mat? CONTRATO DE SUMINISTRO No. 54/2013 ACTA N° 35 ACUERDO 5.1 DE HA 08 DE AGOSTO DE 2013 Nosotros: MARCO ANTONIO FORTIN HUEZO, de cincuenta y cuatro aios de edad, Empresario, de este domicilio, a quien conozco e identifico por medio de su Documento Unico de Identidad Numero cero un mill6n ochocientos setenta y nueve mil ochocientos cuarenta y siete- uno, actuando en mi caracter de Presidente de la Junta de Gobierno, en nombre y representacién legal de la ADMINISTRACION NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS, que puede abreviarse ANDA, Institucién Autonoma, de Servicio Pablico,.de este domicilio, con Tarjeta de Wentificacién Tributaria numero cero seiscientos catorce - doscientos diez mil ciento veintitrés - cero cero cinco - nueve: y con Registro de Contribuyente del Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y @ la Prestacién de Servicios Nimero treinta y dos mil ochocientos cuatro - nueve, que en el transcurso del presente instrumento se denominara institueion Contratante 0 ANDA’”, y ARTURO RAMON ANTONIO AVILA CASTILLO, de sesenta y siete aflos de edad, Ingeniero Electromecdnico, del domicilio de Antiguo Cuscatlin Departamento de La Libertad, con Documento Unico de Identidad nimero Cero uno cuatro seis cuatro tres cuatro nueve-seis, con Tarjeta de Identificacién Tributaria Nimero Cero seis uno cuatro-une ocho cero siete cuatro: seis-cero cero tres-seis; actuantdo en calidad de Presidente y Representante Legal de la Sociedad COMERCIO Y REPRESENTACIONES, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse C.O.R.E.S.A. DE C.V., de nacionalidad salvadoreita, del domicilio de San Salvador. con Tarjeta de Identificacién Tributaria niimero Cero seis uno cuatro-das acho cero siete siete einco-cero cero uno-tres; y con Registro de Contribuyente del Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestacién de Servicios néimero Uno seis nueve cero-cero; quien en lo sucesivo de este instrumento me 6 “El Contratista”, convenimos en celebrar el presente CONTRATO DE SUMINISTRO Niimero Cineuenta y Cuatro/Dos Mil Trece, derivado de la Licitacién Piblica Néimero 08/2013-FCAS, denominada “SUMINISTRO DE EQUIPO PARA EL FORTALECIMIENTO DE LAS ARRAS DE HIDROGEOLOGIA Y POZOS DE LA ADMINISTRACION NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (ANDA), SEGUNDA VEZ", el cual se regird de conformidad a las disposiciones de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administracién Piiblica, queen adelante se denominara LACAP, Reglamento del mism legal, Especificaciones Téc:conaay suas no, sr10p condiciones y pactos establecidos en Jas cléusulas siguientes: OBJETO DEL CONTRATO, Ei Contvatista se compromete a Suministrar a ANDA Equipo para el fortalecimiento de las Areas de Hidrogeologia y pozos de la Administracién Nacional de Acueductos y Alcantarillados {ANDA), bajo las condiciones, cantidades y especificaciones técnicas establecidas en los términos de referencia para la presente contretacién, sepin se detalla a continuacion: . Precio “Precio item Deseripeién Cantidad Unidad) Unitario Total : b - | . us, Je llS. Equipo de Georisiea para 7 ‘ Prospeccién Electrica. Peet terre Soe Sonda para Registros en 2 Pozos, Electrica y Gamma 1 CU | $37,900.00 $57,900.00 Ray ‘ Total sin 1VA $97,660.00 L va $12,695.80 “Total eon IVA $110,355.80 i cee ee Ee Po Precio: Precio tem Deseripeid Cantidad Unidad | Unitario Total us, us. Cémara de Video para pozos 0545.00 $34,545.00) at profindos. Bee Zs fed Sondas Eléctricas para ii 4 medicion de niveles de agua 2 | CGF $1,975.00 $3,950.00 L en pozos, a LD 7 i asset Total sin IVA $38,495.00 “IVA 35,004.35 ‘Total con IVA $43,499.35 Todo to cual sera suministrado durante el plazo y en la forma establecida en el presente contrato, Para el efecto de garantizar el cumplimiento del objeto del contrato, la Institucién contratante podré realizar todas las gestiones de control en los aspectos material, téenico, financiero, legal y contable que razonablemente considere necesarias con la finalidad de salvaguardar los intereses que persigue, El contratista garantiza gue entregaré el suministro adjudicado de fa misma calidad, 0 de mejores especificaciones a las originalmente ofertadas. ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: La administracion del. presente Contrato por patte de ANDA, estar a cargo del Director Técnico 0 In persona que este designe, quien tendré la responsabilidad de verificar que se cumptan todas fas condiciones establecidas en este contrate ydemis documentos contractuales. SUPERVISOR DEL CONTRATO. El supervisor del presente contrato, sera la persona designada por los administradores del mismo. Los nombramientos del administrador y supervisor del presente contrato, deb itidos a la UACI, a mis tardar dos dias habiles después de recibido el presente contrato. SEGUNDA: DOCUMENTOS CONTRACTUALES. Forman parte integral del presente contrato los documentos si wuientes: a) Las Especificaciones Técnicas de las Bases de la Licitacién Piblica Nimero 08/2013-FCAS; b) La oferta del contratista y sus documentos; e) Acuerdo niimero 5.1, Acta néimero 31, de fecha 18 de julio de 2013, que contiene la Resolucion de Adjudicacién Parcial emitida por la Junta de Gobierno de ANDA; d) Acuerdo niimero 5.1 Acta niimero 35, de fecha 08 de agosto de 2013, que contiene la Ratificacién a Ia Resolucién de Adiudicacién Parcial emitida por la Junta de Gobierno de ANDA; ¢) Las Resoluciones Modificativas que se suscriban respecto de este contrato, en su caso; y f) Las Garantias. fn caso de controversia entre los documentos contractuales y este Contato, prevalecerin los términos pactados en este iltimo. TERCERA: PLAZO. EI contyatista se obliga a entregar el Suministro en un plazo de SESENTA DIAS CALENDARIO, contados a partir del dia siguiente en que el suministrante reciba el contrato debidamente certificado por Notario, y se mantendré vigente hasta que todas las obligaciones ccontractuales hayan finalizado, el plazo podra prorrogarse de acuerdo a Io dispuesto en los Articulo 86 y 92 inc, 2 de la LACAP. CUARTA: PRECIO. El precio total por ef suministro objeto del presente contrato es hasta por la suma de CIENTO CINCUENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y¥ CINCO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS’ DE AMERICA’ QUINCE ce Prestacién de Servicios. QUINTA: FORMA DE PAGO. El monto total 0 parcial del contrato sera TAVOS(S153,855.15), que incluye el Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la pagado en délares de los Estados Unidos de América (USS), en un plazo no mayor de TREINTA DIAS CALENDARIOS, posteriores a la presentacion de Ia documentacién establecida en las condiciones de pago en la Gerencia Financiera ubicada en el Edificio Central de ANDA, San Salvador, de la documentacién establecida en las condiciones de pago. CONDICIONES DE PAGO: a) El pago del suministro de los bienes se realizard, previa presentacién por el contratista de comprobante de la factura de consumidor final, copia del contrato, copia del acta de recepeién parcial o final de los bienes, original de ingreso del almacén; y b) El respectivo pago se hari efectivo en un plazo no mayor de 30 dias, posteriores a la recepeién parcial o final de los bienes y este se haré con cargo a los Foridos del Proveeto Integrado de Agua, Sancamiento _y Medio Ambiente de El Salvador, Convenio FCAS SLV-056-B, Proyecto 5584. SEXTA: LUGAR Y FORMA DE ENTREGA DEL SUMINISTRO. FI lugar y la Avenida Peralta y Boulevard Venezuela, plamte! El Coro, San Salvador. Para lo cual, el contraff SihwWcoordinarse con el administrador de contrato, quienes deberin comunicarse con los encargados de los almacenes para programar el dia y In hora de la recepcién, En caso de no recibirse el suministro de acuerdo a jas Especificaciones Técnicas, Parte V. numeral 111 de las Bases de Licitacién, se haré constar cen la (5) acta (2) respectiva (s), lo que serviré de base a ANDA para determinar las multas que podrén aplicayse al contratista, L.a recepeién del suminisiro se efectuar’ de conformidad 4 lo que esteblece en el articulo 121 de la LACAP. De comprobarse defectos en Ia entrega del suministro el contratista dispondrt del plazo de diez dias habiles contacos a partir de la recepcién para cumplir & satisfaccion y en caso contrario, ademas, se haré valer la garantia de cumplimiento de contrato. SEPTIMA: COMPROMISO PRESUPUESTARIO, La presente Licitacién seré financiada con fordas de la Cooperacién para Agua y Saneamiento (FCAS) Convenio SLV-056-B, OCTAVA: GARANTIAS. A) GARANTIA DE CUMPLIMIENTO DE CUMPLIMIENTO DE. CONTRATO: Con el objeto de asegurar a Te Institucién Contratante e] cumplimiento de las cldusulas establecidas en el contrato, £] Contratista deber presentar a satisfaccién de ANDA, dentro del plazo de OCHO (8) DIAS HABILES posteriores al rectbo de la fotocopia certificada por Notario del contrato suscrito, una GARANTIA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO por un monto cel QUINCE POR CIENTO (15%) DEL VALOR TOTAL DEL CONTRATO, y su vigencia sera igual al plazo contractual mas CIENTO CINCUENTA (150) pias. CALENDARIO. Fsta garantia se inerementara en la misma proporcién en que el valor det contrato iNegase a aumentar. La no presentacién de esta garantia en el plazo indicado, dari lugar a la aplicacién det literal a) del Anticulo 94 de la LACAP y se entenderd. que el.contratista.ha desistide de: su oferta: sin detrimento de la accién que le compete a la institucién contratante para reclamar tos datos y perjuicios resultantes; y B) GARANTIA DE BUENA CALIDAD: E| Contratista debera presentar, a satisfaccién de la ANDA, dentro del plazo de ocho (8) dias habiles posteriores a la fecha en que se haya efectuado I recepeién parcial o final de los bienes a entera satisfaccién del Administrador del Contrato, una fianza equivalente al DIEZ POR CLENTO (10%) de! monto final contratado, para asegurar que responderd por las fallas y/o desperfectos que le sean imputabes y la mala calidad de fibrica. La vigencia de esta garantia sera por el periodo de UN ANO, contado a partir de la fecha de la recepeién final del suministro. Dichas Garantias deberdn_ser_emitidas por una Sociedad Afianzadora o Aseguradora a Institucign Bancaria nacional, que esté autorizada por la Superintendencia del Sistema Financiero de Ei Salvador y que sean aceptadas por la institweign contratante, las que deberin, ser presentadas a le UAC] de ANDA para su debida revision juntamente con dos copias certifieadas por Notario, NOVENA: PROHIBICIONES. Queda expresamente prohibido [a contratista traspasar o cecer a cualquier titule Ios derechos y “obligaciones derivados del presente:contrato, asi como subcontratar. La transgresién de esta disposiciOn, dara lugar a la caducidad del contrato procediéndose a hacer efectiva la Garantia. de Cumplimiento deContrato, DECIMA: MULTAS POR MORA. En caso de mora en el cumplimiento del presente contrato ticulo 85 de la LACAP. DECIMA PRIMERA: por parte de la contratista, se aplicara lo dispuesto en el MODIFICACION UNILATERAL, Queda convenido por ambas partes que cuando el interés piblico lo hicicra necesario, sea por necesidades nuevas, causas imprevistas u otras circunstancias, la Iustitucion Contratante podra modificar de forma unilateral el presente contrato, no entendiéndose dicha modificacién como cambio del objeto. En estos casos la Junta de Gobierno de ANDA, deberd emitir una resolucién TINCION DEL, azonada que autorice la modificacién al contrato. DECIMA SEGUNDA. FE. CONTRATO. El contrato podra extinguisse por las causales siguientes: a) Por la caducidad; b) Por mutuo acuerdo de las partes contratantes; €) Por revocacién: d) Por rescate; y e) Por fas demas causas que se determinen contractualmente, Todo de conformidad con fo establecido en el Capitulo IV del Titulo V de la LACAP. DECIMA TERCERA: TERMINACION BILATERAL. De conformidad al articulo 95 de la LACAP las partes contratantes podrin dar por terminada bilateralmente la relacién juridica derivada del presente contrato, debiendo en tal caso emitirse la resolucién correspondiente y otorgarse el instrumento de terminacién del contrato en un plazo no mayor de ocho dias habiles después de notificada la vesolucién. DECIMA CUARTA: SOLUCION DE CONTROVERSIAS. Toda controversia que surgiere durante ta ejecucién del presente contrato entre Ia Institucién Contratante y el Contratista: sera sometido al ARREGLO DIRECTO en donde las partes contratantes procuraran la solucién de las diferencias sin otra intervencidn que la de ellas mismas, sus representantes y delegados especialmente aereditados, dejando constancia escrita en acta.de: los puntos controvertidos y de: las soluciones, en su caso, El procedimiento para el Arreglo Directo, se hara de.conformidad a to dispuesta en los articulos 161. 163 y 164 de Ia Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administracién Piibtica. De no Hegarse a un acuerdo en e! Arreglo Directo, se podré recurrir al arbitraje en derecho, estando de acuerdo ambas partes, con sujecién a las disposiciones que les fueren aplicables de conformidad a las leyes pertinentes, teniendo en cuenta las modificaciones establecidas en la Seccién 1, Capitulo 1, del Titulo VII de la LACAP. DECIMA QUINTA: JURISDICCION Y LEGISLACION APLICABLE. Para los efectos jurisdiccionales del presente contrato, las partes nos sometemos a la legislacién vigente de la Repfiblica de E| Salvador cuya aplicacién se realizar de conformidad a lo establecido en el articulo 5 de la LACAP. Asimismo seflalamos esta ciuidad como domicilio especial, a Ia competencia de cuyos tribunales nos sometemos expresamente, DECIMA SEXTA: NOTIF ICACIONES. Todas las notificaciones referentes a la ejecucién de éste contrato, seran vélidas solamente cuando sean hechas por escrito a las direcciones de las partes contratantes, para cuyos efectos las partes seflalamos como lugar para recibir notificacionesAvenida Don Bosco, Edificio ANDA, San Salvador: y EI Contratista en 49 Avenida Sur y 24 calle poniente niiera 1303, Colonie Luz, San Salvador, el dia diecimueve cle agosto de dos mil trece. Yiarco Aptonid Forti Hiezo Arturo Ramén Antonio Avila Castillo Contratista domifilio, a quikn conozco ¢ identifica por medio de su Documento Unico de Identidad Nimero cero un millbn ochociertos setenta y nucve mil ochocientos cuarenta y siele- uno, quien actia en nombre y representacién, en ADMINISTRACION NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS, que se abrevia calidad de Presidente de la Junta de Gobiemo, en nombre y representacién de la ANDA, Institucién Auténoma de Servicio Piblico, de éste domicilio, con Tarjeta de Identifieacién Tributaria Nuimero cero seiscientos catorce-doscientos diez mil ciento veintitrés - cero cero cinco - nueve; con Registro de Contribuyente dei Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a !a Prestacién de Servicios nimero treinta y dos mil ochocientes cuatio - nueve; personeria que doy fe de ser legitima y suficiente por haber tenido a la Militar niimero TRESCIENTOS CUARENTA Y UNO, del diecisicte de octubre de mil novecientos: sesenta y uno, publicado en el Diario Oficial ninero CIENTO NOVENTA Y UNO de! Tomo CIENTO sta la siguiente cocumentacién: a) El Decreto del Directorio Civico NOVENTA Y TRES del diecinueve de octubre del referide afto, por medio del cual se creo la ADMINISTRACION NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS, ANDA; como una Institucién Auténoma de Servicio Pablico, con personalidad juridiea y de éste domicilio, estipeléndose que el Presidente de Ia Junta de Gobierno tendré la representacién Judicial y Extrajudicia! de Ia misma quien comprobara su personerta con la tanseripeién de su nombramiento; b) Transeripeién del Aeuerdo de Ia Presidencia de la Repiblica Nimero TRESCIENTOS DOCE, cle fecha veintiséis de julio de dos mil trece, publicado en el Diario Oficial Numero CIENTO TREINTA Y NUEVE, Tomo CUATROCIENTOS, de fecha veintinueve de julio del atio dos mil trece, en ef que consta que el seftor Presidente de IaRepiiblica en uso de sus facultades legales y de conformidad a lo establecido en los articulos seis inciso primero, eta a) y doce inciso final de la Ley de la ADMINISTRACION NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS. nombré al seior MARCO ANTONIO FORTIN HUEZO. residente de la Junta de Gobierno de le ADMINISTRACION NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS - ANDA, para el periodo legal de DOS ANOS, contados a partir del dia veintiocho de julio de dos mil trece; ¢) Acta Namero TREINTA Y UNO Acuerdo CINCO punto UNO, Py tomado en Sesidn Ordinaria de Junta de Gobierno, celebrada el dia dieciocho de julio de dos mil trece emitida por Ia Junta de Gobierno, que contiene la Resolucién de Adjudicacién, por mediq de la cual se autoriza al sefior Presidente de Ia Administracién Nacional de Acueductos y Alcantarillados, ANDA, yd) Acta Niimero TREINTA Y CINCO Acuerdo CINCO punto UNO, tomado en Sesién Ordinaria de Junta de Gobierno, celebrada cl dia ocho de agosto de dos mil trece, emitida por la Junta de Gobierno, que contiene la Ratificacién a la Resolucién de Adjudicacién, por medio de la cual se autoriza al setior Presidente de la Administracién Nacional de Acueductos y Alcantarillados, ANDA, para firmar el contrato que se reconoce por medio de la presente Acta Notarial : expedida por la Licenciada Zulma Vers RAMON ANTONIO AVILA CASTILLO, ée sesenta y siete aiios de edad, Ingeniero Electromecinico. nica Palacios Casco, en su calidad de secretaria de la Junta de Gobierno de ANDA; y ARTURO. del domicilio de Antiguo Cuscatlin, Departamento de La Libertad, a quien no conazco, pero en este acto idemtifico por medio de su Documento Unico de Identidad nimero Cero uno cuatro seis cuatro tres cuatro nueve-seis, con Tarjeta de-Identificacién Tributaria Nimero Cero seis uno cuatro-uno ocho cero siete ‘cuatro seis-cero cero tres-seis; actuando en calidad de Presidente y Representante Legal de la Sociedad COMERCIO Y REPRESENTACIONES, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse C.O.R.E.S.A, DE C.V., de nacionalidad salvadorefia, del domicilio de San Salvador, con Tarjeta de Identificacién Tributaria néimero Cero seis uno euatro-dos ocho cera siete siete cineo-cero cero uno-tres; y con Registro de Contribuyente del Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestaciin de Servicios nimero Uno seis nueve cero-cero; personeria que al final relacionaré y ME DICEN: que las firmas que anteceden son respectivamente suyas y como tales las reconocen; asimismo reconocen el contenido del anterior documento por medio del cual la segunda de los comparecientes en el caricter indicado, se ha obligado al SUMINISTRO DE EQUIPO PARA EL FORTALECIMIENTO DE LAS AREAS DE HIDROGEOLOGIA Y POZOS DE LA ADMINISTRACION NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (ANDA), de acuerdo a lo descrito en la eldusula primera del contrato, todo de conformidad a las especificaciones establecidas previamente en las bases de LicitaciénOcHOCcn ENTOS CINCUENTA Y CINCO DOLARES DE LOS ESTADOS ENIDOS DE AMERICA CON QUINCE CENTAVOS, que inchye el Impuesto 2 la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestacién de Servicios, y que seré cancelado de acuerdo a lo estipulado en la eléusula quinta del referido contrato. EI plazo de la enttega det Suministro seri en un plazo de SESENTA DIAS CALENDARIO, contados a partir del dia siguiente en que el suministrante reciba el contrato debidamente ettificado por Notario. Yo, la Suscrita Notario DOY FE: a) de que las firmas puestas al final del anterior documento son auténticas por ser de los comparecientes, quienes las reconocen ante mi: b) de que los comparecientes declaran reconocer Ia obligacién y todo ef contenido de dicho documento; y ¢) de ser Jente la personeria con que'actiia el Ingeniero ARTURO RAMON ANTONIO: AVILA legitima y su CA TILLO, por haber tenido a Ia vista la siguiente documentacién: i)Testimonio de la Eseritura Pulien de Constitucién, de dicha Sociedad, abreviadamente C.O.R.ES.A, DE C.V., del domicitio de San Salvador, otorgada en la ciudad de San Salvador, a fas veinte horas de! dia veintiocho de julio de mil novecientos setenta y cinco, ante los oficios notariales de RAUL FUNES POSADA, inserita en el Registro de Comercio el dia veintisiete de agosto de mil novecientos setenta y cinco ai Numero VEINTICUATRO del Libro SETENTA Y DOS del Registro de Sociedades, de fa cual consia que sw denominacién, naturaleza_y domicilio son Jos ya mencionados, que su plazo es indeterminado; ii) Escritura Pablica de Modificacién al Pacto Social, otorgada en la ciudad de San Salvador, a las once horas del dia veintidés de diciembre de dos mil diez, ante los oficios notariales le Rafael Antonio Mayen Giron, insorita en el Registro:de Comercio el dia. veintioeho de febrero-desdos.mih once: bajo’ ef Niimero DIECINUEVE del Libro DOS MIL SETECIENTOS UNO, del Registro de Sociedades, y en la cval einen todos los estatutos vigentes de fa misma, con el objeto que ese instrumento sea el finico que los contenga, y de la misma consta: Que la denominacién, naturaleva, abreviatura y domicitio de la sociedad son los indicades, que es de nacionalidad salvadoreia, que su plazo es indeterminado; que su finalidad sord las representaciones y distribuciones de equipos y maquinaria industrial, equipo médico quirdrgico, instrumentos ¥ equipo de laboratorio, para la educacién y la industria y laboratorios analiticos, asi como otorgar actos como el presente; que la administracion de la sociedad esti confiada a una Junta Directiva gue duraran en sus funciones cinco aos, pudiendo ser reelectos, con las mas amplias facultades de gestién y sin mas limitaciones que las establecidas en la Ley y el Pacto Social, que Ia Represemtacion Legal y Extrajudicial y el uso de la firma social corresponde ai Presidente de la Junta Directiva, quien esta facultado para otorgar actos y contratos como el presente, con amplias ¢ irrestrictas facultades; y ili) Creden bajo ef Nimero DIECIOCHO det Libro TRES MIL NOVENTA’del Registro de Sociedades, en ta cual segiin Acta ntimero CIENTO CINCUENTA Y DOS, celebrada en Junta General Ordinaria de Accionistas, ial de Eleccion de Junta Directiva de la Sociedad, inscrita el dia ocho de mayo de dos mil trece,en la ciudad de San Salvador, el dia dieciséis de abril de dos mil trece, consta como punto dinico el nombramiento Ia nueva Junta Direetiva de la Sociedad, habiendo sido nombrado en ese acto, como Presidente de Junta Directiva al Ingeniero ARTURO RAMON ANTONIO AVILA CASTILLO, para el periodo de CINCO ANOS, contados a partir del dia veinticuatro de mayo de dos mil trece. Expliqué a los comparecientes los efectos legales de la presente acta notarial que consta de dos hojas itiles, y leida que les fue integramente en un solo acto sin interrupeién todo lo escrito, manifiestan su conformidad, ratifican su contenido y firmamos. DOY FE. A Qtu Arturo Ramén Antonio Avila Castillo Contratista 1 Suecro Noro CHRTUPTCA? Quo le peste 1 mute Nt as ova Ausf cankontadey para ea eas gue pr A Ac 30 de lly del Bj Neotel de a dian ‘Vatstcay Otas Digna, atin, a pars su Ue Chadd an Saar, a FO ts meee GOD "states [Nee cr Au