Sei sulla pagina 1di 3

1.

UMA ANALISE VARIACIONALISTA NO PORTUGUS


BRASILEIRO: TRAOS GRADUAIS E DESCONTNUOS
Para Bortoni-Ricardo (2004, p. 53), no existe fronteiras rgidas que
separem os diversos usos da lngua portuguesa. Seja no campo ou na cidade,
as fronteiras so fluidas e h uma grande sobreposio quando observados os
falares de cada individuo. Em uma analise mais interacionista, apesar de
determinados usos serem restritos apenas a determinados grupos sociais ou a
certas situaes, existem outros que se verificam na fala de todos os
brasileiros.
Dentro dessa linha, prope-se a partir de trs traos importantes para
uma analise mais aprofundada: os falares rurais, a rea rurbana e as
variedades urbanas mais padronizadas, tendo como principal objetivo o estudo
dos falares considerados rurais mais isolados at a urbanizao e norma
padro existentes na lngua.
De certa forma, uma grande contribuio dessa linha a observao
mais detalhada dos desvios da norma padro que podero ter sua origem na
pronncia ou na gramtica e atravs disso, esse contexto vai se modificando
no polo rural medida que nos aproximamos do polo urbano em questo.
No mbito estrutural do interacionismo destacam-se duas formas de
analise que so as expresses frequentemente utilizadas no meio rural, esses
traos tem uma distribuio classificada como descontnua pois seu uso
descontinuado na rea urbana, ou seja, a utilizao se torna cada vez mais
distante. Por outro lado, os traos presentes na fala do brasileiro, tornam-se
graduais, se distribuem ao longe de toda a linha do contnuo de urbanizao.
A partir de pesquisas que depreendam esses fatores citados no estudo
sociolingustico, foi realizado uma conversa com o Sujeito 1 e o Sujeito 2 a
respeito de seu dia a dia, carreira profissional e histria de vida, onde diversas
concluses a respeito dos dados expostos acima foram condizentes com a
realidade proposta nos conceitos.

No caso do Sujeito 1, ele nasceu e foi criado por muitos anos no


contexto rural ao contrrio do Sujeito 2 , residente desde o nascimento em
contexto urbano. Outros fatores esto relacionados ao grau de escolarizao
dos indivduos, sendo intimamente ligados ao status socioeconmico da
sociedade. Na fala do Sujeito 1 foram encontrados uma discordncia muito
comum na fala oral no-monitorada:
- Olha, incrvel que.. .. os amigo..
Sendo um trao gradual, muito presente em milhes de falas brasileiras e
flexionando s o primeiro elemento do sintagma, notria a falta de
concordncia em gnero e nmero.
Ainda analisando outra fala do Sujeito 1 sobre a histria de sua vida,
temos a seguinte sentena:
- A foi incrvel que eu tava na casa de um amigo que era amigo dele...
A forma tava variante de estava, perdendo a silaba inicial /es/ e
tambm muito encontrada nos estilos no monitorados da fala, sendo
classificada como um trao gradual. Outros traos comuns encontrados
durante a pesquisa sociolingustica podem ser analisados nas frases:
- ..e eu fui la pra frente da casa tomar um ar n, peg um ventinho e ele
chegou so tava eu na porta ento quando ele chegou ele...
- Nessas circunstncias bom algum come a dialogar um pouco
n...porque seno fica essa... cada um vai pra casa, nessas circunstncias
bom algum come a dialogar um pouco n..porque seno fica essa, cada um
vai pra casa...
Nas palavras peg e come houve a supresso do fonema final /r/;
no caso de pra houve supresso do fonema no interior da frase, tanto na fala
do Sujeito 1 quanto do Sujeito 2.
A fala espontnea permite o uso dessa forma, at mesmo por um sujeito
escolarizado. Porm em contraste com este uso, na escrita inadmissvel a
utilizao desses fenmenos. De certa forma, em quase todo o processo de
pesquisa, foram encontrados resultados em que houve a predominncia de

traos graduais, mostrando que apesar dos diferentes contextos em nvel


gradual, os falantes da lngua portuguesa utilizam mesmas formas de uso da
oralidade quando se trata da fala no-monitorada.

Potrebbero piacerti anche