APOYO PIE

Consuelo Gonzlez

La remolienda
Alejandro Sieveking, dramaturgo chileno.
En una loma al sur de Villarica, estn doa Nicolasa y sus tres hijos: Nicols, Gilberto y
Graciano. Se dirigen desde el campo a la ciudad.
Nicolasa: Nicols, peazo e mugre! Dnde te juiste a quear, bestia? Guaso descoso!
Graciano! Gilberto! Los hijos que una se gasta! ()
Nicols: Ei se quearon, en ese camino duro que hay ei.
Nicolasa: Pavimentao, ignorante!
Nicols: Me! Y cmo no van a querer mirarlo, si nunca se haba visto algo as, poh?
Nicolasa: Entonces cuando lleguen al pueulo se van a tener que quearse un ao pa ver
toos los adelantos que se han hecho, entonce. () Si par que estoy viendo la calle
principiar, toa ilumin con su luh elutrica.
Nicols: Ya poh iora, crtela con eso e la luh elutrica. Si hasta que no veamo, no
cremo!
Nicolasa: La sacan de una energa que tiene el agua.
Graciano: Pero si el agua apaga el fuego, cmo va a dar luh?
Nicolasa: Guasos descreos! Ya van a ver, no ms! Ei van a aprender.
() La madre y sus tres hijos emprenden el camino hacia la ciudad, pero por falta de
luz llegan a un prostbulo que confunden con una casa de familia, donde conocen a
Chepa, Isaura y Yola.
Nicolasa: (A Isaura.) Oiga, m hijita, nosotro par que los anduvimos perdiendo un
poco. Pa qu lao quea el pueulo?
Isaura: Cul pueulo?
Nicolasa: Curanilape.
Isuara: Este es.
Despus de intercambiar una amena conversacin, los jvenes se emparejan y se
dirigen al ro invitados por estas pcaras mujeres. Nicolasa se queda. Un amigo de la
casa, don Renato, la confunde con su enamorada, doa Rebeca (duea de la
propiedad). La confusin termina cuando ambas se dan cuenta de que son hermanas,
pero al mismo tiempo Nicolasa concluye que sus hijos son primos de las hijas de
Rebeca, por lo tanto no deben casarse.
Nicolasa: Vaigan cambiando e rumbo que con estas cabras no se van a poder casarse.
(Empieza a recoger sus bultos.)
Nicols: (Levantndose de un salto.) Si ya dimo la palaura!

APOYO PIE
Consuelo Gonzlez
Nicolasa: Se la van a tener que digolver.
Graciano: Y por qu, si puede saberse?
Nicolasa: Porque estas nias son hijas de mi hermana Rebeca, y no les aguanto
casorio entre primos, que despus les salen los chiquillos toos torcos. ()
Yola: (Acercndose a Graciano, desafiante.) Si es porque cres que somos primos que
no los podimos casar, pods estar tranquilo, Graciano. No somos ni parientes.
Graciano: (Sonriendo.) Claro, si yo ya saba ya.
Yola: Cmo sabai?
Graciano: La Chepita los cont.
Rebeca: (Levantndose furiosa.) Qu les cont esta mosca muerta?
Graciano: Que son hijas adoptivas, pues.
Rebeca: Hijas adoptivas? Claro, pues! Adoptivas son. ()
Graciano: Entonce maana los casamos y los vamos.
Yola: Como mande su merc, pues.
Todos se encuentran celebrando este acontecimiento, cuando llega un par de hombres
borrachos a divertirse a esta casa de remolienda. A raz de una pelea que ellos
comienzan, Nicolasa y sus hijos se enteran del tipo de casa en que estn y del
verdadero oficio de doa Rebeca y sus hijas.
Chepa: Qu no oy too lo que dijeron? No entendi en lo que trabajo yo?
Gilberto: S entend. Pero sus razones tendra. Yo no soy quin pa criticarla. Un amigo,
no ms.
Chepa: Y si juera mi novio?
Gilberto: Distinto sera, entonces. Porque los casaramos y los iramos de aqu.
Chepa: De veras?
Gilberto: Claro! ()
Graciano: (A Yola). Anda a hacer tus bultos, que vamos a salir de alba.
Yola: Me vai a llevar?
Graciano: Que quers que te deje aqu, despus de esta tremenda gresca? ()
Nicols: Vos tambin, Isaura.
Isaura: S, mi amorcito.
Finalmente, doa Nicolasa regresa a vivir al campo con sus hijos recin emparejados.

APOYO PIE
Consuelo Gonzlez

Momentos
dramticos
Presentacin de los
personajes

Concepto

Presentacin del
conflicto

Problema derivado de
alguna accin de uno de los
personajes

Desarrollo del
conflicto

El conflicto contina con el

enfrentamiento de dos
fuerzas opuestas que
luchan por triunfar

Climax

Momento culminante del

conflicto (mxima tensin).

Desenlace

Triunfo de una de las

fuerzas opuestas. Se
resuelve el conflicto

La remolienda

Se inicia la historia con

acciones y dilogos de
algunos personajes

Responde en tu cuaderno.
1.
2.
3.
4.

Cul ser el propsito del texto?

Cul ser el eje central de comunicacin? (tragedia, comedia, misterio, etc)
Qu registro de habla predomina en la obra?
Cmo es la relacin entre Nicolasa y sus hijos? Fundamenta con un fragmento
del texto ledo.
5. Explica, en el contexto de la obra, el significado de la palabra pcaras en la
siguiente oracin: los jvenes se emparejan y se dirigen al ro invitados por
estas pcaras mujeres
6. Qu te parece la reaccin de Gilberto cuando se entera de cul es el trabajo de
Chepa? Justifica tu respuesta

APOYO PIE
Consuelo Gonzlez
7. De acuerdo al fragmento Cmo te imaginas el pueblo en donde vive Nicolasa y
sus tres hijos?
8. Construye un vocabulario con las expresiones campesinas que aparecen en el
relato.
9. Qu piensas sobre la relacin de pareja entre primos? Fundamenta