BOMBAS SERIE AP Y RNP A AP RNP. (© APLICACION: Se emplean bombas de las series construct vas AP y RNP, cuando se trata de trasegar fluids impios 0 ligeramente sucos, que no contengan materas abrasias, ut lizandose prcipaimente en: ‘Abastocimienos de agua, equipos de presién, instalaciones de culation y condensados, insilacones de almentacion de calderas,nstalacones de rego, equipas cartraineendis, indusira en general DESCRIPCION: Bombs centfugas multcaliares, de eno ‘zontal, con pulses certados,cuerpos de aspracn ein pulson con bridas PN 10 a PN 40 segin tamaros, suecion extenor mediante trantes. Las bombas AP y RNP pueden evar liquidos con tempera turas hasta 105° C en ejecucdn normal, empaquetadura 0 con ciere mecanico, Para temperaluras superoves, hasia 140° C. se dspone opcionalmente de caja prensa reigera da 0 cere mecénico especial Ee va soportado por dos radarertos ubricados por grasa, Las bornbas de la sere AP supetiores a AP-45 césponen de lun sstema para la dsminuci6n de la carga axal consisiente ‘en tambor de compensacién y conducto de descarga E sentido de gro, visto desde el accionamiont, es a dere Chas, con excepcin de las bombs AP supers a AP-48, ‘cuya rotacibn normal es azquierdas, no abstante, es posible bajo pecido cambiar €! lado de accionamient, Las caractersioas haxauicas de funconamierto squen a nat matva 1SO 2548 Ciase C Las dimensiones ylmtaciones de luncionamiento estan ind cadas en las Tablas cortesponcéertes. i APPLICATION: Les pompes des séries AP et RNP sont dés- ‘indes au relevage de ues propres ou lgeremeant charges, ‘sans matéraux abrasifs,utlsées pour Approwsionnement an eau, equines de pression instalation de arculaton et condenses, instalation pour alimentaton de ‘chauderes,instalaton pour rigation, groupe conte ince: die, industne en général DESCRIPTION. Popes centrituges, multcelulares, arbre hhonzontal, avec des roves fermées, corps d asoration et de ‘eloulement avec des brides PN 10.4PN 40 selon les dimen ‘sons, avec fixation exténeure par ivants d assemblage Les pompes AP et RNP, peuvent dover des iquides squad 105° C, en construction standard, avec fermeture en tresse ‘0y garnfure mécangque. Pour des temperatures supevieures, 1us9U@ 140° C. on peut disposer, en option dune bote pres ‘se efoupe ou dune garnture mécanique spécale L arbre re ‘pose sur deux roulements lubifes avec de a grasse Les popes de la série AP superieures, a AP-45, dsposent dun systeme pour réduve la charge anal, composé par un ston oéquilbrage et une bride de refoulement Le sens de rotation, wu de Yactonnement, est harare, excep ton fate des pompes AP supencures a AP 45, dont la vol. tion est ant-horaire.Tousfois, sur commande, i es possible ‘de changer le cote o actionnement. Les caractéistques hyatauiques de fonctio far norme ISO 2548 classe C Les mensions etfs mations de fonctonnernent sont nc ‘quées sur les tableau cerespondants rement sulvent APPLICATION. The purtps AP and RPN seves ate designed to pump clean water as well as low aggressive liquids thal ‘contain no abrasive matenas, and are manly used inthe fo lowing industries: ‘Water supply, pressure unts condensating and circulating, baler feed, rigabon systems, fre figting unis, general in austies. DESCRIPTION: These horizontal muti stage pumos ha ve shrouded impellers, shat sleeves and the bearings are ‘grease lubricated. The sucton and delivery lang iiled fo NP 10 and NP 40 according tothe pu’ The te bolt method is used to achieve the 25 bar pressure rating, The AP and RNP pumps are designed fa a standard tempe Falure upto 105 Deg. C. wit sot packed gland or mechan cal seal. For greater temperaiures up to 140 Deg C. cooled land box or special mechanical seat can be used The ap 45 upwards s.ppied witha scompensating dum as wel as a balance pipe to reduce anil thnus Direction of rotabon ftom de caupiing is clockvise, except he AP 45 upwards are anitclockwise as standard, but can be clockwise upon request The hydraulic characters are according to SO 2548 cass i Te pumps limitation and dimensions are indicated in catalog,CARACTERISTICAS GENERALES BOMBAS AP Y RNP soma | Ncw PRESION MAXIMA DE TRABAJO (BAR) (@=0) Pompe | n(RPM PRESSION MAXIMUM DE TRAVAIL (BAR) POR FASE PUMP 'MAXIMUM WORKING PREASURE (BAR) PER ETAGE TIPO-TYPE aa2 | aaa ‘AIS-316 PER STAGE sare | 40°C | i20c | aoc | aoc | amc | 3.450 | 2000 ON 2 A A025 ape] ean) aaa |e va APos a A 36 Aes 36 AP 55 se AP 62 36 AS 36 | a 82 3a | AP 108 eae lesiade A 105 38 [94 PRESION MAXIA DE TRABALO (BAR) @-9, BOMBA new CEFR NEC, PRESSION MAXIMUM DE TRAVAIL (BAR) |POR FASE - PER ETAGE Poupe | NICY | x» soporte | SAWhfe ves MAXIMUM WORKING PREASURE (BAR) |" Pensrace PUMP (RPM) NN. SOUPORT | MECHAVCA SEAL GG.22 GG-40 AISI-316_ ~ TIPO « TYPE @ (mm) ce Tare | woe C | WO C | ORC | WHC | OFC | Taso | 2000 rnp as | 008 300 af» fo | « | « | | 0 RNP 453 [| 008 wa | Eg a anasa | 008 00 2 [ «fo | % | wo | « ANP 352 Na00 ae |e oes] es | ear | oo | On| AGS RNP 55/3 0,03 (N-300 40, 26 23 EJ 30 34 30 52. 210 NP 622 N00 © ee 2 ao | om lo son | oo NP 621 6300 % za [2 | % | | 2 | 2 | 0 | 220 ANP 65/2 N300 45 24 20 32 6 EJ 26 38 160 anP esis | 0.081 00 6 ae | ee | emo on | ser a rs N00 s wf ie | 2 | = | oo | 2 | se | 195 aurea | 0081 N00 % ae | oa | 2 v0 ad | vO50 Hz CAMPOS DE TRABAJO - CHAMPS DE TRAVAIL - PERFORMANCE CHARTS * | Bomeas AP 1450 RPM. CAMPOS DE TRABAJO - CHAMPS DE TRAVAIL - PERFORMANCE CHARTS on|_BOMBAS AP 2.900 R.PM. |al WOTOR ‘GAIOAL DEBIT CAPACITY L ie vw | ov [tan | |e | BOMBAS AP Ee ee ae 1.450 r.p.m. ee DATOS DE SERVICIO is econ vans ef [ss aoe a ae Lae oer se i eT cS) =e ee . a - ow lo fae] eee ww | ov [Kon e woss | oslo! ef ew] ef 7 west opel» Ta eas] FE Pe Pe ae 0) 2 |» | =e 5 © Le] z/e/[el,ol] » e[w»]o] & 1 ma a | SOR: SABRC DEBT PACATY Teo MOTOR FS a we vay os... : lo |e AP 025-2 os! om] | 0 10 9 6 4 2. 125 2 oP als] g bao a spe ta] yf a || EE ee 5 | $e pepe Te epee] 8 pe pape “CAUDAL ~ DEBIT CAPACITY ae woToR “CAUDAL - DEBIT - CAPACITY ] ae . ae ae _ —— ww fo | ae] : ee 2 [2] i | = ee ee aw» | Ge Do [ee [om | oe 2E Cea te pw es fw] 8 ie is ae 0 Sa DET AGT Two ROTOR ‘CAUDAL DEBT CAPAGTY —__] a Fy eae | ee = epet=tete| (ewstepet etetet «pe Ga oJ cy 2 a € 74 oo | iw | tt 126 108, om A a STAT we a ] FF ae =e ae a ae 3 2 el? a u 28 wP_105-3 o |_7e 7 a om ‘| #| gus | s] «| e@ 4 se so} 7s] 88 Ce [oe | we fe 3 fy | [we |=] ts[0 | Be [oe | |e | 0 @ i cc cd os cd 7 [0] 2E Cen [wf 2 36 Cae [oe [we [oe | oes) 8 ee Pee foe wo = [ae [os m5 [0asl wor “CAUDAL DEBIT CAPACITY TYPE umn | 30 | 400 [S00 | 600 ow | o [ee] P| | ee spa pa] 88 [ve u ie 6 w «| ow me | ite a 38 act THRO woron | te fb ipa fam : g BOMBAS AP 3 af — Ef Ea 2.900 r.p.m. ge 21 = = DATOS DE SERVICIO g = waToR cRiDH BERT“ BWRETY—]_ | —Fng eT CGT TYPE Min | 100 | 150 | 200 | 250 TYPE Tioo | 12001300) ow lo [wee Lee] a Tele) oy elses >a] Ce cer>epey ees =| ap [35] of Cee Efe [ow] gt ee [ee fe] [se | 7s] BB fw ops fe] BY ver fe] re] is Ga [oe [oe fos] Bd eae so BE ep a 26 i 2 os a] 8 Pao ee | 2 el a waToR RIOR BERT PRET =) wT CaO CAPAGTY ie can] 2m] ae | me ie aR] vem] van] va ree ow | ov | wn | | | ee co 98 Cee pee) ete ted 8 bebe cts 80 be I a [| BY ee [| oe 5 ey 8 eT ba [= i pe pe] be Cee Pe 7 oe a] FE Fes t E =| ae vas | 2 2] as L 7 wo [eo RTA] [pg | TOR] ea OT We a | we) | ote Ga | er | sm | ae ww] ov | iat | BL lw | ov | van |B | |S hare ante a] earl @pe| Cemactetey etet ete [os] gi [es eo [a8 I [os [ae] gf [fae Te Pe [oo] BY Peo ee stare] 88 Pe vee fe] see] fe Cee Ds Eg za (oo ar re FE eas ar FEI 8 g eo WOTOR “CAUDAL DEBT CAPAOTY “Teo iT oa] ms Bay ee] ep vow [ar || Te Gan] se] a |e | sae ow | om [om] See wan | Se | | se | eo fe pe, plete, eye} ee eLe>e[m[«] 85 a 2 35 “ Co i By -| spe pe] Bb as Poe = te fee] oe : 35 t g = g} z50 Hz CAMPOS DE TRABAJO - CHAMPS DE TRAVAIL - PERFORMANCE CHARTS | BOMBAS RNP. CAMPOS DE TRABAJO - CHAMPS DE TRAVAIL - PERFORMANCE CHARTS. 1.450 R.P.M. 7 a ee7 |e al ae Ta e ew | ov | Sent @ BOMBAS RNP. mez) fal @ [0 [5] yt |e 3h g2 1.500 r.p.m. 2 ge DATOS DE SERVICIO 2 a woToR ALBERT PRT = TR AL BET CHAT ee ee We way] ee ee vow | ov | aN | 2 [2 meat Pa} epatala meatus) gts “= 3 ee ce aps | gf [oe a es] 88 Ce a oe ey fe ge ge = 2 a TOR ‘UGA DEBT“ CET = NTO we ar w we oar vow | ow | Mint | 98 g vow | ov_| Sit as els 7] [ee e2zts [al p a] 7s |_| gt [oe = a2 [=] gf a oe oy - | 68 = = fa BE ge g 3 i ane woroR J aT“ | ow [ov [a] ae |e |e | BOMBAS RNP meet A) gue a Tse] BG es ee 2.900 r.p.m. Sf 4 | Be DATOS DE SERVICIO 2 = NTO on TOR Me Ta] x | | we | ae We ay ee ee ew | ov | iar meals fal ef>e[e| =| 7] fw eats tal oe z[as |e] gh [om [we [a Zs [1] gt as os] SE nein | ef 8 T ge 2 be a a] = [| be a 2 so | sae 3 _— 2 mm [ve [8 = aa WTR ‘ODAC GEBT CRG = saa ST CARNE ie way] @ | @ | @ [ae We Dar "300 | 2a | Sa vw | ov [MN] S| |e |e vow | ov_| Wan va |e | i Ee [ae eae fs] 2 | | 2[ |] git [we | oe [ese [es] yh [oe |e pe | ae cc ay as || Gwe [ae |e | es fe Ge | 3 ge i = 5 31 a g