eee 31 aodt 1988 Arrété du 10 février 1988 fixant les modalités de détention et d’utilisation des substances radioac- tives ct des appareils émettant des rayonnements ionisamts a des fins médicales. Le mi tre de la santé publique ; Vu la loi n? 78-12 du5 aoiit 1978 portant statut général du travailleur ; Vu la loi n° 83-03 du 5 février 1983 relative & la protection de environnement ; ‘Vu la loi n° 85-05 du 16 février 1985 relative a la protection et a la promotion de la sant Vu le décret n° 86-72 du 8 avril 1986 portant création du Haut Commissariat & la Recherche ; Vu le décret n° 86-132 du 27 mai 1986 fixant les régles de protection des travailleurs contre les risques de rayonnements ionisants ainsi que celles relatives au contréle de la détention et de l'utilisation des subs- tances radioactives et des appareils émettant des rayon- ements ionisants, notamment son article 2; Vu Varrété interministériel du 10 février 1988 fixant les limites de dose annuelles d’exposition aux rayonne- ments ionisants ; Sur proposition du Haut Commissaire & 1a Re- cherche ; Arréte L De Pobjet Article 1. — Le présent arrété a pour objet de fixer “les conditions et modalités particuliéres a la détention et & utilisation des substances radioactives et des appareils émettant des rayonnements ionisants a des fins médicales. IL. Des personnes qualifiées Art. 2. — Ne peuvent détenir et utiliser des subs- tances radioactives et des appareils émettant des rayon- nements ionisants’ que les médecins, pharmaciens, biologistes et chirurgiens-dentistes agréés a cet effet par le ministre de la santé publique. Toute autre personne ne peut opérer que sous la surveillance et la responsabi- lité des personnes ci-dessus visées. IIL. Des installations Art. 3. — Constituent, au sens du présent arrété, des appareils émettant des rayonnement ionisants et des substances radioactives : 1. les appareils destinés au diagnostic, notamment de radiographie, radioscopie, radiographie dentaire, 2, les appareils destinés a la thérapie notamment de reentgenthérapie, curiethérapie, gammathérapie, accé- Iérateur de particules, JOURNAL OFFICIEL DE-LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 973 3. les radios un but de ¢ soit: ments ificiels utilisés dans agnostic, thérapeutique ou expérimental a) sous forme non scellée ; b) sous forme scellée, grain et fils destinés a la thérapeutique interstitielle, aiguilles interstitielles, ai- guilles et plaques, IV. De Putilisation Art. 4. — L'utilisation, des appareils destinés a la radioscopie doit étre conforme aux conditions sui- vantes : a) La table, le statif et élément porte-écran doivent étre muni d'un dispositif protégeant l’examinateur et le personnel contre les rayonnements directs et secon- daires. b) Linstallation doit comporter les éléments néces- saires pour réduire la section et lintensité du faisceau utile a la valeur la plus petite, compatible avec les nécessités de examen. ©) La source et I'écran fluorescent doivent étre solidaires et/ou dans un alignement satisfaisant. Art. 5. — L'utilisation des appareils destinés & la radiographie doit, outre les conditions prévues dessus, s'effectuer : — dans des locaux ayant une dimension permettant la circulation aisée autour des tables et I’éloignement suffisant de l'utilisateur et du personnel par rapport a la source et au faisceau utile ; — en outre, des emplacements oii le personnel peut étre appelé a se tenir et qui serait exposé aux radiations au cours des opérations, tels le pupitre de commande, doivent étre prévus et protégés. Art. 6.— L'appareil de radiographie dentaire, spécifi- quement congu et réservé & cet usage, doit étre muni d'un dispositif de protection adéquat pour qu’aucune des personnes qui y travaillent ou y séjournent ne puisse recevoir des doses supérieures aux limites fixées par Varrété interministériel du 10 février 1988 susvisé. La section du faisceau doit étre strictement limitée a la zone a radiographier. Les prises de clichés sont personnellement exécutées par le chirurgien-dentiste. De plus, lors des prises de clichés, le faisceau doit étre orienté de maniére a réduire, au maximum, exposition de Vorganisme du patient. Art. 7. reontgenthérapie d vantes : 1. Un dispositif d’appel doit permettre au patient de communiquer avec une salle de commande. — Llutilisation d’appareils destinés & la répondre aux conditions sui-974 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 31 aout 1988 Une minuterie de controle de la durée de exposition surant son interruption aprés Je temps fixé et un dispositif d’arrét d’urgence doivent étre prévus. 2. Ine peut étre installé qu'un seul appareil de radiothérapie dans un méme local, 3. Sauf pour les appareils spécifiquement destinés a Ja thérapie de contact, les cabines de déshabillage doivent se trouver en dehors de la salle abritant Yappareil. Les tableaux de commande doivent étre placés en dehors du local de traitement. Lorsqu'elle existe, la fenétre d’observation doit offrir les mémes garanties de protection que les dispositif d’observation directe et/ou indirecte du patient doit étre prévu. Le patient, le pupitre de commande de 'appareillage et les portes d'accés de la salle de radiothérapie devront, @tre, pendant le fonctionnement, sous la surveillance permanente du personnel visé a Varticle 2 du présent arrété, Art. 8. — Les appareils destinés a la gammagraphie, outre les dispositions prévues a article 7 ci-dessus, doivent étre munis d'un dispositif contre la libération incontrélée ou la dispersion de la source radioactive. Art. 9. — L'utilisation des accélérateurs de particules doit répondre aux conditions suivantes : 1. Ja radioactivité éventucllement induite doit étre surveillée ; 2. Yutilisateur doit disposer de assistance d'un personnel qualifié pour assurer lentretien et la mainte- nance des appareils. 3. Une ventilation permanente, pendant le fonction- nement de l'appareil a haute tension, doit étre prévue et garantie, Art. 10. — L'utilisation de radioéléments est soumise aux conditions suivantes : 1. existence de moyens de manipulation a distance lorsque la nature et l'activité de radioéléments l'impo- sent. 2. dans le cas des applications de diagnostic, la mise en euvre de dispositions nécessaires contre le risque éventuel du patient porteur de radioéléments. i 3, un contréle régulier de I'intégrité des sources utilisées pour la curiethérapie interstitielle et la cu- riethérapie de contact, ainsi qu’un contréle des aiguilles et plaques contenant des sources de rayonnements une fois par an au moins, doivent étre assurés. Art, 11. —Les récipients et les embellages des flacons ‘ou ampoules contenant des susbtances radioactives & usage médical sous forme non scellée doivent porter le: symboles et informations destinés & avertir les per- sonnes des dangers qu’elles recélent. Doivent, en outre, étre indiqués les renseignements relatifs & la nature de ces substances, & leur présenta- {ion physiochimique, & leur degré d’activité, a la date de leur préparation, a leur période de validité, a leur demi-vie ainsi qu’ leur mode d'utilisation. sés les appareils émettant des rayonnements ionisants et les substances radioactives est limité aux praticiens, aux patients et aux personnes dont la présence est jugée nécessaire pour le déroulement de lacte médical. Art. 13. — Le praticien qui administre @ son patient des substances contenant des radio-isotopes dans un but de diagnostic ou thérapeutique doit en tenir l'inven- taire dans un registre ouvert a cet effet. Le praticien devra remettre A chaque malade un certificat spécifiant la nature et les quantités des radio-isotopes utilisés ainsi que leur date d’administra- tion. Art. 14. — En cas de perte ou de vol de substances radioactives détenues ou utilisées a des fins médicale: les personnes concernées doivent informer immédiat ment le ministre de la santé publique et le Haut commissariat & la recherche. Art. 15, — Toute personne contaminée par des substances radioactives, lorsqu’elle décéde, son cadavre ne sera levé que sous la responsabilité d'un praticien visé a Varticle 2 ci-dessus. Art. 16. — Le présent arrété sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fai 4 Alger, le 10 février 1988 Djamel Eddine HOUHOU Imprimerie Officielle, Alger 7 , 9 et I ‘Avenue Abdelkader Benbarek