
desculpa descarada para v-lo e sentiu um prazer mrb ido em lhe d izer que
sua presa tinha ido cidade para cuid ar de negcios.
Sinto mu ito, mas acho que ele vai demorar bast ante informou,
com eviden te antipa tia na voz. Foi pena voc perder a v iagem. Devia ter
telefona do antes.
No faz ma l. Eu no tinha mesmo outra coisa para fazer. Isabel
encolheu os ombros gordinhos num gesto ind iferente.
o q ue
ficou, de boca
vestido de voa l
andava; parecia
acontece com gr-finas desocupa das, pensou Lorena, mas

fecha da. Isabel era mesmo a prpr ia dondoca, com um
amarelo-limo, que flu tu ava em dobras elega ntes q uando
ter tomado banho em perfume francs.
O seor Vance vai ficar aborrecido em saber que voc esteve aqui
na ausncia dele d isse, qua ndo o silnc io entre elas comeou a ficar
lo ngo dema is. As boas maneiras ex igiam q ue falasse algum a co isa.
Sim , claro respondeu Isabel, cheia de co nvenc imento.
Vocs se divert iram em San Roq ue? Lorena teve von tade de dar
um soco em si mesma logo que as palavras escaparam. Podia parecer que
estava interessada. E claro que no d ava a mnima para o q ue tinha
acontecido.
Projeto Revisoras
69

Bianca 175
Foi maravilhoso! En tus iasmada, Isabel comeou um longo re lato

sobre o fim de semana. Ramn tinha sido uma compan hia perfeita .
Nadaram, an daram a cavalo, passaram uma tarde veleja ndo pelo lago. Na
no ite de sbado, ele a levara a um festival de ms ica folc lrica. Um
homem encan tador! To gent il, to atento aos meus menores desejos! E to
v iril! La nou um olhar ma lic ioso para Lorena . Ele todo homem.
Estou con tente em saber que se d ivertiram. Sentia a alm a
gelada. Os pais de Isabe l, to presos s co nvenes, no teriam perm itido
ta nto conta to entre Ramn e a filha , se no percebessem um a forte
possibilidade de h aver um casament o.
Meu pai gosta
suspeitas de Lorena.
mu ito
de le.
disse
moa,
fortalecendo
No seria preciso d izer mais nada. Mesmo a lg um como

m imada e prepoten te, n unca mostrar ia in teresse por um homem
aprovao dos pais. Sem d vida, o seor Delgado lhe h avia da do
verde para encorajar Ramn. Aparentemente, to dos ficar iam mu ito
se o pr incipal in teressado est ivesse disposto a aceitar o jogo. E isso
grande "se".
as
Isabel,
sem a
o sinal
alegres
era um
Isabel parecia no ter dv id a quan to ao poder de seus encantos.

Comeou a fazer uma lo nga descrio do vestido q ue t in ha manda do fa zer
para deixar Ramn boqu iaberto, qua ndo a levasse para jan tar num
resta urante que acabava de ser ina ugurado em Crdoba.
Ainda no est ive l, mas soube que um lug ar muito elegante.
No quero parecer ma l.
Oh, claro resmu ngou Lorena , ented iada.
Man dei fazer azu l. Ramn gosta de me ver vest id a de azu l... ele
me disse. Deu um sorr isin ho doce. A mu lher deve sempre tentar
agradar seu homem, no acha?
Talvez.
O que realmente Lorena q ueria dizer era: "E le a inda no seu
homem; cuidado em achar que as favas esto contad as". Mas, ao mesmo
tempo, sentiu um pouco de pena da ou tra plo choq ue que ia levar, qua ndo
conhecesse a ver dadeira persona lidade de Ramn.
Sua am ig uinha veio fazer uma v isita esta tar de disse, com
acidez, qua ndo ele voltou estncia, muito tempo depo is de Isabel ter
sado.
O jant ar j est ava pronto e ela aproveitara para
varanda, de lic ian do-se com o ar fresco do inc io da no ite.
sent ar-se
na
Isabel? Parou dia nte dela, levan tan do uma sobrancelh a em

interrogao.
Isso q ue dizer que voc tem mu itas
namoradas nas redon dezas? No perde tempo, heim ?
Projeto Revisoras
70
outras
amigu in has

Bianca 175
Est com cimes, Lorena?

Ima gine! Nem estou interessada.
E o q ue Isabe l quer ia?
pescoo.
Voc,
nat uralmente.
De
prefernc ia,
com
uma
co leirinha
no
Ramn fez um ar de riso e Lorena no soube se ele estava se

divertindo com ela ou com Isabel.
Foi pena eu no ter estado aq ui.
Foi o que ela tambm d isse. Acho que me con tar as histr ias sobre
o a legre e nt imo fim de semana de vocs foi menos diver tido do que v-lo
pessoa lmente.
Para algum q ue diz que no d a mn ima para m im, voc parece
ter um extraord inr io in teresse pe las m inh as at ivida des. Foi um a conversa
interessante?
Uma chat ice respondeu Lorena, com um a careta.
Voc no prec isava ter ficado escut and o.
No encontrei meios de faz-la ca lar a boca disse Lorena, com
doura.
inacreditvel. Ramn sentou-se na cadeira ao lado dela.
Eu no pod ia ser grosse ira com a moa.
Por q ue no? Voc n unca parece ter esse t ipo de preocupao
quando me insu lta.
Com voc d iferente.
Foi o q ue imag inei. Fez uma pausa, como se esperando uma
resposta, mas, como Lorena ficou em silncio, continuo u: pena que
voc se sinta assim .
Ah, ? Isso estraga sua lis ta de conqu istas?
Acha que s vejo as mu lheres como itens de uma lis ta?
E no verdade? Elas no so simp les nmeros de telefone no seu
caderninho?
Em vez de parecer irr ita do, Ramn fez u m ar de riso.
Talvez isso tenha acon tecido qua ndo eu t in ha u ns vin te anos, mas
atualmente tenho idias bem diferentes. Procuro mu ito mais num
relacionamento do q ue um sim ples prazer egosta . Tambm dou mu ito de
m im s mulheres que considero am igas.
Que sent imen tos nobres! E o q ue fo i que deu a Isabel?
Projeto Revisoras
71

Bianca 175
Ela no lhe contou nada ? Pensei que as moas sempre contassem

seus segredos s amigas.
Isabel no exatamen te uma grande am iga min ha.
Pode ser ento que ela seja discreta, o que no comu m nas
mulheres. Ramn con tinu ava com o mesmo ar d iver tido.
Por acaso, est querendo me dizer q ue vocs chegaram a um tipo
de comprom isso? Foi uma pergun ta dif cil de fa zer, mas Lorena no
res istiu.
De certo modo. E le se espreg uiou como um gran de ga to
sonolento e virou o rosto para os ltimos raios de sol do crepsculo.
Ah, entendo... E nto, Isabe l tinha motivos para parecer to
convencida e sat isfeita: h avia capturado a presa q ue desejava. Lorena
sentiu-se um pouco chocada.
Tem certeza? No sei, no.
Ele a observava aten tamente, parecendo procurar por alguma reao.
Estou surpresa d isse Lorena, com sincerida de. Pensei que
voc no fosse do t ipo de casar.
No era. Mas, qua ndo um homem encontra seu destino, tem que
aceit-lo. Encolheu os ombros. Se a moa exatamen te aq uilo que a
gente procurou a vida toda, no se de ve perder tempo. preciso ag arr-la,
antes que outro aparea.
Isso se enquadrava bem na persona lida de de Ramn , pensou Lorena.
Sabia muito bem o q ue quer ia... e t inh a encontrado a person ificao de seus
desejos em Isabel.
Acho que quem est de fora n unca pode compreen der o q ue faz
duas pessoas se aproximarem comen tou Lorena.
Ramn respondeu perg unt a que ela no teve coragem de fazer:
Est ima ginan do o q ue vi nela?
Lorena no se admirou . J est ava acostuma da com a capacida de dele
de ler seus pensamen tos. Ramn olhou para o horizonte por alguns
instantes, com um ar ligeiramen te ca lculista.
Ela me transm ite pa z disse, afinal. Isabel no uma pequena
cospe-fogo como voc. ca lma, pacf ica e est sempre d isposta a agradar.
Um homem gosta de entrar em casa e encontrar um pouco de paz e
tranqilidade.
assim que voc gosta q ue sejam suas mu lheres? Cheias de mel e
acar? Lorena tentou parecer br inca lhona , mas, na verda de, queria
explodir em lgr imas. No de admirar que a gen te nunca ten ha se da do
bem!
Projeto Revisoras
72

Bianca 175
Voc no u ma das minhas m ulheres, Lorena Ramn lembrou,

com um nfase cruel.
No. Foi s um murmr io. F icou imag in ando por que aq uelas
pa lavras a magoaram ta nto. Jun tou to das as foras para pergun tar: Onde
vai morar?
Quer dizer, depois do casamento?
Sim. Ser em Buenos Aires? Sim, claro. Seus negcios esto l,
no? Ser uma grande mu dana para... para...
Para minha esposa? E le disse a pa lavra que ela no conseguiu
dizer. Se ela rea lmente me ama, conseg uir se adap tar a um estilo de
v ida totalmente diferente. Voc se ada ptar ia, no?
Sim, acho q ue sim. Engo lindo em seco, acrescentou: E nto,
vai nos deixar mu ito breve?
No vai demorar mu ito. Imagino que f icar conten te em me ver
pelas costas.
Talvez. De repente, ela no sab ia. No sabia de mais nada.
Desejara isso por semanas a f io, mas agora no tinha mais certeza.
me lhor eu entrar para telefonar para Isabel. Ramn levan touse num movimento gil. O jan tar j est pronto?
Norma lmente, Lorena ter ia lhe dado uma resposta a zeda , dizendo que
jama is se esquecia de suas obrig aes, mas, dessa vez, falou com
tranqilidade.
Sim . Vou servir assim q ue papa i chegar.
timo. Estou morto de fome. E le desapareceu dentro da casa,
deixando a porta aberta.
Lorena sab ia que t in ha de se levantar da li. Precisava pr a mesa e
lavar as fru tas para a sobremesa. Teve que fa zer um grande esforo para se
mexer. De repen te, sent ia-se cansada e profu ndamen te desan ima da.
Ao entrar, ouv iu Ramn falan do no telefone, pedindo a algum,
provavelmente uma das empregadas de Los Molinos, para chamar Isabel.
E nquanto se preparava para atravessar a sala , um pouco re luta nte em ouvir
uma conversa pessoal, seu crebro reg istrou o tom acaric ian te que surgiu
na voz profunda , qua ndo a moa veio aten der o chamad o. Dev ia ser amor,
pensou. Ele n unca tinha fala do com ela da quele modo especia l, nt imo, como
se ela fosse a nica pessoa do mundo que tinha alguma import ncia. Isabel
dev ia ter qua lida des ocultas para inspirar tan ta devoo.
Sim , sim, soube da sua visita. Foi pena eu no estar aqui. Os
olhos escuros pousaram em Lorena, como pressen tindo sua presena, e ela
cruzou rapida mente a sala, em d ireo cozin ha. Antes de fechar a porta,
a inda ouviu d izer: No, Isabel, hoje no. Aman h ire i a Los Molinos.
Projeto Revisoras
73

Bianca 175
Com gestos mecn icos, Lorena comeou a pr a mesa, colocando a

lo ua e ta lheres com uma preciso incomum, como se sua vida dependesse
de cada coisa estar perfeitamente alinh ada. No se incomod ava, d isse a si
mesma. Ele que fa lasse com Isabe l como se adorasse o cho em q ue ela
pisava. Que d iferena fazia para ela ? Ramn no signific ava nada. Odiava
aquele homem; detest ava-o desde o primeiro encontro.
Mas sab ia q ue isso no era ver dade. Tin ha q ue ser honesta, mesmo
que no demonstrasse seus sentimentos s outras pessoas. Estava morrendo
de inveja de Isabel. Invejava cada momen to que ela passava ao lado de
Ramn Vance, e as coisas boas e ms que teriam jun tos, depois de casados.
L grimas amargas comearam a correr por seu rosto. Teve que
aceitar a triste ver dade, da qua l h tanto tempo tent ava fug ir: estava
perdidamen te apaixonada e o homem que amava no sent ia na da por ela.
Projeto Revisoras
74

Bianca 175
CAPTULO VIII
Lorena no q uis janta r. Tinh a certeza de que ia se engasgar com a
comida. Deixou a sala da na geladeira e u m bilhe te em cima da mesa,
explicando que estava se sent in do mal e t inh a ido para a cama. Era a pura
verdade, apesar de seus ma les terem or igem numa fonte comp letamente
diferente da dor de cabea q ue pretex tava.
C horou mu ito, com a cabea enfia da no travesseiro para abafar os
soluos. Depois, exausta, ficou deit ada de costas, tensa demais para
conseguir descansar. Bem mais tar de, ouviu uma bat id in ha na porta e a voz
do pa i.
Lorena, q uerida . Est se sent in do bem?
Ela era mu ito saud vel e dif icilmen te ficava de cama, o que explicava
a apreenso do pa i. Porm, no pod ia con tar a ele o q ue estava
acontecendo. A mgoa era recen te demais. M ais tar de, talvez, qua ndo a dor
passasse... Se um dia passasse. Lorena no respon deu. Provavelmente
imagina ndo q ue a filha dorm ia, Mark se afastou.
Quan tas m ulheres no passado de Ramn Vance teriam sofr ido esse
tipo de tormento pelo qua l estava passan do agora? Pelo menos, no lhe dera
a satisfao de demonstrar o que sentia por ele. Sempre o havia tratado
com ressent imen to e p ura raiva, nu nca mostrando uma faceta mais su ave,
ma is car inhosa.
S qua ndo ele a beij ava. Nessas ocas ies, no conseg uia esconder
sua
reao.
Lorena
corou
dolorosamen te
ao
se
lem brar
de
seu
comportamento desaver gonha do. Ramn devia ter a p ior das im presses
dela. Vivia d izen do que o desprezava e, ainda assim, sempre se derretia em
seus braos.
Como a v ida era simp les para os homens. Pegavam o q ue q ueriam e
no perdiam tempo se debaten do com sent imentos de culpa. Mas, para uma
mulher, era t udo mu ito d iferen te. Quando se amava a lgum, queria-se mais
do que um simp les encon tro fs ico. Comeava- se a pensar em compromisso,
casamento, um lar e filhos, cria ndo todo um est ilo de v ida baseado num
sim ples beij o.
Pensou nos f ilhos de Ramn. Ser iam fortes e decididos como o pai,
com rostos morenos e solenes que poderiam se desmanchar em sorrisos
charmosos qua ndo quisessem. Tambm seriam in teligentes, mas sem a
arrognc ia do pa i, sem aquela conscinc ia de sua superioridade.
Deu um longo susp iro. Se ia ficar pensan do em Ramn como pai, no
podia fugir da idia de ver Isabel como a me. Era in t il querer se ima ginar
no lugar dela, vendo um menino e uma men ina com traos de Ramn e
cabelos castan ho-avermelhados como os seus. Alm disso, era at possvel
Projeto Revisoras
75

Bianca 175
que ele no quisesse filhos, sendo o tipo de homem que gostaria de ter a
mulher s para si; sempre pron ta a acompan h-lo em sua vida socia l, sendo
a anfitri dos seus jan tares, im pecavelmente vest ida e pen teada. Algum
que pudesse aju d-lo a progred ir na carreira, sem ter que s preocupar com
choros e dores de barriga.
Ima ginou se ele e Isabel j teria m d iscu tido isso. Talvez ain da no
estivessem se preocupa ndo com os detalhes prt icos, pensando un icamente
no romance que os envolvia . Ramn t in ha sido bastan te frio ao fa lar de suas
intenes, mas ela ouv ira o tom n timo da sua voz ao telefone. Isabel devia
estar feliz demais para se preocupar com assu ntos mater iais. Afina l, Ramn
era bonito, bem-suced ido, com d in heiro suficiente para man t-la no seu
pa dro de vid a.
Voc e mame pens avam em d in heiro quan do casaram?
perguntou ao pai na man h seguinte. E le estava mostrando um interesse
exagerado por sua ind isposio da vspera e, num esforo para faz-lo
mudar de assu nto, tocou na d vida q ue martelava sua cabea.
Acho que no pensvamos em qua lq uer ou tra coisa. Mark riu.
Havia ocasies em q ue nem sab amos de onde viria nossa prx ima refeio.
No tnhamos famlia para nos aju dar na que les prime iros tempos d ifceis.
Meus pais j est avam mortos e os poucos paren tes de sua me tinha m
voltado para a Ing la terra.
Mas vocs eram fe lizes, no? O dinheiro no era tu do.
Talvez. Ba lanou a cabea, pensativo. O dinheiro no compra
sade, mas h muito pouco que no pode comprar.
Ramn u ma vez
que poderia comprar
dinheiro proporcion ava
v ida, e Isabel com seu
muito mais. Um arranjo
tinha dito algo parec ido, lembrou-se Lorena. Falara

uma esposa adequa da q uando quisesse. Sim , o
muitas vantagens. E le gost ava das coisas boas da
dote, e sendo uma fu tura herdeira, o aj udar ia a ter
m uito co nven iente, claro!
, acho que assim mesmo. Suspirou .

O que est haven do, q uerida ? Por q ue essa conversa de d in heiro e
casamento? Por acaso est pensan do em se casar com algum pobreto?
Pobre de m im... Mark fez uma careta brincalhona e acrescentou: E eu
que contava com minha filh a para recuperar a fort una da famlia! Apesar de
ta l fortuna nu nca ter existido, claro!
J havia percebido q ue Lorena estava deprimida e, mesmo no
sabendo a causa de todo aquele desnimo, procurava fazer o melhor para
a legr-la.
No sou eu q ue estou pensan do em casamento d isse ela,
tentando parecer mais an imad a para agrad-lo. Ramn.
Ramn? Que conversa essa?
Ele ainda no lhe contou as novida des?
Projeto Revisoras
76

Bianca 175
No estou sabendo de nada. Quer d izer que ele vai casar?

verdade, Vance?
Lorena estremeceu. Virou-se rapidamente e viu a figura alta parada
na porta. H qua nto tempo estaria ali? Teria ouv ido todas as suas perguntas
ao pa i? F icou mu ito aborrecida. No q uer ia que pensasse q ue est ava dando
ta nta ateno ao assu nto, a ponto de ficar coment ando sobre ele. Sua
capacidade de ler pensamentos poderia lev-lo a t irar outras concluses.
Ramn entrou na sala e sentou-se mesa ao lado deles.
E como vai nossa inv lida esta man h? perg un tou, ig norando a
pergunta de Mark.
M uito bem, obrigada Lorena falou rap id amente, n um esforo
para parecer co nvincente.
A dor de cabea deve ter aparecido de repente. Voc parec ia muito
bem-disposta, qua ndo co nversamos antes do jan tar. Os olhos castanhos
demoraram-se um pouq uinho mais do que o necessrio nas p lpe bras
avermelhadas e nas olheiras q ue denu nciavam uma no ite ma ldormida.
, fo i estranho. Deve ter sido por causa do sol ou outra coisa
qualquer respon deu Lorena, ment in do descarada mente.
Ou outra coisa qua lq uer repetiu Ramn , e ela pensou ter
percebido uma le ve zom baria em sua voz. Estou conten te em ver q ue j
ficou boa.
Como seria bom que fosse s um a dor de cabea! Lorena suspeitava
de que o ma l do qu al sofria ia demorar muito para passar.
Vamos, Vance, no pense que escapa to fc il da minha pergunta.
E nto, est mesmo pensando em casamen to? Mark sorriu. Parecia de
muito bom humor na quela man h. J podemos comear os cumprimen tos?
me lhor esperar um pouco. Minha cand ida ta ain da no disse
"sim ".
No me d iga que est tendo trabalho para convenc-la, seja l
quem for. No posso acred ita r. Mark deu uma risada, mas parecia
realmente surpreso.
Lorena tam bm no enten dia, mas ficou em silnc io. O q ue estava
h avendo com Isabel? Na certa, depois de todo aq uele assdio descarado,
ba ncava a d ifc il para se valorizar um pouco. Era mesmo uma boba . Um
homem como Ramn pod ia cansar de esperar por uma resposta e procurar
coisa melhor em outro luga r.
Para sua surpresa, ele deu uma gar galhada . Se seu ego masculino
h avia sido at in gido por uma recusa, no est ava demonstran do qua lquer
aborrec imento.
As mulheres so assim mesmo. Levam a vida toda para escolher
um vestido para usar numa festa. Escolher u m marido talvez exija um pouco
ma is de tempo.
Projeto Revisoras
77

Bianca 175
Sim , essa um a das prerroga tivas das mulheres. Gostam de fa zer

os homens esperarem. M ark concordou, com um sorriso. S Deus sabe
quanto tempo levei para convencer a me de Lorena. Mas valeu a pena
acrescentou, com um olhar carin hoso para a filh a. Se sua fu tura esposa o
fizer to fe liz como Ann me fez, voc ser um homem realiza do.
o q ue preten do ser.
A fe lic ida de no vem por encomenda. prec iso se esforar para
consegui- la.
Quan do Lorena viu a sobrancelha de Ramn levantar-se, num ar
inquir idor para ela, arrependeu-se de ter dito aque las palavras. Quantas
vezes ele h avia dito que ela era ingn ua e sem experincia? E acabava de
agir de um modo infa nt il, querendo ensinar-lhe algum a co isa.
Talvez disse ele. Alg umas vezes, simplesmente uma ddiva
de Deus. O importa nte no deixar q ue ela escape pelos nossos dedos.
Espero que isso no acontea com voc.
Nunca de ixo escapar minhas oportu nidades, Lorena. Seus olhos
estudaram o rosto dela, demorando-se um pouco mais sobre os lbios
cheios, como se qu isesse faz-la se recordar das outras vezes em q ue havia
dito a mesma coisa.
Se fazia isso para silenci- la, consegu iu seu objet ivo. Lorena calo u-se
e desv iou o olha r. Que adia nt ava provocar bata lhas verbais ?
Mark Willia ms no pareceu notar qua lq uer desconforto entre eles e
continuou a conversa:
Bem, ento voc est int imado a nos avisar, assim q ue chegar a
hora de lhe darmos os parabns. Temos q ue comemorar.
muita gent ileza sua, Williams, mas acho que an tes d isso teremos
uma outra coisa para celebrar.
Ah, sim: o an iversrio de Lorena . Contei a Ramn , m in ha filha.
Ima gine, de zen ove anos na semana que vem. E parece q ue foi ontem que eu
estava voltan do do hospital com ela e a me. Era to bonitinha , corada ...
Pap ai! protestou, embaraada. No aborrea Ramn com
essas his trias. E le pode no estar interessad o.
Mark deu uma risada.
Sim, voc tem razo, claro, meu bem. Ser pa i faz u m homem
ficar assim. Voc vai ver, qua ndo t iver filhos, Vance.
Ramn sorriu e virou- se para Lorena.
Dezenove anos, hein? Est ficando velhinha .
Caoava dela novamen te, e Lorena olhou-o com ressent imen to. No
tinha culpa de ser to jovem. E, afinal, no era to nova assim. J t inha
idade para dir ig ir um carro, votar e trabalhar para ganh ar seu prpr io
Projeto Revisoras
78

Bianca 175
sustento. M uitas moas de dezenove anos eram mes de famlia, pessoas

adultas e ma duras, respeitadas. Tambm era mad ura e adu lta, e Ramn no
dev ia trat-la como uma colegial id iota.
Para falar a verda de d isse ele, no seu tom pregu ioso q ue tanto
a irritava , no era no aniversrio dela q ue estava pensa ndo, q uan do fale i
n uma comemorao.
Ah; no? perg unto u Mark, in trigado.
Est ava pensan do em Vista Hermosa.
Voc... por acaso... ser q ue est q ueren do d izer que tem boas
notcias?
Ramn sorriu -para o velho com grande gent ileza. Lorena no p de
deixar de notar como era encanta dor, qua ndo no usava seu sarcasmo.
Sim , acho que tenho muito boas notc ias.
Depois q ue Ramn fez um resumo de seus p lanos para a estnc ia,
Lorena e o pai ficaram quase ton tos de perp lexidade. Tudo ia ser muito
diferente, se Ramn conseg uisse fazer as coisas a seu modo. Teria carta
branca dos proprietr ios para organizar as operaes, o que provocaria
a lteraes drsticas.
Mal posso acred itar repetiu Mark, mais uma vez. C laro, isso
que estvamos prec isando h tan to tempo: uma in jeo de dinhe iro para
podermos modern izar e me lhorar nosso desem penho. Com ma is pessoal e
equipa mento, no h como Vista Hermosa continuar a cam in ho da falnc ia.
o que espero d isse Ramn, muito sr io. Vou lhe dar toda a
ajuda
que
for
necessria,
Willia ms.
Mas,
em
ltima
an lise,
a
responsa bilida de ficar em suas mos. Se acha que agent a, timo. Se tiver
a lguma dv ida. .. bem, para ser franco, terei q ue encontrar outro
adm inistrador.
Entend o. E nem sei como agradecer sua conf iana. Pode contar
comigo.
Se voc t ivesse procurado a compa nhia mais cedo, explicando
claramente os prob lemas q ue estava enfrenta ndo, t udo teria sido muito mais
fcil e vocs no passar iam por ta ntas preocupaes. Ramn la nou um
olhar rpido para Lorena quan do d isse isso. Bem, discu tiremos os
deta lhes mais tarde e eu lhe falarei sobre os arranjos fin anceiros que foram
feitos, assim que receber o aviso do banco. Por enquan to, pode considerar o
assunto acertado. Mark Williams apertou sua mo com firmeza.
Voc um bom homem, Vance. Fico mu ito grato pelo q ue est me
oferecendo. E dou-lhe minha palavra de q ue no o decepcionarei.
Houve um momen to pesado de emoo, e depois Mark abraou a
filha.
Ouv iu isso, querida? Tudo vai dar certo, afinal.
Projeto Revisoras
79

Bianca 175
Ela sorriu para ele, ainda um pouco confusa, o alv io sendo quase
dema is para suporta r.
Que maravilh a, papa i. Mas eu lhe d isse que tinha certeza de que,
no fim, tudo se arranjar ia da melhor mane ira, lem bra-se?
Agora vai ser muito ma is do que "melhor". Vejo o sucesso nossa
frente, quer ida. Ent usiasmado, Mark olhou para Ramn. Posso contar
para os homens? Eles tambm tm estado preocupa dos. Afinal, o seu
ga nha-po, e alg uns deles esto em Vista Hermosa h mais tempo do que
eu.
V em frente d isse Ramn, com um sorriso. Sei que ficaro
muito conten tes com a not cia; especia lmen te vin da de voc.
Pap ai, voc no comeu nada! Lorena ten tou cham-lo e deu um
suspiro, quan do ouviu a porta ba ter atrs dele.
Ele tem co isas ma is im portan tes em que pensar agora disse
Ramn.
, parece q ue sim. Lanou-lhe um olhar caute loso. Voc fa lou
toda a verda de, no ? O emprego de pa pai est mesmo seguro?
Pensei que t in ha deixa do isso bem claro. No estava ouv indo?
Sim , mas...
Mas a in da no confia em m im, no ?
Eu simp lesmente no o entendo. Se tudo vai acontecer realmente
como voc disse, ser maravilhoso. M as...
Mas?
Ten ho a sensao que h a lgo de estranho n isso t udo. Est sendo
muito generoso e...
Posso me dar a esse luxo. O d in heiro no meu, pertence ao
consrcio. fcil ser generoso, qua ndo se est distr ib uindo o que no nos
pertence.
Eu no estava fala ndo do d in heiro.
Do que, ento? Lorena encolheu os ombros.
No imag in ava que deixasse meu pa i continuar no contro le de
tudo. Tinha certeza de que ia colocar um homem mais jovem no lugar dele.
o que a maioria de vocs, execu tivos, faz.
Voc mu ito esperta.
E voc, muito astuc ioso d isse Lorena, com rispidez. No
confio em voc nem um pingo, mesmo q ue papa i ache que o mx imo.
Seu pai um homem sensato, q ue sabe ju lgar as pessoas. Voc tem
muito que aprender com ele.
Projeto Revisoras
80

Bianca 175
Sigo meus instintos. No sou do t ipo Mar ia-vai-com-as-outras,

mesmo no que se refere a meu pa i.
No questo de ser assim. No se deve ser escravo dos inst intos.
Muitas vezes, o importan te o raciocn io.
No tenho mu ita certeza.
Ento, u ma bob in ha d isse Ramn, levantan do-se.
Por q ue no concordo com voc?
Porq ue no tem a honestidade de ad mitir nem para si mesma
quando est errada sobre a lg um ou alg uma coisa. M as isso problema seu.
Andou em direo porta . Bem, melhor eu procurar seu pa i... temos
muito o que falar. Ah, sim, Lorena...
O que ?
Sobre aquele aspecto que voc achou estranh o...
Ento, ela estava certa, pensou.
Sim ?
Tinha razo, qu ando suspeitou q ue eu colocaria alg um mais jovem
em Vista Hermosa. essa a minha idia , mas ser s um supervisor. Seu pai
perfeitamente capaz de adminis trar o lu gar, mas precisa de um pouco de
ajuda e conselhos de a lgum mais atu aliza do.
Lorena sent iu um frioz in ho ge lado na nuca. De repente, teve certeza
do que ia ouv ir em segu id a.
Voc vai se manter em cont ato freqen te conosco, qua ndo voltar a
Buenos Aires? arr iscou.
F icare i aqu i por u ns tempos para superv isionar o inc io da operao
e modernizao. Depois, se tudo estiver progred in do de acordo com os
planos, virei todos os f ins de semana para me certif icar de que as coisas
continuam nos eixos.
Seu rosto deve ter mostrado como achava a situao constran gedora.
E o seu outro trabalho em Buenos Aires? Como vai conc iliar as
duas coisas?
Deixe que eu me preocu pe com isso Ramn falou, num tom de
censura. Estou certo de q ue seu pa i ficar feliz com a aj uda que lhe
darei, mesmo q ue voc no goste da id ia. Ten te pensar nos outros, em vez
de s em si mesma, para variar.
Depois dessa observao desagrad vel, ele saiu da sala . Tambm no
tinha comido nada, mas Lorena no o chamou. Que morresse de fome!
Serv iu-se de u ma xcara de caf e sentou- se, olhan do para o lqu ido escuro
com um ar distrado, enqua nto tent ava pr um pouco de ordem em seus
pensamentos. ..
Projeto Revisoras
81

Bianca 175
A no tc ia sobre Vista Hermosa era maravilhosa. Est ava m uito feliz por
ela e o pa i no terem q ue deixar o nico lar que con heciam. Porm, a
perspectiva da presena contnua de Ramn naq uele lugar era um aspecto
completamente diferente. Podia suportar o fato de estar apaixona da por ele.
Podia suportar o fato de que ele pretend ia casar com outra mulher. Sim, isso
era possvel. Mais cedo ou ma is tar de, se acostu maria com a idia, e talvez
at mesmo o esquecesse. Porm, como conseguir ia esquecer, se ficasse
constantemen te em conta to com ele?
Agora que o problema de Vist a Hermosa est ava resolv id o, podia
voltar a considerar a perspect iva de freqentar a un ivers ida de na Ing la terra.
Mas isso ainda levar ia alg um tempo para se concret izar. Como podia
continuar v ivendo ali, morrendo de amor por um homem que no sentia
na da por ela, cheia de inveja da moa que ele escolhera para esposa?
Lorena sentiu-se ma l s em pensar n isso.
Pelo menos, ele no sab ia de seu segredo. Era um consolo. Ning um
sabia, nem mesmo seu pa i, de q uem nu nca havia escond ido um fato
importa nte de sua vida. O problema era de la, e s a ela cab ia resolv-lo.
Ma is tarde, quan do Mark Willia ms comeou a comentar seus pla nos,
cheio de ent usiasmo, procurou fin gir que compar tilh ava da sua alegr ia.
Ouv iu pacientemente, enquan to ele con tava em detalhes cada modif icao
que pretendia fazer, cada n ova pea de equ ipa mento que comprar ia ass im
que o ba nco liberasse o d in heiro.
No in cio, vamos contratar mais dez homens. Veremos se sero
sufic ientes. Talvez arranjemos alg uns outros num a base temporria para as
pocas de p ico de servio. Lorena notou que o pai j falava como se ele e
Ramn formassem um t ime. No mostrava q ualquer ressent imento em
relao a ele. Ao contrrio, parecia at feliz por d iv id ir a adm in istrao de
Vista Hermosa com o rapaz.
V com calma, pa pai. Cu ida do para no exagerar no trabalho.
Sin to-me um novo homem. Encon trei um novo sentido em minha
v ida. uma sensao maravilhosa!
Sim, claro. H mu ito tempo no o via to feliz. Sab ia que devia
isso a Ramn e reso lveu agradecer-lhe por tudo, mesmo q ue ter q ue falar
com ele sozinha lhe custasse um gran de esforo.
J estava escurecend o. Encostado no ba lastre da varanda, Ramn
olhava para os lt imos raios do sol que ilu minavam o hor izon te. Lorena
imaginou se estar ia esperan do Isabel para lev-lo a Los Mo linos. Ouvira-o
combinando a lg uma coisa com ela ao telefone. No teve inteno de ser
indiscreta, mas pass ava pelo corredor qu ando ouv iu parte da conversa.
Porm, ao se aproxima r, viu q ue ainda estava em rou pas de traba lh o. No,
era pouco provvel que fosse sair com Isabe l. Sempre us ava seus melhores
trajes para essas ocas ies im portan tes.
Ele v irou-se ao ouvir seus passos e u m ar de impacinc ia passou pelo
rosto moreno.
Projeto Revisoras
82

Bianca 175
Seu pai quer falar comigo? pergun tou, fazendo meno de se

dirigir para a porta.
No. Lorena no podia culp-lo por achar q ue o estava
procurando s por ser obrigada a lhe dar um recado. Faz ia vrios dias q ue o
evitava. Quero falar com voc.
V em frente. Ramn apoiou-se no bala stre e ps o p no brao
de uma das cadeiras. Qual o problema ?
Lorena ficou em silnc io por um longo momento, pensa ndo em como
comear. No via q ualquer sin al de encorajamento no rosto dele, mas sabia
que merec ia essa at it ude.
Queria agradecer disse, afinal, um po uco sem je ito.
Porq u?
Por aj udar pa pai, por lhe dar uma oport unida de. No sei se
compreende o q uan to Vista Hermosa sign ifica para ele. No posso im aginar
o que faria , se t ivesse que sair da qu i. Desde q ue recebeu a notc ia,
encontrou u m novo n imo de viver. Est at remoad o. Voc d isse que sou
egosta e no ligo para n in gum. Mas a verda de q ue ligo mu ito, muito
mesmo, para ele. S queria que voc soubesse d isso.
Depois de d izer o que queria, Lorena comeou a se afastar, mas
Ramn a imped iu, seguran do-a pelo brao. O toque daq ueles dedos
provocou um leve estremecimen to em seu corpo, e ela se esforou para
manter a ca lma.
"Ele
"Esquea".
no
est
in teressado
em
voc",
pensou
consigo
mesma.
Fico conten te em saber q ue voc acha que sou capa z de fazer

a lguma coisa direito disse Ramn. bom, para variar.
Isso no sign ifica que mu dei de opinio no geral.
Ah, claro q ue nu nca esperaria uma coisa dessas. Diga-me, Lorena,
por quanto tempo ainda vai se prender fan tasia de q ue sou um monstro
insensvel, esperan do a menor oportu nidade para devor-la?
Pelo tempo que eu achar q ue ver dade.
E no h na da que eu possa fazer para convenc-la de que minhas
intenes so perfeitamente honradas?
Agora, ele acariciava seu brao com um toque doce e embriag ador,
deliberadamente ten tan do obter uma reao.
Guarde suas palavras bon itas para Isabel. Lorena ten tou manter
a voz tranqila. Pode ser que ela goste. E u, no.
A maior ia das mu lheres gosta de pa lavras bonitas. Voc uma
exceo. Prefere aes, em lu gar de pa lavras, no ?
Projeto Revisoras
83

Bianca 175
Ela devia ter ten tado escapar, mas um a fora estranha a fez ficar
imvel. Comeou a respirar mais rpido, q uando Ramn pegou sua mo e
le vou-a aos l bios, mord iscan do a pa lma.
Voc gosta d isso, no?
No. Foi uma ment ira, claro.
Ento, diga-me para parar.
Lorena no q ueria q ue ele parasse. Seus lb ios se moveram para
protestar, mas sem nen hum som. Ramn pu xou-a para jun to de le,
acariciando-a, despertan do arrep ios de prazer.
Olhe para mim, Lorena.
Quan do ela ten tou virar a cabea, com medo de que ele lesse a
verdade estampa da em seu rosto, Ramn segurou seu que ixo, forando-a a
obedecer. Agora, com certeza, veria o q uan to ela o amava. Devia estar clara
em sua expresso aq uela mist ura de amor e desejo, comb ina da com unia
relutnc ia de adm it ir o qua nto precisava dele.
Pareceu ficar satisfeito com o que v iu. Antes de seus lb ios tomarem
os dela, Lorena surpreendeu uma centelha de emoo em suas feies
geralmente im passveis. Algu mas vezes, ele parecia fa zer o possvel para
esconder seus sentimentos qua ndo os dois no estavam br iga ndo. Mas,
na quele ins tante, Ramn abaixou a guar da e ela pde ver o desejo
incendiando seus olhos escuros. Ele ta mbm a quer ia, e muito.
O be ijo excito u-a at a febre, despertando-a para um mun do de
sensaes n ovas. Ramn consegu ia faz-la sentir-se toda mu lhe r, ardente e
cheia de emoes tur bu lentas. O mu ndo deixou de exist ir. Lorena v ivia s
para sentir seu corpo press ionado contra o dela, os do is coraes batendo
acelerados e em un sson o.
Dessa vez, no pensou em parar. Quem tomou a in iciat iva foi ele,
afastando-a com um gesto firme e decid id o.
No! protestou Lorena, e tentou voltar para
procurando o ca lor e a pa ixo que t in ham compart ilha do.
seus
braos,
No. E le d isse a mesma pa lavra, mas o sentido era to talmente

diferente. Ramn a est ava rejeitan do.
A conscincia desse fato a ating iu como um jato de gu a fria .
Atordoada, ouviu-o resmun gar um pa lavro, enq uan to se afastava. Sentiuse uma mulher barata e usada.
Certo disse, com um enorme esforo. Parece que, como
sempre, voc consegu iu provar o q ue queria.
Notou que ele resp irava muito mais rp ido do que o normal. Talvez
no estivesse sendo to bem-suced ido no contro le de suas emoes como
imaginava. Parou e d isse:
Eu no estava tent ando provar nada, Lorena, acred ite.
Projeto Revisoras
84

Bianca 175
Ela deu uma risad a que foi quase um soluo.

Que motivos ten ho para acreditar em voc?
Voc consegue deixar um homem lo uco. No pu de evita r.
O
q ue
sig nif icavam
essas
pa lavras?
Uma
descu lpa?
Estar ia
arrependido de beij -la? No sabia . De repente, sent iu- se mu ito cansada de
lutar com aq uele homem, cansada de ficar ima ginan do o q ue se passava
dentro dele.
Lamen to disse, sem nem mesmo saber por qu. Podia ser uma
splica por compreenso, um pesar por na da ter sado d ireito entre eles, por
no conseguirem ser amigos.
No se lamen te falou Ramn. Tudo vai dar certo, no fim .
Lorena correu para dentro da casa. F ina is fe lizes exist iam s em
contos de fada. Ator doada, triste, confusa, comeou a preparar o ja ntar. A
v iso de Isabe l no saa de frente dos seus olhos e, como n um sonho,
ouv ia-a dizen do:
Esse homem meu. Procure outro para voc.
Apesar de ser s uma iluso, um produto dos
descontrolados, Lorena te ve uma imensa sensao de perda.
Projeto Revisoras
85
seus
sentidos

Bianca 175
CAPTULO IX
Lorena acordou mu ito cedo no dia de seu an iversrio. Era um h bito
que vinha desde a inf ncia, q uan do a prime ira luz da man h sempre
revelava um a pilh a de pacotes ao lado de sua cama.
Aque les tempos j iam mu ito lon ge e tam bm j no havia mais
gr itinhos de felicid ade ao encontrar exatamente os presentes que pedira.
Desde a morte da me, no comemoravam grande parte das da tas
compartilhadas pela fam lia, como nata is, an iversrios, etc.
O pai tent ava o mximo, claro, mas no era mais a mesma coisa. E,
esse ano, Lorena estava ma is consciente de que no ia gan har o presente
que tanto desejava, o n ico que pod ia trazer de volta sua fe lic idade.
Ningum, nem mesmo seu pai, com todo o sacr ifc io e ded icao, poderia
lhe dar o amor de Ramn Vance, amarrado com uma f ita cor-de-rosa,
acompanhado
de
um
carto
onde
est ava
escr ito:
"Para
Lorena,
eternamente".
Deu um susp iro do lorid o. No ia h aver nada de especial nesse dia. Ao
contrrio, se Ramn decid isse sair com Isabe l, seria um tormento passar o
tempo todo ima ginan do o q ue estar iam fa zen do.
Talvez fosse s um dia normal de trabalho para todos. Geralmen te, o
pa i se esforava para ficar o ma is tempo possvel com ela nessas da tas,
mas, com Ramn superv isando as at ivida des frent icas da est ncia nas
ltimas semanas, du vidava de q ue o pa i pu desse ter a lgu mas horas de
tranqilidade. E claro que ele no ia fazer parar o traba lho na estnc ia, s
porque uma mocin ha sem graa, de quem nem gost ava m uito, estava
fica ndo um ano mais velha. Houve uma bat id in ha na porta.
Lorena? Est acorda da?
J esqueceu o meu hbito? Estou com os olhos arregalados h
horas respon deu, fing in do dign ida de ofend id a. En tre, papa i.
Vim lhe trazer um pouco de mate.
Mark trazia du as cuias gac has com enfeites de prata , tpicas dos
pam pas.
Feliz aniversrio, querida. Inc linou-se sobre ela, abraou-a e
beijou-a carin hosamen te. Espero q ue tenha m uitas e mu it as ocasies
como essa, e que sejam todas felizes .
Obrigada , papa i.
Infelizmente, no tive tempo para lhe comprar um presen te
disse Mark, como ped in do descu lpas. Voc sabe como tenho an dado
Projeto Revisoras
86

Bianca 175
ocupa do
nesses
vendedores...
lt imos
dias.
Tan tas
contrataes,
conversas
com
Pare de se preocupa r. No faz ma l. Esq ueceu q ue j sou ad ulta?

No fao questo de presen tes. Lorena falou com sincerid ade, apesar de
sentir um le ve desapont amento, que no conseguiu evitar.
Voc merece uma montan ha de presen tes, meu bem. Tem sido
maravilhosa comigo, especia lmen te nesses lt imos tempos, qua ndo precisei
ta nto do seu apoio. No sei o que teria feito sem voc a meu la do a pura
verdade. Bem, escrevi t udo q ue sinto neste carto, e h um a co isin ha junto
com ele acrescentou, dando-lhe um envelo pe.
Lorena sorr iu e, emocio nada, leu o que o pai escre vera. Por um
instante, ignorou o outro pedao de papel que caiu sobre o lenol.
Ei, no v perder isso disse Mark, e ela pegou- o rap ida mente.
Um cheque? Viu a qu ant ia e olho u para ele, ans iosa. Papa i,
voc pode mesmo gastar tu do isso?
Que tipo de agradecimento esse? Sim, posso gastar tudo isso,
mocinha. Vance me deu um bom aumento e, agora que meu emprego est
seguro, vou poder fazer alg umas despesas extras e a inda guar dar um pouco
por ms.
Mas no vai fa zer nada d isso, se con tinuar com extravag ncias
assim. Acaba de me dar um a pequena fort una.
Vai ver que no durar mu ito, qua ndo voc comear a fazer suas
compras. J hora de... como mesmo que as moas d izem? Ah, sim
"tomar um ba nho de loja" . Mark deu uma risad a. Se sua me estivesse
conosco, j teria pensado n isso. No gostaria de v-la mal vest ida.
E acha que an do mal vestida? Lorena no podia acred itar que o
pa i a lgum d ia t ivesse notado o q ue ela usava.
Para falar a verda de, n unca pensei mu ito no assu nto. Foi Vance
quem chamou m inha ateno para isso.
Hum ilha da, Lorena ficou muito vermelha.
Acho que devo parecer um a caipira perto das m ulheres com quem
ele est hab it uado a conviver. Mas no pensei q ue fosse assim to mau.
No consegu iu escon der a m goa na voz, e Mark olhou-a preocu pado.
Ora, quer ida, no esco lh i bem as palavras. No foi como est
pensando. Ele simp lesmen te me fez ver q ue voc no ma is u ma men ina e
que as moas gosta m de se vest ir com mais eleg ncia de vez em qua ndo.
No preciso de roupas elega ntes. Nem ten ho onde us-las! Jeans e
camisetas so tudo de q ue preciso para trabalhar em casa. Sou muito
diferente de Isabe l Delga do, q ue tem que part icipar de compromissos sociais
sete dias por semana.
Projeto Revisoras
87

Bianca 175
Isso ta mbm vai muda r, agora q ue a estnc ia voltar ao antigo

esplendor. Haver ocasies em que precisarei receber co nvida dos, e voc
ter que ser minha anf itr i. Sei q ue vai gostar de comprar roup as novas...
todas as mu lheres adoram isso. Mark parecia um pouco decepcion ado pelo
modo como a filha recebera seu presente. Pensei que ia ficar muito
contente.
Que monstro egosta ela era, pensou Lorena. S porque o presente
h avia sido sugerido por Ramn, no t in ha o dire ito de ser quase grosseira
com o pa i. Forou um sorriso.
Mas claro que estou con tente, querido. Voc tem razo: tam bm
adoro fazer compras! E pode estar certo de que sou to frvola como
qualquer outra mulher, qua ndo ten ho dinhe iro para gasta r.
t imo! Pareceu aliviado. Pode usar o carro para ir a Crdoba
hoje. Comemore seu aniversrio batendo pernas na cida de.
Lorena no -estava to an ima da como ten tava aparen tar, mas, para
no ter que dar explicaes ao pa i, fin giu gostar da idia .
Ire i lo go depo is do caf. Tem mesmo certeza de q ue no vai
precisar do carro?
Est se esq uecendo de q ue compramos outra camin honete? S
peo que tome cuid ado na estrada.
Ora papa i, sabe mu ito bem que sempre fu i cuidadosa.
Quan do Mark saiu do q uarto, Lorena ficou toman do seu mate senta da
na cama e pensando. Tin ha dito ao pai que era cuidadosa, mas, apesar de
ter feito tudo para permanecer ind iferen te a Ramn Vance, sabendo que s
poderia se magoa r, ele h avia destrudo suas defesas uma a uma . Tin ha que
enfrentar a realida de. O amor ia alm de qua lq uer cu idad o. Atacava sem
aviso e deixava a pessoa tot almen te vulnervel.
Nem parecia seu aniversrio, pensou, depois de tomar banho e vestir
seu vestido cor-de-rosa. Sen tia- se depr imida, desanimada. Talvez fosse
mesmo bom ir a Crdoba para procurar recu perar u m pouco da boa
disposio. Qualq uer coisa ser ia me lhor do que ficar em casa, sent in do pena
de si mesma. Olho u-se no espelho e teve q ue aceit ar outra verdade
indiscutvel: Ramn t in ha razo q uan to s suas roupas. E la j sab ia disso,
claro, mas no pens ava q ue fosse to ev idente. Nunca teve coragem de
pedir ao pai ma is do que ele lhe d ava, e s esperava um d ia arranjar um
emprego para po der realizar seu son ho de andar na moda.
Quan do entrou na cozin ha para preparar o desjejum, encontrou o pa i
lidando com as panelas.
Fora daq ui! ele ordenou. Hoje sou eu quem cu ido de tudo.
Posso no ser um grande cozin heiro, mas voc vai ficar sentad inha,
esperando ser serv ida.
Lorena obedeceu com um sorriso. Havia um pequeno bu qu de flores
em frente do seu lugar mesa, e ela se inclinou para cheir-las.
Projeto Revisoras
88

Bianca 175
Seria um bu qu muito maior, se estivssemos mais perto de um a

flor icultura disse Ramn.
Ento era id ia dele. No podia ser grosseira com esse gesto de
delicadeza.
Obrigada . So m uito bonitas.
Se ele noto u a frieza de sua voz, no deu qua lq uer demonstrao.
Estou con tente que ten ha gostado, mas so s para enfeit ar a
mesa numa ocasio especia l. Seu presen te est aq ui. Estendeu- lhe um
pequeno pacote, muito bem embru lha do. Vamos, peg ue insis tiu,
quando ela hesitou. para voc.
Obrigada , m uita gent ile za sua.
Lorena pegou o pacotinho e co locou-o a seu la do. Parec ia ser uma
caixa e estava ansiosa por abri- lo. Porm, um sb ito desejo de mostrar era
tota lmente in diferente a ele e seus presentes a fez deix-lo ali, in tocado.
No vai olhar o que ?
Depois do caf respo ndeu, calmamente.
Como q uiser. Ramn encolheu os ombros, mas ela percebeu que
ficara aborrecido com sua at it ude. Estran hamente, no se sentia to
tr iunfante como esperava, s um pouco mesq uinha e ma l-educada.
Mark Williams estava certo, qua ndo d iz ia q ue no era bom cozinheiro.
Os bifes sa ram torrados dema is e o caf, amargo por ter ferv ido
ma is do, que o necessrio. Porm, seus fracassos cu linrios serviram para
desanuviar a tenso e Lorena se esqueceu das m goas, enquan to se ju ntava
a Ramn nas brinca deiras sobre a comida .
Voc dec id iu mesmo fazer desse meu aniversrio uma data
inesquecvel, papa i fa lou, fa zen do uma careta exagerada. Jama is vou
esquecer de qua ndo q uebrei todos os den tes com um b ife to duro!
Ramn olhou com um ar de sofredor uma torrada meio que imada.
Espero que a empregada que contrata mos saiba fa zer pelo menos
isso dire ito. Voc disse que ela sab ia cozin har, no , Willia ms?
Emprega da? pergu ntou Lorena, sem compreender. Ning um lhe
h avia falado nada sobre isso.
Voc n ovin ha dema is para adm in istrar uma casa como essa
disse Ramn, no seu jeito arroga nte.
Acho que no ten ho me sado ass im to ma l.
No uma questo de se sair bem ou no, Lorena. Sabe que esta
casa grande demais para ser adm in istrada por uma n ica pessoa. Adm ita ,
vamos.
Projeto Revisoras
89

Bianca 175
Ela qu is contestar, mas no pde. Ramn, como sempre, estava

certo. Na realidade, sent ia-se exausta e sobrecarrega da de serv io.
Vance s est queren do facilit ar as coisas para voc, querid a.
Ah, mesmo? E eu que pensei q ue ele estava dizendo que no
tenho competncia para cuidar de uma casa! Lorena falo u com irrit ao.
Peo descu lpas por no ter entend ido direito suas palavras.
Ramn deu um susp iro cheio de impac incia.
Voc tem man ia de t irar concluses apressad as.
E isso que acha q ue estou fa zen do?
C laro.
Calma, meu bem! Por que todo esse nervosismo? Mark percebeu
que o ambien te estava f icando pesado. Nin gum est pensan do mal de
voc. s que agora h basta nte dinheiro dis ponvel para contratarmos
ma is pessoa l para todos os servios da estncia. Arranjei uma empregada
para dorm ir no emprego e cozin har, e mais duas mulheres para cuidarem da
fax ina, trabalhan do como d iaristas. Logo, nossa casa voltar a ser como no
tempo em q ue sua me estava v iva.
Bem.. . ta lvez faa sentido disse Lorena, de m vonta de. Visto
sob este aspecto...
Claro que a nica coisa certa a fazer Ramn falou , com
impacinc ia. O q ue acha que vai acon tecer, se um d ia seu pa i ficar
sozinho, sem ter quem cu idar da casa? Ou, por acaso, tem p lanos de passar
a v ida inteira trabalhan do fe ito uma desesperada? Voc no foi feit a para
ser s dona-de-casa.
Havia do is modos de encarar essa ltima observao. Lorena t inha
certeza de q ue ele queria dizer q ue ela no tinha jeito para a coisa. No era
boa no servio de casa, como no era boa em na da que ele considerava
feminino. Ramn achava que ela no sab ia se vestir, que no sabia
conversar com sofist icao, q ue no sabia agrada r. Um verda deiro fracasso
como mulher!
No precisa se preocupa r, a ind a h aver mu ito o q ue fazer disse
ele, com gent ileza. Ter que con trolar as emprega das, cuidar das
compras, da orga nizao do trabalho...
E ter mu ito mais tempo para voc mesma, meu bem. Tenho me
sentido muito cu lpa do em v-la to che ia de servio. Voc ainda muito
jovem, dev ia estar se diver tindo em vez de se matan do desse jeito.
Ma is tempo para ficar sen tada, pensan do em Ramn. Ma is tempo para
se sentir uma errad a, incapa z de fazer q ualquer coisa direito. No estava
muito certa se queria isso. Mas, pe lo jeito, os dois j t in ham tu do acerta do,
e protestos seriam in teis.
Ser bom ver esse lugar volt ar ao que era concordou, afinal, e,
v iu um gran de sorriso aparecer no rosto do pa i.
Projeto Revisoras
90

Bianca 175
Pelo olhar de Ramn, Lorena percebeu q ue no est ava in teiramente

convencido com essa capitu lao to rp ida. Ficou fur iosa. J estava farta
do modo como ele ia entrando e se apossan do das co isas. Seu pa i podia
gostar disso, mas ela, n o.
Ser ia possvel amar e od iar um homem ao mesmo tempo? Ficou
pensando no assu nto depo is que terminaram a refe io e os homens saram
da sa la. Como pod ia ter ta nta raiva de Ramn e, ainda assim , morrer de
ans iedade por um sorriso ou um sin al de tern ura da parte de le? No era
l gico. Mas era o amor, claro. J tinha lido mu ito sobre isso e agora sentia
na prpria carne. Era uma lo ucura q ue tornava as pessoas incapa zes de
raciona lizarem em determina das sit uaes. Como gostaria de poder se livrar
dele!
Quan do emp urrou o prato para o lado, viu o embru lh in ho que Ramn
lhe dera. Tin ha esquecido do presente, tomada pela ind ig nao com aquela
conversa sobre a empregada. Pego u-o e comeou a abri-lo com uma sbita
ans iedade. Era uma caix in ha, como pensava, e tinha a marca de um a famosa
joalheria de Crdoba . Levantan do a tam pa, Lorena afastou um floco de
a lgodo para revelar uma corrent in ha com um berloq ue, num lindo traba lho
de ourivesaria . Era prateada, mas m uito brilha nte. Devia ser de ouro branco
ou platina. O berloque era em forma de uma flor de cardo, as ptalas
delicadas fazendo um contraste interessan te com o ped ncu lo spero e
cheio de espin hos. Prendeu a resp irao de tan to prazer.
Lembrei- me de voc no insta nte em que o vi.
Estremeceu ao ouv ir a voz de Ramn atrs dela . Tinha certeza de que
ele j havia sado para o trabalho, e agora a apanh ava de surpresa como
uma adolescen te apaixona da na morando o presente do amado.
No toa que o cardo a p la nta smbo lo dos pampas. teimosa,
cheia de espinhos, mas enfren ta com valent ia todas as ad versidades da
terra e do clima . E, quan do floresce, lin da cont in uou Ramn.
Mas eu no sou bon it a.
Voc ain da no floresceu. Ele parecia estar se d iver tindo com a
conversa.
Lorena v irou-se para olh-lo, seguran do o berlo que na mo.
E acha que vou florescer?
Ten ho absolu ta certeza d isso. Observava-a como se a avaliasse.
Estar ia comparan do-a a Isabel, com sua beleza na tural realada pelo trato e
pela sofis ticao?
E essa uma das razes pelas q uais estou sendo despachada para
Crdoba , para comprar rou pas n ovas? Pelo q ue meu pai d isse, voc acha
que ando feito u ma trape ira.
No foi isso que disse. Mas no me adm iro de voc ter entendido
ma l. o seu hb it o.
Projeto Revisoras
91

Bianca 175
O que foi q ue disse, ento?

E isso importa?
No muito. Lorena tentou aparentar ind iferena, apesar de estar
morrendo de curiosid ade.
Eu d isse q ue voc uma mocin ha bonita, que, com um pouco de
ajuda, poder se transformar numa mulher atraente. Vai ficar ofend id a com
isso?
Como poderia ? Vin do de um perito como voc, tenho que entender
suas pa lavras como um gran de elogio.
o que far ia a ma ioria das mu lheres. Mas voc tem man ia de
distorcer tu do que d igo, para se ajustar ao seu ponto de v ista.
Isso no justo!
No? Pense no assu nto alg um dia . Talvez descu bra que estou com
a razo. Isso, se voc conseguir enfren tar a verda de.
Posso enfrentar q ualquer coisa! desafiou Lorena, apesar de
saber que era ment ira. No sabia como enfren tar aquele amor que sentia
por ele.
Ento, que ta l me agradecer pelo presente?
Ela olhou para o berlo que que a ind a segurava na mo como se fosse
um talism. O cardo de pla tina estava mach ucando sua pa lma , mas s agora
tinha perceb id o.
Obrigada murmurou.
No pode ser me lhor do que isso?
O que ma is voc quer?
Olhando para cima, Lorena viu exatamen te o que ele estava
esperando reflet ido em seus olhos escuros. No po dia beij-lo. Seria dema is
para ela. O conta to de seus lb ios at iaria mu itas lembranas, acen deria
muitas brasas. Porm, Ramn esperava. Tomaria um a atitu de a qua lquer
instante, se ela no agisse depressa. Com relut ncia, ficou na ponta dos e
beijou-o de leve no rosto.
Obrigada pelo presen te sussurrou, q uase sem fleg o.
Voc parece um a men in in ha. No fez q ualquer ten tat iva de
tom-la nos braos. Apesar de toda sua deciso, Lorena ficou desaponta da.
isso q ue pensa de mim?
s vezes.
Um d ia, voc vai me levar a srio.
E quem d isse que j no levo? Os olhos castan hos f icaram muito
sr ios de repente.
Projeto Revisoras
92

Bianca 175
Ela deu de ombros. Nunca sab ia o que Ramn estava pensan do.
Quer que eu co loque para voc? pergun tou ele, ind ican do a
correntinha.
Lorena sabia o efe ito que o toque dos dedos dele em seu pescoo
teria e no preten dia se expor a esse perig o.
No, obrigada . No vou us-lo agora. Afastou-se de Ramn e
guardou a corren tinha na caixa, fechan do a tamp a com u m gesto dec idido.
Como q uiser. Ele se virou bruscamente e se d irigiu para a porta.
Veja se volta de Crdoba a uma hora razo vel. No quero que venha
dirigindo no crepsculo. perigoso.
Sabia que ele tinha fala do pelo seu prpr io bem; ain da assim, sentiu
um estremecimento de raiva. Esperava q ue ela obedecesse, s porq ue havia
da do uma ordem? Por que aque le homem sempre falava como um sargento?
E, pio r, no tinha nem mesmo esperado por u ma resposta, batendo a porta
atrs de si, antes que ela p udesse dizer alguma coisa.
Seu mau humor comeou a desaparecer, qua ndo entrou na ala meda,
em direo da estrada. O d ia estava g lorioso, e ning um, por mais a zedo,
podia ficar com raiva do mun do. A via gem foi agradvel e sem incidentes. J
era quase hora de almoo quan do entrou na cid ade, estaciona ndo perto da
estao rodoviria . Ramn enfren tara ga lh ardamente o trns ito pelas ruas
estre itas, mas ela no tinha essa valent ia.
Trancou o carro e tomou o rumo do calad o da aven ida General Paz,
onde fic avam as me lhores lojas. Depo is de uma pr imeira olhada nas vitrines,
sentou-se mesa de um caf ao ar livre para tomar um la nche e p lanejar as
compras, comparan do sua lis ta com os preos que v ira. Ca lculan do o tempo,
teria trs horas dispon veis se, de acordo com as instrues de Ramn,
quisesse estar em casa an tes do crepsculo. Ele t in ha razo: essa era a
hora em que ocorria a ma ior par te dos acidentes, a sem iclaridade tornando
difc il avaliar as d istnc ias e velocidades dos outros carros.
Divert iu- se mu it o. E nqu anto entrava e saa das but iq ues, sentia seu
nimo se mod ifica ndo tota lmen te. No se lem brava h qua nto tempo no
fic ava assim to alegre e rela xada.
Era pena no estar com uma amiga para comentar suas escolhas e rir
de alguns modelos exagerados. Se sou besse q ue vir ia a Crdoba com ma ior
antecedncia , teria combina do um encontro com u ma delas. No entan to, isso
no atrapalhou suas compras. Tinha um bom gosto na tural e sab ia escolher
as cores que mais lhe co nvin ham.
Revisa ndo o resu lta do da sua excurso s lo jas enq uanto tom ava um
refresco, achou que havia feito maravilh as com o d in heiro q ue o pa i lhe
dera.
Comprara uma boa q uan tidade de b lusas e camisas, trs saias, dois
vestidos de a lgodo, trs pares de sapatos confort veis e um a sand lia
quase frvola , de saltos bem altos. Tambm tinha ren ovado seu estoque de
roupas de ba ixo, comprando calcinhas e sutis ren dados, mu ito d iferentes
Projeto Revisoras
93

Bianca 175
dos que us ava at ento. Escolheu alg umas cam iso las q ue em na da faziam
lem brar os modelos que tinha em casa e que eram qu ase vitor ianas,
exigidas pelo colgio in terno.
Fazen do seu enxoval? O noivo vai gostar de v-la com ela na
v iagem de lua-de-me l dissera o balcon ista, com um sorrisinho ma lic ioso,
enquanto fazia a nota de compra da cam iso la e do robe transparentes.
No, no vou casar respondeu Lorena , sem pensar, e depois
desejou ter ficado de boca fechada , qua ndo v iu o olhar ainda ma is sugestivo
da vendedora. Nessa parte do mu ndo, moas d ireitas no compravam coisas
to ousadas para dormirem sozin has.
A lt ima loja q ue v isitou fora uma but iq ue exclus iva, onde h avia s
do is vestidos na v itr ine. E ncanta da com um deles, ju ntou coragem para
entrar num lug ar to elegan te e enfren tar a vendedora, uma seora to
cheia de pose que chegava a in tim id ar.
Lorena ficou impressionad a com a transformao q ue o espe lho
revelo u. A menina do interna to desaparecera para sempre, deixan do em seu
lugar uma moa elegante e atraente. O ves tido era perfeito para uma jovem
mulher sofistica da usar em jantares e coquetis. O tecido branco e sedoso
realava as curvas do corpo magro e bem-feito.
A ven dedora chegou perto do provador e sacud iu a cabea, com
aprovao.
Muito lind o, seorita .
Lorena olhou para sua ima gem, com u m ar de dv ida .
No sei.. . pareo d iferen te com ele.
A seorita est tim a. Esse vestido no para qu alquer um a:
exige algum com sua a lt ura, seu tipo. Uma combinao de inocncia e
atrev imento. Foi feito para provocar um homem especial.
Ser ia mesmo?, pensou Lorena, virando-se de um la do para o outro
para ver o efeito do vest ido sob vrios n gu los. Percebeu q ue a mulher
tinha razo. O que Ramn achar ia, ao v-la com ele? De uma coisa tinha
certeza: no parecia unia menina.
Vou lev-lo d isse, toma ndo um a sbita deciso.
A vendedora lhe mostrou outro vest ido, ma is bem comporta do, um
chemis ier de seda no seu tom de rosa favorito, ideal para q uan do seu pa i
recebesse visitas para janta r, como era sua in teno.
Quan do viu o total que teria que pa gar, q uase perdeu a respirao.
Mas valeu a pena, seor ita garant iu a Vendedora. Pode ter
certeza de q ue ficar maravilh osa com eles, e q ue ser admirada por seu
bom gosto.
Era isso q ue esperava, pensou Lorena, enqua nto ju nt ava seus pacotes
e se dir igia devagar para onde tinha deixa do o carro estacionad o. De todo o
Projeto Revisoras
94

Bianca 175
dinheiro que o pa i lhe dera, no restava nem o suf iciente para comprar um
leno. Surpreenden temen te, no se sentia cansada, mas cheia de alegria e
confia na.
Depois de colocar os pacotes e sacolas no ba nco de trs e sen tar-se
ao vola nte, olhou para o relg io. Estar ia em casa bem an tes de escurecer.
Enqu anto dir ig ia pela estrada quase deserta, comeou a cantar,
convencida de que o mun do era um lugar m uito bom para se viver. Sua
mente j estava fantas ian do a noite em q ue usaria o vestido branco para
impressio nar Ramn. E nto, ele teria q ue v-la como mulher; no como uma
menina. Ia trat- la como tratava suas am igas sofist icadas de Buenos Aires.
Ia adm ir-la. At se esqueceria de Isabel, encan tado com a n ova Lorena,
aquele cardo dos pa mpas que s agora florescia .
Foi um devaneio muito agrad vel. To agrad vel q ue ela se esqueceu
completamente das coisas prticas da vida. Pens ava em encher o tanq ue no
pr imeiro posto logo depois da sada de Crdoba. Por isso, q uan do o motor
comeou a falhar at parar comple tamente, no precisou procurar m uito
para descobrir o defeit o. S teve que olhar para o ponte iro que est ava no
zero.
Tinha parado no me io do nada , a qu il metros do posto de gasolina
ma is prx imo. No h avia o que fa zer, alm de f icar sentada, esperando a
passagem de outro carro para pedir uma carona.
Olhou para o rel gio e gemeu. Seus p la nos de estar em casa an tes do
ano itecer tin ham ido por gua abaixo.
Projeto Revisoras
95

Bianca 175
CAPTULO X
Precisa de aju da? Algum problema?
O Volkswagen azu l parou perto do carro de Lorena e o motorista
desceu para falar com ela. Os outros ocupa ntes do pequeno au tomvel, uma
mulher e duas crianas, debr uaram na ja nela, cur iosos.
Tinha t ido sorte. Mu it a sorte mesmo, por ficar s meia hora na
estrada deserta, at algum chegar em seu socorro.
Por acaso o seor tem um pouco de gasolina sobran do?
Feliz mente, seu salvador era um homem de famlia. Uma moa
sozinha pod ia atrair a ateno de u m tipo metido a conqu istado r, e a seus
problemas aumentar iam.
Tambm estou quase na reserva. Ia encher o ta nque no pr imeiro
posto. F ica a uns q uatro q uilmetros. Se qu iser, terei prazer em lhe dar
carona at l.
Ah, muito obrig ada. Ser uma grande aju da.
Depois de trancar o carro, Lorena acomodou- se o melhor possvel no
ba nco de trs do Volkswagen, entre as cria nas e uma imensa q uan tidade
de saco las e pacotes. Em pouco tempo, j estavam entrando no posto e ela
explicou o prob lema ao garag ista.
Quer que a levemos de volta? perg un tou seu salvador.
muita gent ileza, mas acho que ainda vai demorar um pouco. O
homem fo i procurar um galo de pls tico para eu levar a gasolina at o meu
carro. Depois, virei para encher o tan que aqu i. melhor o seor no
esperar. J est escurecendo, e ima gino que q ueira cont in uar via gem.
O homenz in ho queria aju dar, mas, sem d vida, parec ia ansioso para
par tir. Depo is de alg uns protestos e agradec imentos por parte de Lorena,
deixou- se convencer e fo i embora com as crianas acenan do a legremente
para ela.
Lorena levou mais uma hora para voltar ao carro. Como o garagis ta
no po dia deixar o posto, precisou esperar outra carona. Dessa vez , viu-se
v iajando ao lado de u m chofer de camin ho que t in ha um a cara maliciosa e
deu algum trabalho com suas investidas. F icou at tonta de alvio, q uando
conseguiu se livrar sem ser mo lesta da. Ficou sentada no seu carro por
a lguns insta ntes, at se recuperar da experincia . Qua ndo o camin ho j
estava bem lo nge, ps gasolina no tan que e foi at o posto.
Quan do j estava a caminho de Vista Hermosa, Lorena franz iu a
testa, apreensiva. A noite j havia cado e teria que gu iar cuidadosamente
Projeto Revisoras
96

Bianca 175
para evitar acidentes. O pai dev ia estar preocupa do. E Ramn, sem dv ida,
fur ioso, acha ndo que ela t in ha se atrasa do de props ito, s para contestar
suas ordens.
Devia ter lig ado do posto para avis-los. Mordeu o lb io, nervosa. Por
que no tinha pensado nisso antes? Bem, agora era tarde dema is. Teria que
enfrentar a tempesta de e esperar que Ramn estivesse disposto a ouv ir uma
explicao raciona l.
Quan do entrou no pt io da estnc ia, manobrando cuida dosamente na
escur ido, teve uma boa ind icao dos prob lemas que a esperavam. A porta
da frente estava aberta e a luz da sa la deline ava a fig ura ameaadora de
Ramn, que se aproximava com passos rp idos,
No pde ver sua expresso, mas a lgo no modo tenso como andava
lhe disse que estava furioso. Lorena estremeceu. Sent iu que ele no estaria
disposto a ouvir nenhu ma descu lp a. F icou sent ada atrs do volan te por
a lguns segun dos, ap avorada demais para se mexer. Depois, reu nindo toda a
coragem, reso lveu enfrent- lo. Virou-se, t irou as sacolas e embru lhos do
ba nco de trs e desceu, decidida a dar a pr imeira palavra de explicao.
Isso so horas de chegar? ,Onde esteve at agora? O tom no foi
exatamente encorajado r.
Lorena parou no pr imeiro degrau da varanda . Agora, pod ia ver a raiva
estampa da no rosto moreno.
Est ive em Crdoba. Voc sabe muito bem.
Tambm sei que lhe disse para voltar antes de escurecer.
Voc no me disse: ordenou!
Certo. E por que no obedeceu?
No sei por q ue teria q ue obedecer respondeu, irr ita da. Voc
meu guardio. Ramn estava parado sua fren te nos degraus. Quer
fa zer o favor de me deixar passar? Vendo que ele no fazia meno de se
mexer, ela falou, com frieza: Estou cansada, irr itad a e a ltima coisa que
desejo no momento comear uma d iscusso aqu i fora. Se incomoda em me
deixar entrar?
C laro que no. Afastou-se para um lado, com uma polidez
gerada . En tre, Lorena. Peo desculpas por deix-la esperan do.
Quan do entrou no vestbu lo, Lorena ouviu a porta ba ter atrs dela
com estrondo que sacu diu a casa. Sent iu vonta de de correr para o qu arto,
antes que fizesse o prime iro movimen to, Ramn agarrou-a pelo brao.
Ainda no termine i, mocin ha.
Enfren tou-o, levanta ndo o queixo no gesto de desafio ha bitua l.
No tenho ma is nada para lhe dizer. Porta nto, se me der licena...
Projeto Revisoras
97

Bianca 175
Havia uma linh a branca em torno de sua boca, como se ele estivesse
com dif iculda de para conter a raiva. Era estranho v-lo perdendo o controle.
Pois eu ten ho mu ito a lhe dizer, e vai me escuta r. Foi s por isso
res isti ao meu primeiro imp ulso de torcer esse seu pescocin ho mima do.
No tenho que at urar esse tipo de atitu de de voc! gritou
Lorena. E in ut ilmente lutou com ele, tent ando soltar o brao. Me larga!
No!
Onde est o meu pai?
Sabia q ue o pa i no dev ia estar em casa. Se hou vesse a lg um por
perto, j teria vin do correndo por causa do baru lho e da gr itar ia.
Ele no est aqu i.
No voltou do traba lho at agora? Onde est? De repen te, ficou
muito preocupa da. Acon teceu a lg uma coisa? Pap ai est bem?
Est tim o. Quanta gentileza sua pensar nele disse Ramn,
cheio de sarcasmo. Sua moleca irresponsvel! Por que no ligo u para c,
dizendo que ia chegar atrasada? Seu pai estava ficando ans ioso e eu...
Posso ima gin-lo chorando de tris teza pelo meu desaparecimento.
No venha com essa histr ia de que ficou ner voso, an dan do de um lado para
o outro, esperando a min ha chegada !
Voc ficaria surpresa, se soubesse como me preocu pei. O rosto
de Ramn a ind a est ava escuro de raiva, mas agora parecia menos inclina do
a esgan-la . Ia comear a ligar para a polcia e para os hospitais, qua ndo
ouv i o carro chegand o.
Mesmo toma da pela raiva, Lorena teve que admitir q ue dev ia ter
ligado do posto de gasolina . J fazia duas horas q ue t in ha escurecido:
chegara m uito mais tar de do que planejava. Percebendo seu erro, sent iu- se
arrependida.
Descu lpe...
At que enfim. Ramn lar gou seu brao e ficou parado, com as
mos na cintura.
Era chega da a hora das exp licaes, apesar de ela saber que ele no
deixaria passar em branco, qua ndo confessasse sua falha.
F iq uei sem gasolina resmu ngou , e olhou para ele, esperando
pela exploso.
Ramn passou a mo pelos cabelos, n um gesto cansado.
, acho que est ava errado. Seu pai lo go pensou nessa
possibilidade, mas eu lhe disse que nem mesmo voc seria capaz de uma
burrice desse ta man ho.
Projeto Revisoras
98

Bianca 175
por isso q ue pap ai no est aqu i? Saiu para me procurar no

outro carro? Tenho certeza de q ue no cru zei com ele na estrada!
Ramn deu um susp iro e olho u para o relgio. Depo is, comeou a
falar, num tom d istan te:
Nesse instan te, seu pai est sentado no Caba llo Bla nco com seus
convidados, esperando a an iversarian te aparecer.
No Caballo B lanco? Co nvid ados? Do que est falan do?
Eu qu is que ele lhe con tasse, mas Williams prefer iu fa zer uma
surpresa. Devia ter insist id o, tinha certeza de q ue voc ia apront ar a lguma!
A atitu de de Ramn se modif icara. Agora, s parecia irr ita do.
Obv iamente, acabara se convencen do de que ela no t in ha demorado de
propsito. Seu pa i resolveu comemorar seu an iversrio com ja ntar
especia l.. . princ ipa lmente para fazer-lhe uma surpresa, mas tam bm para
aproveitar a oportu nidade e dar as boas not cias sobre Vista Hermosa para
os amigos e con hecidos. Convidou umas vinte pessoas.
Oh! Lorena no consegu iu dizer mais nad a.
Quan do vi que j eram oito horas e voc no aparecia, mandei- o ir
na frente para receber os convid ados e exp licar que ns chegara mos um
pouco atrasados. Isso me lem bra, melhor eu ligar para l e avisar q ue j
estamos a cam inh o. O resta uran te no mu ito lon ge. Se nos apressarmos,
estaremos l s n ove e meia. Ramn comeou a se afastar em d ireo
fone.
Mas.. .
Mas, o q u? Per gu ntou, com impacinc ia. me lhor ir trocar
de roupa depressa. Ou, por acaso, pretende ir vestida desse jeito?
Lorena olhou para o vestido cor-de-rosa, amassado e sujo de poeira.
Pela pr imeira vez, notou q ue Ramn est ava com um impecvel terno escuro
e camisa de seda. Nenh um homem era to lin do como ele, pensou. Se Isabel
fosse uma das convida das da noite, ficaria org ulhosa do fut uro marido.
Est bem, vou me apronta r. Mas... Havia muitas pergu ntas que
gostar ia de fazer.
Sim ? Ramn olho u para ela, o dedo pronto para discar o nmero.
Oh, no faz mal d isse Lorena, bala nando a cabea.
Bom. E nto, se apresse, pelo amor de Deus.
Lorena pegou parte dos pacotes q ue tinha trazido e q ue est avam
cados no cho. No perdeu tempo, porque sab ia que Ramn no estava
ma is furioso, mas q ue no seria preciso mu ito para que explo disse
n ovamente. Correu para o quar to, tomou um ban ho rp ido, vestiu rou pas de
ba ixo limpas, ca lou as meias e esten deu a mo nu m gesto autom tico para
pega i seu traje de noite pend urado no armrio.
Projeto Revisoras
99

Bianca 175
Foi qua ndo se lem brou do ves tido n ovo. Remexeu a pilha de pacotes,
procurando pela ca ixa certa, abriu-a e retirou- o de entre as dobras de papel
de seda. Segurou-o em frente do corpo, ima ginan do se no cometera um
erro que lhe custaria muito d in heiro. Se t ivesse, agora era tarde dema is.
Vestiu-o rapidamen te, o tecido macio caindo em pregas graciosas pelo
corpo, fecho u o zper e olhou-se no espelh o.
Sim , era mesmo o q ue ima ginara. A mg ica ainda est ava l, e at a
fez perder a resp irao. Se Isabel estivesse no jan tar, seria a primeira vez
que se sentiria d iminu da diante de outra moa.
Lorena passou um pouco de maqu ilagem e pintou os l bios com o
ba tom ultramoderno, mas no exagerado, q ue t in ha comprado. Seus cabelos
castanho-avermelhados, br ilhan tes depo is de vrias escovadelas v igorosas,
caam em ondas macias sobre os ombros, reala dos pela branc ura do
vestido.
Sim , agora estava pronta.. . e s levara qu in ze min utos. Nem mesmo
Ramn teria motivo para rec lamar. Calou as san dlias, pegou a bo lsa e deu
uma ltima olhada no espelho para ver se est ava tudo certo. Na verda de,
queria saborear ma is uma vez a v iso da nova Lorena. No era ma is uma
menina de interna to, mas u ma jovem mu lher segura de si, e gostou muito
dessa nova ima gem.
Esperou q ue Ramn notasse a d iferena, mas ele no fez qua lquer
comentrio qua ndo ela entrou na sala . Simp lesmen te, pegou-a pelo brao,
levando-a para a porta .
Af ina l, vamos consegu ir chegar a uma hora razo vel d isse,
enquanto se acomod ava atrs do volan te. O jantar foi marcado para as
dez; portanto, s perderemos parte dos aperit ivos.
Voc ain da no me disse quem estar l . Ou isso tam bm faz parte
da surpresa?
Ramn lhe deu um a lis ta de nomes. Como Lorena esperava, a maioria
era de pessoas da viz in hana, ma is da gerao do pai, mas havia alguns
rapa zes e moas entre eles, e dos q uais gostava basta nte. Exceto Isabel,
claro. Ima ginava que ela e os pais estariam entre os convidados desde o
inc io. Ter ia sido muita grosser ia serem ig norados n uma ocasio como essa.
Porm, sentiu u ma pon tada no corao, ao pensar em ver os no ivos
juntinhos e felizes, fazendo p lanos para o seu fut uro.
A data do casamen to j est marcada ? pergu ntou, bruscamente,
incapaz de ev itar.
Ramn deu- lhe um olhar esquis ito, como se estivesse a po nto de
dizer que no devia se in trometer em seus assuntos part icu lares.
No est na da decid ido ain da respon deu, lacnico, e ela te ve
que se contentar com isso.
Lorena ficou em silncio depo is dessa breve troca de pa lavras. Ramn
continuou d irigindo, sem nem mesmo um olh ar em sua direo. E ela, que
imaginava que seu novo aspecto far ia um grande efeito sobre ele! Apesar da
Projeto Revisoras
100

Bianca 175
fortuna que h avia gasto, sempre pareceria uma provinciana, comparada com
as outras mu lheres q ue ele conhecia.
Mas, se Ramn no ficou impress ionado com ela, o efeito foi bem
diferente sobre os outros. Assim que Lorena entrou no restaurante, ouv iu
exclames abafa das, qua ndo to dos os olhares se voltaram para ela. Pelo
menos dois homens passaram e murmuraram coment rios elogiosos.
Finalmente, voc chegou, meu bem! Mark Williams levan tou-se e
veio abra-la. Cheg uei a f icar um pouco preocu pado, mas Vance me fez
ver que no h avia necess idade d isso, de que estava certo de q ue devia
h aver uma explicao para o seu atraso.
E ele, que t in ha vindo com aquela conversa de q ue estava a pon to de
para os hospita is! Lorena la nou-lhe um olha r, mas Ramn no t inh a ouvido
o comentrio. Est ava ocupado, cumpr iment ando Isabe l e os pais.
Forou-se a no lig ar.
Tive um problem in ha com o carro. Descu lpe, papa i, no q ueria
deix-lo nervoso.
Est tu do bem agora. Espere, vou procurar um aper itivo para a
m inha aniversariante. M ark afastou-se procura de um garom e Lorena
comeou a cumpr iment ar os convid ados.
F icou um pouco comovid a ao ver q ue todos tinham lhe trazido
presentes. Nada de extravagan te, mas coisas q ue mostravam que h avia m
sido esco lhidas com carinh o. Esforou-se at para mostrar alegr ia, ao abr ir
o pacote de Isabel e encontrar um estojo de ma nicure.
Depois dos cumpr imentos e agradecimen tos, olhou em volta, com
curiosidade. O Cab allo Blanco era um restaurante novo, que estava
funciona ndo h poucos meses. Fazia par te de um clube de campo exclusivo,
freqenta do pelos rancheiros mais ricos da regio.
Com o copo na mo, foi dar uma olha da na p iscin a, no centro de um
p tio ilumina do. Dev ia ser um lu gar mu ito agradvel durante o dia , com
suas mesas e cadeiras brancas, guarda- sis color idos e arb ustos cheios de
flores.
muito bo nito, no? Lorena ouviu a voz de Isabel, q ue vinha se
aproximando. J estivemos aq ui d uran te o d ia, claro, mas noite
parece ma is rom nt ico, no acha?
Sim , encan tador, Lorena esforou- se para falar com gen tileza.
Afinal, Isabel no tinha cu lpa de ser o q ue era.
Onde voc comprou esse vest ido?
Outra pessoa teria d ito que est ava muito bem com ele, ou a
cumpr imentado por seu bom gosto. Mas Isabel parecia estar imag ina ndo!
onde ela havia conseg uido o d in heiro para compr-lo.
Na Casa Rosada, em Crdo ba respon deu, lacnica, pensando
n um jeito de escapar da presena da outra.
Projeto Revisoras
101

Bianca 175
Sim , logo pensei que era confeco deles. Eu ... Parou de falar
subita mente e deu um sorr iso rad ia nte por cima do ombro de Lorena.
Ramn! Est m inh a procura?
Ela fez o nome soar como uma carc ia. Lorena estremeceu ao ouv ir
seu tom possessivo. Mas, pelo menos, era uma boa descu lpa para se afasta r.
Com licena d isse, sem olhar para ele. Ouviu os dois
conversando, mas entrou rap ida mente para ir fa lar com u m jovem casa l que
conhecia h muito temp o.
Pouco depois, o chefe dos garons veio avis-los de q ue a mesa do
jantar estava pront a. Hou ve muito riso e movimento, enq uan to todos se
acomodavam. Ela e o pai sentaram se nas duas extremid ades. Lorena no
pde deixar de ver Ramn escolhen do cu ida dosamen te seu luga r, perto dos
Delga do. O garom desviou sua ateno, colocan do o card pio sua frente,
ela se concentrou em fa zer a escolha , apesar de no sent ir o menor apetite.
Devia estar se divert in do muito com sua festa surpresa, d isse a si mesma,
mas j sabia que ia passar a no ite choran do. E o causador disso cont in uaria
indiferente a seu sofr imento.
Virou-se para Juan Nuez, sent ado a seu la do, esforando-se ao
mx imo para atrair sua ateno. J o tinha v isto vr ias vezes em Vista
Hermosa, mas no o conhecia mu ito bem. Era um veterinrio recmformado, que comeava a carreira trabalhan do para um dos rancheiros da
regi o.
Depois de trocarem algumas palavras gentis, ele disse, com os olhos
cheios de adm irao:
Voc est encan tadora. M al a recon heci, q uan do a vi.
Lorena agradeceu o elog io. Juan era agradvel e t in ha uma variedade
de casos in teressantes para conta r. Logo estavam falan do como am igos
ntimos e ele a convidan do para acompan h-lo em suas via gens pela regio.
Voc vai gosta r, Lorena , tenho certeza. Vai achar t udo muito
interessante.
Talvez. Mas, para m im, todas as vacas parecem ig uais. Ser que,
na verda de, possuem personalid ades diferentes?
Mas claro que tm! Juan la nou-se ao argumen to com
entusiasmo, e, lo go depo is, as pessoas sent adas jun to deles entraram na
conversa, com risos e mu itas piadas. A alegr ia e animao daq uela pon ta da
mesa ficou eviden te e, n uma das vezes em que encontrou o olhar do pa i,
v iu-o rir, sat isfe ito em perceber que ela estava se d ivertind o.
Para sua surpresa, percebeu que est ava mesmo. Olhando para o
relgio, viu que j t in ham se passado d uas horas. A comida estava deliciosa
e ela consegu iu comer muito ma is do que im aginava a princp io. Os olhares
adm iradores dos homens faziam maravilh as para melhorar seu moral. Ramn
Vance podia no apreciar seus encan tos, mas havia quem gostasse, disse
para si mesma, procurando consolo.
Projeto Revisoras
102

Bianca 175
Virou-se para ele para ver se est ava not ando toda a ateno que
estava consegu in do... e desejou no ter feito isso. Ele a encarava com uma
expresso sombr ia. Afinal, o que estava acontecen do com ele? Ser q ue no
podia nem mesmo se d iver tir na sua festa de aniversrio sem ter q ue ficar
vendo sua cara feia?
Dec id iu que jamais consegu iria entend-lo. Depois de olh ar para ela
como se tivesse von tade de mat-la, Ramn inclino u-se para Isabe l, d izendo
a lguma coisa que fez a moa sorr ir, encanta da.
Juan comeou a falar, mas, de repente, Lorena no quis ouvir ma is
na da. Por que tentar se enganar q ue rapazes como ele pod iam ter algum
significado? Seu interesse era evidente e at pod ia ser considerado um bom
par tido, mas ser ia imoral encoraj-lo.
Comeou a ansiar por se afastar por algu ns minu tos. Precisava de um
pouco de ar fresco e escapar da v iso de Ramn e Isabel trocan do sorrisos.
Murmurou algumas palavras de descu lp a e saiu da mesa, dan do a impresso
de que ia ao toalete.
O ar da noite refrescou seu rosto afogueado e ela respirou
profundamen te, saboreando o alvio de estar sozinha . Foi at a beira da
piscina . A gua batia nos azu lejos com um ond ular consta nte e o som
tranqilo comeou a relaxar seus nervos tensos. Inclinou- se e molhou a
mo, delicia ndo-se com aquele frescor. Desejou no ter que volt ar festa.
No ouviu passos atrs dela e le vou um susto, qua ndo uma voz
perguntou:
Est pla nejan do dar um mergu lho? No seria uma boa id ia molhar
esse vestido.
Por q ue tinha que ser ele, de todos que estavam no salo? Lorena
no respondeu. Talvez Ramn entendesse que q ueria ficar sozin ha.
Porm, dessa vez, ele no consegu iu ler seu pensament o. Ou o
ignorou.
Quero f icar sozinha disse, francamente.
Est esperando o jovem Nuez para um encontro romnt ico? No
h lua hoje, mas acho q ue isso no far d iferena. Sua voz est ava dura e
crtica.
E se est ivesse?
Ser ia uma tola. Ele no serve para voc, apesar de to da sua
determinao de flertar com o rapaz na frente de todos.
Isso sig nif icava que, ao contrrio do q ue pens ava, Ramn a estivera
observando. No soube q ue concluso tirar disso. Encolheu os ombros.
Uma moa no pode se comportar como um a freira a vida inteira.
Voc no corre esse perig o.
Projeto Revisoras
103

Bianca 175
Lorena ficou em silncio, sabendo q ue ele t in ha amp las provas de que

ela podia se comport ar com o maior aba ndono em a lgu mas ocasies.
Vejo q ue est usan do o meu presente d isse Ramn.
Lorena levantou a mo rap id amente e pegou o berloque. Colocara a
correntinha no pescoo an tes de sair para Crdoba naq uela manh,
escondendo-a sob a go la alta do vestido cor-de-rosa. Tin ha adorado o
presente, e, ain da ma is, por ser de Ramn .
no ite, tomou ban ho e se vest iu to depressa, que esqueceu da jia .
Quando pensou em tir-la, j estava frente fren te com Ramn na sala da
casa. Pensou q ue ele nem fosse nota r. Est ava fur ioso demais para reparar
em detalhes.
Esse vestido decotado, pede por um enfeite. Eu no tinha outra
jia Lorena falo u rapidamente, mexendo no berloque com dedos nervosos,
desejando q ue ele esquecesse o assu nto.
No mexa nele assim , pode quebrar. Havia irr itao na voz de
Ramn.
Voc me de ixa nervosa murmurou.
mesmo?
Sempre.
Ramn estava bast ante perto para toc-la, mas continuou im vel.
Lorena teve vergo nha da onda de emoo que a envolveu , quan do sentiu o
aroma conhecido de sua loo de barba .
E qua l a razo d isso?
No sei. Falou com uma vozinha estrang ula da que nem parecia a
dela. Devia estar soando incr ivelmen te infan til, Quis afastar-se dele, mas,
ao fazer o primeiro movimento, prendeu o salto da sand lia entre duas
pedras que revest iam o p tio. Poderia ter cado, se ele no a amparasse.
Oh, desculpe. Mal consegu iu resp irar, q uan do seus braos a
envolveram . Sou uma boba , mesmo.
Voc im possvel. Pu xou -a para ele. O que vou fazer com
voc, Lorena?
Ela levan tou a cabea, n um convite mudo. No pde evitar. Por um
lo ngo insta nte, os olhos escuros estud aram seu rosto; depo is, ele a beijo u,
fam into, como se no consegu isse ma is se con ter.
Quan do afastou a cabea, Lorena murm urou um protesto e Ramn
tomou seus l bios novamen te.
Oh, Deus, como eu te q uero, Lorena gemeu .
Tambm quero voc.
E s isso que existe entre ns? Nada ma is?
Projeto Revisoras
104

Bianca 175
Havia t udo o mais. Pelo menos, da parte de la. Ramn j tinha a

satisfao de saber que ela o queria desesperadamente. Tambm q uer ia
ouv i-la dizer que o amava? Lorena se esq ueceu de todo o orgulho, de todas
as convenes. No se importava com ma is na da. Ele a q ueria e poderia tla qua ndo desejasse. A ligao seria bre ve, mas cheia de puro
encanta mento. E aqueles momen tos fe lizes compensar iam toda a tr isteza
que viria depois.
Eu te amo.
Lorena! Ramn pareceu perp lexo.
Sei q ue com Isabe l que voc q uer casar. Mas ta mbm sei que me
deseja. No verda de?
Eu a quero desde o pr imeiro instan te em q ue a vi. A voz de
Ramn saiu entrecorta da. Quan to a Isabel.. .
Isso me di muito, no vou mentir. Mas estou pronta a aceita r.
Serei sua amante, at vocs se casarem. Depois... no sei, irei para a lgum
luga r. No vou poder suport ar...
Sua bo binha! Ramn fa lou, cheio de ternura. Lorena, m inha
menina, voc no vai ter que suportar nada. Estarei sempre por perto para
cuidar de voc. Pelo menos, vou tenta r. Sorriu. Sei que essa sua
independncia espinhosa vai me dar um trabalho, mas sou teimoso.
Mas voc vai casar com Isabel.. .
Vou casar com voc. Se me aceitar, claro.
Mas j faz semanas que sa i com ela. E voc me disse q ue ia m
casar.
Lembro-me muito bem de que no d isse o nome da pessoa com
quem ia casar. Como sempre, meu amor, voc tirou concluses apressadas.
E era isso que eu quer ia.
Este ve brincando comigo, Ramn ?
Sim. Foi u m p la no para deix-la com cime. Voc vivia me d izendo
com toda a veemncia q ue eu no sig nif icava nada , mas correspon dia com
pa ixo todas as vezes que eu encost ava um dedo em voc. E u lhe disse que
no jogo lim po, Lorena. Quando quero u ma coisa, no paro d ian te de nada.
Mas voc to bravo comigo, Ramn. Essa noite, qua ndo cheguei
em casa, pensei que fosse me esganar.. .
Eu estava quase louco de preocu pao, q uerida. Ele franz iu a
testa, como se sofresse com a lembrana. Quan do se atrasou um pouco,
disse a m im mesmo q ue s estava querendo me con traria r, mas, medida
que o tempo foi passando, comecei a ficar desesperado. S pensei em
desastres, coisas terr veis. Nunca senti tan to medo na v ida.
Medo? Voc? perg unto u, incrd ula . Nem posso imag inar isso.
Projeto Revisoras
105

Bianca 175
E tambm no pode acred itar que eu te amo, no ? Ser q ue a

tratei assim to mal?
Sim disse ela, sem rodeios. E acho q ue vai levar um bom
tempo para me co nvencer.
Farei o melhor possvel, q uer ida. E sua boca cobr iu a dela
n ovamente.
Alguns longos instan tes depo is, Lorena pergu ntou:
ela?
Isabel no vai ficar mu ito desaponta da porque voc no vai casar
provvel. Mas, como nunca a pedi em casamen to, no tem do

que recla mar. Isabel tinha suas esperanas, claro, mas acabar se
acostumando com a idia .
Ouv iram o baru lho de pa lmas e vivas v in do do salo.
O pessoal est comean do os brindes disse Ramn. Sentiram
sua falta. O jovem Nuez se ofereceu para v ir b usc-la , mas eu o f iz ficar
l.
Com cime? pergu ntou Lorena, com um sorriso.
Mu it o. E no me diga que no dev ia estar. Voc flertou
descaradamente com ele duran te todo o janta r. Olhou para ela com
intens ida de. Se entrarmos agora, daremos a eles a oportun id ade de
fa zerem um br in de muito especia l.
Eu ainda no disse que estou disposta a casar com voc. Lorena
fez uma carinha pensativa. J imag ino u que isso vai estrag ar todos os
meus planos de con tinuar estud ando? Eu preten dia ir para a Ing laterra.
Voc pode fa zer a u niversidade aqui mesmo, na Argen tina. Um dia
iremos Ing la terra, promet o. Mas nem pense q ue vou permitir que fique
quatro anos lon ge de mim.
Falaremos sobre isso mais tarde. Foi tu do rpido demais. H duas
horas atrs, eu nem mesmo gost ava de voc.
E agora?
Ela estudo u o rosto bon ito e moreno de Ramn.
Ainda no estou m uito certa.
Voc ter a vida toda para descobrir.
Acha que ser suficiente?
possvel que j esteja domada q uan do for av e est iver com um
ba ndo de netos no colo. Vou me esforar para consegu ir.
Vamos br igar muito.
Como co e ga to. Est com medo, Lorena?
Projeto Revisoras
106

Bianca 175
No.
Eu a fare i feliz, prometo. Pode ter certeza de q ue no vai se
arrepender.
Voc mu ito convencido, sabe?
Nesse momento, posso me dar a esse lu xo, no ? perguntou,
puxando-a para ele.
Talvez.
Mas Lorena sab ia q ue Ramn ia conseguir o q ue queria,
sempre. A idia
no a preocupo u. Nesse caso, tinha
um
pressentimen to de que ele est ava com a razo. Sorriu para ele.
Vamos entrar para contar a n ovida de.
Abraados, entraram no salo.
FIM
Projeto Revisoras
107
como
forte

Bianca - 175 - Amor Bandido - Susanna Firth

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Bianca - 175 - Amor Bandido - Susanna Firth

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Amor bandido

Ttulo original: The Overlord (1982)

Digitalizao e reviso: Tina

Coleo: Bianca 175 (1983)

"Sua moleca irresponsvel! Isso hora de chegar?" O rosto de Ramn

Amor bandido Susanna Firth

Amor bandido Susanna Firth

Amor bandido Susanna Firth

Ela sent iu os olhos se encherem de lgr imas. Ann Williams morrera

Problemas concordou. Agora estou enten dendo. Oh, papa i,

Amor bandido Susanna Firth

aumentos de sa lrio. Alm disso, a mo-de-obra rural anda escassa, o

Inc linou-se sobre a mesa e apertou a mo do pai, tenta ndo confort-

Amor bandido Susanna Firth

No se preocupe, vamos dar um jeito. Vai ver como, no fim, tudo

No justo! Aposto q ue esse homem n unca saiu de Buenos Aires.

Amor bandido Susanna Firth

Amor bandido Susanna Firth

poderiam passar por beleza, se no fossem acompan hadas por um nariz

Amor bandido Susanna Firth

homens se afastarem, at no serem ma is do que pontos na d ist ncia, e

Amor bandido Susanna Firth

Amor bandido Susanna Firth

Santo Deus, voc n unca venceria um concurso de in teligncia

V procur-lo voc mesmo, se q uiser! explod iu Lorena. Afina l,

Amor bandido Susanna Firth

Como se atreve? Sou a filha de Mark Williams! Fur iosa, Lorena

Amor bandido Susanna Firth

No se ilud a: no sou nenhum cavalhe iro.

No tenho o hb ito de me desculpar. Alm disso, ainda nem sei seu

Lorena fumegava de raiva, mas no havia nada q ue pu desse fa zer.

Amor bandido Susanna Firth

Voc no tem o direito de me dar ordens!

Amor bandido Susanna Firth

Procuramos agrada r. Lorena no ia aceitar qua lq uer oferenda de

J lhe disse que...

Amor bandido Susanna Firth

Esq uea os detalhes. Conheo esse tipo de coisa disse Ramn

No. Confio no julgamento do meu pai disse, com a lt ivez.

Amor bandido Susanna Firth

E o que um bicho da cida de como voc po de saber sobre a

E quan do vou ficar con hecendo esse parad ig ma de vir tudes? No

Amor bandido Susanna Firth

Lorena no acreditava que o pai gostar ia daq uela in terferncia em

Amor bandido Susanna Firth

exata mente o que vou fa zer.

Amor bandido Susanna Firth

Ele ig norou a observao.

Amor bandido Susanna Firth

O que vai fazer ? Com certeza; ia sa ir pela casa, procurando

Amor bandido Susanna Firth

Amor bandido Susanna Firth

Amor bandido Susanna Firth

Amor bandido Susanna Firth

estava em torno dela, antes que percebesse o que acontecia, uma mo

Voc tambm. bom comear aprenden do um pouco de bons

Amor bandido Susanna Firth

O jant ar estava excelente e voc sabe. Sempre foi uma mestra no

Amor bandido Susanna Firth

Amor bandido Susanna Firth

Lorena lanou-lhe um olhar de desdm, mas, no n timo, no

Amor bandido Susanna Firth

Amor bandido Susanna Firth

Amor bandido Susanna Firth