Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
que
esse
profissional
responsvel
pelo
desenvolvimento
contedo
propriamente
dito.
A estrutura
do
registro
uma
Informaes elaboradas a partir de MARC 21. Disponvel em: Disponvel em: < http://www.dbd.pucrio.br/MARC21/conteudo.html>. Acesso em: 8 set. 2013.
Um caractere cheio representado pela barra vertical (|), pode ser utilizado em
um registro quando o formato especifica que deve-se utilizar um cdigo,
porm o criador do registro decide no fornecer este cdigo. Podemos utilizlo nos campos 006, 007 e 008 e subcampo $7 do campo 533 e nas entradas
de ligao (760-787). Este caractere no deve ser utilizado em nenhuma
posio do Lder, tags, indicadores ou cdigos de subcampos.
Entrada principal
2XX
3XX
Descrio fsica
4XX
Designao de srie
5XX
Notas
6XX
7XX
8XX
9XX
(2000)
refora
que
uma
mudana
qualitativa
no
processo
de
tenham contato com situaes reais para terem facilidade ao entrarem no mercado
de trabalho. Sendo assim, durante as aulas de MARC 21 adota-se diferentes
situaes reais com o uso de vrios tipos de materiais, e com o uso de um software
de gerenciamento de bibliotecas para aproximar o aluno da prtica profissional.
Apresenta-se a seguir os procedimentos de ensino do formato MARC 21 do
curso de Biblioteconomia da Universidade Federal de Gois (UFG).
3.1 PROCEDIMENTOS DE ENSINO DO FORMATO MARC 21 NA UFG
O ensino do formato MARC 21 ocorre principalmente nas aulas de
catalogao durante o curso superior em Biblioteconomia. Para Machado, Helde e
Couto (2007) no Brasil, este estudo obtido durante a graduao, entretanto a
aplicabilidade dos conhecimentos em bases automatizadas se d, na maioria das
vezes, na realizao de estgios curriculares ou no, ou na atuao profissional.
Na UFG a disciplina de Catalogao correspondia carga horria de
128horas/aula em regime anual, sendo que nesse perodo o ensino do formato
MARC 21 era apenas de forma terica. A partir do ano de 2005, a UFG preocupada
com a excessiva fragmentao dos currculos e na expectativa de flexibilizar a
formao acadmica, adere ao sistema semestral. Paralelamente a isso, o curso de
Biblioteconomia passava por uma reformulao em seu projeto pedaggico de
curso, e a disciplina de Catalogao passou a ser chamada de Representao
Descritiva I e Representao Descritiva II, ambas com 64horas/aula.
Com a insero da disciplina em regime semestral, adotou-se como
procedimento de ensino, dividir as duas disciplinas em terica e prtica, sendo a
Representao Descritiva I, terica, e a Representao Descritiva II, prtica.
A disciplina Representao Descritiva I ocorre no primeiro semestre do ano
letivo, com as abordagens conceituais e histricas da catalogao que so
fundamentais para compreenso da importncia dos cdigos e formatos de
catalogao para representao e recuperao da informao, bem como do papel
social e cultural do catalogador, alm da valorizao da prtica profissional dentro da
sociedade da informao. Durante as aulas, considera-se necessrio resgatar a
trajetria da catalogao para mostrar a importncia das discusses em torno da
estruturao dos modelos conceituais estabelecidos e a construo de um novo
cdigo internacional de catalogao. Ainda na disciplina Representao Descritiva I,
faz-se uma apresentao da estrutura do Cdigo de Catalogao Anglo-Americano
10
de
utilizar
um
padro
universal
para
compartilhar
recursos
este mtodo um maior envolvimento dos estudantes do que quando apenas falado
ou demonstrado com imagens capturadas da tela do computador.
Apresenta-se os sinalizadores de dados que o computador necessita para ler
e interpretar o registro bibliogrfico, pois conforme Furrie (2000) e Zafalon (2009) se
um registro bibliogrfico foi sinalizado corretamente e salvo em um arquivo de
computador, programas de computador podem ser utilizados para pontuar e
formatar a informao corretamente para impresso em uma ficha catalogrfica ou
para mostrar a informao em uma tela do computador.
O registro com os sinalizadores com informao textual comparado com as
etiquetas do formato MARC 21, para exemplificar que este formato usa, por
exemplo, 260 $a $b e $c para indicar os campos que mostram os dados de
publicao e distribuio de uma obra, sendo o lugar, a editora e a data de
publicao em cada registro, que segundo Zafalon (2009) esta conveno torna
mais eficiente o uso da capacidade de armazenagem do computador.
Na figura 2 apresentado um registro com os campos, etiquetas, indicadores,
subcampos, cdigos de subcampos e designao do contedo.
Campos fixos
020
ISBN
040
Instituio catalogadora
080
Nmero da CDU
090
100
Autor principal
245
250
Indicao da edio
260
300
490
Indicao da srie
500
Notas gerais
650
700
Secundria pessoal
15
005
20060206153600.0
008
020
$a 8585637064 (broch.)
040
$a BR-CuPUC $c BR-CuPUC
082
0 4 $a 025.3
090
100
245
260
300
$a x, 123 p. ; $c 21 cm
504
650
0 4 $a Catalogao
0 4 $a Catalogao descritiva
Figura 3 Registro MARC
Fonte: Pergamum (2013)
16
4 CONSIDERAES FINAIS
A prtica da catalogao um processo necessrio para o controle,
representao e recuperao da informao que vem sofrendo mudanas para
acompanhar a exigncia cada vez maior da sociedade. O uso de sistemas
informatizados e padronizados aliados a capacidade profissional so fundamentais
para acompanhar as tendncias atuais. O MARC 21 uma ferramenta que agrega
valor aos servios bibliotecrios e est inserido nessas novas tendncias que a
sociedade da informao exige.
O mtodo de ensino exposto tem demonstrado pontos favorveis para o
aprendizado do aluno e para o mercado de trabalho que contrata ex-alunos, pois
estes tm apresentado conhecimento no assunto e auxiliado os profissionais mais
antigos no desenvolvimento das atividades e nas tomadas de decises.
Apesar disso, alguns pontos devem ser considerados para reflexo e
mudana no ncleo de organizao e tratamento da informao, o ncleo como um
todo porque um registro catalogrfico envolve a classificao, catalogao descritiva
e a definio de assuntos. Os pontos assinalados so:
- reformulao do projeto poltico pedaggico dos cursos de Biblioteconomia,
visando-se o aumento da carga horria, para se abarcar as discusses sobre os
novos aspectos tericos da catalogao, mais precisamente a transio para o RDA
e a incorporao do modelo conceitual FRBR que define requisitos funcionais para
registros bibliogrficos. Nessa reformulao do projeto poltico pedaggico inserir
novas disciplinas, mesmo que optativas, que reforce a importncia da representao
e recuperao da informao em diferentes suportes;
- estgios curriculares na rea de organizao e tratamento da informao,
pois atualmente o estgio curricular livre para o estudante escolher a rea de
atuao. Esta escolha pode ocasionar certa inexperincia com as tcnicas de
catalogao, classificao e indexao. Baptista (2006) refora que os estgios
proporcionam uma percepo correta do mundo em que os futuros profissionais iro
atuar, ao tempo que lhes acrescentam novas habilidades e competncias.
- projetos de extenso dentro das escolas de Biblioteconomia com objetivo de
capacitar e atualizar quanto s tcnicas de representao da informao. A ttulo de
exemplo cita o programa de minicursos da Biblioteconomia da UFG que oferece
17
18
REFERNCIAS
ALVES, Maria das Dores Rosa; SOUZA, Mrcia Izabel Fugisawa. Estudo de
correspondncia de elementos metadados: Dublin Core e MARC 21. Revista Digital
de Biblioteconomia e Cincia da Informao, Campinas, v. 4, n.2, p. 20-38,
jan./jun. 2007.
ASSUMPO, Fabrcio Silva; SANTOS, Plcida Leopoldina Ventura Amorim da
Costa. A importncia do controle de autoridade: uma abordagem baseada nos
objetivos e nas funes dos catlogos. In: ENCONTRO NACIONAL DE
CATALOGADORES, 1., 2012, Rio de Janeiro; ENCONTRO DE ESTUDOS E
PESQUISAS EM CATALOGAO, 3., 2012, Rio de Janeiro. Disponvel em:
<http://eprints.rclis.org/18843/1/assumpcao-santos-a-importancia-do-controle-deautoridade.pdf>. Acesso em: 06 out. 2013.
BAPTISTA, Dulce Maria. A catalogao como atividade profissional especializada e
objeto de ensino universitrio. Inf. Inf., Londrina, v. 1, n.1, jan./jun. 2006.
CASTRO, Fabiano Ferreira de; SANTOS, Plcida Leopoldina Ventura Amorim da
Costa. Uso das tecnologias na representao descritiva: o padro de descrio
bibliogrfica semntica MarcOnt Initiative nos ambientes informacionais digitais. Ci.
Inf., Braslia, DF, v. 38, n. 1, p. 74-85, jan./abr. 2009
CDIGO de catalogao anglo-americano. Preparado por The American Library
Association et al. 2. ed. So Paulo: FEBAB, 2005.
FREIRE, Paulo. Pedagogia do oprimido. 13. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra,
1983.
FURRIE, Betty. O MARC bibliogrfico: um guia introdutrio: catalogao legvel por
computador. Braslia, DF: Thesaurus, 2000.
MACHADO, Elisa Campos; HELDE, Rosangela Rocha Von; COUTO, Sabrina Dias
do. Ensino de catalogao: da teoria prtica. Revista Brasileira de
Biblioteconomia e Documentao, Nova Srie, So Paulo, v.3, n.2, p.100-106,
jul./dez. 2007.
LIMA, Gercina Angela Borm. Softwares para automao de bibliotecas e centros de
documentao na literatura brasileira at 1998. Cincia da Informao, Braslia,
DF, v. 28, n. 3, p. 310-321, dez. 1999.
MARC 21: formato bibliogrfico. Disponvel
rio.br/MARC21/>. Acesso em: 08 set. 2013.
em:
<http://www.dbd.puc-
20