A

A capela
herramientas
A catimba
pata)
A donde la viste
sealando
A la chucha de la lom
A la chucha!
A la conchetumadre
A la loma del mundo
A la pata y el combo
A la vueltecita no ms
responder la

Adar como huasca

Adonde la viste?
Afilar
La persona que realiza una accin sin
Afirmado en el hipo
Aforrar
Andar a pie, sin vehculo (Sin. A caturri, A
Agachar el moo
No creer a una persona, lo que esta

Aganchar
lado

Lejos, muy lejos

Agarra la papa
Que importa!
Agarrado
Dicese de la frase que esta a la re chucha
Agarrar hasta los
del mundo
fierros calientes
Muy lejos, a la chucha
Andar sin plata
Agarrar papa
Frase utilizada en la zona rural para

Dicen personas cuicas de andar ebrio

Como se te ocurre?
Hacer el amor
Persona completamente borracha
Pegar, golpear. Te voy a aforrar
Acto de resignacin frente al reto de
un superior (paps,profes,etc.)
Acompaar a una persona a algn
Meterse en todo
Enamorado
Persona que se lo cree todo.

Creer algo ciegamente- excederse de

cierto lmites (Ej.: este guen agarra papa
al tiro)
consulta de algn perdido, generalmente
Agarrar papa
Entusiasmarse. Confiar (te la creste)
de origen urbano quien busca un
Agarrar para la palanca
Bromear a alguien, molestar, lesear
determinado
Agarrar
Darse un beso con lengua
lugar que finalmente se encuentra a la
Agilao
Necio, bobalicn, lerdo, vase:
chucha
amermelao,
de la loma
ahueonao,asopao,mermela...
A lo gringo
Andar sin ropa interior
Aguaitar
Termino usado en rodeo, viene del
A manopla
Hacer a mano, manualmente
ingles
A pata con las piedras Andar sin plata
"wait" (esperar), mirar curiosamente.
A pata con los piojos
Que no tiene ni un peso
Aguntate ah
Esprate, espera
A pata pela
Que uno entra con una mina sper
Agueonao
Tonto, estupido
fcil o sea sin ningn problema
Aguja, andar
Tener sospecha con respecto a algo
A popele
Desnudo, sin ropas, (en pelota)
Aguja
sin. Insistente
A popin pelao
Desnudo, sin ropa
Aguja
Pito de marihuana pero reducido........
A poto pelao
Dicese del personaje que esta desnudo
con muy poca hierba
o venteando sus partes pudendas
Agujn
Dicese de la persona aguja.
A potope
Andar sin nada
Agusanao
Podrido, no sirve para nada.
A raja pela
No estar preparado
Ahorcar al cesante
Masturbarse
A todo cachete
Dicese de una situacin espectacular...\ lo
Ahuasado
Dicese de una persona , bruta,
estamos pasando a todo cachete\
vergonzosa,
(sin. A todo ritmo)
Ahueca el ala
sin. Andate,
A todo poroto
Con mximo equipamiento, comida,
Ahuevonado
Tonto, torpe
tragos, etc., que no falta nada.
Ajilao
Tonto
A tomar un piguero
Se refiere a tomarse un trago
Ajoba
Abajo
Auge.
Artaza nico guen entusiasma\'o
Al Tuntn
A la suerte, al azar
Aaalado
Aqu cerca
Al agua
No estar ni ah; vease filo en letra f
Abuelita/aguelita
Expresin o exclamacin de asombro al ver a
Al callo
Justo, justo a tiempo, que se acomoda
una dama exuberante (rica)
Al choke
Ir con todo
Al cuete
Improvisadamente
Al hueso
Ir directamente a un tema, andarse sin
Acabronado o acabrona\'o Persona que' le gusta quedarse con todo
rodeos
el botn o la mejor parte
Al lote
Desordenado
Acampao
Un loco huaso bruto que no sabe
Al ope
Al azar, al ultimo.
como funcionan las cosas
Al peo
Apenas, de mala calidad, de suerte
Acartonado
Persona que trabaja para el bien comn
Al seco
Beber sin parar (licor , bebida ,
(Polica)
agua,etc ....)
Acartonao
Estirado
hasta que no quede nada
Aceituna con ojos
Negro ordinario, de estrato social bajo,
Al tiro
De inmediato
negro
Al toque
Al tiro, de inmediato
y feo
Al tuntun
Tratar de hacer algo sin estar 100%
Aceituna
Negra, gorda, chica y fea pero igual se
seguro
la comen
Al verre
Al revs
Acerruchar el piso
Accin de boicotear a una persona para
Ala guaite
Estar atento, se piensa que viene de
dejar el camino libre.
la palabra inglesa wait (esperar)
Achacarle
Echarle la culpa
cuando
Achacarse
Enojarse, desanimarse, amurrarse
un gringo sali a cazar con unos
Achaplinarse
Arrepentirse, echarse para atrs
huasos
Achaque
Problema
Alaraco
Exagerado, gritn
Achavarse
Dicese de persona que se arrebata ante
Albo
Pertenecer o ser colocolino
una situacin Determinada
Albornoz
Se utiliza cuando se contesta y t no!
Achicharrarse
Sentir mucho calor.
Alcachofa , la
Lo mejor que tiene es el poto
Achijaito
Despierto, vivo, alerta, suspicaz
Alcahuete
Intrprete en mapudungun encubridor
Achillao
Persona de gran perspicacia y agudeza
en espaol
mental.
Alejada de la mano de dios. Manera diplomtica y refinada para
Achingarse
Dar pie atrs, modismo que se utiliza
decir que
cuando los fuegos artificiales se apagan
Alguien es fea, o sea \ alejada de la
en
gracia
la mitad del camino
de Dios para otorgarle belleza.
Achoclonar
Amontonar, apilar, juntar en desorden.
Alerta huston
Tomar una baso de cerveza o otro licor
Achorarse
Actitud violenta y prepotente
al seco
Achunchado
Acomplejado, vergonzoso
Aletaso
Golpe proveniente de la mano del
Achuntar
Atinar / acertar
agresor
Aclara
ndate, vuela, sale de aqu rpido
Aliao
sin. Atrevido
Aclararse
Ser capaz de solucionar algo
Almeja
Dicese comnmente al aparato
Aconcharse los mia'os
Asustarse
reproductor
Acurrucarse
Juntarse, de preferencia dos personas en
femenino, tambin conocido como
un
choro,
Lugar muy cmodo y calientito

Almorrana
Alpargata
Altiplana
fsicas.

petizo

Altirante
Altiro o al tiro
Altiro
Altor del taco
Aluisao
Alumbrao
Alumbrar
Alusinao
Alutual
Amachinarse
Amaine
Amallao
Amaracao

femeninos.
Amariconado
Amarrete
Amaucharse
Ambiurdo
izquierdos
Ambrosia
Amermelao
Amermewea
Amigos con ventaja
tipo de
Amigotes
Aminao
Amogado
Amononarse
Amorfo
Amostazado
Amurrarse
Amuao/amuado
Amuocado
desordenado
Anda a acostarte
de acuerdo
Anda a chuparle la
penca al burro:
otra
Anda a lavarte la raja
Andai con el medio
freschell:
acostumbra
ser

haber

Andai con la leche cort

Andai cortando el traje

copucha.
Andai en cleta
Andar \ happy\
estado
que
entender
Andar a la bolsa
otros.
gori,

Andar botella
Andar cocio
Andar con la mona

Sapo, zorra, etc.

Hemorroides
Andar con la pierna
Furgn policial
polola/o
Mina alta a la que le faltan dotacionesAndar cortina
Andar de Maleta
De inmediato
Andar de gancho
Enseguida, hacerlo de prisa.
En chileno puede ser desde 1 segundo
carteras,,etc.
hasta... dcadas
Andar duro
Ya mismo, ahora, de inmediato.efectos de
Alguien de baja estatura, pequeo,
Andar en la pitilla
Cuando alguien es flojo y cmodo
Andar en pelota
Posero, muestra marcas.
Andar extracto
Dar un buen dato
(se pronuncia: ehstrahsto)
Drogado
Andar flopy
Por consiguiente
Andar ms perdio
Vivir en pareja sin casarse
que el hueso
Calma, disminuir, detener
Andar moto
Asegurado, que lo tiene todo, minas, Andar pachancho
copete, etc....o sea, Bien asegurado.
estupefacientes
Andar pal gato
Vestirse de manera femenina, hacer Andar pato
Gestos gay, usar ropa con colores
Andar picao
Afeminado
parecido...
Egosta
Andar pico con ruedas
Acomodarse para descansar
Andar pinchando
Tiene 2 manos izquierdas o 2 pies
Andar pingao
Andar raja
Tener hambre (sin. Ambrosoli)
Andar verde
Tonto, estupido
de piel.
Que no entiende nada tonto al fin
Andar
Pareja de buenos amigos con algn Andate a la chucha
alguien a buena
ventajas (besos, tocarse, sex, etc.)
Amigos de farra que las seorasexactamente.
odian
Que anda con una mina
Andate a la cresta
Mohoso, con moho verde
Andate a la punta del
Arreglarse para verse bien
Cerro
Desforme
cresta,
Estar triste
Enojarse, desanimarse, achacarse
Andate cabrito
Aplastado, arrugado, amontonado
mujer
Objeto o cosa que esta todo
Anday con el agua corta
Ej.: esa camisa esta toda amuocada
relaciones
Frase que se usa cuando uno no esta
Anday ganoza
con la idea propuesta por otro
Anday pitia /o
Angustia
Insulto, actitud de desacuerdo con
Angustiado
persona
Anillo de cuero
Andate lejos muy lejos
Sinonimo de gueon baboso o que

Aniado
Antifoca
a salpicar cuando habla, (freschell, por Antofapasta
Apagar la tele
una marca de spray)
un

Dicese de la persona que despus de Apankorao

Apaar
Efectuado una actividad estresante,
Apechugar
no hace mas que nada.
responsabilidades.
Mentir sobre una persona, chisme,
Apechurria
actos
Andas en bicicleta
Aperarse
Estar medio borracho, pero en un
recursos.
Apercilao
todava pasable. Su nombre viene
eniflao
de
Aperrao
es el estado donde te res por todo
que sin
nada y andar \ happy\ viene del ingles, Aperrar
andar feliz.
Apestarse
Aprovecharse econmicamenteplagarse
de
Estar solo
Apiernado
Andar muy borracho (sin. Andar con el Apitutado
Apiao\'
Andar con la caa)
Aponchado
Estado de recuperacin despus de Apopele

haber bebido alcohol en exceso.

Dcese de la persona que anda con su
No tener dinero o algo
Andar de mal humor o mal genio
Andar robando con clase, sin que se
Den cuenta, desde los bolsillos,
Haber consumido cocana , o con
esta misma
Tener poca plata
Andar desnudo
Andar ebrio.
Andar pajeado
Significa que andas sper perdido.
Andar borracho
Persona bajo los efectos de
Andar \ molido, sentirse mal
Estar sin dinero
Andar molesto porque le ganaron
en algn juego , apuesta , o algo
Andar en auto
Besarse, tocarse, pero no son pololos.
Hombre contagiado por venrea
Andar borracho
persona con instintos sexuales a flor
Pololear
Insulto. \vete al diablo\ enviar a
parte... o a la mala parte, ms
Expresin que significa "vete de aqu"
Lo mismo que irse a la chucha o a la

pero mas suave.

Expresin usada despus de ver a una
Hermosa.
Que no te ha tocado o no has tenido

sexuales
Mina quiere sexo ahora
Persona con efecto de alguna droga.
Efecto posterior a consumir pasta base
de cocana..
Adicto a la pasta base de cocana
Dicese de la zona plvica inferior de la
anatoma y/o ultimo centmetro de el
intestino grueso /ano/
Envalentonado, desafiante
Algo nada que ver o pasado de moda
Antofagasta
Perdida de conciencia, por efecto del
Estado etlico alto
Gil, sopa, tonto, lesoetc
Agarrar, atrapar, coger
Hacer frente, asumir
Hacerse responsable de sus propios
Aprovisionarse, guardar suficiente
Que esta en estado perguetano, o sea

Persona que supera un miedo-persona

se cree perro
Aguantar, atreverse.
Enojarse, disgustare, aburrirse,
un lugar (apestao)
Acompaado por su pareja
Que tiene buenos contactos
Andar en grupo
Aproblemado
Andar sin ropa, desnudo

caer

pega

Aporrearse
Apretado
Apretar Cueva
Apretar el chico
Apuntalar

Areputingate
espacio
Argentuzo (za)
chilote
argetuzo
Arranado
quiere pasar
Arrancarse con
los tarros
grupo,
personal.
Arrancarse las cabras
Arrancarse las cabritas
nocturno
un
Arrastrado
Arrastrao Baboso,
Arrastrarse
agradan
en

Arratonarse

slo
Arriba de la pelota
Arrollao de venas
Arrollao sin pita
manso
Arroz
algunas
Arrugando la frente
mariconear
pesa\'o)
Arrugar
Arrugon
despus
Arturito
Arturo
Asado al tenis.
muy dura
sea que
quiebra
Asanjuanao
Ascurrirse o pegarse la
ascurra
Ascurro (escurrido)
Aserruchar el piso
trabajo

Caerse, darse un costalazo, dejarse

obtener
al suelo como acto de sumisin,
Egosta
Aserruchar
Arrancar (sin. Apretar cachete)
Urgirse. Estar complicado.
fondo
Dicese de aquella persona que se
Asopado
Asopao
Puntas de coca en los baos
Asunteque
Juntase, unirse, hacer un hueco, dejar Atacar cobarde cinco
(dedos) contra uno...
Modo despectivo de gentilicias a los Atado, atados
Argentinos en respuesta al vocablo
complicaciones,
Conque tratan al chileno. l trmino

Atajar un penal
va dirigido a la gentuza de esedefecar,
pas.
No tiene ganas de divertirse, solo
penal es
en casa acostado
Atao
Realizar una accin a ttulo personal Ataoso
que involucra los intereses depor
un
generalmente para beneficio

Atarantado
Atarantado

Eyaculacin involuntaria
locas
Persona que durante el sueo
Atarzanao
atarzanao\
ha tenido una polucin producto de Atinar
sueo caliente
Atorao
Persona que suele "arrastrarse",
Atracar
chupamedia, arrastrado
Llameculos.
un
Hacer intencionalmente cosas que
besitos
a un superior
Acobardarse, usase principalmente Atragantarse
Atraque
deportes cuando uno de los rivales Atraque
se dedica a defenderse
Atrs mano
Borracho
Aturdio
Pene
(agueonao)
Dicese del miembro masculino
Atmico
desproporcionado.. o sea que tiene
con el
Por ultimo acompaa, dicese de
pedo

Aurismao
personas que no aportan nada.paranoico,
Tener sexo (usualmente anal)Auspicio
(Ej.: el maricn arrug la frente
este

Echar pie atrs, acobardar

me pago
Persona que se compromete a algo y
Avcola
no lo hace
nias
Billete de diez mil pesos
Altiro, ahora
Avispao
Se dice del asado cuya carne quedo Aweonao
estupida,
y por eso la carne est para el tenis
eres
si metis el tenedor o cuchillo te \
Aweoneitor
el
servicio\ .
Azopado
Ver atarzanao
Azorrao
Azul
Darse cuenta
universidad
Avispado, inteligente...
Azulino
Dcese de la accin de boicotear el

de algn compaero con el fin de

su puesto
Dieces de la accin de presionar el
acelerador de un vehculo hasta el
Tonto
Dcese de alguien entero tonto.
Asunto, cuestin.
Masturbarse (el hombre)
Tener problemas, andar con
con rollos
Dicese de la persona que va a
(la posicin de un portero al atajar el
la misma que cuando caga)
Enredo.
Problemtico, que se hace problema
todo, que dificulta las cosas
Demasiado rpido
Hacer algo sin pensarlo, a tontas y a
Brusco, torpe. . Ej.:\ puta el guen

Pinchar, avisparse, achuntarle,

tener cachativa(ser atinado)
Que ya no aguanta decir un chisme
Implicar en una situacin intima,
generalmente aunque no siempre en
rincn oscuro o apartado. darse

y meterse mano en alguna condicin

Comer o beber hasta el hartazgo
Beso con o sin lengua
Situacin amorosa fortuita, que
puede extenderse.
Legos difcil de llegar
Persona lenta con pocos reflejos
Refirase a una persona que anda
malos olores, generalmente olor a
Asustado, preocupado por algo,

\ perseguido
Forma de decir a quien me invita Ej.
loco me auspicio(el me invito )o sea

el carrete o me pago la micro

Lugar en donde se encuentran varias
muy bien desarrolladas
Despierto y prevenido
Dicese a la persona que es tonta,
que hace las cosas mal. si lo lees,
un aweonao
Obviamente... aweonao!
Tonto
Que eres miedoso.
Perteneciente o a favor del equipo
de chile. Usa tambin \ chuncho\
Color azul en el norte de chile

B
Baba
Baboso
muy entusiasmado
Bacalao
Bacallo
dicese del paquete

Saliva
Enamorado de alguien,
de alguien o algo
Antiptico
Correccin, (fe de erratas)

Bacallo
Bacn
espectacular, bueno,
Bacilon
todo

de marihuana
Pito de marihuana
Buena onda fantstico
rico, agradable
Fiesta como quien dice \ a

con consumo
que otro
sacudiendo
rock latino
Bagallo
Bagual
Bailarn
consigue todo

cachete\ , generalmente
de alcohol, cigarro , uno
mamporro (marihuana) y
el esqueleto con cumbias o
Estupido
Persona floja, tacaa.
Dcese del sujeto que
beneficio con su jefe,
netamente por hacerle la

pata (chupa pico)

Bailarn de una sola fonda
est casado con una
aventuras.
Baisir
mundo,
destrucciones + ivas
Baja ley
algo, cocana
Baja punto
tomar,
Bajate de las ramas
Bajete al piln
Bajista
pueblo
Bajn de poroto
intestinal en grado
cago, ando con el
Bajn
carrete . o un
Balsa
se pasa de vivo.
Balsuo
Bambam
Banderas
hiphop
Barata
Barbeta
Barco pirata
Barria
de pelos
Barros jarpa
Barros luco
Barsa
Basucaso
Beleidoso
Bellaco
Belluda
Benito camelo
genitales)
Berga
Bernardas
bello facial y
espalda,estomago,etc
Berny
extremadamente linda
Beso negro
culo a otra.
Bicicleta
consiste en
prestado, y este a
indefinidamente.
Bicicleta
alguien
Bigote de laucha
barba
Billuyo
Birra

Dcese de la persona que

mujer y le es fiel. no tiene
Terrorista, hampn del bajo
especialista en
Poca capacidad para hacer
de mala calidad
Vomitar despus de tanto
mandarse alguna cagaita
Desgueonarse
Proponer sexo oral
Cuico que se las da del
Dicese del apremio
alarmante (....toy que me
bajn de poroto....)
Alimento despus de un
pito . vease makiniarse
1- credo, engredo. 2- que
3- qu pide demasiado
Sinvergenza
Ivan zamorano
Fome sin sentido maldaoso
Cucaracha (insecto)
Persona que usa barba
Pasarse por la raja todo
Persona con alta cantidad
Sandwich de queso y jamn
Sandwich de queso y carne
Fresco, sinvergenza
Pegarse un saque de coca
Rencoroso
Exitado
Peloda
Ven y tocamelo (organos
Pene
Mujeres con abundante
tambien en su
Una mujer
Que una persona le bese el
Concepto financiero que
pagar deudas con dinero
su vez con otro crdito,
Que le quitan el pololo/a de
Persona con poco bigote o
Billete, plata, dinero
Cerveza

Bistec con bigotes

a la vulva femenina
Bistec con pelo
Biuty
mina (la mea
Blanqueador
en los patios
Bobo
decir: leso,tonto,gil..
Boby
perplejo frente a
Boca chomba
Boca de mono
femenino
Bocon
Bolaca
por los nios que
inmunidad en los juegos
Bolas de chancho
Bolita
por los nios que
inmunidad en los juegos
Bolivianos
Bolsero
Bombear el anafre
Bombero con bittle
masculino, el cual
cuando esta
Bombilla de cuero
Bonita hectarea pa
sembrar callampas
tiene el
el chiko
Boquemono
Bota guiso
indigestin
Botado
solo, abandonado.
Botado
fcil
Botar el diente de leche
vez sexo
Botar la muela del juicio
primera vez
Botella
pareja.
Botella
botella".
Botones
(carabineros)
Bototo
Brader
se refiere a algun
algo
Brigido
o de baja clase
Brigido
es facil
Brigido
Briyi
Broca cochi
Broca
ocasiones
Brocoli
Brok,a\'e la snaki
en las esquinas
Brgida
pinta mono,
Brgido
Buche
patuda, puntuda,

Forma vulgar de referirse

Choro, zorra
Una loca terrible rica ,
biuty longi)
El que roba ropa tendida
Expresion amariconada de
Es cuando uno queda
una situacion adversa.
Vagina, vulva.
Vagina u organo sexual
Hablador caguinero
Palabra mgica utilizada
les permite tener
que practican.
Tonto
Palabra mgica utilizada
les permite tener
que practican.
Se le dice a los cocos
Que pide mucho
Sexo anal entre huecos
Aparato reproductor
su modismo se refiere a
en posicion erectil.
Sobrenombre de la penca
Dicese cuando una mujer
trasero bonito pa darle por
Vulva femenina
El mismo ano sin
Estar botado : estar tirado,
Est botado de fcil : muy
Cuando tienes por primera
Hacer el sexo anal por
Estar solo ,sin novio o sin
Solo. "andar o estar
Los pacos, los verdes.
Bota grande y tosca
Adaptado de la palabra
inglesa brother=hermano,
compaero para realizar
Lugar o persona peligrosa,
Peluo, dificil, algo que no
Vease kuma
Mina brigida
Cabro chico pero invertido
Cabro, joven, idiota en
Maricon chileno
Nio que le gusta juntarse
a pelear
Es cuatica, le pone color,
es jodida
Extrao(a)
Dicese de la persona

Buena leche
simptica buena
Buena tela(2)
onda
Buena tela
bakan con todo
Buitre
todo para el/
Burra

confianzuda.
Persona agradable
Buena persona ,guena
Gueon@ que se hace el
el mundo.
Persona lanzada y quiere
Ignorante

Burrero
lado a otro
Burrita
autos de la dcada

El que lleva la droga de un

Nombre que reciben los

Burro cachero
siempre ganar
Burro
Bjate de esa nube goku
central que quiere decir
oh!

del 30, 40 y 50
Persona que le gusta
Tonto, nefasto, intil, gill
Frase nacida en est.
despabila la vola hueon

C
C.m.r
raja

C.o.p.e.c.
economicamente caga\'o
C.t.c.
C.v.a.
especie de
porfavores hechos
Caballazo
certero dado con
personas
ftbol.. \
caballazos\ ).
Caballo culiao
impulsiva,
Caballo
montarlo

siglas de: Cazon metio en la

Contento,pero
Caga tras caga
Como vamos ahi. es una
comision o porcentaje
a terceros.
Golpe violento, rpido y
el hombro. sirve para golpear
o cosas. (ej: en un partido de
ese aweonao se tira a puros
Persona de malos modales,
sin respeto e impetuoso
Individuo que esta p\'a
(sexualmente) \ bocabulario

del
Cabecear mojones
haciendo caldo
mojones
Cabeza de aba
Cabeza de casco de
Bombero
Cabeza de haba
intenta decir
callampa
Cabeza de msculo
intelectual, generalmente
Cabeza de pala
Cabeza de papa
masculino, o sea, \ tutula\
Cabeza de papa
refierase a la
Cabeza de perno
de convencer
Cabeza de tula
Cabeza e microfono
diuca
Cabeza e rodilla
Cabezon
encefalica
Cabra
Cabras
Cabreado
Cabreate
Cabrita
existente en
chile. Por
Cabritilla
pero igual
Cabro chico

ampa\
Estar pensando huevadas,
de cabeza, cabeceando
Pene
Sinnimo de pene
Expresion con que el vulgo
de forma semiclandestina a la
De bajo coeficiente
bueno para los deportes.
El pene
Aparato reproductor

Cabron
en relacion
Cabrn
con todo
Cabrn
estricta.
Cabrn
Caca de zorro
caliente norte de
Caca
Cacaraco
Cacarear el hoyo
algo,
cacareando)
Cacaroto
Cacha las nunca
Cacha
Cacha Mirar
Cachalasnunca
Cachalote
grupo (lote) fjj
Cachamal
despetar
Cachamandi
Cachamelojo
se le va el
Cachantn
(jich)
Cachar la honda
hablando
Cachar
cualquier tema
Cacharro
en mal estado
Cacharrota
las birras y

Cachaspiado
Cachativa
Dicese del miembro viril.
Cachaza
o coito
palabra pico
Cacha
Porfiado, guen durazno, difcil
Cachera
Cacherazo/a
Ser hueon y feo
buenas p\'al colchon
Miembro propiamente tal, osea
Cachereado
100
Pico
Cachete
Persona con demaciada masa
Cacheteo
Cacheton
Lola, nia
que tiene
Nias o mujeres
Cachetona
Aburrido
nalgas (culo rico)
Dejar de molestar a alguien
Cachilupi
Carreta de paseo tpica
Cachimba
Cachiporra
algunos pueblos y ciudades de que se jacta
ej. via del mar, Pichilemu.
Cachipurri
Que la minita todavia es niita entradita en carnes o
esta buena
Nio pequeo

Cachipn
mano

Persona que se cree el mejor

al resto
Persona que se quiere quedar
Algo difcil, persona winner o
Difcil
Hombre extremadamente
chile
Excreta, abono
Poto, ano
Cuando te cobran muy caro por
(me dejaron con el hoyo
Poto,ano,de tamao imponente
Persona lesa , lerda tonta
Coito, "polvo", copula sexual
hacia un lado, hacer el amor
El que no entiende ni a palos
Tener sexo sin amor (cacha) en
Un golpe en cabeza para
Alio para la sopa
Persona con estrabismo, que
ojo, turnia, trucha
Actos sexuales por mntn
Entender de lo que se esta
Captar, entender, entender
que se presenta
Artculo de greda, auto viejo o
Huevon que le gusta el trago ,
las rotas.....
Listo pa' la foto
Instinto, intuicin
Dar caza y conseguir una cacha
Entiendes
Buena para el sexo
Personas reconocidamente,
Persona que realizo el amor reMejilla
Darse un gusto, pasarla bien
Persona que le gusta mostrar lo
Dicese de la mina de genas
Bueno, "chori"
Cacha , coito , relacion carnal ,
Jactancioso, soberbio, persona
de algn logro
Dicese de aquella mujer
sea marranas
Juego infantil que se desarrolla
realizando smbolos con una

Cachita de liebre
mucha rapides
Cachivache
Cacho de paragua
erecciones.
Cacho
de
esperar un cacho
borde/esquina de
Cachondo(a)
Cachondo,a
mina se va o
siquiera te
cachondo
Cachondo
rodrigo
Cachorro
Cachuchazo
o a si mismo
Cachudo, estar
Cachuo
Cachupin
chileno, fiel
Cachureos
guardadas que uno no
Cacho
Cacique
Caciquear
persona
los amigos
andai
Caerse el casette
poder retener
Cafiche
que vive
un mantenido
Cafiola
los demas
Cagando en carro plano
Cagao (cagado)
Cagao(a) de la piata
muy wueoma\
Cagao\'e la cabeza
Cagar fuera del tiesto
como chancho
Cagar la wuata
los han
Cagarla
Cagazo
magnitud.
Cahalasnever
Cahallo
Cahuinero
cahun
Cahun
trabajadoras
prostibulo
Cahun
fin de
Caido del catre
producto de ese
en las que

Persona que se va cortao con

Cajita
Calabaza
Objetos que se guardan y no se finalizar una
utilizan (cachureos, leseras, etc)
Hombre impotente. sin
implcitamente lleva la
pene flcido
Problema difcil de resolver, o
poco atractivo. poco (ej.:

uno para su casa"

Calambrito
Calamina de pampa
una mujer linda

= esperar un poco).

Calarse
Calato
una empanada.
Calato
Que le gusta muuucho el sexo. chile,equivale a desnudo
En el acto sexual cuando una
Caldeado
se enoja en pleno acto y ni
Caldeao, peo
Calderon
fuiste cortado , no me dejes a
hormonas
Caldiarse
Galan de porno, agujon, barsa,
Caldo'e chancho
Calduo
Que es un joven nuevo
un
Golpe propinado a otra persona
Tener alguna duda o sospecha
Quedar sin entender nada
Dcese del perro corriente
y carioso
Puras cosas que tiene

Calentar la sopa
despues se corre
Calenton
sexo gratis
Calentura
sexual.

la utilizas
Caleta
Dubitativo
mucho
Colo-colo
Calducho
Dicese del acto que realiza una
Caliente
Califa
bolsera, que siempre le pide a
Californiana
solo
y nunca se raja, ejemplo: \
con
puro caciqueando...\
Dcese de la accin de no
generalmente sexuales".
Calilla
un secreto o confidencia
de difcil solucin
Dcese del personaje masculino
Callaguagua
las que dan leche
a expensas de la mujer, o sea
Callampa
callampa" = no vales
Aprovechador que se lucra de
para referirse
o derechamente cafiche
me hay visto la geas!
Callongo
Avaro, apretado
Calmao
Dicese de la persona loca o \
Caluga (camote)
desagradable
Loco. no en su sano juicio
Calugazo
Fuera de lugar, na\' que ver,
Calugon pelayo
zafarse
en misa, decir puras weas
Calzonera
Dices de a los que alguna ves distintos hombres
hecho tontos o wueones
Cometer un error
Cometer un error de gran
El won que no cacha na
Maricon, que presta el poto
Quien domina las artes del
Lugar en que trabajan las
sexuales (putas), o sea boite o
Mentira. enredo armado con el
confundir o engaar
Se supone que alguna vez
golpe quedo en las condiciones

se encuentra
hoy...irremediablemente estupido

Calzones rotos
similar a la
pero con otra
agujero al medio
extremos)..
Camboyana
va a la guerra, o
condiciones o con
Camboyaneo manual
Camboyano
cama las hace
Cambucha
con papel de

Gueon cuadrao
Palabra que se utiliza para
reunin o evento.
frase "calabaza calabaza cada
Les dicen a los flacos
Persona caliente cuando ve a
que lo deja impresionado.
Acurrucarse a dormir
Empelota
Usado en el norte de
o en pelotas.
Estado de necesidad sexual
Dicese del peo jugoso
Persona con sobrecargo de
Accin de patas acaloradas
Persona desagradable
Dcese del pedo que sale con
lquido amarillento
Mina ke insita a un weon y
Persona la cual le urge tener
Para referirse a la excitacin
Caliente = excitado
En gran cantidad, bastante,
Pan
Excitada (o)
Caliente, ofrecido, etc.
Sinnimo de "caliente". usese
como superlativo de "persona
desaforados deseos,
Deuda, problema que agobia y
Teta, senos, gomas, dicese de
De poco valor, ej.: "vales
nada // termino muy utilizado
al "pene"
Hbrido de callampa y hongo
Calmado
Pesado de sangre, persona
Beso
Alguien sper denso, difcil de
Mujer que tiene sexo con
Prostituta
Comida hecha de masa y frita,
sopaipilla en sabor y textura
forma (rectangular con un
por donde de pasa uno de los
Dicese de aquella mujer que
batalla, sin importar las
quien sea.
Maturbarse segun che copete
Bacan pulento amachao en la
todas
Volantn de los pobres ( hecho
diario)

Cambucho
con papel de
para protejerse
Camina por la vereda
del frente
Camorra
Camorrero
pelea, discusin
Camotera
da un grupo de
Camufla
oculto
Cana
Canada
estuvo en la carcel.
Canape
Canap
chupamedia del curso, o
clases o se
actividad del
Canap
fiesta
Canario
Candado chino
miembro entre las
Canela, en
privada de
Cantar gardel
sueldo
Canturrear
guitarra
Cant gardel
paga el sueldo
Canuto
Canuto
todo chancho afuera
Canyengue
Capacha
Capear
clases = arrancarse
olas = en el mar,
Caperuzo
diestro en algo
Capitan maunga
demasiado
Capo
algo
Capotera
amigopor motivo de
con un tec
experiencia
Capsulo
Captar
Caquero
mete caca a la
engrupe, osea oye
inventis weas)
Caquia
aburrido, cagao,
Cara de cueca
o chueca
Cara de raja
Cara e challa
Cara e na (cara de nada)
podra decirce que

Gorro en forma de cono hecho

Caracho
una cara mal

diario hecho por los pintores

Caradura
Caramba
Maricn/homesexual
Caravana de la muerte
Pelea, discusin
Carbonero
Persona que anda en busca de que crea
Secuencia de golpes que se le persona para que
personas a otra
A escondidas, de incgnito,

Care carnaval
carretera y tiene la

Crcel
Dicese de la persona que

estado

Que esta en todas

Dicese del loco que es

cara de carnaval\
Care gallo
tipicamente a la aana

sea: el que le busca el libro de

terrible care

presta primero que nadie a una

Care haba
Care juguete
persona despues de un

curso
Persona que no se pierde
Reloj de horo
Accion de esconder el propio

encuentra todavia en
anday con la mea`

nalgas
Care lengua
Dcese a la persona que estuvo espinillas
Care loco
libertad,
Care longi
o sea estuvo en canela
Care poto
Llegar el momento del pago del de la cara muy
Cantar acompanado de una
El da en que el empleador
Cigarro de marihuana, porro.
El evangelico que predica a
de tu casa y no te deja dormir
Fiesta o carrete con amigos
Cana, carcel, canada
Evadir algo. ejemplo: capear
O evitar las clases; capear las
Saltar las olas.
Capo, inteligente, astuto,
Muchacho que se masturba
Inteligente, astuto, diestro en

Care sobaco
Care tunel
Carita e cumpleao
rostro alegre y
Carlina
Carnasa
Carnaza
pegote, etc
Carne\' e cogote
Carnear
que significa
Carqueta
la pelea o no
Carreta
Carrete
Carreteado
demasiadas

Golpear en la cabeza a un

Carril
carrilearse
su cumple. katy bustos quedo
Carril
Cartucha
cerrado despues de su
mojigata
Cartucho
Ediondo, podrido
Casa de huifa
Entender
Casa de putas
Persona que cuando habla, le
Casa de zangoloteo
Cascarrias
conversacion o sea mentira o
Casco aleman
Casco ebombero
weon no seai caquero (no
Casera
cliente
Dicese de la persona que es
Casimiro.
Casique
mala onda, un mal tipo...
lleva\ en un
Persona con la nariz quebrada
Casitas
Decir las cosas sin rodeo.
voy al bao)
Persona pecosa
Castauelas, las
Catarata
persona sin ninguna gracia.
que vomita
poco agraciada

y fiestas.

Palabra usada para denominar

hecha o con malas pulgas.
Sin vergenza
Utilizada para retos
Grupo de patos malos
Persona que induce a discordia,
disputa, que provoca a una
entre en conflicto con otra
Persona que es demasiado
cara de borracho /o de haber
emborrachandose \ presta la
Molestoso sol que afecta
siguente de una borrachera \
gallo\
El pico o pene
Dicese de la cara de una
buen carrete o bacilon se
estado

etilico o drogado,

care juguete
Cuando el hueon esta lleno de
Persona deficiente mental
Cara de tonto, pavo gil.
Persona que posee los chetes
grandes
Moreno, negro
Que el hueon es muy negro
Dcese de la persona de
sonriente, a toda hora.
Prostituta.
Aperrado
Gueon enfermante, mosco,
Que no vale nada
Apodo vulgar de la jerga pilona
(hacer el amor) o fornicar
Persona arrugona, que no va a
enfrenta los problemas
Amigote, chuma
Diversin, fiesta
Cosa muy usada o persona con
"fiestas" encima.
Cuentear, hacerse el vivo,
Mentira, invento
(estar -) ser virgen; (ser -) ser
Virgen
Prostbulo
Prostbulo
Prostbulo
Pelos apelmasados del ano
La tula, el pene.
Pene
(en la feria o mercado) seora,
Persona turnia
Dcese de la persona que \ la
grupo
Bao (ej.: voy a las casitas =
Testiculos, cocos
Aplquese al joven o individuo
reiteradas
veces y en diversas ocaciones

Catedral
esposa. (a
Catete
Catetear
Catimbas
Cato
chile
Catraca
tras caga.
Catrear
Catrutrito(a)
el amor
Caucho
Casulla
Cayuso
sapo.
Cabuya
grande, o de mal

Palabra usada para definir a la

pbica. fuente

diferencia de la sucursal)
Pesado, icistente.
acumulacin de sudor.
Molestar, insistir
Champa
Piernas
femenino, (vease zorra)
Diminutivo del mejor equipo de
Champaazo
Chamullento
"universidad catlica"
Chamullo
Individuo que se manda caga
Chana, chano
Chana
Tener sexo, ir a culiar
Chanan
Persona que nunca le han echo
Chanberlein
Chancaca
/virgen/
Chancaca
Pan
de azcar y
Nariz
Metido, demasiado curioso,
sopaipillas
Hace referencia a una nariz

chancaca).
Chanchada
Aspecto (loco, ten la media
desleal
cayuya)
Chanchi
Caa
Estado post-carrete que se
Chancho al hombro
caracteriza por
Chancho en bolsa
sed excesiva y acompaado a
Chancho en misa
veces de un
desorientacin o fuera
fuerte dolor de cabeza.
uso: \ andar con caa\
Chancho en piedra
Caita
Un vaso de vino
una piedra
Cao
Cigarro de marihuana
Caon de burro
Pene muy grande
cebolla, cilantro, etc.
Can de plaza
Dcese de la persona avara,
Chancho
que nunca invita ni
Chancho
paga. (no dispara nunca)
para sacar brillo
Cebolla
Mujer o mina pasada a ala muy
fetida y facil
Chancho
Cebollero
Que escucha musica llorona
Chancho
Cecilia
Tener sed
comer
Cejudo
Una mata de pelo en las cejas
Chanchullo
(barria)
Chancleta
Cemerentio
Refirase al cementerio.
Chancleta
Chabela, chacabuco, chayan Chao, adios
Chancletero(a)
Chabela
Termino usado para despedirse
Chanco en piedra
/ chaolin
en una piedra
Chabn
Maricn
Chancuaco
Chacal
Fuera de serie, extraordinario
Chane
Chacatara
Que rabia
Chaneca
Chacharear
Conversar, "copuchar"
negra; ca: caliente
Chachi
Porsupuesto
Chaneca
Chaconedutrema
/insulto/Sacar la madre
Chaneco
Chacota, prestarse para la Exprsion de una fiesta o
Chanfaina
bromas , te molestan y
pulmones del cordero
te hechan tallas
Chanfle
Chacotero
Persona fiestera, jaranera,
balon de futbol
parrandero, etc
Chago o chago city.
Santiago capital, o de santiago
Chanfleado
de chile
su objetivo.
Chaguino/ chaguina
Santiaguino/a , ciudadano de
Changa
la capital de chile.
Changatumanga
Chala
Calzado femenino con tiras
madre, se usa
atravesadas (para
pocas de calor).
Changueo
Chalado
Loco, persona que usa chalas descriptiva de
Chaleco\'e mono
(quedar como)
Hacer el ridculo
personas que
Chalequina
Chaleco en el norte de chile
Chamberley
Raja de curao
animal
Chambreado
Ebrio
Changueta
Chambriao\'
Persona que se encuentra en
Changi
estado de
Chano (a)
ebriedad
respecto al
Chamelcue
Correrse el prepucio hacia
atras
Chano(a)
Chamelfearse
Equivocarse, condorearse,
ordinaria(peluson(a))
ahueonarse
Chanta la moto
Chamelia\'o
Estar pasao\' en el copete
Chanta
(empezando a
calidad, rasca,
moverse el piso)
Chamico
Marihuana de mala calidad, lo
Chanta
ltimo.
Chantar
Champa (homnima de
Chantarse
champa)
Mata de pelos que crece en
en seco
algn lugaer del

cuerpo, ya sea la zona axilar o

de extraos aromas y
Aparato reproductor
Eyacular
Mentiroso,cuentero,
Engao, mentira
Mujer o hombre sin clase
Mujer vulgar
No pasa nada
Estar medio borracho
Fcil, "papaya"
Preparacin comestible a base
mieles da origen al plato tpico:
pasadas (pasadas por
Traicin, "chuecura", acto
Novio/novia o polola/polola
Persona muy lenta
Un saco lleno de piedras
Expresin que indica
de contexto
Alio picante preparado sobre
que contiene aj, tomate,
Desleal
Electrodomestico que sirve
a los pisos de las casas
Eructo, "flato"
Sucio, cochino, grosero para
Trampa, engao
Zapato muy viejo y usado
hija mujer recin nacida
Que tiene solo hijas mujeres
Tomate, ajo y aji preparados
Ser fome, no salvar a nadie
Mujer fcil de convencer
siglas de: Cha: chancha; ne:
Vulgar, chula
Rasca, picante,ordinario...
Cocimiento hecho de los
Efecto curvo que se le da a un
al patearlo
Arrojar un objeto desviado de
Pago por pequeo servicio
Amistosa forma de sacar la
entre amigos(as) ntimos
Dcese de la propiedad
los changos, modificada a las
se comportan como dicho
De mala calidad
Ordinario, de mala calidad
Persona poco selectiva con
sexo opuesto
Persona extremadamente
Djate de molestar
Algo que es mula, de mala
punga etc
Roto,ordianrio
Frenar, parar, detener
Parar la moto,,detenerse,parar

Chantete
rebote de algn
Chaolin
Chapalear
estupideses ,cosas tontas
Chapita
comportamiento que deja
(condoriento)
Chaplin
Chapuln
ciudadana de la
Chaqueta
Chaqueteo
otra persona
Charahueta
Charcha
Charlatan
cuentacuento
Chasca
Chascn
Chato
ej.: buen
Chato
Chaucha la yuta!
(vehiculo)
Chaucha los tiripila
carabineros
Chaucha
o pocas monedas
Chauchera
Chavela
Chayane
Chela
Chemimare
Chemimare
sea \ me pege
Cheuto
"cacharpeada"
Chey
Chicago boys
Chicha fresca
trata de seducir
corresponden
Chichahuana
vicios
Chicharreando
Chicharrear
Chiche
cosa
Chicoco
Chicotear los caracoles
Chiflar
Chigua
ordinario en
Chijeta
Chile(chilli)
Chilena (ita)
en pegarle al

Frenada brusca o cada sin

objeto
Expresin para decir adis
Equivocarse decir
incoherentes
Persona de mal
mucho que desear
Persona que se arrepiente
Vehiculo de la seguridad
localidad de pealoln.
Est embarazada, preada
Dejar mal a alguien delante de
Vagina
De mala calidad
Chanta mentirozo chamuchero
Pelo de la cabeza, cabello.
Despeinado
De nariz aplastada. muchacho;
chato = buena persona
Ido, volado, cansado
Cuidado que vienen los pacos
Cuidado, atencin, vienes los
Centavo, llamado de atencin
Cartera; monedera
Chao, chaito no ms, adis
Chao, adios
Botella de cerveza
Caspita
Derivado de conchemimare, o
el medio condoro gueon\
Dcese de la persona media
Amante
Bao de hombres
Persona fresca, coqueto, que
a mujeres que no le

Chinescote
chilenos en el
compatriotas
Chiliscote
Chiloco
pobla
Chimbiroca
Chingar
persona que
Chingo
Chirimoyo
Chiripa
Chirlo
dedos, siempre
persona
Chirolazo chirola
algo
Chirolazo
Chiroliro
Chiry
Chis-pop
copas
Chismin
y no hablarle
Chispeala
Chita la payas
Chiucha
Chiva
Chiwa!!!
Choca
Choca
Chocho
hijo por ejemplo)
Choclo
Choco
Chocopanda
cabello por detrs
Chocoso
Chofofa o chofis
Cholo
nombra a los
peruanos residentes o

Persona que tiene todos los

Chomba
generalmente de

Conversando
Conversar
Cosa que da orgullo tenerla,

pocas de fro.
Chonchona
en base de papel

pequea, adorno, colgajo.

Nio, cabro chico, etc
Apurar la causa
Silbar, pifiar
Persona de malos modalesvocabulario(picante)
Andar de muy buen humor
Lo mejor
Jugada de ftbol que consiste
baln por hacia atrs.
Garabato como:

Chopazo
Chope
y poder.
Chope
Chora
muy interesante
Choreado
Chorear
Chores
del ingles

Chori
Chilenismo
Chorifla
conchatumare, hijoeperra, etc
Choriflay
Chilentino (na)
Modo de llamar al chileno que bueno,
habla como
argentino o se hace pasar por
Choripan
natural de
Chorisada
argentina.
Chori, echar la
Chilentino/a
El que estando poco tiempo en a alguien,
argentina, llega
hablando con marcado acento
Choro
argentino, o
general que dice
bien al que se le pega con
facilidad
viene de choreo
ese acento.(apenas entraba
conversacin con
Choro
un argentino).

Dicese del modo de los

extranjeros para referirse a sus
Chileno
Persona vulgar, ordinaria, de
Mina facil
Pitearse, echarse, matar a una
est \ encausada\ .Actividad que no resulto.
Cheque sin fondos, protestado.
Suerte, casualidad
Golpe que se propina con los
para causarle dolor a otra
Decir o pedirle a una persona
indirectamente.
Fortuna
Simpatico, agradable
Objeto pequeo
Persona que se le pasan las
Estar molesto con una persona
Cacha, mira, funa
Expresin de asombro
Exclamacion de sorpresa
Mentira
Me da lo mismo
Tomar la once
Tomar te en un tarro
Entusiasmado con algo (con un
Maiz
Peinado con chasquilla y cola
Dicese de la ondulacion del
de la cabeza
Cheque
Miembro femenino
Despectivo con el que se
inmigrantes bolivianos o
de paso en chile
Indumentaria unisex hecha
lana (manga larga) para
Volantin artesanal fabricado
de diario y lana.
Combo, puete, charchazo
Adinerado, persona con status
Bakan, entetenido
Miembro femenino/persona
Aburrido
Aburrir, robar
Pantaloncilllos cortos, derivado
Shorts (cortos).
Entretenido
Simptico
Se refiere a algo que es muy
entretenido, novedoso
Pan con longaniza
Fiesta de hombres (muy fome)
Increpar, retar, incitar a pelear
echar la bronca
A diferencia de la creencia
persona aniada, la palabra
o robo o el que roba
Aniado, valentn

Chorrera
muchisimo.
Choryflower
en english
Chub
Chubizar
Chucha
recaspitas,
Chucha
Chucheta
garabato limpio
Chuchetero (a)
para la juerga
Chuchoquear:
en el \
Chuchoqueo
Chuchda
garabatos. A
Chueco
Chuecura
Chuflai
vaso grande
Chuica
Chula
origen humilde
Chulapi
Chuleta
Chuleteao
Chulo
Chulo
Chumahue
Chumango(a)
punta arenas y la
magallanes
Chumango
es de punta arenas,
Chumistico
ordinarias o
toda
Chuncho
Chunchul
Chupacabras
conquistar mujeres
Chupado
nada
Chupalo
o tambien
Chupamedia
Chupamiembros
de la verga.
Chupao/ chupado
con miedo,
Chupar las patas
Chupar
conciencia alguna
Chupate el ollo
Chupete'fierro
Chupete
Chupeteao
mojado
Chupicidio
grandes cantidades
Chupilca
tostada (tambin
Chupita
Churito
daado
Churra
Churrasco!
Chusco
los placeres

A montones, mucho,

carnales
Chusma
Gente indeseada del bajo
Lo mismo que \ choriflay\ , pero pueblo
Chuta la payasa
! Caspita!
Gordo, guaton
Chuta
Expresin de disgusto
Engordar
Chutear con las dos patas Dicese del individuo que le
Upss, plop, recorcholis,
gustan personas de
ambos sexos
Vagina
Chutear y abrazarse
Situacin en la que un individuo
Persona que se comunica a
tiene la mejor
oportunidad de su vida para
Persona revoltosa, bueno(a)
conseguir algo
Chuzo
Persona con el pelo duro y liso
y/o los chistes
Chuzo
Torpe, lerdo
Meterse en la poltica o andar
Chuiento
Pin, mugre
Chchara
Conversacin, palabras,
chuchoqueo\
"copucha"
Leso, diversin
Chcaro
Caballo que no ha sido
Garabatos. hablar con puros
domado, se aplica frente
a personas o animales que no
puras chuchadas .
observan
Desleal, infiel
conductas adecuadas o muy
Deslealtad, infidelidad
agresivas
Un copete cargado al licor, en
Cicikui
Vajina
Cilindro canceroso
Cigarro
Garrafa
Cilindro nicotinoso
Cigarro, cigarrillo
Dcese de una joven mujer de
Cimarra, hacer la
Faltar a clases (colegio) un
estudiante
Pisco
Cintura de huevo
Mina sin cintura plana
Patada, puntapi en el trasero
Clarimbamelamela
Claro, por cierto
Mandado a patadas
Claro
Cierto, por cierto, correcto.
De mal gusto
Clavo
Jodio, odioso, que cae mal
Sinonimo de picante
Clickla
Estado de ebriedad
Chucha manso huevon
Coa
Jerga utilizada por los
Dcese de los habitantes de
delincuentes de nuestro
pas.
zona del estrecho de
Cobre
Peso, dinero | otra acepcin:
centmetro
Dicese de la persona que no
Coche largo
Ro Mapocho
Cochiguas
Refierase a las personas
por el contrario del norte
picantes, rotas, de
Persona que tiene maneras
poblaciones de baja sociedad, o
sea los que
vulgares para expresarse en
vacilan las cumbias son
cochiguas
situacin.
Sinnimo de flaite
Cochitula
decirle a una persona maricon
Universidad de chile
o sacarle la
Tripa
madre
Sujeto que gusta de
Cocho
En el norte agua caliente con
harina tostada y
muy menores a el
En el sur agua fria con harina
Miedoso, que no se atreve a
tostada
Cocodrilo
Persona que roba cosas
Andate a la concha de la lora, pequeas de una casa
por ejemplo una moneda sobre
olvidalo, no lo voy a hacer
la mesa,etc |soy
Persona que suele arrastrarse
entero cocodrilo!!|
Alguien patero.O que gusta
Cocos
Testculos
Coco
Ebrio, curado
Que fue succionado - tambien
Cogot\'e pavo
Pene
Cogote de almeja
Individuo que, por su gordura,
vergenza
prcticamente
Rogarle a una persona
carece de cuello
Beber bebidas alcohlicas sin
Cogotear
Asaltar, robar
Cogotero/a
Asaltante que roba a las
y de manera desenfrenada.
personas cogiendolas
Decirle al otro que se calle
del cuello o amenazandole con
Denso,pesado, (luis miguel )
un cuchillo puesto
Volantn sin cola
en el cuello.
Chupado, lamido hasta quedar
Coihueco, venir de
Homosexual
Cojinova
Cojo
Accion de tomar tragos en
Cojinova
Que es coja, que cojea, defecto
en lo
hasta quedar raja.
largo de un pie.
Mezcla de vino y harina
Cola
Hueco, fleto, homosexual,
maricn, etc.
harinado)
Colale
Persona entrometida
Ultimo
Colales
Ser una persona metida,
Que algo ya no sirve, o est
intrusa.
Colarse
Entrar sin autorizacin a algn
Exclamacin de "condoro"
lugar
Admiracion , sorpresa
Cole
Elstico para el pelo
Persona libidinosa, o dada a
Colectivo
Medio de locomocin, taxi con
recorrido

Coleto
rpida de
Coleto
Colgar
bienes
Colibri
Coliguacho
Colilla
despus
Colipato
Colison
Collar de melones
Collonco
despectiva(se usa en Chilo)
Colo colo
Colorn
Coltro
palabra de
en las

y tarifa fijos
Golpe generado por la accin
2 dedos, colectivo.
Transporte publico o colectivo
Perchar, accion de arrebatar los
con fuerza, amenaza
Se refiere a un homosexual
Homosexual
Resto que queda del cigarro
de fumrselo
Homosexual
Homosexual
Persona pesada de sangre
"huaso", en forma
Orgullo del pueblo
Pelirrojo
Nio pequeo (cabro chico),
origen mapuche de uso popular
regiones octava, novena y

dcima
Columpiar
persona.
Comadrear
Combo
Come lengua
Come y calla
comer
Comemote
Cometa
Comio pollo
muy

Molestar o bromear a una

Conversar, "copuchar"
Puetazo; mazo
El que usa placa de dientes
No preguntar lo que hay para
Boca
Comerciante ambulante
Que se desarrollo fisicamente

pollo)
Como caon!
Como dios lo hech pereira
Como fin de cumbia
Como la mona
Como las huevas
Como le baila?
Compipa
pobla
Completo
Computing
computacion
Comunacho
Con el cajon abierto
pera larga
Con el guaton pulgar
para que te lleven
Con la rancahuina
Con tuti
Con yapa
Concha la lora
cometer algn

rapido (por las hormonas de

Que es rapido, veloz, directo
Pilucho o desnudo
Que estay ahi no ma de animo
Mal, psimo
Andar mal, complicado
Como le ha ido? como estas?
Sinonimo de \ compadre\ en la
Hot-dog
Persona que es capos para la
que sabe mucho de.
Comunista
Dicese de las personas de
y prominente
Cuando te vas haciendo dedo
Andar con la mala
Darle con todo
Dar de mas
Se ocupa al equivocarse, o al

error
Concha pela
vease en explicacion de
chucha
Concha
Organo sexual femenino
externo.
Concharechuchadesumadre El super garabato
Conchatumadre
Desgraciado,mal nacido
Conchatumare
Maricon
Conchazo
Sacarse la cresta, caerse
fuertemente, golpe
fuerte
Conchemim
Expresion de rabia, sorpresa
Concheto
Cuico

Conchetumadre
vulgaridad que
de la madre

Garabato de bajo estirpe,

del insultado, garabato de muy

mal significado
Condorearse
Cometer un error
Condoritos
Ojotas, sandalias.
Condoro
Error, equivocacin.
Conferencia de prensa
Cuando te lo chupan
Conga
Fiesta ,juerga, caguin
Constipado
Gripe
Contar cabezas de pescado Inventar historias
Conti
Proveniente de la ciudad de
Constitucin
Contra el transito
Sexo anal
Contumelia
Sacarse la cresta
Cool
Positivo, bueno sonda. (pollo)
Cooper
Es decir le fue mal, no tuvo
suerte
Copec
Contento Pero
Economicamente Cagado
Copete
Alcohol, bebida alcohlica,
trago
Copeteao
Andar borracho, o en estado
de interperancia
Copucha
Rumor
Copuchento
Curioso, que se mete en las
conversaciones
ajenas.
Coquimbanos
Dcese de los testculos
Coquito de oso polar
Bolitas de menta blancas
(mentitas) que cuestan
100
Cordereando
Andar molestando al rebao
Cordillerano
Bebida no alcohlica a la que
se acude
en momentos de escasez
monetaria, la cual
tiene las caractersticas de
quitar la sed y el
calor al mismo tiempo. la
susodicha es preparada
en base a agua y hielo.
Cornel
Expresin coloquial del tiro de
esquina
proveniente de la palabra \
corner\
= esquina
Corneta, estar para la
Estar en mal estado, vease
estar para la caga
Corneta, ser como la
Ser detestable
Corneta
Organo sexual masculino
Cornete
Combo, puete, puetazo
Corre mano
Tocar alguna parte prohibida
del cuerpo,
Hombre a mujer o viceversa
Corre que te pillo
Estar solo con una mina
Correrse
Desistir de algo, apartarse
Correse la paja
Es masturbarse,.
Corretea
le tiritan
hombros porque
ridiculizando, ejemplo,
charcha y la
Corro
Corta churro
referencia al poto
Cortachurro
maquina que
Cortar el aguita
Cortarse la leche
Cortarse los ojos
mina rica . \ ej,
Corto momo
Cotoseiro
bien,exelente, proviene de

hace referencia al sexo (vagina) con influencias

los ochentas.

Individuo que no puede hablar,

las piernas y tiene tensos los
cree que todos lo estan
cuando sale a la calle con ropa
gente se rie.
Chaplin
Termino gracioso que hace
Apodo del ano.... es similar a la
corta churros
Tenerte sin sexo
Perder el entusiasmo por algo
Se dice cuando uno ve una
cortate los ojos con esa mina\
Objetos grandes
Que algo esta muy
la expresion \ cototo\ , pero
del portugus. muy usado en

Cototo
positivo. ej.: est
Cototo
Cototudo
Coo
palabra en
llegada de
siglo, antes y
aquel pas,
ahora se usa
espaola, por

Algo interesante, bueno,

Cuchara minganguera
copuchea
sper cototo el auto.
Cuchara, meter la
Chichn en la cabeza.
Cuchara
Buenisimo
Cucho, hacerse el
Espaol. aunque es una mala pretender no

los espaoles a principios de

prestarme la plata,

despus de la guerra civil en

cucho.\ )
Cuchufleta
Cuchufleta
engao.

para referirse a un espaol o

orse reiteradamente en voca

Intervenir en una conversacin

Se le dice al corazn
Hacerse el desentendido.
acordarse de algo prometido o

espaa, parece ser que con la esperado de

se generaliz el trmino, que

Persona metida, intrusa, que

la persona. (ej. \ el prometio

pero despues se hizo el
Bicicleta
Enredo, corrupcin, estafa o
artilugios armados con el fin de

obtener

beneficios impropios afectando

de los

a otros.
inmigrantes hispanos.
Cuchufli
Cranear
Pensar, analizar
Cuco
Craneo
Persona
Cueca
Creerse el hoyo del queque Persona engreda(o)
Cuello.
Crespo
Persona con el cabello
bien cuello\ .
ondulado
Cuentero
Cresta
Mandarlo a la cresta o irse a la
Cuernudo
cresta: destino
sus naricez
incierto para una persona
Cuete
despus de un mal
cohete.
rato.
Cuete
Credo
Vanidoso y que generalmente
Cueva
ignora a los dems
Cueva
Cristo viene !!!!
Grito cristiano tpico de chile
Cuico
Cromi
Micro
se comporta
Croqueta
Que es coqueta o coqueto
Cruzado
Hincha de la Universidad
Culadas de perro flaco
catlica
Culebreo
Cruzado
Hincha de la catlica
directo
Culianga
Cuadrado al cuadrado
Ingeniero que no hace otra
Culiar
cosa que hablar
Culitrin
de su profesin
Cullin
Cuadrado
Ingeniero
para
Cualquier chocolate
Dicese de golpear a alguien
entre 2 o
Culoless
mas personas, o sea sacarle la prenda ntima
chucha a alguien
Cuarenta y dos
Tu en 4 y yo en 2
Cuma.
Cuarta
Distancia entre el dedo pulgar
Cumaso
y el meique
Cumpa
al abrir la mano
Cumpleaos de monos
Cuartear
Mirar depravadamente a
tres o mas hueones
alguien
Cuncunear
Cuatica
Escandalosa
otro
Cuatico/a
Ponerle mucho color o mucha
Curagiya
caca, que es
dudosa
muy complicado....
Cuatico
Persona exagerada
Curahuilla
Cuatico
Raro no comn
Curamitalitn
Cubo
Ingeniero 3d
Curcuncho
Cuca
Furgn policial
encorvada, jorobado.
Cucha, hacer una
Reunir dinero en un grupo de
Curiche
persona sin
Custin
previo aviso
Cuyano

Verga, pene...
Diablo, satans, demonio
Baile nacional
Elegante, bien arreglado. \ es
Mentiroso,
Gueon que lo cagan frente de
Cigarrillo de marihuana,
Golpe de mano, pedo
Culo, poto, raja
Suerte
Rico, adinerado, persona que
como un noble
Tirarse para atrs
Andar con rodeos, no ser
Fiesta con tuti (orgia)
Tener sexo, hacer el amor
Culo, poto
Dinero, plata, palabra mapuche
indicar dinero
Denominacin popular de
femenina muy pequea
Ordinaria, roto
Ordinario
Compadre
Desorden simultaneo entre
Tratar de levantarle la mina a
Chileno adicto a los mostos de
procedencia
Curado, borracho
Ser mal amigo
Doblado, con la espalda
Negro
Cuestin, cosa, asunto.
Argentino.

D
Dale no ma\':
Dame un chiquitito:
un tiempo... dejar
cumplir su
Dar Boleta:
abultada
Dar crdito:
meritos
Dar jugo:
productivo en la
determinada....
Dar la cacha:

Hacer un acto sin preocuparse

Esprame un minuto, dame
esperando a alguien antes de
encargo.
Ganar por una ventaja
Avalar a una persona por sus
Estar borracho, No hacer nada
vida o una situacin
Estar perdiendo el tiempo

Dar pelota:
inflar.
Dar vuelta el paraguas:
Darle a fierro pelao:
preservativo
Darle un tunazo:
Darse unas pualadas:
Darth vader:
De apoquindo:
De cartulina:
De chasca:
De chincol a jote:
sentido ms amplio,

Tomar en cuenta a alguien,

Ser bisexual
Tener relaciones sexuales sin
Darle un disparo
Masturbarse
Dcese al miembro masculino
De a poquito
Persona sin gracia
Altiro, de inmediato
Abarca gran variedad, en el
no le hace asco a nada

De grupo:
De mentira, un engao
cualquiera, se usa cuando
se quiere desmentir algo que
otra persona ha
dicho.
De juguete:
No existe
De ladeco:
De lado; me chocaron de
ladeco
De las chacras:
Que no sabe de modernismos
De lujo:
Muy bueno, excelente.
De maiden:
Dems, de maikel, que esta
bien.
De maiquel:
Expresin utilizada para
referirse a \ bueno ya,
\ ok\, \ claro.
De medio pelo:
Vulgar, ordinario.
De one:
De inmediato, al tiro.
De peluqueen:
Que se esta quedando pelao,
sin pelos.
De pelcula:
Muy bueno, memorable.
De un puro quio:
Beber un cctel de un solo
trago.
De una:
Dicese de una situacin rpida,
sinnimo: Altiro
Dedo sin ua:
Pene.
Dedos vrgenes:
Sujeto que nunca a trabajado
Def metal:
Manera simplista, pero errnea,
de escribir y
pronunciar \ death metal\ .
Dejar Plantado:
Dejar esperando a alguien, no
asistir a una cita.
Dejar pagando:
Dejar a mina o amigos en
espera de algo que no
acontecer.
Dejarlo taza:
Cercenarle una oreja.
Denantes:
Antes, anteriormente.
Denso:
Dcese de la persona
complicada o que provoca
conflicto en una conversacin.
De pronto:
Talvez, posiblemente ocurra, un
si incierto.
Desacredito:
Quedar mal, hacer algo que
afecte tu dignidad.
Desaliao:
Mal vestido.
Deschabetao:
Persona tonta/equivocarse ej:
ooo el loco
deschabetao.

Desconchinflado:
sirve, se echo a
Descueve:
Descueve:
Desguaangado:
Despablate:
desorientado.
Despide (el):
Despistado:
ahuevonado, etc.
Despoblado:
despus de una
hachazo, dolor de
Destartalado:
tiras, medio
Detocuen:
toyo....Mentira.
Detocuen:
diciendo...., te
estn mintiendo.
Diantre:
Dicharachero:
dicha, que le gusta
Difariar:
Dije:
a alguna
trato (Ej.: que
Dinamitera:
buena para el sexo.
Doblado:
Dolape:
Domstico:
barrio.
Don chuto:
Dos de bastos:
Doscachos:
Drogo:
metido en la droga
Dum:
Durma:

Destartalado, roto, que no

perder.
La raja, grosso, lo mejor.
Sper bien, sper bueno.
Que anda desordenado.
Despertar, avivarse,
Fantstico.
Asopado, Gil, mermelada,
Sensacin de fuego interno
tomatera. Caa, resaca,
cabeza, etc.
Desarmado., arruinado, echo
demolido.
De cuento no mas.....puro
Es puro grupo lo que te estn
estn vendiendo la poma\'.te
Nio campesino, pequeo
Dicese de la persona llena de
bromear con todo el mundo.
Hablar tonteras
Calificativo utilizado para indicar
persona muy amable y de buen
dije el joven)
Camboyana, vietnamita, mujer
Ebrio, drogado, inconsciente.
Pelado, calvo.
El que roba en la propia casa o
Pene
Una pareja de pacos.
Dos pesos.
Dicese a la persona que esta
Drogado.
Persona durmiendo

E
Echar aguas (CPH 2medioc): Advertir a una persona una
presencia no
deseada, para que esta deje de
hacer algo no
permitido o fuera de lugar
Echar comi:
Cuando un volantn (papalote,
cometa) intenta
derribar a otro volantn en vuelo
por medio del
roce o friccin de sus hilos (o
pita) que estn
preparados con pegamento y
vidrio molido.
Echar el pelo:
La estay embarrando, pasar el
rato.
Echar la bronca:
Increpar, retar, incitar a pelear a
alguien,
echar la choreada.
Echar la corta:
Orinar
Echar la espant:
Echar la bronca, la choreada.
Echar la jineta:
Dicese del individuo que abusa
de su grado
(militar) o de su poder (civil), para
humillar,
amedrentar o hueviar a otro de
menor condicin
que la de el.
Echar la larga:
Defecar, (vulgar)
Echar la moquea:
Masturbarse
Echar la putea:
Cagarse a alguien en mala,
amedrentar.

Echar la talla:
tus amigos,
Echar los perros:
Echar un luque:
Echar un polvo:
Echarse a volar:
Echarse al pollo:
Echarse la burra:
tales como 'se me
hablante se le
o de completar
comenzado.
Echarse la legua:
cosas lateras
de conciencia y
Echarse la yegua:
despus de una
Echarse tana:
El catrasca:
caga o sea

Pasar un buen momento junto a

Divertirse.
Cortejar y declararse a una mujer.
Mirar
Tener relaciones sexuales.
Arrancar rpido.
Irse de un lugar.
Generalmente en expresiones
echo la burra' para indicar que al
quitaron las ganas de hacer algo
algo cuando ya lo haba
Escaparse, hacerle el quite a las
que nos depara la vida sin cargo
con despecho.
Dcese de la accin de relajarse
actividad fuerte.
Irse echar a alguien
Persona que se manda caga tras

siempre deja una caga, que la

embarra.
El hachazo
La resaca, despus del copete.
El IBM
(inmensa bola de manteca): Significa gordito.

El liquid:
prominente ponchera.
El merequetengue:
El moto con llave:
El que la lleva:
el lder
El que la vende:
manda una cag, o
roban)
El que tk:
al otro con la
Embala\'o:
Embalao:
embalao.
Embarao:
Embarrarla:
Emilio:
Empabular:
travs de la
Empana de pera:
Empana:
Empaquetado:
Empara finado:
Empelotado:
Empelotarse:
indignarse.
Emperifollao:
Empinar el codo:
cavidad bucal
bebida alcohlica
Emprestar:
educada.
Empubado:
En dodge:
ejemplo: nos
patash.
En tu mente:
Encachado:
Encalillado:
agobiado por calillas.
Encaao:
esponja.
Enchuchada:
Enchuchao:
emputecido, con
Encontrn:
Encoyundalo:
Endilgar:
Enfiestado, anda...:
de muy buen
Enfocusamiento:
una hierba

Persona delgada con una

La cuestin o el evento
Persona chueca del cuello
El bacn, el maestro, el chucha,
Dicese de la persona que se
que regala sus pertenencias. (Le
Referente a la persona que caga
esposa o polola.
Ir rpido, hecho una corneta.
Rpido, veloz. Este loco va
Torpe.
Arruinar algo o una situacin.
E-mail.
Amedrentar o generar respeto a
intimidacin.
Mina muy hueca.
Tonto.
Que anda con terno y corbata.
Algo borracho.
Enojado.
Desnudarse, enojarse,
Arregladito, ordenadito, elegante.
Dcese de la accin de llevar a la
algn recipiente que contenga
de cualquier tipo.
Prestar, forma informal y poco
Agrandado, crecido en confianza.
Andar a patas, \ en dosh patash\ .
vamos en dodge. en que? en dosh
donde la viste.
Hombre apuesto, atractivo.
Endeudado, comprometido,
Tomar, tomar, asta quedar como
Andar enrabiada o andar enojada.
Pal hoyo, enojadisimo, con rabia,
mierda, le pegaria a un fraile.
Disputa, pelea, alega.
Amarrar, abrazar, sujetar.
Acompaar a alguien a la puerta
Andar con unos tragos encima y
humor.
Estado producido por la quema de

comunmente conocida como

marihuana.
Engaito:
Regalo, presente.
Engomado:
Estar complicado; vase tambin:
aponchado.
Engrupir:
Seducir, engaar, hacer nio.
Enrollado (persona enrollada): Persona muy metida en un
asunto. ej.: est
sper enrollado con esa mina
(casi enamorado)
o simplemente "est sper
enrollado", es que
est aproblemado.
Entra a caminar:
Andate.
Entrar agua al bote:
Emborracharse.
Entre luche y cochayuyo: Vase "entre tongoy y los vilos".
Entre tongoy y los vilos:
De mediana calidad, descuidado,
a medias.
Enceguecida:
Persona que se altera facilmente,
o ( gueona que
pasa enoja).
Enzarpar:
Echar la foca a otro, proponerle
pelea.

Eniflao:
gueonia extrema,
Escoba:
Escuicle:
al chileno)
Escurrido:
Eshar el pelo:
por no hacer
Esmegma:
corneta cuando esta
Eso es lo que teni:
aprovecharse de
Especialista en guebeo:
Web. O sea

Persona que esta en estado de

lease apercylao.
Lo mismo pa' ti.
Nio. (Modismo mexicano, pasado
Pasarse de listo.
Flojiando o andar puro estorbando
nada.
Quesillo que aparece en la
no se lava.
Dicese del buche que pretende
cualquier situacin.
Diseador y/ o tcnico en paginas

que tontea con las Web.

Espeso:
Persona densa, pesado.
Esponjoza:
Un error del porte de un buque.
Esta de boby:
Esta bueno, esta muy bin.
Esta diciendo:
Se dice cuando es algo muy obvio.
Esta paco:
Esta guenazo,(a)para
comerselo(a)..esta rico(a),
es bonito solamente.
Estapapo:
Mujer que rene las
caractersticas necearas
para hacerle el amor.
Estar a la sombra:
Estar en la crcel.
Estar bamby:
Hacerse el lindo, el tierno con una
mina.
Estar chantao:
Dejar de tomar alcohol o algun
tipo de droga.
Estar choclo:
Estar a todo ritmo, estar cmodo.
Estar como el pico:
Estar mal.
Estar en la pitilla:
Estar en las ultimas, en serios
problemas, etc.
Estar fiambre:
Valer callampa, fome, vale un
pescao.
Estar hasta la coronilla:
Estar cansado / estar arto de
soportar algo o a
alguien.
Estar precioso:
Dcese de las personas que estn
presas (estar
precioso).
Estar raja:
Durmiendo la mona.
Estar tostao:
Dicese de la persona que tiene
problemas
mentales.
Esteban:
El que esta ah.
Estela:
Cuando uno se refiere a una
mujer... estela (como
esta mina).
Estirar la pata:
Morir.
Estoca:
Cuchillo.
Estofa:
Punzn, cortaplumas.
Estoperol:
Pezn.
Estoque:
Especie de lanza de
aproximadamente 50cm. De
largo fabricado de forma artesanal
usada por
delincuentes.
Estoy como piojo:
Estar terrible volao, curao, etc.
Estoy pal loli:
Estoy mal mas o menos.
Estrellero:
A una persona que le gusta
complicar las cosas.
Estropomorfo:
Alguien tonto, estupido, mal
formado.
Est papre (strselo):
Hombre cuyo atractivo rene las
exigencias para
tener relaciones sexuales con una
mujer.
Etrusco:
Dcese de la persona que no
simpatiza por ser
atrevido y desatinado.
Eupillo:
Buscar una excusa para evadir
responsabilidades
laborales mediante una mentira
mal contada.
Evcla:
Prostituta que le gusta la plata y el
placer sexual.

F
Facho:
Facho:
hacia las fuerzas

De derecha (poltica)
Persona de probada simpata
armadas y aficionado al uso

de la fuerza para

imponer su punto de vista.

Mala calidad.
Una lnea de cocana.
Le falta pico (tpica vieja

Falluken:
Galopa:
Falta de vitamina p:
neurtica,
Faltaron palos pal puente,
flataron gramos pal kilo:
ascurridas o locas.
Farra:
partuza/salir a tomar.
Federal:
Federico:
Fesimo:
diablo, etc.
Fi fi:
(vease
Fiambre:
Fiar:
vende cosas que
Ficha:
de un ladrn.
Fierro:
Fierro:
Fifar:
Figuron:
notar, agrandando
Filete:
Filo: Dar filo:
indiferencia.
Filomena:
Finao(ito):
Fioca:
Firulais:
Fito:
Flaco:
Flacuchento:
Flaite:
rapero d la pobla,
que un paquete de
Flaitongo:
Flaitongo:
camela todo el
Flaitucho:
calle levanta la mano

Flato:
Flayteo:
Fleihop:
hiphopero pasa

Eructo, "chancho".
Dicese de un robo o asalto.
Flaite que se las da de

visera o lloquey en punta

Fleto:
Flirteo:
engrupir (conquistar).
Flon flon:
Flopi:
Flor fly:
Flor:
compadre la

intolerable).
Se le dice a personas pocos
Estar en una fiesta tipo
Persona fea, ornara.
Feo.
Frano, horrible, aborto del

Florero:
estn pendiente
Florin:
religioso.
Floripondio:
es muy ridcula.
Foca:
Focaso:
Fofo:
duro.
Fome.
Forro:
como le forro.
Fsil:
Francais:
Francesa:
chupar el pene.
Frano:
horrible, cosa ms

Persona de dudosa virilidad

\'amariconao\').
Muerto.
Decirle a alguna persona que
despus se la vas a pagar.
Prontuario policial o currculo
Gran poto, trasero o nalgas.
Pistola.
Tener relaciones sexuales.
Persona que le gusta hacerse
lo que hace.
Una cosa que esta buena.
no tomar en cuenta,

Frapon:
Frer la pescada:
estupideces.
Fresco:
palo, atrevido.
Fristaliar:
alguna actividad

Cortaplumas.
Muerto, difunto.
Pulento
Cuico
Automvil chico pero bacn.
Sin importancia.
Flaco.
Hijito e su papa q se las da d

Frito:
Frula:
expresarse,

se la da de choro, pesa menos

cabrita.
Picante con clase.
Persona que escucha cumbia y

Fuf Rufo(a):
Fulano:
Fumar churra:
Funado:
Funao:
Fun:
objetivo...

santo da.
Pavo que cuando camina en la

escuchando cumbia y usa

asia riba.
Homo sexual, maricn.
Ocasin o momento para
Persona que es guatona.
Feliz.
Excelente, buen resultado.
Que algo esta bien, OK, si, \ puta
hizo flor.
Persona que siempre quiere que
de l.
Dicese de un hombre fleto muy
Se le dice a una persona cuando
Mal aliento.
Hediondo.
Suelto, desinflado, msculo no
Aburrido.
Muy mal, psimo Ej.: me fue
Persona vieja.
Cheval, fome.
Contacto sexual que consiste en
Feo, horripilante, esperpento,
fea, bofe, etc.
Persona que se cree mucho
Andar puro tonteando o haciendo
Sin vergenza, cara dura, cara de
Aplicar free style (estilo libre) en
(skate, rapeo, baile, etc.).
Sin posibilidades, perdido.
Tartamudo, enredoso para
desordenado.
Persona que trata de ser cuico.
Persona ordinaria.
Fumar pasta base.
Estar con mala suerte.
Pillado, descubierto.
Muri, desapareci, no logr su

como expresin de tajear al que

se oponga.

G
G.i.o.
Gabriela
Galleta
Gallofa
Gamba
Ganarse
Ganate
Ganberra
diferentes
Gancho
gancho: hacer de
Gancho
Gansa (o)
Ganya

Carabineros en motocicleta
5000 pesos
Calleta, caleta, harto, mucho.
Garganta
100 pesos, pie
Situarse en un lugar
Ubicarse, ponerse en algun lugar
Es una persona que ha estado con
personas(prostituta o puta)
Con gancho: con compaia. hacer
cupido, celestino(a)
Hombre, mejor amigo
Tonta (o)
Marihuana

Ganzadas
Garchar
Gargola
Garro
Gastarse parejo
Gatillarse
Gauchada
favor)
Gautepan
decir, persona
Gb
Gentuza
Geronimo
Geto
Gigigigigi

Tonteras o tonterias
Tener sexo o darle a una mina
Mujer fea, horrible
Cigarro
Probar de todo un poco
Masturbarse ( mujeres)
Favor (hacer una gauchada: hacer un
Contraccin de "guata de pan", es
gorda
Integrante de la barra de colo colo
Persona de baja condicin social
Weon valiente
Poblacion de gente humilde
Mentira

Gil de la cuna
Goma
Gorrear
Gorrero/a
comprometida/o y
Graciela
graci...ela
Gritarla
Grosso
Grupo
Guacala
Guachaca
Guachiman
aduanero (del ingls:
Guachipirear
Guachita
Guachon
Guagua
Guailon
wailon
Guajardiar
Guallo
Guanaco
polica
Guaraca, dar
Guarara
Guarda
Guaren
Guargero
Guaripola
Guarique
pasta base
Guarisnaqui
Guarra
warrior, etc.
Guarro
Guarn
personas que
una mina

Tonto de nacimiento, desde pequeo

Guasamandraca
Seno
masculino: pico,
Engaar a su pareja
Dicece a la persona que ya esta
etc.
Guasniken
se mete con otra persona
Guata de calzeta
Se usa para expresar agradecimiento.
Guata
Guatcho
Decirle una cosa a todo el mundo estimada
Genial
Guate
Mentira, engao
Guatecallo
Asco, repugnancia.
Guategoma
Corriente - comn-ordinario
neopren u
En el norte grande significa
Guatelapiz
watchman) vigilante portuario
Guateo
Robar
ponerse fome.
Mijita
Gatero espacial
Cabro con mucha personalidad
Gea
Mujer bonita
Gea
Persona grande, alta, el medio
(testculos)
Gelguero
Vomitar, buitriar
Gendy
Sin plata
Geon
Camin lanzador de agua de la
nimo,puede ser
Ganar por una ventaja abultada
Cualquier hue rara
Cuidado
Rata, ratn muy grande.
Garganta
Mina re rica
Pegarse un pipaso, antenaso etc

Geragueraguey
Guee
Guilber
Giro
Gitrear
Gua
,de
Gaao
Gequereque
Alcohol
Ge
Mujer facil, camboyana, talibana, o we
Girigiri
Cochino
generalmente
Trmino minero asignado a las
Gia
entran por primera vez al interior de

Dicese del aparato reproductor

pichula, care\'gato, caeza e\' papa,
Cerveza heiniken
Que come y no se llena nunca
Barriga, panza
Amigo hermano, persona muy
Fat 600
Arrastrado
Persona que constantemente aspira
otro solvente
Flaco(a), delgado(a)
Echar algo a perder, y tambin
Vino en bolsa
Cosa, motivo, situacin
rgano reproductor del hombre
Garganta
Bueno, agradable
Dependiendo del estado de
amigo o un insulto
Que queri que queri que le haga
Nio
Tonto, leso, estpido
Pitillo de marihuana
Vomitar
Aguja, a la espera de algo
Pene, verga, tula, pichula
Ponerle wendy
En realidad dicese a cualquier cosa
Pequea porcin de una bebida,
alcohlica
Persona que roba

H
Hablar a calzn quitao: Hablar con la verdad, frente a
frente, decir las
cosas tal cual son y no andar con
rodeos
Hacer la del Oliver:
Sacar la vuelta...
Hacer la ele:
Esquivar algo o a alguien, dejar
pagando a alguien...
Parece que te hizo la ele.
Hacer ropa:
Tapar a otra persona mientras roba
Hacer una vaca:
Juntar dinero
Hacerla cortita, short: Demrate poco
Hacerle a los cristales: Invitacin para ingerir bebidas
alcohlicas.
Hacerle la boleta:
Querer asesinar a alguien
Hacerse el sueco:
Hacerse el tonto, el desentendido
Hacerse la guagua:
Persona que se hace la tonta, que
no sabe
Hachazo, andar con el...: Malestar matinal producido por el
exceso de
alcohol del da anterior.
Hallulla:
Pan no muy grande plano en forma
circular
Harry:
Sucio
Harto:
Mucho
Hato:
Casa, hogar
Hawaiano:
Persona que piensa que va a clases
sin cuadernos (ni
otro tipo de implementos) y que se
sienta a puro
tomar el sol y descansar.
Heavy, Que:
situacin excepcional usualmente
preocupante
Hechar a la balanza:
Vender algo
Hechar el litro:
Orinar
Hechar el pelo:
Pelusear, echar la talla./ Regaar,
llamar la
atencin a alguien.

Hechar la carne a la parilla: Poner todo........tirar la casa por

la ventana, o
enfrentar se a algo cara palo.
Hechar la foca:
Hechar la bronca, escurrirse, irse en
mala, irse en
la vola, tirarse a choro...etc.
Hechar la lukea:
Echar un vistazo
Hechar la pinta:
Ir a tirar pinta
Hechar un petizo:
Dormir la siesta
Hecho bolsa:
Estado anmico deteriorado de
alguna persona que
lo limita en sus facultades fsicas,
principalmente
causado por una noche de jolgorio
del da anterior
Hemorrana:
Hemorrides
Hijo de papito:
Persona hija de gente rica que se
cree lo mejor
del mundo.
Hinchar:
Molestar
Hipo acusica:
Que no escucha de nada
Hocico de tarro
Dcese de persona que acusa a los
dems
Hocicon
Bocn, que habla o acusa de algo
que no le
incumbe.
Hoyuo:
Maricon
Huachaca:
Persona ordinaria, andrajosa de
malos hbitos
(Dcese de una cultura).
Huachinango:
Dicese del hombre muy raquitico
pero lindo (rico)
Huachiperri:
Nombre carioso que uno le da a la
persona
querida
Guachita:
Mijita rica

Huarango:
charcha.
Huasamaca:
Huasca:
Huaycazo:
huasca o correa.
Huaso:
Huasosky:
campo, pero que
Huasquedo:
Hueca
tonta, estpida, re
Huetero del diablo:
Huevear los pollos:
Huevera:

Ordinario, rasca, atarantado,

Hueveo:
Huevo duro:
Hueon:
Hueo
Huincha:
Huirhuil de garrafa:
para el vino
Huirhuil:
Huiro:
tabaco es

Acampao tonto
Correa, ltigo, cinturn.
Correazo, golpe propinado por la
Campesino chileno, orgullo de chile
Dicese de la persona criada en el
vive en la ciudad.
Andar bien borracho
mina que no tiene sesos, o sea

denominado

muy fuerte.
Catiente
Perturbar, molestar , incomodar
Molestar, errar, andar sin rumbo,

sativa, mejor
Humbertito:

Leso, molestar.
Que va a todas partes o paseos
Amigo, amistoso
Bueno pero ironicamente
Cinta, piola
Dcese de la persona muy buena
En el sur, renacuajo, pirihun
Cigarrillo artesanal que en vez de
elaborado a base del alcaloide
cientficamente como cannabis
conocida como marihuana
Tonto, lento mental.

I
Igual es carta:
acierto.
Igual es cueca:
complicado
In:
Inasible:
Indio, andar con el...:
Indiobacalloverde:
Inflado:
un valor
Inflar:
acompaado
no inflar, no
Inmaduro:
Innombrable:
impresentable

Tienes razn, esa cosa es cierta,

Inpajaritable:
Implantar:
Igual es ataoso hacer algo,
Intutible:
Invocar a Guajardo:
Algo que esta a la moda
en exeso.
Sin animo
Ir a la charla:
Estar de mal humor.
Ir al yugo:
Pito de marihuana
Ir de capa cada:
Dcese de aquella cosa que se le daIrse a cuello:
Irse al chancho:
mayor al que realmente tiene.
Irse cagando:
Tomar en cuenta. En general se usa Irse en la mala:
hacia el resto
del auxiliar negativo "no", es decir,
Irse en palida:
tomar en cuenta.
Iturra:
No maduro, pendejo
Iipii:
Dcese as, en ingls, del
cantidad.

Infaltable, incorruptible
Poner estilo propio de cada uno
Sucio
Vomitar, depus de haber bebido
Viene de ir aechar la corta.
Ir a la pega, ir al trabajo.
Ir de mal en peor
Morir piola no contar nada ni a palos
Subirse por el chorro, abusar.
Virarse en la mala
Cambios de actitud con violencia
de sus congeneres
Vomitar
Expresin ! y t
Insignificante cosa pequea

J
Jaguar you?
gracias blackice
Jaibon/a
alcurnia
Jalama
Jalar
Jalarsela
Jaleo
Jamaica
Jarana
Jarra, anda a lavarte la
Jato
Javietu
Je ne cache pa'
Jermu
Jetn
persona con la
Jil
Jilberto
Jineteado
polola ni para ir
depende del sexo
Joint
Jote
Jote
aunque no
Jote
bebida cola
Jote

Como estas, how are you ......

Jotear
hot )
Jotoso
comunistas jjcc
Juatear
mximo

Adinerado, persona de alta

Calama
Consumir drogas va nasal.
Masturbarse
Desorden, pelotera, toletole
Jamas; nunca
Fiesta
Vira, no te pesco, chao
Casa
Tu vieja, tu madre
No cache ninguna
Mujer
Idiota, bruto, ageonao |

Juato
partner, amigo...
Juato
viejo.
Juaao
Jucndia
de hierbas
Jugada 14
te levanta

jeta grande
Tonto
Tonto

al bao, dicese

Jugoso, dar jugo

habla
las reacciones

de quien

que no se pueden

debil.
Pito
Amigo
Andar rondando a las minas

jugo (hablar
Julepe
Julero/fulero
Julero
Julin calceta
Jurel
Jutre

te pesquen
Bebida en base a vino y una
Ladrn

Perteneciente a las juventudes

Morirse en un carrete, cansancio
producto de mucho carrete
Compadre, socio, yunta,
(nunca fue papito y esa onda)
Padre, pap, papito, papi, mi
Pene
Infusin sacada de una mezcla
Dicese de un seudo amigo que
la mina, o aprovechamiento de

una

sujeto que no se despega de la

Insinuar, calentar, dar pie ( de

circunstancia
Persona que al tomar copete,
puras contradicciones para ver
de los demas, esto es hasta
controlar y empiezan a dar
pura guea)
Miedo,susto
De mala calidad
Malo
Que algo est muy malo
Lo mismo que el jote
Patrn, jefe o dueo

Kalifa
Kanutos boys
en pio a
Karsuo
Katimba
Katrutrita
osea que
Kayak
vagina.
Kaangasangas
Keteyedi
Kilombo
de putas )
Kilterry
ordinario de la raza de
callejero

Calenton
Cuando llegan los evangelicos

Kiltro
de uso popular
Kipa
que esta pasando?
Kisawa?
esa wea?
Kiu po gancho
hiphop
Kiwa?
Kool
Kuma
poblaciones de

predicar
Pendejo calenton
Zapatillas
Dicese de las minas virgenes,
estan cerraditas (x xkeys)
Forma vulgar de referirse a la
Algo repudioso, sentir asco
Pene
Casa de chicas alegres (casa

chile.
Kumanku
individuos

Expresin que indica lo

un perro, sinnimo de perro

delincuentes,

Perro, can, expresin mapuche

Voz quechua que pregunta:
Es una forma de decir que s
Hola amigo por maldaoso
qu pasa?
Lo maximo, vacan, cool
Roto, picante ,residente en las
bajo estrato socio cultural de
Forma sutil de decirle a los
picantes, pelusones, a los
hueones charchas

L
La "p"
La cacha
di la cacha
La cachaa
La caga + 1
La casata
vamos pa la
La cleta
La comemote
La cromi
La cur
estado
La dura
La f
La firme
dice es
La hinchada
femenino
La llea
La llea
La llevaste
accin buena/
La mame
La media chant
La media foto
La media tapa
ganarle
La nutria
La p
La palida
excesiva
La pescao
cara
La pesua
La posta
La posta
La pulenta
pulenta loco \
La pulentasoski
La pura y santa
verdad
La raja
"ese
mejor
La ruler
La tete guagua
La tilla
La tru
La volaita
tira de
choaaa

Poco, lo ultimo de algo

Dar la triste, dar pena, fracaso. ej;

La yuta
La zorra
en la prueba.
agradable.
Andar con la maldad
Lacha
Que quedo la caga en algun lado varios hombres.
Se usa, para nombrar, la casa. \
Lacho
pero en
casata\
La bicicleta
Ladillar
La boca
Ladrillo
La micro
Lagartijear
Sustantivo comun que designa el tiene frio.
Lambe botas
de extrema ebriedad
llamados
La verdad
La firme, la verdadera
Lambe botas
Usado para remarcar que lo que se por lo
cierto
Dicese de el aparato reproductor
El o la persona que inicio algo
Tiene las respuestas para todo
Dicece de persona que hace una
te las mandaste/
Una mujer
Frenar abruptamente
Te pillaron en algo malo
Fregar a alguien, contradecirlo y
Miembro femenino
Muy poco, el mnimo de algo
Desvanecimiento por ingesta
de alcohol o drogas
Seorita de buen cuerpo y fea
Muy poquito
La pulenta/afirmacin
La verdad
La verdad, la f, deriva en \ la

Lamber
Lamberto
Lambezorra
algo
Lampio
ningun pelito
Lanza
Lanzero
Lapiado
el lapiz\
Lapiz pasta
Las chicas ctc
Las picay de...
Las tortas
Lata
Lateado
Latoso o latero
a otra
Laucha
Lanchero
de barrio,
listos

Ser muy bacan y tener wena onda

Forma kuma (ordinaria) de decir la

Le comi la color
Le meto chala
Leciar

Lo mejor que puede haber. ej.:

concierto fue la raja" es decir: lo

algo ocioso
Legendory
legendaria
Lele
marihuana en

Ciclo menstrual de la mujer

La tetera
Zapatilla
La dura?, no wei? la posta?
Ver algo poco comun ej un loco se
un precipicio y se para y tu decis

Lelo
(quedar
Lenteja

la volaiita
Los pacos , o cualquier autoridad
Dicese de una situacion muy
Mujer que le encanta andar con
Identica situacin que la anterior
Masculino.
Molestar a los dems, porfiardo
Preso, convicto.
Tomar sol, en especial cuando se
Grupo de partidos polticos
"concertacin"
Personajillo rastrero y servil que
general critica a la "concertacin"
Lamer
Agueonao ,pajaron, tonto
Chupamedias,patero,interesado de
Dicese del hombre que no tiene
Delincuente, ladrn
Ladrn a chorro.
Persona con estudios \ sabe ocupar
tipo que no tiene mina
Calientes Tontas Cartuchas
Que te crees algo
Los senos
Aburrimiento
Aburrido, poco atractivo
Persona que produce aburrimiento
u otras... que da lata.
Ratn pequeo
Se dice a los jugadores de futbol
que siempre estn cerca del arco,
para meter el gol.
Le quit la mina
Andar rapido
Pasar el rato molestando de buena
mala forma / dar la hora < hacer
Dcese de la perrsona bacn,
Denominacion de los cigarrillos de
el norte
Asombrado, atnito.. quedar lelo
impresionado)
Lento

Leporino
labio
Lerdo
anos
Lesear
Leseras
Leso
Levantao e\' raja
Levantar polvo
Leazo.
Libreta
problema o
Liebre
Lile
Lillo
Limar
Limpiate
Listeirlor
Listoco
Liz Taylor
Liztaylor
por ejemplo
asadito\
Lj
Ljm
Llaverito
agraciada
Llorar a moco tendido
Llover la pieza
inteligencia
Lloviendo a chuzo parao
Lluta
Loadeando
internet.
Loco
Locus
Lola
Lolo
inocente
vuelve
Lolo(a)
Lonche
Lonear.
por la
Longa
Longi

Refiarese a combo entre nariz y

Lonja
Lonji
superior (combo en el hocico)
Lonyi
Persona amamantado hasta los 15
Lora
Lorea
Molestar, tontear
Lorear
Tonteras
Loro
Tonto
Los cruzados
Gueon sobrao, engreido
universidad
Discusin acalorada
Caida
Los tombos
Estar libre, salir libre de algn
Los turcos
oriente.
de la carcel.
Losser
Taxibus, microbs
de losser
Estado de ebriedad
Papelillo para fabricarse un pito
Loza
Pegarse una buena cachita
Vete de aqui ahora mismo
Luca
Listo, preparado
Lucrecia
Listo
Lulo
Estar presto y dispuesto \ a\
Luma
Diceso de que algo ya esta listo,
de
\ estamos liztaylor con con el

carabineros
Lumami
del lunes,

Los juimos (nos fuimos)

Lo\' juimos mierda!
Mujer pequea, usualmente

miercoles.....generalmente se

Llorar desconsoladamente
Persona media loca o falta de
Cuando llueve muy fuerte
Los pacos
Esperar que cargue una pagina en
Tarado,amigo,oye,ey,
Hombre maravilloso, igor
ia, joven
Segun los traficantes, comprador

Lumazo
de carabinero
Lumear
Lumpen
para nombrar
cultural bajo,
veces su
de la rodilla

y distraido que lo hacen leso y

ser hip-hop
Lumper
a comprar la misma mercancia sin
Lumpin
darse cuenta
ordinaria, soez,
Muchacho(a)
Colacion en el norte de chile
Luquear
Accin de andar puro molestando,
Luzma
pescan
nica razn de molestar.
Luzca
Longaniza
tona, las que
Loco

Pulento, bacan
Ser agilao, pajaron,ahueonao
Mismo significado de longi
Radiocasette, equipo de sonido
Mira, echa un luke
Mirar, observar.
Moco, mucosidad nasal
Gente que alienta al equipo
catolica
Los pacos
Personas probenientes el medio
Perdedor, sin opcion. ej te fuiste
Dicese a las personas muy lindas
fisicamente ej : estas una loza
1000 pesos
1000 pesos
Significa desecho humano ej: caca
rbol autctono chileno, bastn
servicio que utilizan los
(comida o almuerzo) las sobras
martes y
come los jueves o viernes.
Golpe propinado con un bastn
Retar, increpar
(vase flaite) trmino refinado
a una persona de nivel socioque adems se viste con ropa 3
talla, usa los pantalones a la altura
y escucha cumbia bajo el lema de
Sujeto asaltante y hostil
Individuo extremadamente
cuma
Mirar
Dcese de alguien a la que no la
Fea, imbcil, inmadura, penosa,
Se las da de madura y no es as.

M
M.P.H
Ma choreao que fierro
de topless
wuea!!!
Macabeo
y su pareja
Macaca
Macaco
que le dicen
Macanuda
Maceteado
Machao
mucho
Machetiar
pidiendo dinero en
para la casa
Machucado, machucao
Machucao
Macoa
hacer los pitos
Mafu

Material palhueveo (tener a un

individuo siempre molestandolo)
Aburrido, lateado o ni ah con la

Magia
Maka
la mas

Makanee
Dcese del hombre que es sumiso me lesees
Makanuo
lo tiene pa la paipa
se las sabe
Masturbarse, echarse una paja
Individuo que reclama por todo lo
Makiniar (se)
para referirse
Igual que cotota
Persona de gran envergadura
carrete
Significado de demaciado o
Mal del toldo.
flacas y el
Escolares y/o universitarios
Mal del tordo
la calle supuestamente para irse
Malandra
delincuente
Tonto, despistado.
Maldito
Tipo, hombre.
eso est
Marihuana, hierba, sirve para
Maletero
Pedir o dar una fumada
golpes en

Pito, marihuana
Es la loka mas mina del mundo,
hablada, la mas comun
no makanee?. es decir como no
Persona quebrada, que cree que
todas
Palabra ocupada normalmente
a comer despues de un pito o un
Mujer o mina que tiene las patas
poto gordo.
Patas (pies) flacas y poto gordo.
Persona de malas intenciones,
Algo \ encachao\ , buenisimo, \
maldito\
Dcese de la persona que propina

persona.
Maletin de gasfiter
Malilla.
Malulo
Mama con chala
maricones y fletos
Mama esta presa
la
de forma
invitacion a
Mama
Mamerto
Mamerto
Mamerto
Mamfimflero
Mamon
Mam con chala
Manadarselas
ene
ej.:

Mancha

Manda fruta
una carta
Mandarse un condoro
Mandarse una cag
Mandrake
Manfinfla
Mangas/manga
patomalo ....tambien
esta persona esta
tambien se pude
bota a choro
Mangazo
Manger
Mangine
magallanes,
jotes o flaites.
Maniobra
escondidas.
tambien.
Manito de guagua
Manito de guagua
presta
Manitos de hacha
que es
todo lo que
facilidad sin
Mano e monja
Mansa vena
hacer algo
Mansaca
Manso
Manson
Manteca
en la
alimentos.
Manteca.
Mapague
lustra hasta
hueveo )
Mapahue
sujeto que se

forma desprevenida a otra

Persona pesada, poco agradable
Malo
Malo
Hombre afeminado; gestos

Mapuche
nacional
Maquineado
alguna f

Maraca
Aparte de significar el arresto de
Maraco
Marambia
progenitora, significa la succion que se para en
desesperara del manguaco, o la

santiago por

hacerlo
Madre de uno
No muy listo
Ser tonto , apajaronado, leso
Torpe, tonto
Pajero o pajiarse o masturbarse
Regalon chupamedia sinico
Maricn, afeminado
Escurrirse en pleno, hacer algo

tratos a cambio
Marca chancho
y calidad.
Marciano
marihuana
Marcornarse
luchar

Margaritas
pulento bacan
mejillas.
Otra forma de decir "inmensa",
Mariconeras mas
Maricones
mancha guata.
Maricueca
Posdata amistosa para concluir
mujer
Maricn
o misiva
homosexual
Cometer un error, embarrarla
Marihuanero
Cometer un error
fumar marihuana
Persona de inteligencia ilimitada
Marimba
Masturbarse
marihuana aunque
Ser choro,delinquente ,ser
se puede usar como diciendo
loca, este anda mangas ...o
usar por ejemplo si alguien se
entoses se cree mangas ..
Combo
Comer
Palabra propia de punta arenas y
con la que se denomina a los
propios del sector
Hacer una movida turbia, a
puede referirse a fumar hierba

ej: y
Mariposa
Marmajo
Maryorear
accion
pololear. ej \
Maryori
conquistar
Mas loco que un chancho
siguiente de un
Mascota
la casa de

ej: hagamos la maniobra

ni uno
"apretado", egosta
Mastica tu chicle
Persona mezquina, que no da ni a una
(apretado).
que no le importa
Forma para mencionar a alguien
para de
muy torpe con sus manos o que
Mat\'e gevas
toca o toma lo rompe con suma
Mata de arrayan florido
Mata guaguas
que lo quiera.
Mataeguafle
Persona que cocina muy bien
kuma,
Quedar picado o no alcanzar a
Mataguagua
La mansa cagada
Matahacho
Tremendo, grande, inmenso
ultimo un
Hueco, fleto, homosexual, gay
Grasa de animal que se utiliza
Matar la gallina
las zonas
preparacin de diversos
matar
Pesado
Dicese de la persona que le
Matasanos
Mateguea
los zapatos al jefe ( material pl
Matute
Maula
Material pal hueveo / dice del
Mauloso

utiliza pa conseguir algo.

Indgena propio de chile// orgullo
Aproblemado, complicado por
alta cometida
Prostituta
Que no es muy hombre
Dicese la mujer de vida facil,
la plaza de armas en centro de
las noches y ofrece dudosos
de una cooperacin.
Producto de dudusa procedencia
Combinacion de pasta con
Trenzarse en una ria - juguetear,
con otra persona
Hoyuelos que se hacen en las
Es como decir maldades mas
Los pacos
Maricon, hombre que se cree
Que no es muy hombre,
Que forma parte de su vida
Dicese de un paquete de
no necesariamente abundante.
trajiste marimba?
Maricon
Tonto, pavo, huea
Verbo que implica cualquier
relacionada con galanear,
estas muro maryoriando\ (estas
puro galaneandoo pololeando)
Hombre o mujer que se la pasa
galaneando, tratando de
amorosamente a alguien.
Andar ebrio y volao ,pero al dia
carrete pesao
Dicese del personaje allegado en
un amigo y que no se pone con
Termino que se usa para decirle
persona que no se meta en lo
o que no moleste (weon metio
molestar)
Tonto
Persona retardada
Profanador de cuna
Persona de baja estopa (punga,
flayter, chulo etc.)
Lechero
Utencilio para consumir hasta el
pito de marihuana
Hacer el amor(modismo usado en
campestres ej: maria vamo a
la gallina pa los potreros
Mdicos de dudosa reputacin
Tonto, imbesil
Contrabando de poca monta
Trampa, engao
Tramposo, engaador

Maana como a las 5

dicen algo que
maana como a las
maana como a
Maoso
Me calay
Me con que
Me da paja
Me tinca
Me viruela
Mear
Mechas
melena.
Mechera (o)
tiendas
Mechero
ropa en tiendas
Mecon
acuerdo, te
Medio peso
Meienusa
fabricacin
Menchaca
campus de la
Mendijo
Menjunge
sustancias,
utilizado
sapos. / ej:
loko\
Menos que un candie
rapidamente...\
Menso
Mentita
Merca
Merfo
Merme
Mermela
Mermelao
Meter chala
Meter la cuchara
son de
conversacion ajena...
Mi tio (a)
mencionar
o no este
Mi toro
Mi washo
especial (amigo
Micro e\' campo
casa, come todo
lleno.
Micro
publico
Microbio
liebre.
Miechica
Mierda
Mierda
Mierda
ej:
mierda estoy?\ ,
destrozo \ se
dolor u otra
mierda!!!!!\ ,etc

Estoy que lo hago , cuando te

tu no quiere hacer se dice
5 ej: pretame tu bicicleta ? si

Mierdoca
cosa que no
mierdoca.
Mijita rica
hermosa de

las 5 es decir nooo!

Un gigantesco pito de marihuana
Mijita
Me cachay
Mijitin
Por dios
Mijitin
Me da lata, me da flojera
Milico
Me parece, creo que
despus del
Me fui, me vire
Orinar
Milico
Cabellera, pelos de la cabeza,
armadas
Mina
Ladrona(o) que roba ropa en las
Mino
Mish!!!!!
El delincunte que roba o hurta
notar un acto un
Claro, eso es, de veras, ya me
puedo
Quinientos pesos
"cuchillo", alusin al origen de
"made in usa"
Cabeza grande cabezon/
Universidad catlica de Temuco
Un maldito ser estupido
Mezcla de varias cosas u/o

Mocha
Moco
sale de la
Mofletuo
Mogigata
le gusta el
Moicano
zona pelvica

Mojarse el potito
censura
especial mente de drogas,
Mojon con mas choclo
Mojon
mayormente para despistar a los
Mojn chico
diez aos
\ traete un menjunge luego pos
Molido
billetes chicos de
Cuando se pierde algo muy
Molienda
duro menos que un candie\
sexuales
Tonto
Momio
Persona gorda, chica y picante
Moneas
Cocana
tengo moneas)
Tonto, gil, agueona\'o
Mongo
Asopado
Monigote
Asopado,gil...
un vale nada..
Tonto,gil,pajaron,lento etc
Mono culiao
Acelerar, apresurarse
Mono
Entrometerse en asuntos que no
Monojote
remate jote.
uno, meterse en una
Monra
casas
Para referirse a una persona sin
Monrero
su nombre original, este presente
Monrra
Moquiar
ultimo en una conversacion
Morenaza
Mi socio, amigo
particularmente
Para referise a un amigo muy
tierra.
kon ventaja )
Morir piola
Persona que va de visita a una
Morir pollo
Morlacos
lo que puede y se va despues de tiempo: billetes
Morning glory
Apcope de microbs, autobs
Morrn
Mortal
Locomocin colectiva, micro,
Mosca
Mostro
Mas bien amariconado
Mote
Basura, lo peor de lo peor
ingresado a la
Caca
Utilizada de muchas manera por
Mote
Mote
para la localizacion \ donde
mote: meterse en
para referirse a algo que se
hizo mierda!!\, para expresar
situacin de desagrado \

Motemei
Motijuai
Motoneta
onda ,fura de
Mover palto

Dicese de la persona o de alguna

tiene valor, ej: juanito es una
Es una joven o mujer demasiado
medidas apetitosas
Mujer
Mino,hombre cuico.muy minito
Que no esta ni ah
Despectivo de militar, muy usado
73, oficial de ejercito
Que utiliza uniforme de las fuerzas
Mujer, chica, nena..
Dcese de un hombre joven y rico
Expresin utilizada para hacer
tanto barsa ; mira tu!!!!
Pelea , gresca , trifulca
Sustancia mucosa y pegajosa que
nariz.
Guatn, grasoso
Que se las da de pulcra y santa y
chuchoqueo
Singular forma de depilarse la
(mujeres)
Emitir opinion franca sincera sin
Guen que se cree muy bacan.
Porcin de caca grande y dura
Cabro chico, lolito como hasta los
Efectivo pero en monedas o
menor valor.
Hacer el amor / tener relaciones
Derechista de extrema
Se refiere a la plata, dinero (no
Tonto, pavo, gil, jetn
Un desperdicio de la humanidad,
Persona detestable
Imitativo
Weon tonto q es mono y pa mas
Persona que se mete a robar a las
habitadas
Ladrn de casas
Entrar a robar a una casa
Eyacular
Dcese de una morena
rica y sensual...mujer de nuestra
Guardar un secreto
Guardar un secreto
Eso que escasea por estos
Hacer el amor en la maana
Pimentn
Algo buensimo, genial
El que anda con plata
Estar muy borracho
Cadete de la marina recien
escuela
Cocaina, linea, saque
Una situacin (meterse en un
Algo raro o problemas)
Maz cocido en cal y pelado
Cocaina, mote
Que andas ebrio ,volado,en otra
este planeta o sea raja
Webiar, bacilar, goder

Mula
que intenta
a muchos.
Mulear
mulas o hacer
Muleitor
Muppets
acercan en

Falso (a). dcese de algo o alguien

Mussshhhho
parecer lo que no es, engaando oh\ , \

(V.reg.) accin de realizar cosas

creer a los dems lo que no es.
Muy, muy malo
Mujer u hombre feos, que no se

Mutuosidad
aburrimiento, cualquier
Muequeao
afeminado

nada a lo mino...
Sinonimo de \ si caleta\ , \ si
yaaaaaaa\
Estar en un estado de
Cosa da lata.
Por lo general, hombre

N
N!!
ej.: el tenia
N.p.i.
N.t.p
tomada en
Na'que ver
incorrecto o no
Nacer para ser chicharra
morir cantando.
aprende y siempre
Nakalaspirinaca
Nakembeque
Nana
Nanai
Nanani
Natre
natre\
Navegado
caliente
clavos de
Negrero
Nerd
Neva\'o
poco de coca
Ni ah!!
Ni cagando
rotunda
Ni chicha ni limon
dignididad.
Ni coco
Ni por al lado
Ni te mea

Mucho, harto, "cualquiera cantidad". Nica

Diminutivo de "ni cagando"
No desechar cascara
"n" pelos
de papa
Atinar con todas
Ni puta idea
No estar ni ahi
Que no le importa
Nadie te pesca (persona que no es
No estoy ni ah
No me importa , no me interesa
No est la zorra pa baile
No estn dadas las condiciones para
cuenta)
realizar
Nada que ver: indica que algo es
alguna cosa
No funca
Dcese de algun objeto que \ no
tiene relacin con algo o alguien funciona\.
Ese nacio para ser chicharra, va
slo sese en sentido negativo. ej:
el video
se dice de alguien que nunce
no funca
No fu culo
Ser incapaz de lograr algo. sea por
cae en los mismos errores
motivos propios o externos.
Nada..
No hay ni viento y
Nada que ver ...
llegaron los papeles cagaos Persona k se mete en una
Mujer de confianza
comversacion o k
Cario tierno
interrumpe.
Tiernucho, amoroso
No pasa naipe
Tranquilo, no te preocupes no pasa
Muy malo \ eres mas malo que el nada
No saber con qu
Dcese del vino tinto que se prepara chicha estar curndose
Desconocer el lo en que uno se
est metiendo
con rebanadas de naranjas, canela, No tach
No cacho, no entiendo, nose
No taso
No entiendo, no cacho, nose
olor y azcar.
No te hagay el chino
No te hagay el weon/ falta plata /
Persona que abusa de otros
pone moneas/
Pavo, pero inteligente.
No whirpul
Que pega demasiado(que te saca la
Combinacion de marihuana con unchucha)
Nop
No poh
encima
Nos belmon
Nos vemos
Sin importancia
Nos cachamos
Nos vemos
De ninguna manera, negacin
Nos cacharon!!
Nos pillaron ...
Nos terciamos
De ahi nos vemos
Persona que deja manipular su
Nos video
Nos vemos
Nuca de fierro
Engaado (a) por la pareja,
apolitico,
frecuentemente sin conocimiento de
hueco.
esto
Que no sabe.
Nuca e fierro
Hombre gorreado
No estar ni ah
Nuco
Amanerado
No te pesca
Nuco
Maricn ( en el norte)

ata
ataso
ato
atn
auca
e
ojo,
ecla.
fuerza
ecla
de
delicado
eque
oba
Roquero
oo
urdo
drogada

Nariz
Consumir cocaina
Hombre
Narign
Persona muy anciana
En el lenguaje mapuche significa

afle
afle)
aja
aara
eeeeeeeet
noooooooooo
en chilensis significa \ mmmmmm\
e
Dbil, flaco, persona sin mucha
oco
Tambien
Tipo volantn pero hecho con palos
pegamento
escoba. tambin significa dbil,
oqui
todos los
Fuerza, msculo.
Bao
trabajar,
Sujeto que aspira oco (neopren)
Tonto
consejales .
Dicese de la persona que esta muy
urdo
resolutiva, se

o borracha
Da incierto (pagaras el da del
Gangoso
Que te de miedo algo
Significado de rabia como diciendo
Burla de lo absurdo
En la jerga, neopren para aspirar.
se refiere al individuo que aspira tal
Empleado publico o privado ,que
29 del mes , cobra sueldo, sin
senadores y diputados nacionale,
Persona con poca capacidad

le dice \ puta el gueon urdo \

urdo

Zurdo en el norte de chile

O
Ojo al charqui
Oka
para afirmar algo
Oki
Olisco
Olor a bosque
mal olor de
cagaste\
Once
es la que le
generalmente los

Estar atento
En ves de decir ok se dice oka

argentina)
Onda, Mala onda:
qu onda? :

Diminutivo de ok.
Podrido del hocico
Frase usada para referirse al

Oreja de chancho
atento a lo que

una persona \ a bosque....te

determinada
Osicon
que uno hace
Osoooo
Ozono
culo cada dia

De las cuatro comidas del da,

sigue al almuerzo.
protagonistas son el t, el pan y

la mantequilla (manteca en
algo o alguien desagradable,
qu pasa?
Dicese de persona que esta
pase en una situacion
Tipo que sapea todas las guea
Saludo burlesco
Dicese de la mina que tiene el
mas grande

P
P.l.r.
P.p.d
est ....pa\'
P.p.d
( cuando alguien se
Pa callao
algo indevido
Pa la corneta
persona en
corneta\ .
Pa la diuca
osea que estay
Pa la paipa
esta para
gueveo ej: te tengo
Pa que
Pa\'l pico
se refiere a
de cara, por
Pa` la corneta.
muy crtica o
Pachorra, con
aunque la cage
Pachuli
mayora de los
Pachulina
merenge y
Pachurrn
extremo tierno,
Paco ladrn
y los otros
huir y evitar
Paco
los
antiguos
a contrata"
polica,
Padrefilia
chiquitos
Pagar con carne
Paguili
puras gues.

Pata en la raja
cuando uno v a un mino rico y

Paha lah monea

cogoteo o

puro darle.(p.p.d)
Pegate un palito en los deos

Paila
Pailn
Pailn
altura le hace

acabrona con un cigarro o pito)

Te cuento a ti pero piola , hacer
a escondidas o piola
Aplcase a una situacin,cosa o
estado deplorable.ej:qued \ pa la
U que estay mal, cansao, agotao,
pal pico
Que el individuo es servil, es decir
todos los mandados, para el

Paipazo
Paiper
Paitoco(a)
las zona
corresponde al
rasgos
Paja rusa
Paja
Pajarear
Pajarera
donde

pa la paipa
Para que
Estar cansado o muy mal. tambien masturba o

una mina con buen cuerpo pero fea para designar a

lo que es pa\'l pico noma.
que venden
Aplcase a una persona o situacin
que se usan
lamentable.ej:\ toi pa` la corneta\ .
Hacer algo con muchas ganas
Pajarn
Pajeado
Perfume \ rasca\ , de los que la
como despus
hippies usan
Nia que le gusta el leseo escucha
salsa le gustan los flaites
Dcese de algo o alguien en

Pajearse
Pajearse
un asunto,
Pajero
muchas veces

conmovedor
Juego donde unos son los "buenos" ponga lento y pavo
Pajero
los ladrones. stos ltimo deben
Pajoso
Pal pico
ser encarcelados.
pega
Palabra despectiva para sealar a
Pal taco
Pal zapallo
carabineros, proviene de los
Pal\' pico
Palanca juvenil
carabineros a contrata o "personal si es una
(p.a.c.o.) de principios de siglo,
carabinero
Que aun curita le gustan los nios
Pago con sexo
Tontn, pavo, que hace o dice

Palancas juveniles
Palanquear
Palanqueo
Paleta
Paleta
norte de chile
Paleteado.
Paletia

De nota el comienzo de un asalto,

robo
Oreja
Hombre estpido que se cree nio
Persona orejona o que su notable
ver medio tonto.
Cachetada en la pelada
Amigo, guy, bud, gilazo
Dcese del habitante originario de
norte del pas (III regiones),
hombre o mujer de piel morena y
netamente nrticos
Que te masturben con las tetas
Lata, cansancio o aburrimiento
Distrado
Tiene dos significados: 1)lugar
habitualmente el adolescente se
pajea: habitacin, bao, etc. 2)
las nuevas tiendas de sexshop o
artculos y revistas pornograficas
para pajearse.
Tonto
Estar shatsimo, exactamente
de una paja!
Masturbarse
Pensar ms all de lo que requiere
pensar de ms, pasarse rollos
Joven que gusta de masturbarse
al da, lo que conlleva que se
Lento,sin ganas.
Que da la pura lata
Quedar pa la caga despues de la
Estar mal , hecho mierda, mutilado
Es como decir pa la cag.
Idem a decir que mal
Es como decir, era talla... ejm: no
Palanca juvenil..
Bromas entre amigos
Molestar, lesear, bromear
Leseo
Buen amigo
Helado de agua, sorbete en el
Buena gente
Hacer un favor a alguien

Palito en el culo
Palito en el hoyo
muy juntas de
Palm
Palo grueso apolillao
en el medio
adinerado pero
Palo grueso
Palo poste
postes del
Palo
Palo
Paloma
Paloma
(marihuana)
Palta mayo
marihuana
Palta soto
Palta
Palton
Pan con chancho
Pan de huevo
tonta\
Pan de molde
furgones
Panconchancho
marihuana espolvoreado
Pancora
vagina
Panes
Panfilo
Pao pao
Papa
Papa
Papaya
Pape
Papiche
al hablar
Papita
facilita una
Papurri
Pap mono
proclama el gran
Paquete
para nada,

Paquete
se invita con
Paquete
Para la mano
ya para, etc.
decir para el
Paracadas
sido invitado.
Parafernalica
caliente
Parafernalico o
parafernalia
extemamente fuera de
Paraguaya
proviene de la
prensada y
Parar de gozar!!
mas!!
Parar el carro

Cuico, cursi.
Se les denomina a las personas
piernas para caminar.......
Cicatriz producto de cuchillo
Persona que se finge ser

Parar la chala
Parar los carros
persona que
Parke
Parkiado
cuando se

Parlanchn
no lo es
Parolearse
Que tiene dinero
Parquiao
En el norte de chile se refiere a los
Parquimetro
(como un
tendido electrico
Haz de madera
Parrita
Un milln de pesos
parrita venga...
Billetera
Parrn
Pegarse una fumada de un pito
parronperla\
Partner
Combinacion de pasta base con
hermano,
Una persona adinerada
Fcil
Persona adinerada
Terrible rasca
Persona que es conciderada \
Nombre con que se llama a los
utilitarios.
Resultado de un pito de
con pasta base
Manera vulgar de referirse a la

Partusa
mujer) que
hacer el amor
puede ser mujer
Partuseo
baile, tragos y
Partuza
Pasado a caca
Pasado a mierda
se cree as

Poto,nalgastrasero
Imbcil,bruto,tonto
Pasado pal bollo
Se acabo, listo ! final ! (pao pao !)
Pasado por agua tibia
Fcil
Pasando tarjetas
Quid de un asunto, meollo, ncleo. propaganda
Fcil
Pasao a caca
Coscacho, combito, mangazo
lo que es
Persona de mentn alargado y que
Pasao a ua
cree avispado
pronuncia la \ s\ como \ ch\ .
"dato", truco, informacin que
Pasao a ua
jura que es
solucin o aporta gran ventaja.
Papu Auto.
Pasao pal pico
Papito
extralimita en lo
Cuando un hombre se auto
semejante
hombre .
Pasao p la punta
Dcese de un tipo que no sirve
Pasar piola
Pasarlo chancho
ineficiente, flojo
Pasma'o
Pasmao
Pastel de perno
En un deporte, dcese del rival que
Pastel
Pastel
el fin de asegurar una victoria
Pastelero a tus pasteles
rgano reproductor masculino
Pastillita de menta
Significa parar de lesear, cabreate,
Pasturri
Pasao a caca
ej: ey yapo para la mano. es como agrandao,
leseo
Asistente a una fiesta que no ha

Pata laucha
Pata pel
relajao onda

en algunos casos nadie lo conoce

Dicese de una mina caliente... muy una mano y una

Dejar de existir, morir.

Llamar la atencin o detener a una
realiza un abuso o molestia
Siempre lo mismo (del ingles park)
Estar con flojera,expresion ocupado
quiere referir a aburrimiento .
Bueno para hablar
Estar jalao, cagarse a un amigo.
Aburrido, solo, sin carrete
Tener los ojos grandes o saltones
Conocido trompetista chileno)
Forma de llamar a los viejitos. ej.
Se aplica a la mujer que est \
Se pronuncia parner que significa
amigo, compinche.Dicece de una pareja (hombrey
invitan a una tercera persona a
con ellos cuya tercera persona
o hombre
Una fiesta con mucho movimiento,
putas.
Orga sexual
Hediondo, mal jugador de ftbol
Dcese de aquella persona que que
mismo lo mejor del mundo
Pasado para la punta
Tonto
Adularse asi mismo. hacerse
Que se sobra, que se cree mas de
Dicese de aquella persona que se
/ el compare que se jura vivo
Picao a choro, se las da de vio,
pulento.
Dicese de aquel sujeto que se
que se refiere a confianza con su
Extremista (en poltica); audaz.
Pasar inadvertido
Estar pasandolo muy requete bien
Lento, lerdo,
El que es agilao
Gueon pesao
Florerito de mesa, ridiculo
Un tipo que se cree mucho
Ir a pegarse un "saque" al bao
Chica, gorda y picante
Angustiado, adicto a la pasta base
Sobrao, decir cosas que no son,
darselas de....
Persona debil o enferma
Algo o alguien super flopy as ,
hippie as...onda kon un huiro en

chela en la otra.
Pata'e lana (patas de lana) Dcese del amante de la seora
Algo desordenado loco o
que tiene la
habilidad de entrar en casa sin
lo comun
hacer ruido... no
Hierba que supuestamente
se le sienten ni las pisadas.
Pata
Pie
cannabis sativa, se comercializa
Patas de lana
Que se cae seguido
Patas negras
Amante de la mujer
tiene un efecto atontador.
Patas rajas
Hombre de campo
Detente!! no sigas!!alto!! no digas
Patae lana
Persona con pies debiles
Pate cumbia
Persona coja
Hacer que alguien deje de molestar
Pate vaca
Tipo muy torpe

Pate
o afeminada
Patear la concha
yo a los
con y sin sal,
cenicero
Patear la perra
no resulta. ej:
porque no ha
Pateo
Patera
caer bien, a
honda. con el
segura y lo mas
Patero
Patinar, patinadora
que se ofrece
Patio de los callaos
Patiparriar
explicacion.
Patiperro
Patitas bajo la mesa
compartir y
de curao
Patitas con tierra
econmicos
Patitiesa
Pato malo
ladrn.
Pato
forma en las
piedra en el
tangencialmente a la
Patota
Patudo
Pavo leso
Pa la zorra
o de gran
qued pa la
Peaso de carne molia
Pechar
"bolsear"
Pechonalidad
silicona
Pechoo
Pechuga
dan la mano toma
Pechuga
Pechugon
pretende serlo
Pecunica
Pedazo e\' zorra
Pedio, estar
cagao, no
Pega
Pegado al techo, andar

Refierase a la persona amanerada

Pegarle al cosido
tema o accin
Cuando sale un choro se le dice :
Pegarse combos en
los cocos
choritos me los como con limon,
Pegarse en el cogote
Pegarse en la pera
pateo la concha y me hago un
Pegarse la cacha
Pegarse la cach
Andar en mala onda por algo que
Pegarse los alcachofazos.
Pegarse los gomazos
este guen anda pateando la perra etender, darse
encontrado pega.
Carrete nortino
Cuentiar a la encargada del local pa
puros caguines y siendo buena
unico fin de mantener la pega
importate patrabajar menos.
Chupamedia, arrastrado
Prostituirse en la va pblica, puta

Pegarse un churrascaso
Pegarse un chinchorraso
Pegarse unos saltos
atados / sin
maana
Pegate un guate
Pegate un palo
Pegote
otra causndole

Peinar la mueca
En plena calle.
Pela
Cementerio
suelta
Andar de un lugar en otro sin mayor
Pelador
Pelando el ajo
Que camina mucho, andariego
situacion economica
Ir a algun antro con el objetivo de
Pelao
encachao
Tomar (chupar) hasta quedar raja
Pelao
Pelao
Nia de escasos recursos
Pelar cables
decir cosas no
Satisfecha, harta de comer
Delincuente, cogotero, asaltante,
Pelar el cacho
Pelar el platano
Sin dinero. beso. cerilla que se
Pelar los cables
Pelar una papita
orejas. rebote que produce una
Pelar
ausencia,
agua al ser lanzada
Pelliscar la uva
coquetea o
superficie a gran velocidad
Grupo de amigos
me pellisques
Fresco
Sper tonto, gil
Dicese de una situacion desastroza
Pelletero
calamidad...ej:(accidente) mi auto consumir un
zorra.
Pajaron
Abusar, pedir comida a otro,

natural y de
Pelo quemado
de piernas

Es el efecto que produce la

Pelota
Persona catolica nuy adicta a su fe
Pelotear
Persona sinvergenza, que si le
Pelotera
Pelotillehue
el brazo.
condorito y
Seno, busto
Personaje buen pasar o que
Pelotudo
Peludo
Cualquier persona
Peluo
Vagina de proporciones gigantesca
Pelusa.
Estar mal, estar pa la corneta, estar pobre.
Pelusn
Tener solucin
pobre.
Trabajo, oficio u ocupacin
Penca
Terriblemente volado, drogado
silvestre usada en
usado por gente en

Pegao a la roca Loco !!

cabales" saludo
designar a una
Pegar en la nuca
Pegarle a la perra
algo, o no

"persona que no esta en sus

Pencazo
Pendejo
utilizado por las personas para
Pendejo
Pendejos
persona que cae bien
Peni
Engaar a alguno de los esposos
Penoso
Arrepentirce por haber hecho
Penquear
papa me va a
haberlo hecho

Tener habilidad o manejo de un

Masturbarse
Que es acusete
Halar cocaina
Hacer el amor
Darse cuenta de la situacion
Entender, atinar.
Lo mismo que pegarse la cach,
Cuenta de algo.
Hacerle a lapasta base
Persona que le hace a la cocana
Tener sexo con alegria y sin
compromisolos raunds y hasta
Atina
Dejate de lesiar o avispate
Persona que se apega mucha a
molestia
Estar volviendose loco
Mujerzuela , sucia, carretonera,
Persona que suele "pelar"
Estar pasando una muy mala
Calvo, sin pelo buena onda
Con nulo recurso monetario
Milico
Dcese de la accin de difariar y
muy cuerdas
Tener relaciones sexules
Masturbarse
Que te den
Hacer algo, no ser flojo
Criticar a una persona en su
Advertencia dada al individuo que
toca la mujer de un amigo (ej: no
la uva, conchetumare!!
Persona con asiduas ganas a
cactaceo(pellote), de origen
efectos alucinogenos.
Dicese de las mujeres muy juntas
(colijuntas)
Ser gueon.
Hacerse la difcil
Desorden
Ciudad donde transcurre la vida de
sus amigos/as.
Tonto
Malo, complicado
Complicado
Molestoso, desordenado. nio
Molestoso, desordenado. nio
Fome, pene, penca, planta
ensaladas, utensilio de cuero
le campo para azotar al caballo
Golpe, impacto, choque, trago
Alguien chico
Nio
Vellos pbicos
Penitenciaria
Que da pena,
Cuando a uno lo retan (chuta mi
penquiar)

Peorrea
(seguidilla)
Peorro/a
Pepa
Pepa
mujer
Pepe
pene
Perchar
Peregil mal regao
Peregil
Perguetano
Perhuetano
rara
Perico
Perkin
lo manipulen
Perno

Perquin
dicen los dems
Perra
Perrera
a todos los
Perro muerto
lugar sin
Pescar
Peta, el
viejas osea \
Petaca
preferencia) que se
ej.: al
fiesta, etc.
Petrolero
tinto
Peuca
Peuca
camboyana
Piantado
Piante
ya no se puede
Piante
Picada
adquirir algn
Picado de la araa
mucho
Picado
Picala
robo y
Picante
grosero, de
Picao a choro
salva a nadie
Picao de la araa
Picaron con chasquilla
sapo.
Picarse
Picarn con chasquilla
vagina
Picarn Dos acepciones:
redonda con
espolvoreado con
chancaca. 2)
seductor (a).
Pichanga
generalmente
amigos.

Campeonato de peos en serie

Pichicatear
"piratear".
Bueno para tirarse pedos.
Pichihuilka
Ojo, gol
Pichintun
Partes intimas del hombre o la
de algo
Pichintn
Aparato reproductor masculino,
insignificante
Pichiquetear
Robar, cogotear
mas
Un loco que es terrible tonto
Pichiruchi
Tonto, poco atinado, pavo, huen
comn/vulgar.
Tonto.huevon.
Pichiruchi
Persona estupida ,india tipica cosa venden los gallos
Nio en el norte de chile
pichiruci a 100
Lo tienen palos mandao. dejar que
Pichula con llaves
o que manden hacer todo
vigilado por su
Agueonado merme , etcccc
mantiene

Persona que hace todo lo que le

Mujer muy rica que insita al sexo
Camion de los pacos donde meten
hueones
Hacer perro muerto: irse de algn
haber pagado la cuenta
Tomar en cuenta
Hombre joven que le gustan las

mismo
Pichula confit
con las
Pichula de mono
se hace
Pichula
pene
Pichuleado
Pichulero
nada en serio y

Pichuliar
Pichulon
Pichuncho
y martini
ingresa a escondidas a un evento.
Pichunga
Pich con vo
estadio, a un concierto, a una
Pich
Pichn
Persona que le hace solo al vino
Pickle, andar pickle
Pickle
Mujer facil, prostituta
Pico \'e c\'allo
Mujer fcil, o puta o tambin
Pico caballo
que se le pide
Ser raro,cuatico,loco
Aweonao/curao/volao al max(que
forma
petacha\ \
Botella con licor (pisco de

ni parar)
Pesao
Lugar barato donde comer o
servicio
Dcese de la persona que le gusta
seducir a las mujeres
Persona molesta con otra u otras.
Arrancar de la policia, cometer un
arrancar
Tipo mal gestado, de mal aspecto,
mala calidad
Alguien que se cree choro y no
Varon caliente/ con priapismo
Miembor femnino, alias chora,

Pico en el ojo
Pico
Picorniao
Pic
barato
Pierna
Pifia
Pifiado
Pifiar
abuchear
Pija
Pilchas
Pililienta
Pililo
Pillera
Pillo
Pillo
esconde la bola a

bolas
Piloto/a
Piloto
Pilsen o pilsoca
1) pastel frito en aceite de forma
Piltraja
Pimienta
Un hoyo al medio, puede ser
Pinchar
Pinga
azcar o \ pasado\ por una miel de
Pinganilla
poca
malicioso (a), coqueto (a),
Enojarse, molestarse
Forma vulgar de referirse a la

Partido de ftbol amistoso,

organizado en el barrio entre

Pingao
Pingao
enfermedad de

Drogar, adulterar, "crackear",

Mujer chica de interes amororso
Se refiere a una pequea porcin
Poco, exiguo, escaso, minsculo,
Sakarle el jugo a algo, pa q cunda
Objeto de poco valor.
Tpicos dulces en bolsita, que
que se suben a las micros, \
pesos\
Hombre que es constantemente
polola, novia o esposa, y que se
alejado de otras mujeres por lo
Hombre que tiene mucho arrastre
mujeres
Ofrecimiento a futuro que nunca
realidad
Aparato reproductor masculino,
Persona que ha sido violada
Dicese de alguien que no toma
se rie de toda situacion.
Pegar, retar, castigar
Pene
Bebida alcoholica a vase de pisco
Molestoso
No estoy ni ahi con vos
Orina (hacer pich : orinar)
"pichintn", poco
Andar ebrio, pasao
Ordinario, vulgar, picante
No estoy ni ah, anadte a la chucha
Cuando no esta deacuerdo con lo
que haga,estar en desacuerdo de
enojada
Tratar de engaar a otra persona
Algo ms, pene
Ser chueco ficicamente
Lugar donde se puede ir a comer
Compaera actual
1.falla, error 2.espinilla
Fallado, abucheado
Fallar, quejarse mediante silbidos,
Pene
Maletas
Andar desordenada , mal vestida
Ordinario
Astucia, truco
Astuto
En el pool, figura en la cul se
la que toca pegarle detrs de otras
Andar bajo efectos de la marihuana
Compaero de volada
Refirase a la cerveza.
La corneta, pene, manguaco.
Negra, chica y picante!!!!!!!!
Enamorarse
Muy picante, ordinario
Persona de mal aspecto, sucio, de
importancia.
Masculino de warrior
Persona que ha adquerido una

gonorrea,etc)
Pingino
Pinochetazo
se le dice a
un dirigente de
Pinocho
Pinta mono
Pinta
Pintar los monos
Pintoso
Piojimbo
Piola
Piolin
(bebida)
Pior
Piratear
refiriendose a la venta
falacias,
marihuana por
polvos royal, la
previo
Pirgua
Piruja
Pirulin
masculinos
Pirulo
cosa de forma
Piruln
ternura al miembro)
Pisar
hembra para

Pisco
sinnimo
masculisno
Pishanga
Pistolero
mano armada
Piteca
Piti
Pitiar
Piticiego
Piticlin
Pitijuaiser
curao... \
muy rica \
Pitilla, estar en la pitilla
problemas de
Pitilla
dinero/situacion extrema
Pititi
Pito
Pituco
Pitufo
estatura.
Pituto
Pituto
cargo que posee,
Pituza
Piuflo
Piata
dicho \
pa\' que se
Pien

transmisin sexual (sfilis,

Escolar uniformado
Dar un golpe de estado. tambin
quien quita de manera alevosa a

Pio
la patota\
Piufla
bajo contenido
Plancha,la
con la

un cargo de jefatura.
carretear(termino antiguo)
Despectivo de pinochet
Plancha
Le gusta llamar la atencion
Planella
Aspecto, presencia de una persona mina es
Hacer escandalo
De buena presencia
Plasma
Coquimbo
Plastikero
Callado
chupacabras (5 litros
Mezcla de vino tinto con cuatro
Plata
Peor
Platurnio
Profesion de baja calaa
marihuana al
de drogas que no son mas que

misticas y

reemplazando por ejemplo, la

Plazero
pololear en las

zanahoria seca o cocaina por

Plop..!!
cual comercializan a los \ lolos\ sin sorprende
Pnno3
conocimiento de ellos
Po!!
Bolsa ,saco
cada
Algo hecho artesanalmente
rgano copulador de los infantes
Po
en el termino
Bien adornado, arreglado, "cuico".
diminutivo de \ pues\
cilndrica.
Pocho (ito)
Pene pequeo (expresin de
comida)
Pochoclmbamelo
Cuando el ave macho toma a su
huarifaifa.
Pochona
copular.
femenino.
La bebida del pueblo, tambin
referente al pesne, o miembro
Ordinario,rasca, malo
Asaltante que gusta de robar a

Poco legal
mala onda
Polinesia
razones
Pollito al velador
comiendose unos

Pollo al velador
Ordinario,rasca
comida
Corto de vista
Pollo, echarse el
Fumar marihuana, matar
Pollo
Corto de vista
Pollo
Monedas, andar con puro \ molo\
Pollo
Que lo tai pasando la raja / o que tai
Polluna
esta muy bien
Toy pitijuaiser\ / o que una mina es
Polola
ta pitiajuaiser\
Pololeo
Dcese de las personas con
personas
desnutricin, estay en la pitilla
Estar pa\' la caga/sin
de miseria
Descueve
Cigarrillo de marihuana
Dcese de quien viste elegante
Persona pequea , de baja
Buen contacto
Persona conocida, que dado el

pololos).
Pololo
Pololo
Polvo
Ponchera
Ponchera
hermosas damas
agradable a ti y a

Una cantidad de gente agrupada \

Dcese de la persona u objeto de
Un turro de billetes estirado, ando
plancha para salir a
Vergenza
Que no tiene pechugas, plana ( esa
planella )
Que se le caiga el cassete
Vino en garrafa plastica,
en $1200)
Dinero
Planeta de los consumidores de
cual presenta las caracteristicas
deseadas por cualquiera
Hueon enamorado que gusta de
plazas
Es cuando pasa algo que te
Nitrato de ponerlo
Algo bien chileno, para poner en
terminacin de palabras ej. No po!
Exprecin que los chilenos agregan
de cada oracion informal,
Satisfecho (despus de una
Decirle a alguien que tome la
Dsece de el aparato reproductor
(vagina)
Dcese de una persona que es
Mujer policia que no entiendes
Es estar en un motel y estar
Parde ricos tutos en la camita
Promocin en los moteles: sexo y
Irse, abandonar un lugar
Escupitajo, moco
Persona tonta
Que se enferma mucho
Nia de no mucha edad pero que
Desarrollada
Enamorada, prometida
Relacin amorosa que une a dos
(noviazgo. ellos pololean,son
Novio.prometido
Trabajo corto y remunerado
Coito, "cacha"
Barriga, guata, panza
Botella de pisco acompaada de
que les haran pasar un rato

tus amigos
Poner el 2
Engrupirse a alguien
Poner la fianza
Defender a alguien o prestarle
permite acceder a ciertas ventajas ropa
Un cigarrillo de marihuana
Ponerle carne a la empana Tener relacin sexual
Pequeo
Ponerle guaraca
Exagerar en algo
Persona muy apretada, cagao, del
Ponerle la corbata
Asaltar a alguien poniendole una
cuchilla en el
piata... hay que agarrarlo a palos
cuello
Ponerse las pilas
Atinar, ubicarse
raje\
Pongale play
Comienza a hablar, di lo que
Habitante de una pobla' marginal tengas que decir
Ponte duro
Ponerse fuerte en alguna decisin

Por adelaida
adelante
Por la cara
Por la chupalla
Por la recorcholis
Por la reflauta
Por las reverendas
Porfiado(a) de cara
Poroto
Porro
Porsiaca
Posero
Postn
Poteguagua
Poto caballo
salva a nadie
Poto con chiporro
como las de un
Poto de guagua
potoguagua' para indicar
Poto de mueca
mueca
Poto en el agua
Poto.
usada propiamente
el diccionario
trasero por culo u
Pototina
Potpurri
Precioso
libertad, en
Prender la mecha
Prendio
estomago por
repollo y leche
Prestar ropa
Pringa
Pringao
Psp
Pucha!
resigno
Puchala
(mexico) de la
chilena
Pucho
Puente cortao
Puenteasalto
como una comuna
suena mas

Tener sexo por la vagina, por

Pulento
Pulento
alguna actividad.
Pulento
Pullover
extraordinario.
Pulpo
muchas mujeres y

Sin vergenza,sin miramientos

Por algo o alguien!
Por algo o alguien!
Termino condorfico
Por la misma mierda
Que es horrible de feo(a)
Frijol, habichuela
Flojo, tonto, cigarro de marihuana
Apcope de por si acaso
corredor de
Persona que aparenta lo que no es
Negro, chico y jura que mata
para el
Piel suave, recien afeitada
Punga
Un gueon mula, chanta ,que no
Punga
poca monta
Nalgas espezamente belludas,
Puntarelli
punta,
fauno
En la expresin 'andar
Puntazo
Puntete
que una persona anda borracha. baln con la
Estar mas fro que poto de
Puntuo (puntudo)
Anonadado
Punzeta
Culo, trasero, nalgas.dicha palabra fama de andar
estremendamente popular y
que se le
por el chileno, ya que no existe en
Pupo
y los demas latinos llaman la
"ombligo"
Puro dando jugo
otros nombres.
Puta la hueva
Alguien con 0 poto
algo sale mal
De todo un poco, variado
Puta
Estar o permanecer pribado de la
Puta
que ejerce
un recinto penitenciario,
Incitar a la disputa o pelea
a aquella
Persona que tiene imflamado el
hombres.
comer porotos, con ensalada de
Putilla
indecoroso, la cual
con nisperos
Abalar a una persona o defenderla hombres.
Enfermedad venrea
Contrajo una enfermedad venrea aplicado a las
Por si pasa
Exclamacin pacfica de reclamo o
Pual
delincuentes para
Union de pucha con uchala
Puetazo
hermosa union de una mexicano y
Pjaro
Plida
Cigarro, colilla de cigarro
por ir nuseas
Persona indeseable nadie la pasa
de la ingesta
Para denominar a puente alto

Plida
consumir drogas.

chistoso
Bacn, genial, cool, excelente.
Increble, bueno para realizar
Sin miedo a nada
Viene de pulento, lo mejor,
Disese del varon que tiene
/o que agarra por todos lados/
mano/ el que las quiere todas
De mal aspecto, delincuente
Delincuente agresivo pero de
Cuando son pasados para la
confianzudos, cara dura
Linea de cocana
En el ftbol, golpe propinado al
punta del pie
Fresco, patudo
Dcese del hombre que tiene
fornicandose a la primera mujer
cruce por delante
En el norte de chile, significa
Sacando la vuelta. payaseando
Palabra que se utiliza cuando
Expresion de sorpresa
Trmino para referirse a la mujer
la prostitucin. tambin se aplica
mujer que le gusta tener varios
Nia de comportamiento
gusta de andar con muchos
Generalmente este trmino es
de clase social alta.
Cuchillo largo utilizado por
asaltar
Marihuana
Despistado, inocente
Estado estomacal caracterizado
y vmitos producto normalmente
vida y descontrolada de alcohol
Estado indeseado despus de

donde te cogotean a cada rato y

Q
Q\' guea
Que bajn
inmejorable, se hecha a

Que pasa que sucede

Cuando una situacin

Que wa
Que tonta, dicese de las
personas estupidas
Queate call
No hables mas
perder; desilusin
Quebrao
Hecho el cuico...\ no seay
Que jevi!!!
Se utiliza para referirse a una quebrao, po hueon\
situacin
Quebrar cuescos con el culo Tener una mala situacin
agradable (buena onda)
economica
Que onda
Que ha pasado ultimamente
Quedao
Que no hace nada, no reacciona
Que pobla
Que rasca,ordinario
Quedar pa\'l pico
Quedar en muy mala forma, ya
Que sabel al chancho de aviones
sea por un
si nunca ha levantado la cabeza No tiener idea de lo que se
accidente, paliza o esfuerzo
dice
extremo.
Que salto lejo el mani
Se le dice a todas las personas
Quedar teta
Quedar satisfecho con la comida
que se
Quemar el arroz.
Mariquita
adhieren a la conversacion sin \
Quequ
Expresin utilizada para
haberseles\
referirse al miembro
invitado
masculino

Queque
las nalgas o
poto.
Queris ir a tomarte unos
helados afuera
Qui\' pa\'
Quien te meti ficha?
meti, quien te

Dcese del trasero o mejor dicho

Quilombo
macanazo
dicho en shilensis dcese del
Quiltro
Quina
Desafiar a pelear
Quisca
Modismo de: \ que sucede\
Quitarle el poto a la jeringa
Quien te invit, que wea wue te algo,
Meti al baile, etc.

Quiubo

Un desastre un lio terrible, un

total , esto es un desorden total
Perro sin raza
500 pesos
Cuchilla
Achaplinarse , arrepentirse de
arrugar.
qu hubo?

R
Rabanito
Rabona
cigarros por
jugada
Raja de momia
Raja de piano
persona con un
referencia a
tienen una \
tiene raja \'e
Raja de piano
poto plano
Raja
embriagado
Raja, La - raja:
Raja
Rajado
bastardo, un
Rajao
Rajao
andar rpido
Rajar el pao
blanca
robos,o choreos)
Rajar
violenta sinonimo
destripar, torturar.
Rajarse
invitacin. En
el novio' se
todo.
Rancio
apaga, que anda
rancio
Rasca
Raspa (de aca)
pa otro lao.... ej:

Comunista
Dicese de la cajetilla de \ 10\

Rayar los cuadernos

coquetea o toca la

homeneje al creador de la

rayis los

futbolistica, Claudio Borghi

Gueona plana, sin poto
Cualidad que describe a una

Rayuela corta
llama al tomar

gran trasero. El termino hace

los pianos de cola, los cuales
gran cola\ . ej.: esa vieja
piano.
Persona con el culo plano,
Cansado / Curado,
muy bueno, entretenido
Trasero, poto
Se entiende por asesino,
maldito hijodeputa
Generoso
Rpido; ej.: andar rajao =
Cortar la cara con un arma
(generalmente en asaltos,
Palabra extremadamente
De :matar, degollar,
(todo junto)
Correr con los gastos de una
una oracin tal como 'se raj
entiende que el novio pag
Disese de la persona fome,
pajeao o con caa; ej: oye
De mala calidad
Andate de aki... vuela...raja
raspa de ac zarpao culiao...

Raspar
Rasparla
lugar
Ratero
ladrona
Rati
Raton
Ratn
por detrs del
Rayao
Rayar la papa
algun tema
informaticos)

Irse de un lugar
Echarse a volar de algun
Dicese de una persona
Polica de investigaciones
Weon arrastrao
Tmido o que siempre anda
grupo
Loco para sus cosas
Cuando se queda pegado con
(termino ocupado por los

Rebakan
Rebote
Recaresco
Recortn
clandestinamente
Recular
arrepentirse o
Reculiao
Regalon de la olla
para la comida osea
Regaln
Relaja la vena
furioso,tranquilizarse
Relaja las venas
Remojar el chagual
sexuales.
Remojar el cochayuyo
Remojar el nabo
Renoleta
renault 9.
Repollo
intencionalmente al
Resfaloso
Resongar
dientes
Retamboreado
Retamboreao
Reventar el ala
la axila expele
Revolear el saco
Ricarda
mina esta
Ricarda
proviene del
Ricardia
(atractiva)
Rico (a)
algo bueno, lindo,
Rogelio
reprobacin de
asignatura (ej. "me saque
Roja, la
Rojo
perteneciente al partido
Rollo
grasa que se
Rompecatres
Romperraja
Roteque
roto

Advertencia alindivio que

mujer de un amigo (ej: no me
cuadernos, conchetumare!!
Nombre distractor con que se le
Trago.
Bueno
Cheque que sale malo
Sucio, ruin, pervertido
Comisin cobrada
Doble expresion: retroceder;
echar el poto a las moras
...otro conchesumare
Dicese de la persona buena
Pasa metido el refri
Consentido
No ponerse
Calmate
Varon que tiene relaciones
Tener sexo
Tener relaciones sexuales
Nombre con que se llama a los
Cuaderno arrugado
finalizar un ao escolar
Hombre facil
Reclamar pacficamente entre
Alguna cosa mala
Retamboreado: gil
Expresin que se utiliza cuando
mal olor
Salir de fiesta
Mina buenamoz jaja (ej: esta
ricarda...!)
Joven o mujer muy bonita .
vulgarismo rica.
Mujer extremadamente rica
Expresin popular que indica
entretenido, deseable
Nota inferior a 4.0 que indica la
una prueba, examen o
un Rogelio en matemticas")
Seleccion deportiva chilena
Dcese de la persona
comunista
Asunto, problema/ exceso de
acumula en la zona abdominal
Joven bueno pal sexo
Persona impulsiva
Ordinario, mal educado, punga,

Roto con plata

que vive en lugares
Roto
para denotar una

Persona negra,chana,picante

frente a la otra

de clase alta
Peyorativo clasista utilizado

supuesta superioridad de clase

persona

S
Saalpica
Sabio
locomocin
gamba
Sabs que no
negacin. Esta
la palabra "po"
Sacacaca
Sacando petrleo
est acostado en la
minas pasar y se le
Sacar caca
Sacar la chucha
competencia, pelea u otro
Sacar la cresta
paliza.
Sacar la media foto
indebida, ej:
Sacar la vuelta
sin que lo pillen
Sacar los choros del
canasto
quicio
Sacar pica
Sacarla guatona
espanta\') por una
Sacarse el Pillo
situacin, librarse
Sacarse la chucha
fuerte , \ej: me saque la
Sacarse la cresta
por accidente,
bajaba la escalera'.
Sacarse los pillos
Saco de huevas
que lo tropellen.
Saco de wea
(r.h.)
Saco e plomo
desagradable
Saco ecacha
Saco huea
menor (los
ignorantes
Salchicha con vena
Sale pa\'lla
creo, donde la
Sale pa\'lla
achacando\ sale pa\'lla
Salpica culiao
aca.
Salpica
Salpica
cocaina
del veneno)
Salta pal\' lao
dice resulta

Salta pal lao y echate a volar

Dicese de cualquier chofer de la
colectiva .ej: \ sabio, me lleva por
Sabes que no. forma de tpica de
Frase generalmente termina con
--> sabs que no po.
Sinonimo de mostazero
Dcese de cuando un hombre
playa de guata viendo a las
para
Penetracion anal
Ganar ya sea en una
Pegarle a alguien, darle una
Cachar a alguien en una actitud
cagando a la polola
No trabajar, flojear en el trabajo
Hacer o decir cosas que sacan de
Provocar celos o envidia a alguien
Ponerse grave (echar la
Situacin insignificante
Justificarse, argumentar una

Saltandjumping
Salto y peo
alguna actividad
Saltn
exajera
Samanjarra
Sandia cala
Sangre 'e pato
tipo
Sanguchera
Sanja
Sanjn de la aguada
culo, hoyo,
Sapear
Sapo culiao
Sapo la yuta
Sapo
alguien, copuchento,
Sapolio
femenino.
Saque
Saquero
comete muchas
de los equipos
Sardina
Sarten de cuatrero
Sawan
Se agilaron
lleva a un lmite ms

De culpa.
Caerse o golpearse muy

situacin,

chucha en la bici\
Darse un fuerte golpe por cada o

Se amarro el moo
de una ciruga

'me saqu la cresta cuando

similar

Librarse de culpa
Estpido. pajarn. quien permite

Se corto el mojon
Se da la mano
Se gasta parejo
Se le apaga el clefont
Se le cae el cassette
necesario
Se le cae el sistema

el que no entiende nada.

Imbecil, sin talento, aweonao
Dicese de los pesados, persona
Agueonao, chuncho, imbcil
Disese del lexico del estatus
pungas)es el mas ignorante de los
Miembro masculino
Forma brusca de decir, que no te
viste
Negar algo que te estan
yo no fui\
Es como decir escurrete o sal de
Andate a la chucha , a la cresta
Solicitar de regalo un poco de
(entiendase: por poco, una puntita
Frase usada cuando lo que el otro

difcil de creer
Acto sexual
Dicese de la persona que realiza
sin tener resultados
Preocupado por algo en forma
Culo grande
Cosa segura, ya muy probada
Sin dolor o restriccin de ningn
Boca
Poto, ano, trasero
Dcese comparativo de poto, raja,
trasero, (para ser mas finos)
Delatar, acusar, decir la pulenta...
Ser detestable
Bocon de los pacos
Alguien que delata o acusa a
mirn\sin. vagina
Dicese del aparato reproductor
derivado de sapo
Linea de cocana/Licor de arroz
Dcese del arbitro de ftbol que
injusticias en sus cobros contra uno
(mujer, seorita)
Persona muy morena
Que es eso
Personas o grupo humano que
all de lo debido una determinada
pasando a llevar todo a su paso.
Dicese de la persona que se opera
Facial donde le estiran la cara para
juventud
Se acabo, aqui termino.
Acordar algo en jerga popular
Dicece de persona que es bisexual
Maricn/homosexual
Persona que habla mas de lo
Hombre afeminado

Se le moja la azotea
Medio (a) loco (a)
Se le paso la sopaipilla Se curo, se emborracho
Se le quema el arroz
Es maricon
Se le sulfatan los bornes Dicese de la persona que presenta
actitudes poco
varoniles
Se me apago la tele
Estar en una situacin fuera de
sobrides
Se te derriten los
helados
Persona que tiene ligeras
desviaciones sexuales
Secate
Dicese de la persona que esta
trabajando en estos
Momentos obligadamente y yo en
vacaciones//un
soldado haciendo guardia//un
paco...
Seco
Persona que es el mejor en lo que
hace .ej:soy seco
para las matematicas.
Seme
Hombre que, al enterarse de una
proxima

dejando en
Sentada
tu jefe te
Sepa moya
Ser bala
(mentalmente
Ser chucha
avispada, osea el hueon
Ser fantasilandia
fantasia , ser irreal
Ser superpoderosa
pechugona
Servrselo, servrsela
sexual con una
Shaaa el medio rally
lugar donde se
general se debe
Shampon
Sheriff
placa (prtesis
Shicusidades
Shic
Shit
Shorty
Si po
Siete culos
Siete fachas
preocupao de mostrarse
Siete pulmones
resistencia fsica
Simarrearse
simarra
Sin calcetines
Sin pasamontaa
Sin pelos en la lengua
Sin rehue
en el juego de las

paternidad, huy de la situacion

evidencia su verdadera naturaleza
Cuando, despues de una cagada,
........sienta
Quien sabe?
Rapido, agil, tallero, a flor de piel
hablando)
Dcese de la persona que es
que es vivaracho
Vivir en la luna, , proyectar
Tener muchas gomas, ser muy
Accin de involucrarse en el acto
persona determinada.
Expresin kuma, que indica que el
quiere ir esta muy lejos, y por lo
ir a pata
Llamese al pelo de la vagina
Persona que anda todo el dia con
dental)
Estupideces.."decir shicusidades"
Hueco
Mierda
Corto (plata, etc.)
Diminutivo de si pues
Que tiene el poto grande
Wueon (a) que anda puro
con la ropa .
Dcese de la persona de gran
Escaparse del colegio, hacer la
Fornicar sin condon
Tener sexo sin condon
Hablar sin miedos o abiertamente
Sin devuelta, dicese comunmente

Sintetica
Mujer con pocas pechugas
Sip
S poh
Siutico
Estirado, elegante, pituco
Smalocom
Celular smartcom
Smiley en la guata
Cortadura profunda en el
estomago, la media punz
en la guata
Sobrio
Sujeto que no lo esta pasando bien
en la fiesta
Sociegate
Calmate, tranquilizate
Socio
Amigo por conveniencia (no
siempre)
Sogan
Ganso, torpe, gil
Soketines
Calcetines
Solapa
Estar solo (a)
Sonrisa en la guata
Herida cortopunzante en forma de
u en la zona
abdominal
Sopa
Persona tonta
Sopaipa
Lease atontao, agilao, gueon
Sopaipilla, la
Sexo femenino, vagina.
Sopas lelas
Tonto
Sopas tontas
Atontado
Soplado
"rajado", rpido;ej.: andar soplado
= andar rajado o
rpido
Soplame este ojo
A mi no me haces huevon
Soplamoco
Combo, golpe muy fuerte
Soponcio
palabra utilisada cuando algo
extrao te pasa o
pasas un susto..
Soretero
Perro vago
Sorprendida
Monja con calentura
Sota
Diez pesos
Su pic
Lugar economico para comer,tomar
,etc
Subio
Andar drogado
Subirse por el chorro
Abusar de la confianza de otro
Sucucho
Lugar para beber y pasar un rato
agradable
Sucursal
Dcese de la amante
Suelta la pepa
Decir lo que esta pasando
Suerte
Que tiene el medio trasero
Superman
Hombre que se deja manipular por
su pareja
Supositorio
Persona que quiere saber todo

bolitas

T
Ta que no pin
lo voi a hacer,
Tabacaso
tabaco
Tab
mencionar ej.

Esta que no, que es decir claro que

afirmar una supuesta situacion
Combinacion de pasata base con
Son las palabras que no se pueden
sidoso .
Tarro en que toman t
Se dice cuando alguien dice o hace

Tarro choquero
calentar el t
intemperie..
Tarro con piedras
generalmente

Tarupido
Tacho
Tarzan
Tai cagao
Tatan
algo que lo
Tatarita
Involucra en algun GRAN problema
Tate lapi
Tai vivo
Estar presto, estar conciente de
huea
algo.
Tateketo
Tai vovi
Ver tai vivo.
Tatequieto
Tai
Estas
Tato
Taita
Pap
Tatu
Tai votando jugo !!!
Estai votando mala vibra
Taxi
Taladro de carne
Pene
negra que la cresta
Taliban
Se dice en iquique a alguna amigo o
Tay flaquito
compadre.
aprovecharse de algo,
Tapao en moscas
Dsese de la persona que esta
demasiado ebrio o
Taya
sea muerto de curado.
Tayero
Tapar el ollo con carne Tener relaciones sexuales
Taza
Tapon de arteza
Alguien bajo en estatura, cototo de taza, atc...
tierra, altor del
Tazado champion
taco
tono de ser mas
Taquillero
Buena onda
Tarasca
Boca
Te fuiste en perdia
Tarro choquero
Hombre moreno(o negro)
Te gusta poco
arto

Tarro de Nescaf que se utiliza para

o el caf en los trabajos a la
Persona que habla muy fuerte y
Deshubicada.
Ademas de tarado es estupido
Caca pegada a los pelos del culo
Terminar alguna cosa
Tartamudo
Quedarse piola, no decir ninguna
Combo en pleno hocico
Combo, puete
Zapato
Lesvianas
Mujer que se tie rubia y es ma
Ser confianzudo, patudo,
alguien o de alguna situacin
Chiste, broma.
Bueno para los chiste o las bromas
Es como decir cacha, mira, observa,
Igual al vales callampa, pero en
elegante
Que lla coperaste/cagaste
Manera sarcastica de decir Te gusta

Te juiste
Estar perdido, derrotado, cagaste
Te jute mojn porlagua Andate de aqu
Te persikuikui
Hombre.asustado perseguido por
cur cualquier
motivo
Te pican los ojos
Se le dice a la persona que se saca
los mocos
Te quiero puro dar
Dicese de la persona que esta
deseosa de tener
sexo
Te tienen de hijo!
Te estan ganando en un juego o te
dominan en
alguna competencia
Te tiraste
Cagaste/se usa como amenaza
Te trancan los porotos Cuando se penetra por el ano en
especial
homosexuales
Techeca
Cachetes
Tecla
Viejo de edad
Tejer la lana
Planear el carrete..o planear
cualquier cosa.
Tele cayoelcas
Increpar a una persona que ha
revelado alguna
confidencia
Tele
Apcope de televisor
Teln
Televisor de 40 pulgadas o mas
Tencastenque
Es lo que tu quieras que sea como
por ejemplo te
gusta el tencastenque, podra se lo
que a ti te guste
cualquier cosa
Tendinitis
Las tetas de las minas
Tener de casero
Persona usada como monigote, o
esclavo (ej: mira
como te tienen de casero,
agueona\'o!!)
Tener el diente largo Tener mucha hambre
Tener patas
Atreverse
Tenista
Persona que pasa todo el rato
pidiendo... tens un
cigarro, tenis un copete, tens una
moneda, tenis
esto, etc.
Termas del candado
Dicese a la persona que estuvo o
esta preso en la
carcel
Terrible po
Lento, poco vivo, gil, pastel al cubo
Teta de monja
Dicese de las cosas que estan
impecables
Teta
Estupendo, \ eso es teta\
Teta
Seno
Tetardaste
Se le dice a una mujer con muchas
pechugas
Tete
Chupete.
Tete
Problema, asunto.
Tetera de campo
Tipo que esta siempre caliente como
las teteras de
campo
Tetorras
Senos abultados
Tincola
Trago consistente en vino tinto mas
una bebida cola
(sinonimo jote)
Tiqui taca
Que algo est bien ... est tiqui taca.
Tiquitaca
Dicese de la persona que se
encuentra en ptimas
condiciones, tanto fsica como
animicamente
Tira la cadena
Cambia el tema
Tira
Polica de investigaciones
Tirado o tirao
Quedar tirado: quedar solo como un
perro
Tirar el poto pa
\' las moras
Acobardarse. no es el solo
arrepentimiento:
es abandonar la lucha
deshonrosamente.
Tirar los trucos
Engrupir, querer chamullar a alguien,
especialmente
Para conseguir algo amoroso.
Tirar p'a la cola
Persona aprovechadora, abusivo
Tirar pa caballo
Correr tras los pacos
Tirar pa colina
Arrepentirse se hacer algo ..ej: tiraste
pa colina? =
te arrepentiste? , se te chupo?

Tirar pa\' la cola

Arrepentirse de algo a mitad de
camino.
Tirar
Llevar a cabo el acto sexual
Tirarse la corbata
No hacer nada//\ pajearse\
Tirarse los peos
mas arriba del culo
Dicese de la persona que se las da
de ser mas de lo
realmente puede
Tirarse un derby
Masturbarse
Tiriton de la muerte Cuando vas a orinar y te da un
escalofrios
Titicrli
Mujer superficial y hueca
Tito guizar
Almuerzo o comida .ir donde tito
guizar :ir a comer
Toa
Bao
Tocar el piano
Andar nervioso, o preocupado
Tocar el violin
Estar en el medio de de la pareja que
quiere pololear
Tocomocho
Automvil
Todo a la balanza
Dar hasta donde se pueda o aguante
sin importar las
consecuencias
Tofi
Amariconado, hueco, amanerado
Tokata
Encuentro para los raperos
Toletole
Enredo, pelea, pelotera, discusin
Tolompa
Pantaln
Tomacalleuque
Tomar sin preguntar
Tomar caldo de cabeza Ponerse nostlgico, triste,
dramatizar
Tomar un helado
Mandarse una mamada
Toncho
Algo de mala calida o algo mula que
no es bueno
Tongo
Engao, montaje para engaar
Tongoy
Golpe de martillo
Tongua
Guatn, panzn (gordo).
Tonto
Dicese de un sujeto que pierde
celular
Toperoles
Pezones de los senos femeninos
Topertar
Tocar, palpar
Topetar
Tocar, topar en el norte de chile
Topisimo
Mas que top
Toro (a)
Dicece de persona que es buena para
engrupirse a
muchas minas
Torpedo
Papel o sistema en el cual se
almacena cierta
informacin de apoyo al rendir una
prueba en un
establecimiento educacional
Torrante
Mendigo, pordiosero, pobre
Torreja
Atorrante
Tortillear
Mariconear
Tortillera
Lesbiana
Tortolo
Pareja de enamorados
Tortuga
Persona lenta
Tosca
Piedra grande, peasco, comn en el
sur.
Tostao(a)
Persona que esta media loca de tanto
vacilar(fumar
yerba,tomar copete,jalar,fumar
pasta,etc.)
Toxico
Que libera toxina, tiene dos
acepciones:1) carbonero
2) apestoso
Toyaco
Dicese de la persona que se
comporta gran parte del
dia como un \toy\ , juguete, en el
arte del hip hop
Toyo
Historia irreal, facilidad para hablar
Tragarse el mojon
Agachar el moo , reconocer la
culpabilidad o el
Error cometido
Tragarse un tony
Morir de la risa
Trampear
Palabrear,darcelas de choro
Trancar los porotos
Tener relaciones sexuales
Tranfuga
Clandestino, mediocre , farsa
Tranfuga
Sospechoso, raro, incierto
Tranza
Operacion de compra-venta de yerba
Traviesos
Grupo de travestis prostitutos
Treinta cero
Quedar sin respuesta de algo, es
decir, plop
Tres cocos
Mujer a ahombrada, marimacha
Triple h
Huaso, hueco y hueon
Trola
Citrola, citroneta, citroen antiguo

Trompeo
trompadas
Troncomobil
Trote de vaca
Truquearse
cosa
Tu hermana
nos ha dicho algo

Pelea, gria, darse de puetes o

Turrada
Montn (ej. turro de plata = montn de
dinero)
Automvil
Turro
Montn (ej. turro de plata = montn de
Personaje antipatico.
dinero)
Tener habilidad para realizar alguna
Turururu
Locura, descontrol.
Tutatutate
Es pensar, decir:
Para responderle a una persona que
reconchagrandedetumadre......pero
No tener la personalidad suficiente para
en contra de uno.
deirlo en
Tuco
Montn (ej. turro de plata = montn de
publico
dinero)
Tutito de canario
Persona de piernas muy delgadas.
Tucu tucu
Hablar de los demas (una copucha)
Tuto pistola
Adjetivo calificativo para nombrar a una
Tucquere
Bho residente del sur de chile
persona
Tuerca
Pito de marihuana grande
Netamente tonta y que porta un arma
Tufo
Aliento, generalmente mal aliento
de fuego
Tuja
Dicese de la persona longi, atorrante,
Tuto
Dormir, sueo (hacer tuto: ir a dormir)
cuma, agueonao
Tuto
Estpido, ignorante, tonto
Tuna
Arma de fuego puede ser
Tuzon
Individuo picante,ordinario
pistola..revolver..chiza..etc..
Tuzn
Individuo con mucho pelo en la
Tunazo
Disparo
cabeza.... sinnimo de
Tuneatela
Mira/cachatela/loreate esa
chascon. tambien se usa para referirse
Tupi
Significa alguien muy estupido y weon a un cuma, o
Turar las trenzas
Asaltar
pelusn
Turista
Sujeto con plata
T y cuntos ms? Que no se tiene miedo a enfrentar a
alguien

U
U,
Ubicatex
Uitriar
Un cacho de ...
Upeliento
Utalino
Ute sae
Uaja

la Universidad de chile, universidad.

Una pastilla para ubicarte
Vomitar
Un trozo, o un pedazo de ...
Persona simpatizante con el gobierno de la unidad
Popular (despectivo)
Persona que estudia en la universidad de talca
Quiere decir que la persona esta en lo cierto acerca
de lo que cree
Tecnica fruculenta en el juego de las bolitas, donde
se obtiene una bolita al rose de la ua

V
Va diciendo
Vaca ech
Vaca
de dinero en

Obvio, evidente
Acto de tomarse un trago al seco
Hacer una vaca: juntar una cantidad

comn entre varia personas

Vaca
Le hace malas jugadas a lo amigos,
mala persona
Vacaquita
Juntar dinero entre varios
Vacilar
Agarrar a alguien para el leseo
Vacilon
Una fiesta.
Vacuna
Persona o articulo malo (que no
sirve ) o sea vacuna
Vacn
Bacn
Vale callampa
No vale nada
Vale callampa
Vale hongo
Vale yuyo
No vale nada, vale callampa
Valencia
Se usa para expresar
agradecimiento \ vale\ ...ncia
Valesca
Vale callampa, hongo, no vale nada
Vanear
Se dice cuando alguien molesta a
otra persona o sea
lo esta vaneando
Vara
Baile
Varza
Bobo, tonto, torpe
Vejestorio
Persona o algo viejo, anticuado,
pasado de moda
Vender la pesc
Estar con la boca abierta y la
mirada perdida.
Vender la pomada
Sacar provecho
Ver la luz
Tener un orgasmo
Verdura
Verdad,cierto,etc
Veteranos del 73
Politicos que estuvieron presos,
despues del golpe

Vieja zorra
Viejazo, te dio el
parte del cuerpo,
Viejo pascuero
los regalos.
Viejo verde
gustando
Vietnamita
Vinchuca.
despues de cometer
Violeta
Virarse
Vituperio
tambin se
alcoholicas.
Volado
puebla nuestro pas
Volantin de cuero
que no se raja
Volao
Volteado
sangre
Volteao
Voyerear
sapo, por lo general
Vulacana

militar.Suegra
Cuando te dan dolores en alguna
generalmente en las extremidades
Pap Noel, santa claus, etc.... el de
Persona bastante mayor que le sigue
coquetear con mujeres
Camboyana, mujer facil
Arrepentido, que se arrepiente
un error
Violador
Irse
Maln, fiesta, jarana, carrete, farra.
Llama vituperio a las bebidas
Dcese del marihuanero feliz que
Dicese de alguien apretado, tacao,
nunca
Drogado o pesado o intrpido
Considerable nivel de alcohol en la
Mareado, en estado etilico
Dcese de alguien que espa, un
mirando al sexo opuesto.
Olor que te impregna en las narizes

W
Wachito(a) carnuo(a) Persona bonita(o) que tiene buena
Waao
figura
Wea
Wacho
Huerfano (tambien utilizado para
Weastasio linares
saludarse ej: wuena
Webear
wacho!)
internet sin un
Wailon
Persona grande, alta,el medio wailon
Wanderino
Fantico del wanderers
Webiar
Wanderito
wanderton Grito de la hinchada
Weco
wanderina
Wenas
Warra
Dicese de la mujer facil y con cara de
Wendy
guerrera
Weon
cambollana cuerpo a cuerpo
Wichon
Warrier
Guerrera, mujer que va al tiro a la
Winner
pelea (cama)
Wiscacho
Wasamaco
Gil, aweonao, pajaron
Witrex
Water, meter la cabeza Meterse en problemas
Won
Water
Auto en mal estado u ordinario
Wuachon
Water
Taza de bao, inodoro.
Wuerec
Wayayo

Miembro viril
Nombre que se le da a un testiculo
Tipo muy tonto que no cacha na
Entre los informticos, navegar por
Objetivo definido o solo por ocio
Leciar
Persona con poca sensata
Hola, algo bueno
Algo bueno
Tonto, asopao, imbecil, estupido, gil
Mino rico ,de buen gusto (riko)
Persona canchera que no se pierde una
Trago de wisky
Vomito despues de una curadera
Gueon
Mijito rico, bonito, tierno, etc
Persona tonta

Miembro masculino

X
Xauuuuuuu
Xuxa
Xuxear

(Palabras escritas usadas en chat o msj de texto via celular)

Despedida en chateo por internet
Chucha
Agarrar puteadas a alguien

Y
Ya po
Yankee
Yanquilandia
Yapa
Yapla
Yasna
Yast
Yaya
Yegua
Yegua
Yepo/llepo
Yeta
Yogurt de maqui
Yondo
Yopla
Yunta

Expresin popular chilena, correspondiente a repuesta

De conformidad, indicando que se est completamente
de acuerdo y que se puede pasar a la accin.
Hip hoperos que se visten copiando a los gringos. Hip
hops que creen que estan en broklyn
Estados unidos. la palabra ha sido popularizada por el
Diario \ la cuarta\ .
Es cuando un vendedor gil o buena onda te regala cosas
de mas
Playa
Ya, listo, ok, quedo claro.
De acuerdo
Herida, problema, error.
Homosexual
Mujer, trmino por lo general despectivo.
Un grupo de (usualmente animales)
traer mala suerte
Negro,feo pasao a caca
Algo muy malo o horrible. de aspecto desagradable y mal
oliente
Playa
Amigo

Z
Zafa
Zangano
Zanguango
Zapallo
Zapallo
Zapatilla
Zapatillas
Zapato guacho
Zaperna
Zarpa
Zarpao
Zarpar
Zaz pirulin
Zepellin
Zetear
Zombi
Zonbeca
Zonpes
Zoronca
Zorra, la media
Zorra

Djate, cortala, aburrete

Persona que no se dedica a realizar nada producto
Persona corta de genio , tonto , de pocas luces. Un
garabato
De ciudad muy finoli
Trasero abultado
Weon, imbecil
Camioneta de carabineros
Persona que roba joyas a los peatones
Sujeto inutil que no sirve pa na
Pualada por la espalda.
Andate de aqui
Insolente
Irse de un lugar donde no agrada
Afeminado
Cao de marihuana de extraorbitantes proporciones.
Dormir
Persona que hace lo que le dicen los dems .
Cabezn.
Pezon del seno
Corazn
Chilenismo utilizado para indicar un desorden
Generalizado de una cosa o situacin (ej.: estaba la
media zorra en la casa anoche)
Forma muy vulgar de referirse a la vagina.

Zorreao
Zorritos, hacer
Zorro
Zorron
Zorrua
Zorrua
Zorruo
Zorsalate

Dicese del hombre que vive y muere detras de polola, en

pocas palabras macabeo
Dormir, descansar, tirarse en la cama, normalmente en
grupo
Persona inteligente, perspicaz, que se las sabe todas.
(este es un zorro, el gueon zorro)
Gente floja que no aporta en nada
Mina memeca, que vale hongo, que se quiebra en mala
Mujer grande, mayor
Rajon, con cuea, q tuvo suerte
Termino campestre ,despavilar.

Al Lector
Este diccionario, creado para entender el extrao hablar de la
juventud, consta con gran cantidad de palabras y frases. Se debe
recalcar que todas las palabras que aparecen en este diccionario,
son aquellas utilizadas, normalmente por los jvenes, no vale decir
que estn incluidas cierta cantidad de insolencias a las cuales se
les da otra connotacin en el hablante.
Algunos significados estn expresados con el uso de la misma
jerga, obligando al lector, que no entiende, a buscar mas modismos
dentro del diccionario.