Sei sulla pagina 1di 10

Manuale del Giocatore di Dungeons & Dragons

Traduzione Inglese - Italiano dei Termini Principali

- Barbarian Rage
- Bardic Knowledge
- Bardic Music
- Bonus Feats
- Bonus Languages
- Chaotic, Evil, Good and
Lawful Spells
- Code of Conduct
- Countersong
- Crippling Strike
- Damage Reduction
- Defensive Roll
- Deflect Arrows
- Deity, Domains and Domain
Spells
- Detect Evil
- Diamond Body
- Diamond Soul
- Divine Grace
- Divine Health
- Empty Body
- Evasion
- Extra Turning
- Familiar
- Fascinate
- Fast Movement
- Favored Enemy
- Feat
- Flurry of Blows
- Illiteracy
- Improved Evasion
- Improved Trip
- Improved Two-Weapon
Fighting
- Inspire Competence
- Inspire Courage
- Inspire Greatness
- Ki Strike
- Lay on Hands
- Leap of the Clouds
- Nature Sense
- Opportunist
- Perfect Self
- Purity of Body
- Quivering Palm
- Remove Disease
- Resist Nature's Lure
- Scribe Scroll
- Skill Mastery
- Slippery Mind
- Slow Fall
- Smite Evil
- Sneak Attack

Abilities / Caratteristiche
- Charisma
- Constitution
- Dexterity
- Intelligence
- Strenght
- Wisdom

Carisma
Costituzione
Destrezza
Intelligenza
Forza
Saggezza

Races / Razze
- Dwarf
- Elf
- Gnome
- Half-Elf
- Halfling
- Half-Orc
- Human

Nano
Elfo
Gnomo
Mezzelfo
Halfling
Mezzorco
Umano

Racial Traits / Tratti Razziali


- Dark Vision
- Elven Blood
- Low-light Vision
- Stonecunning

Scurovisione
Sangue elfico
Visione crepuscolare
Esperti minatori

Classes / Classi
- Barbarian
- Bard
- Cleric
- Druid
- Fighter
- Monk
- Paladin
- Ranger
- Rogue
- Sorcerer
- Wizard

Barbaro
Bardo
Chierico
Druido
Guerriero
Monaco
Paladino
Ranger
Ladro
Stregone
Mago

Class Features / Privilegi di Classe


- A Thousand Faces
- Abundant Step
- Animal Companion
- Aura of Courage
- Associates

Mille volti
Passo abbondante
Compagno animale
Aura di coraggio
Associati

Ira barbarica
Conoscenze bardiche
Musica bardica
Talenti bonus
Linguaggi bonus
Incantesimi caotici, malvagi,
buoni e legali
Codice di condotta
Controcanto
Colpo incapacitante
Riduzione del danno
Tiro difensivo
Deviare frecce
Divinit, domini e incantesimi
di dominio
Individuazione del male
Corpo adamantino
Anima adamantina
Grazia divina
Salute divina
Corpo vuoto
Eludere
Scacciare Extra
Famiglio
Affascinare
Movimento veloce
Nemico prescelto
Talento
Raffica di colpi
Analfabetismo
Eludere migliorato
Sbilanciare migliorato
Combattere con due armi
migliorato
Ispirare competenza
Infondere coraggio
Ispirare grandezza
Colpo ki
Imposizione delle mani
Salto delle nuvole
Senso della natura
Opportunismo
Perfezione interiore
Purezza del corpo
Palmo tremante
Rimuovere malattie
Resistenza al richiamo della natura
Scrivere pergamene
Padronanza dell'abilit
Mente sfuggente
Caduta lenta
Punire il male
Attacco furtivo

- Special Abilities
- Special Mount
- Spell Mastery
- Spellbooks
- Spells
- Spontaneous Casting
- Still Mind
- Stunning Attack
- Suggestion
- Timeless Body
- Tongue of the Sun and Moon
- Track
- Trackless Step
- Traps
- Turn or Rebuke Undead
- Turn Undead
- Unarmed Strike
- Uncanny Dodge
- Venom Immunity
- Weapon and Armor
Proficiency
- Weapon Specialization
- Wholeness of Body
- Wild Shape
- Woodland Stride

Capacit speciali
Cavalcatura speciale
Padronanza degli Incantesimi
Libro degli incantesimi
Incantesimi
Lancio spontaneo
Mente lucida
Attacco stordente
Suggestione
Corpo senza tempo
Lingua del sole e della luna
Seguire tracce
Passo senza tracce
Trappole
Scacciare o intimorire non morti
Scacciare non morti
Colpo senz'armi
Schivare prodigioso
Immunit ai veleni
Competenza nelle armi e nelle
armature
Specializzazione in un'Arma
Integrit del corpo
Forma selvatica
Andatura nel bosco

- Knowledge (local)
- Knowledge (nature)
- Knowledge (nobility and royalty)
- Knowledge (the planes)
- Knowledge (religion)
- Listen
- Move Silently
- Open Lock
- Perform
- Pick Pockets
- Profession
- Read Lips
- Ride
- Scry
- Search
- Sense Motive
- Speak Language
- Spellcraft
- Spot
- Swim
- Tumble
- Use Magic Device
- Use Rope
- Wilderness Lore

Feats / Talenti

School of Magic / Scuole di Magia


- Abiuration
- Divination
- Enchantment
- Evocation
- Illusion
- Invocation
- Necromancy
- Transmutation
- Universal

- Alertness
- Ambidexterity
- Armor proficiency
(light, medium, heavy)
- Blind-Fight
- Brew Potion
- Cleave
- Combat Casting
- Combat Reflexes
- Craft Magic Arms and Armor
- Craft Rod
- Craft Staff
- Craft Wand
- Craft Wondrous Item
- Deflect Arrows
- Dodge
- Empower Spell
- Endurance
- Enlarge Spell
- Exotic Weapon Proficiency
- Expertise
- Extend Spell
- Extra Turning
- Far Shot
- Forge Ring
- Great Cleave
- Great Fortitude
- Heighten Spell
- Improved Bull Rush
- Improved Critical
- Improved Disarm
- Improved Initiative
- Improved Trip
- Improved Two-Weapon
Fighting
- Improved Unarmed Strike
- Iron Will
- Leadership
- Lighting Reflexes
- Martial Weapon Proficiency
- Maximize spell

Abiurazione
Divinazione
Ammaliamento
Evocazione
Illusione
Invocazione
Necromanzia
Trasmutazione
Universale

Skills / Abilita
- Alchemy
- Animal Empaty
- Appraise
- Balance
- Bluff
- Climb
- Concentration
- Craft
- Decipher Script
- Diplomacy
- Disarm Device
- Disguise
- Escape Artist
- Forgery
- Gather Information
- Handle Animal
- Heal
- Hide
- Innuendo
- Intimidate
- Intuit Direction
- Jump
- Knowledge (arcana)
- Knowledge (architecture and
engineering)
- Knowledge (geography)
- Knowledge (history)

Conoscenze (locale)
Conoscenze (natura)
Conoscenze (nobilt e famiglie reali)
Conoscenze (piani)
Conoscenze (religioni)
Ascoltare
Muoversi Silenziosamente
Scassinare Serrature
Intrattenere
Svuotare Tasche
Professione
Leggere Labbra
Cavalcare
Scrutare
Cercare
Percepire Inganni
Parlare Linguaggi
Sapienza Magica
Osservare
Nuotare
Acrobazia
Utilizzare Oggetti Magici
Utilizzare Corde
Conoscenza delle Terre Selvagge

Alchimia
Empatia Animale
Valutare
Equilibrio
Raggirare
Scalare
Concentrazione
Artigianato
Decifrare Scritture
Diplomazia
Disattivare Congegni
Camuffare
Artista della Fuga
Falsificare
Raccogliere Informazioni
Addestrare Animali
Guarire
Nascondersi
Comunicazione Segreta
Intimidire
Orientamento
Saltare
Conoscenze (arcane)
Conoscenze (architettura e
ingegneria)
Conoscenze (geografia)
Conoscenze (storia)

Sensi Acuti
Ambidestria
Competenza nelle Armature
(leggere, medie, pesanti)
Combattere alla Cieca
Mescere Pozioni
Incalzare
Incantesimi in Combattimento
Riflessi da Combattimento
Creare Armi e Armature
Creare Verghe
Creare Bastoni
Creare Bacchette
Creare Oggetti Meravigliosi
Deviare Frecce
Schivare
Incantesimi Potenziati
Resistenza Fisica
Incantesimi Estesi
Competenza nelle Armi Esotiche
Maestria
Incantesimi Prolungati
Scacciare Extra
Tiro Lontano
Forgiare Anelli
Incalzare Potenziato
Tempra Possente
Incantesimi Intensificati
Spinta Migliorata
Critico Migliorato
Disarmare Migliorato
Iniziativa Migliorata
Sbilanciare Migliorato
Combattere con Due Armi
Migliorato
Colpo Sen'Armi Migliorato
Volont di Ferro
Autorit
Riflessi Fulminei
Competenza nelle Armi da Guerra
Incantesimi Massimizzati

- Mobility
- Mounted Archery
- Mounted Combat
- Point Blank Shot
- Power Attack
- Precise Shot
- Quick Draw
- Quicken Spell
- Rapid Shot
- Ride-By Attack
- Run
- Scribe Scroll
- Shield Proficiency
- Shot on the Run
- Silent Spell
- Simple Weapon Proficinecy
- Skill Focus
- Spell Focus
- Spell Mastery
- Spell Penetration
- Spirited Charge
- Spring Attack
- Still Spell
- Stunning Fist
- Sunder
- Toughness
- Track
- Trample
- Two-Weapon Fighting
- Weapon Finesse
- Weapon Focus
- Weapon Specialization
- Whirlwind Attack

- Kama, halfling
- Kukri
- Lance, heavy
- Lance, light
- Longbow
- Longbow, composite
- Longspear
- Longsword
- Mace, heavy
- Mace, light
- Morningstar
- Net
- Nunchaku
- Nunchaku, halfling
- Pick, heavy
- Pick, light
- Quartestaff
- Ranseur
- Rapier
- Sap
- Scimitar
- Scythe
- Shortbow
- Shortbow, composite
- Shortspear
- Shortsword
- Shuriken
- Siangham
- Siangham, halfling
- Sickle
- Sling
- Sword, bastard
- Sword, short
- Sword, two bladed
- Trident
- Urgrosh, dwarven
- Waraxe, dwarven
- Warhammer
- Whip

Mobilit
Tirare in Sella
Combattere in Sella
Tiro Ravvicinato
Attacco Poderoso
Tiro Preciso
Estrazione Rapida
Incantesimi Rapidi
Tiro Rapido
Attacco in Sella
Correre
Scrivere Pergamene
Competenza negli Scudi
Tiro in Movimento
Incantesimi Silenziosi
Competenza nelle Armi Semplici
Abilit Focalizzata
Incantesimo Focalizzato
Padronanza degli Incantesimi
Incantesimo Inarrestabile
Carica Devastante
Attacco Rapido
Incantesimi Immobili
Pugno Stordente
Spaccare l'Arma Potenziato
Robustezza
Seguire Tracce
Travolgere
Combattere con Due Armi
Arma Preferita
Arma Focalizzata
Specializzazione in un'Arma
Attacco Turbinante

Weapons / Armi
- Arrows
- Axe, orc double
- Axe, throwing
- Battleaxe
- Bolts, crossbow
- Bullets, sling
- Chain, spiked
- Club
- Crossbow, hand
- Crossbow, heavy
- Crossbow, light
- Crossbow, repeating
- Dagger
- Dagger, punching
- Dart
- Falchion
- Flail, dire
- Flail, heavy
- Flail, light
- Gauntlet
- Glaive
- Greataxe
- Greatclub
- Greatsword
- Guisarme
- Halberd
- Halfspear
- Hammer, gnome hooked
- Hammer, light
- Handaxe
- Javelin
- Kama

Frecce
Doppia ascia orchesca
Ascia da lancio
Ascia da battaglia
Quadrelli
Proiettili per fionda
Catena chiodata
Randello
Balestra a mano
Balestra pesante
Balestra leggera
Balestra a ripetizione
Pugnale
Pugnale da mischia
Dardo
Falchion
Mazzafrusto doppio
Mazzafrusto pesante
Mazzafrusto leggero
Guanto d'arme
Falcione
Ascia grande
Randello grande
Spadone
Giusarma
Alabarda
Mezza lancia
Martello-picca gnomesco
Martello leggero
Ascia
Giavellotto
Kama

Kama halfling
Kukri
Lancia da cavaliere pesante
Lancia da cavaliere leggera
Arco lungo
Arco lungo composito
Lancia lunga
Spada lunga
Mazza pesante
Mazza leggera
Morning star
Rete
Nunchaku
Nunchaku halfling
Piccone pesante
Piccone leggero
Bastone ferrato
Corsesca
Stocco
Manganello
Scimitarra
Falce
Arco corto
Arco corto composito
Lancia corta
Spada corta
Shuriken
Siangham
Siangham halfling
Falcetto
Fionda
Spada bastarda
Spada corta
Spada a due lame
Tridente
Urgrosh nanico
Ascia da guerra nanica
Martello da guerra
Frusta

Armors / Armature
- Armor spikes
- Banded mail
- Breastplate
- Buckler
- Chain shirt
- Chainmail
- Full plate
- Gauntlet. locked
- Half-plate
- Hide
- Leather
- Padded
- Scale mail
- Shield, small, steel
- Shield, small, wooden
- Shield, large, steel
- Shield, large, wooden
- Shield spikes
- Shield, tower
- Splint mail
- Studded leather

Chiodature per armatura


Corazza di bande
Corazza di piastre
Buckler
Giaco di maglia
Cotta di maglia
Armatura complea
Guanto d'arme con sicura
Mezza armatura
Pelle
Cuoio
Imbottita
Corazza a scaglie
Scudo piccolo di metallo
Scudo piccolo di legno
Scudo grande di metallo
Scudo grande di legno
Chiodature per scudo
Scudo torre
Corazza a strisce
Cuoio borchiato

Goods and Services / Merci e Servizi


- Alchemists lab

Laboratorio da alchimista

- Artisans outfit
- Artisans tools
- Artisans tools, masterwork
- Backpack (empty)
- Barding
- Barrel (empty)
- Basket (empty)
- Bedroll
- Bell
- Bit and bridle
- Blanket, winter
- Block and tackle
- Bottle, wine, glass
- Bucket (empty)
- Caltroops
- Candle
- Canvas (sq. yd.)
- Cart
- Case, map or scroll
- Chain (10 ft.)
- Chalk, 1 piece
- Chest (empty)
- Clerics vestment
- Climber,s kit
- Cold weather outfit
- Courtiers outfit
- Crowbar
- Disguise kit
- Dog, riding
- Donkey or mule
- Entertainers outfit
- Explorers outfit
- Feed (per day)
- Firewood (per day)
- Fishhook
- Fishing net, 25 sq. ft.
- Flask
- Flint and steel
- Grappling hook
- Hammer
- Healers kit
- Holly and mistletoe
- Holy simbol, silver
- Holy simbol, wooden
- Horse, heavy
- Horse, light
- Hourglass
- Ink (1 oz. vial)
- Inkpen
- Jug, clay
- Ladder, 10-foot
- Lamp, common
- Lantern, bullseye
- Lantern, hooked
- Lock
- Magnifying glass
- Manacles
- Manacles, masterwork
- Mirror, small steel
- Monks outfit
- Mug/tankard, clay
- Musical instrument, common
- Musical instrument, masterwork
- Nobles outfit
- Oil (1-pint flask)
- Paper (sheet)
- Parchment (sheet)
- Peasants outfit
- Pick, miners
- Pitcher, clay

Abiti da artigiano
Arnesi da artigiano
Arnesi da artigiano perfetti
Zaino (vuoto)
Bardatura
Barile (vuoto)
Cesto (vuoto)
Giaciglio
Campanella
Morso e briglie
Coperta invernale
Carrucola e paranco
Bottiglia di vetro per vino
Secchio (vuoto)
Tribolo
Candela
Tela (1 m2)
Carretto
Custodia per mappe o pergamene
Catena (3 m)
Gessetto, 1 pezzo
Cassa (vuota)
Vesti del chierico
Attrezzi da scalatore
Abiti invernali
Abiti da cortigiano
Piede di porco
Trucchi per il camuffamento
Cane da galoppo
Asino o mulo
Abiti da intrattenitore
Abiti da esploratore
Nutrimento (al giorno)
Legna da ardere (al giorno)
Amo da pesca
Rete da pesca, 2,25 m2
Ampolla
Acciarino e pietra focaia
Uncino da scalata
Martello
Borsa del guaritore
Agrifoglio e vischio
Simbolo sacro dargento
Simbolo sacro di legno
Cavallo pesante
Cavallo leggero
Clessidra
Inchiostro (fiala da 30 gr)
Pennino
Caraffa di ceramica
Scala a pioli (3 m)
Lampada comune
Lanterna a lente sporgente
Lanterna schermabile
Serratura
Lente dingrandimento
Manette
Manette perfette
Specchio piccolo di metallo
Abiti da monaco
Boccale di ceramica
Strumento musicale comune
Strumento musicale perfetto
Abiti da nobile
Olio (ampolla da 0,5 l)
Carta (foglio)
Pergamena (foglio)
Abiti da contadino
Piccone da minatore
Brocca di ceramica

- Piton
- Pole, 10-foot
- Pony
- Pot, iron
- Pouch, belt
- Ram, portable
- Rations, trail (per day)
- Rope, hemp (50 ft.)
- Rope, silk (50 ft.)
- Royal outfit
- Sack (empty)
- Saddle
- Saddle, Exotic
- Saddlebags
- Scale, merchants
- Scholars outfit
- Sealing wax
- Sewing needle
- Signal whistle
- Signet ring
- Sled
- Sledge
- Soap (per lb.)
- Spade or shovel
- Spell components pouch
- Spellbook, wizards (blank)
- Spyglass
- Stabling (per day)
- Tent
- Thieves tools
- Thieves tools, masterwork
- Torch
- Travelers outfit
- Vial, ink or potion
- Wagon
- Warhorse, heavy
- Warhorse, light
- Warpony
- Water clock
- Waterskin
- Whetstone

Chiodo da rocciatore
Asta (3 m)
Pony
Pentola di ferro
Borsa da cintura
Ariete portatile
Razioni da viaggio (al giorno)
Corda di canapa (15 m)
Corda di seta (15 m)
Abiti reali
Sacco (vuoto)
Sella
Sella esotica
Sacche da sella
Bilancia da mercante
Abiti da studioso
Ceralacca
Ago da cucito
Fischietto
Anello con sigillo
Slitta
Maglio
Sapone
Vanga o badile
Borsa per componenti incantesimi
Libro degli incantesimi da mago
(bianco)
Cannocchiale
Stallaggio (al giorno)
Tenda
Arnesi da scasso
Arnesi da scasso perfetti
Torcia
Abiti da viaggiatore
Fiala, inchiostro o pozione
Carro
Cavallo da guerra pesante
Cavallo da guerra leggero
Pony da guerra
Orologio ad acqua
Otre
Cote per affilare

Spells / Incantesimi
- Acid Fog
- Aid
- Air Walk
- Alarm
- Analyze Dweomer
- Animal Friendship
- Animal Growth
- Animal Messenger
- Animal Shapes
- Animal Trance
- Animate Dead
- Animate Objects
- Animate Rope
- Antilife Shell
- Antimagic Field
- Antipathy
- Antiplant Shell
- Arcane Eye
- Arcane Mark
- Astral Projection
- Atonement
- Augury
- Awaken

Nebbia acida
Aiuto
Camminare nellaria
Allarme
Analizzare dweomer
Amicizia con gli animali
Crescita animale
Animale messaggero
Forme animali
Trance animale
Animare morti
Animare oggetti
Animare corde
Guscio anti-vita
Campo anti-magia
Antipatia
Guscio anti-vegetali
Occhio arcano
Sigillo arcano
Proiezione astrale
Espiazione
Presagio
Risveglio

- Bane
- Banishment
- Barkskin
- Bestow Curse
- Bigbys Clenched Fist
- Bigbys Grasping Hand
- Bigbys Forceful Hand
- Bigbys Interposing Hand
- Binding
- Blade Barrier
- Blasphemy
- Bless
- Bless Water
- Bless Weapon
- Blindness/Deafness
- Blink
- Blur
- Break Enchantment
- Bulls Strength
- Burning Hands
- Call Lightning
- Calm Animals
- Calm Emotions
- Cats Grace
- Cause Fear
- Chain Lightning
- Change Self
- Changestaff
- Chaos Hammer
- Charm Monster
- Charm Person
- Charm Person or Animal
- Chill Metal
- Chill Touch
- Circle of Death
- Circle of Doom
- Clairaudience/Clairvoyance
- Cloak of Chaos
- Clone
- Cloudkill
- Color Spray
- Command
- Command Plants
- Commune
- Commune with Nature
- Comprehend Languages
- Cone of Cold
- Confusion
- Consecrate
- Contact Other Plane
- Contagion
- Contingency
- Continual Flame
- Control Plants
- Control Undead
- Control Water
- Control Weather
- Control Winds
- Create Food and Water
- Create Greater Undead
- Create Undead
- Create Water
- Creeping Doom
- Cure Critical Wounds
- Cure Light Wounds
- Cure Minor Wounds
- Cure Moderate Wounds
- Cure Serious Wounds
- Curse Water
- Dancing Lights

Anatema
Esilio
Pelle coriacea
Scagliare maledizione
Pugno serrato di Bigby
Mano stringente di Bigby
Mano possente di Bigby
Mano interposta di Bigby
Legame
Barriera di lame
Blasfemia
Benedizione
Benedire lacqua
Benedire unarma
Cecit/Sordit
Intermittenza
Sfocatura
Spezzare incantamento
Forza straordinaria
Mani brucianti
Invocare il fulmine
Calmare animali
Calmare emozioni
Grazia felina
Incuti paura
Catena di fulmini
Cambiare sembianze
Trasforma bastone
Martello del caos
Charme sui mostri
Charme
Charme su persone o animali
Gelare il metallo
Tocco gelido
Cerchio di morte
Cerchio di devastazione
Chiaroudienza/Chiaroveggenza
Mantello del caos
Clone
Nube mortale
Spruzzo colorato
Comando
Comandare vegetali
Comunione
Comunione con la natura
Comprensione dei linguaggi
Cono di freddo
Confusione
Consacrare
Contattare altri piani
Contagio
Contingenza
Fiamma perenne
Controllare vegetali
Controllare non morti
Controllare acqua
Controllare tempo atmosferico
Controllare venti
Creare cibo e acqua
Creare non morti superiori
Creare non morti
Creare acqua
Piaga strisciante
Cura ferite critiche
Cura ferite leggere
Cura ferite minori
Cura ferite moderate
Cura ferite gravi
Maledire lacqua
Luci danzanti

- Darkness
- Daylight
- Daze
- Death Knell
- Death Ward
- Deatwatch
- Deeper Darkness
- Delay Poison
- Delayed Blast Fireball
- Demand
- Desecrate
- Destruction
- Detect Animals or Plants
- Detect Chaos
- Detect Evil
- Detect Good
- Detect Law
- Detect Magic
- Detect Poison
- Detect Scrying
- Detect Secret Doors
- Detect Snares and Pits
- Detect Thoughts
- Detect Undead
- Dictum
- Dimension Door
- Dimensional Anchor
- Diminish Plants
- Discern Lies
- Discern Location
- Disintegrate
- Dismissal
- Dispel Chaos
- Dispel Evil
- Dispel Good
- Dispel Law
- Dispel Magic
- Displacement
- Disrupt Undead
- Divination
- Divine Favor
- Divine Power
- Dominate Animal
- Dominate Person
- Doom
- Drawmijs Instant Summons
- Dream
- Earthquake
- Elernental Swarm
- Emotion
- Endurance
- Endure Elements
- Energy Drain
- Enervation
- Enlarge
- Entangle
- Enthrall
- Entropic Shield
- Erase
- Ethereal Jaunt
- Etherealness
- Evards Black Tentacles
- Expeditious Retreat
- Explosive Runes
- Eyebite
- Fabricate
- Faerie Ere
- False Vision
- Fear

Oscurit
Luce diurna
Frastornare
Rintocco di morte
Interdizione alla morte
Visione della morte
Oscurit profonda
Ritarda veleno
Palla di fuoco ritardata
Esigere
Dissacrare
Distruzione
lndividuazione di animali o vegetali
Individuazione del caos
Individuazione del male
Individuazione del bene
Individuazione della legge
Individuazione del magico
Individuazione del veleno
Individuazione dello scrutamento
Individuazione delle porte segrete
Individuazione di calappi e
trabocchetti
Individuazione dei pensieri
Individuazione dei non morti
Dettame
Porta dimensionale
Ancora dimensionale
Rimpicciolire vegetali
Rivela bugie
Rivela locazioni
Disintegrazione
Congedo
Dissolvi il caos
Dissolvi il male
Dissolvi il bene
Dissolvi la legge
Dissolvi magie
Distorsione
Distruggere non morti
Divinazione
Favore divino
Potere divino
Dominare animali
Dominare persone
Devastazione
Evocazioni istantanee di Drawmij
Sogno
Terremoto
Sciame elementale
Emozione
Vigore
Contrastare elementi
Risucchio di energia
Debilitazione
Ingrandire
Intralciare
Estasiare
Scudo entropico
Cancellare
Transizione eterea
Forma eterea
Tentacoli neri di Evard
Ritirata rapida
Rune esplosive
Sguardo penetrante
Fabbricare
Luminescenza
Visione falsa
Paura

- Feather Fall
- Feeblemind
- Find the Path
- Find Traps
- Finger of Death
- Fire Seeds
- Fire Shield
- Fire Storm
- Fire Trap
- Fireball
- Flame Arrow
- Flame Blade
- Flame Strike
- Flaming Sphere
- Flare
- Flesh to Stone
- Fly
- Fog Cloud
- Forbiddance
- Forcecage
- Foresight
- Freedom of Movement
- Gaseous Form
- Gate
- Geas/Quest
- Gentle Repose
- Ghost Sound
- Giant Vermin
- Glitterdust
- Globe of Invulnerability
- Glyph of Warding
- Goodberry
- Grease
- Greater Command
- Greater Dispelling
- Greater Glyph of Warding
- Greater Magic Fang
- Greater Magic Weapon
- Greater Planar Ally
- Greater Planar Binding
- Greater Restoration
- Greater Scrying
- Greater Shadow Conjuration
- Greater Shadow Evocation
- Guards and Wards
- Guidance
- Gust of Wind
- Hallow
- Hallucinatory Terrain
- Halt Undead
- Harm
- Haste
- Heal
- Heal Mount
- Healing Circle
- Heat Metal
- Helping Hand
- HeroesFeast
- Hold Anirnal
- Hold Monster
- Hold Person
- Hold Portal
- Holy Aura
- Holy Smite
- Holy Sword
- Holy Word
- Horrid Wilting
- Hypnotic Pattern
- Hypnotism

Caduta morbida
Regressione mentale
Scopri il percorso
Scopri trappole
Dito della morte
Semi di fuoco
Scudo di fuoco
Tempesta di fuoco
Trappola di fuoco
Palla di fuoco
Freccia infuocata
Lama infuocata
Colpo infuocato
Sfera infuocata
Lampo
Carne in pietra
Volare
Nube di nebbia
Proibizione
Gabbia di forza
Previsione
Libert di movimento
Forma gassosa
Portale
Costrizione/Cerca
Riposo inviolato
Suono fantasma
Parassiti giganti
Polvere luccicante
Globo di invulnerabilit
Glifo di interdizione
Bacche benefiche
Unto
Comando superiore
Dissolvere superiore
Glifo dinterdizione superiore
Zanna magica superiore
Arma magica superiore
Alleato planare superiore
Legame planare superiore
Ristorare superiore
Scrutare superiore
Ombra di una evocazione superiore
Ombra di una invocazione
superiore
Vigilanza e interdizione
Guida
Folata di vento
Santificare
Terreno illusorio
Fermare non morti
Ferire
Velocit
Guarigione
Guarire cavalcatura
Cerchio di guarigione
Riscaldare il metallo
Mano in aiuto
Banchetto degli eroi
Blocca animali
Blocca mostri
Blocca persone
Blocca porte
Aura sacra
Punizione sacra
Spada sacra
Parola sacra
Orrido avvizzimento
Trama ipnotica
Ipnosi

- Ice Storm
- Identify
- Illusory Script
- Illusory Wall
- Imbue with Spell Ability
- Implosion
- Improved Invisibility
- Incendiary Cloud
- Inflict Critical Wounds
- Inflict Light Wounds
- Inflict Minor Wounds
- Inflict Moderate Wounds
- Inflict Serious Wounds
- Insanity
- Insect Plague
- Invisibility
- Invisibility Purge
- Invisibility Sphere
- Invisibility to Animals
- Invisibility to Undead
- Iron Body
- Ironwood
- Jump
- Keen Edge
- Know Direction
- Legend Lore
- Leomunds Secret Chest
- Leomunds Secure Shelter
- Leomunds Tiny Hut
- Lesser Geas
- Lesser Planar Ally
- Lesser Planar Binding
- Lesser Restoration
- Levitate
- Light
- Lightning Bolt
- Limited Wish
- Liveoak
- Locate Creature
- Locate Object
- Mage Armor
- Mage Hand
- Magic Circle against Chaos
- Magic Circle against Evil
- Magic Circle against Good
- Magic Circle against Law
- Magic Fang
- Magic Jar
- Magic Missile
- Magic Mouth
- Magic Stone
- Magic Vestment
- Magic Weapon
- Major Creation
- Major Image
- Make Whole
- Mark of justice
- Mass Charm
- Mass Haste
- Mass Heal
- Mass Invisibility
- Mass Suggestion
- Maze
- Meld into Stone
- Mending
- Message
- Mind Blank
- Mind Fog
- Minor Creation
- Minor Globe of Invulnerability

Tempesta di ghiaccio
Identificare
Scritto illusorio
Muro illusorio
Infondere capacit magiche
Implosione
invisibilit migliorata
Nube incendiaria
Infliggi ferite critiche
Infliggi ferite leggere
Infliggi ferite minori
Infliggi ferite moderate
Infliggi ferite gravi
Demenza
Piaga degli insetti
Invisibilit
Epurare invisibilit
Sfera di invisibilit
Invisibilit agli animali
Invisibilit ai non morti
Corpo di ferro
Legno di ferro
Saltare
Estremit affilata
Conoscere direzione
Conoscenza delle leggende
Scrigno segreto di Leomund
Riparo sicuro di Leomund
Capanna di Leomund
Costrizione inferiore
Alleato planare inferiore
Legame planare inferiore
Ristorare inferiore
Levitazione
Luce
Fulmine
Desiderio limitato
Querciaviva
Localizza creatura
Localizza oggetto
Armatura magica
Mano magica
Cerchio magico contro il caos
Cerchio magico contro il male
Cerchio magico contro il bene
Cerchio magico contro la legge
Zanna magica
Giara magica
Dardo incantato
Bocca magica
Pietra magica
Veste magica
Arma magica
Creazione maggiore
Immagine maggiore
Rendere integro
Sigillo di giustizia
Charme di massa
Velocit di massa
Guarigione di massa
Invisibilit di massa
Suggestione di massa
Labirinto
Fondersi nella pietra
Riparare
Messaggio
Vuoto mentale
Nebbia mentale
Creazione minore
Globo minore di invulnerabilit

- Minor Image
- Miracle
- Mirage Arcana
- Mirror Image
- Misdirection
- Mislead
- Modify Memory
- Mordenkainens Faithful Hound
- Mordenkainens Lucubration
- Mordenkainens Magnificent
Mansion
- Mordenkainens Sword
- Mount
- Move Earth
- Negative Energy Protection
- Neutralize Poison
- Nightmare
- Nondetection
- Nystuls Magical Aura
- Nystuls Undetectable Aura
- Obscure Object
- Obscuring Mist
- Open/Close
- Otilukes Freezing Sphere
- Otilukes Resilient Sphere
- Otilukes Telekinetic Sphere
- Ottos Irresistible Dance
- Pass without Trace
- Passwall
- Permanency
- Permanent Image
- Persistent Image
- Phantasmal Killer
- Phantom Steed
- Phase Door
- Planar Ally
- Planar Binding
- Plane Shift
- Plant Growth
- Poison
- Polymorph Any Object
- Polymorph Self
- Polyrnorph Other
- Power Word, Blind
- Power Word, Stun
- Prayer
- Prestidigitation
- Prismatic Spray
- Prismatic Wall
- Produce Flame
- Programmed Image
- Project Image
- Protection from Chaos
- Protection from Elements
- Protection from Evil
- Protection from Law
- Protection from Spells
- Prying Eyes
- Purify Food and Drink
- Pyrotechnics
- Quench
- Rainbow Pattern
- Raise Dead
- Random Action
- Rarys Mnemonic Enhancer
- Rarys Telepathic Bond
- Ray of EnfeebIernent
- Ray of Frost
- Read Magic
- Reduce

Immagine minore
Miracolo
Miraggio arcano
Immagine speculare
Dissimulare
Fuorviare
Modificare memoria
Segugio fedele di Mordenkainen
Elucubrazione di Mordenkainen
Reggia meravigliosa di
Mordenkainen
Spada di Mordenkainen
Cavalcatura
Muovere il terreno
Protezione dallenergia negativa
Neutralizza veleno
Incubo
Anti-individuazione
Aura magica di Nystul
Aura imperscrutabile di Nystul
Occultare oggetto
Foschia occultante
Aprire/Chiudere
Sfera congelante di Otiluke
Sfera elastica di Otiluke
Sfera telecinetica di Otiluke
Danza irresistibile di Otto
Passare senza tracce
Passapareti
Permanenza
Immagine permanente
Immagine persistente
Allucinazione mortale
Destriero fantomatico
Porta in fase
Alleato planare
Legame planare
Spostamento planare
Crescita vegetale
Veleno
Metarnorfosi di un oggetto
Autometamorfosi
Metamorfosi
Parola del potere, accecare
Parola del potere, stordire
Preghiera
Prestidigitazione
Spruzzo prismatico
Muro prismatico
Produrre fiamma
Immagine programmata
Immagine proiettata
Protezione dal caos
Protezione dagli elementi
Protezione dal male
Protezione dalla legge
Protezione dagli
Occhi indagatori
Purificare cibo e bevande
Pirotecnica
Estinguere fuoco
Trama iridescente
Rianimare morti
Azione casuale
Potenziatore mnemonico di Rary
Legame telepatico di Rary
Raggio di indebolimento
Raggio di gelo
Lettura del magico
Ridurre

- Refuge
- Regenerate
- Reincarnate
- Remove Blindness/Deafness
- Remove Curse
- Remove Disease
- Remove Fear
- Remove Paralysis
- Repel Metal or Stone
- Repel Vermin
- Repel Wood
- Repulsion
- Resist Elements
- Resistance
- Restoration
- Resurrection
- Reverse Gravity
- Righteous Might
- Rusting Grasp
- Sanctuary
- Scare
- Screen
- Scrying
- Sculpt Sound
- Searing Light
- Secret Page
- See Invisibility
- Seeming
- Sending
- Sepia Snake Sigil
- Sequester
- Shades
- Shadow Conjuration
- Shadow Evocation
- Shadow Walk
- Shambler
- Shapechange
- Shatter
- Shield
- Shield of Faith
- Shield of Law
- Shield Other
- Shillelagh
- Shocking Grasp
- Shout
- Shrink Item
- Silence
- Silent Image
- Simulacrum
- Slay Living
- Sleep
- Sleet Storm
- Slow
- Snare
- Soften Earth and Stone
- Solid Fog
- Soul Bind
- Sound Burst
- Speak with Animals
- Speak with Dead
- Speak with Plants
- Spell Immunity
- Spell Resistance
- Spell Turning
- Spellstaff
- Spider Climb
- Spike Growth
- Spike Stones
- Spiritual Weapon
- Statue

Rifugio
Rigenerazione
Reincarnazione
Rimuovi cecit/sordit
Rimuovi maledizione
Rimuovi malattia
Rimuovi paura
Rimuovi paralisi
Respingere metallo o pietra
Respingere parassiti
Respingere legno
Repulsione
Resistere agli elementi
Resistenza
Ristorare
Resurrezione
Inversione della gravit
Giusto potere
Stretta corrosiva
Santuario
Spaventare
Schermo
Scrutare
Modellare suono
Luce incandescente
Pagina segreta
Vedere invisibilit
Sembrare
Inviare
Sigillo del serpente
Celare
Ombre
Ombra di una evocazione
Ombra di una invocazione
Camminare nelle ombre
Cumulo strisciante
Trasformazione
Frantumare
Scudo
Scudo della fede
Scudo della legge
Scudo su altri
Randello incantato
Stretta folgorante
Grido
Restringere oggetto
Silenzio
Immagine silenziosa
Simulacro
Distruggere viventi
Sonno
Tempesta di nevischio
Lentezza
Calappio
Ammorbidire terra e pietra
Nebbia solida
Legare anima
Suono dirompente
Parlare con gli animali
Parlare con i morti
Parlare con i vegetali
Immunit agli incantesimi
Resistenza agli incantesimi
Riflettere incantesimo
Bastone dellincantesimo
Movimenti del ragno
Crescita di spine
Rocce aguzze
Arma spirituale
Statua

- Status
- Stinking Cloud
- Stone Shape
- Stone Tell
- Stone to Flesh
- Stoneskin
- Storm of Vengeance
- Suggestion
- Summon Monster
- Summon Natures Ally
- Summon Swarm
- Sunbearn
- Sunburst
- Symbol
- Sympathy
- Tashas Hideous Laughter
- Telekinesis
- Teleport
- Teleport without Error
- Tensers Floating Disk
- Tensers Transformaton
- Tongues
- Transmute Metal to Wood
- Transmute Mud to Rock
- Transmute Rock to Mud
- Transport via Plants
- Trap the Soul
- Tree Shape
- Tree Stride
- True Resurrection
- True Seeing
- True Strike
- Undetectable Alignment
- Unhallow
- Unholy Aura
- Unseen Servant
- Vampiric Touch
- Vanish
- Veil
- Ventriloquism
- Virtue
- Vision
- Wall of Fire
- Wall of Force
- Wall of Ice
- Wall of Iron
- Wall of Stone
- Wall of Thorns
- Warp Wood
- Water Breathing
- Water Walk
- Whirlwind
- Whispering Wind
- Wind Walk
- Wind Wall
- Wood Shape
- Word of Chaos
- Word of Recall
- Zone of Truth

Status
Nube maleodorante
Scolpire pietra
Pietre parlanti
Pietra in carne
Pelle di pietra
Tempesta di vendetta
Suggestione
Evoca mostri
Evoca alleato naturale
Evoca sciame
Bagliore solare
Esplosione solare
Simbolo
Simpatia
Risata incontenibile di Tasha
Telecinesi
Teletrasporto
Teletrasporto senza errore
Disco fluttuante di Tenser
Trasformazione di Tenser
Linguaggi
Trasmutare metallo in legno
Trasmutare fango in roccia
Trasmutare roccia in fango
Trasporto vegetale
Intrappolare lanima
Forma arborea
Traslazione arborea
Resurrezione pura
Visione del vero
Colpo accurato
Allineamento imperscrutabile
Profanare
Aura sacrilega
Servitore inosservato
Tocco del vampiro
Svanire
Velo
Ventriloquio
Virt
Visione
Muro di fuoco
Muro di forza
Muro di ghiaccio
Muro di ferro
Muro di pietra
Muro di spine
Deformare legno
Respirare sottacqua
Camminare sullacqua
Turbine
Vento sussurrante
Camminare nel vento
Muro di vento
Scolpire legno
Parola del caos
Parola del ritiro
Zona di verit

- ability modifier
- ability score
- AC
- action
- adventuring party
- alignment
- animal
- arcane spell failure
- arcane spells
- armor bonus
- Armor Class
- Astral Plane
- attack
- attack of opportunity
- attack roll
- automatic hit
- automatic miss
- Bbn
- Brd
- base attack bonus
- base save bonus
- base speed
- blinded
- bolster undead
- bonus
- cantrip
- cast a spell
- caster level
- caster level check
- caster
- casting time
- (cc)
- Cha
- channel energy
- character
- character class
- character level
- check
- checked
- circumstance modifier
- class
- class feature
- class level
- class skill
- Clr
- Colossal
- command word item
- command undead
- competence bonus
- Con
- concealment
- confused
- continuous damage
- coup de grace
- cover
- cowering
- cp
- creature
- creature type
- crit
- critical hit (crit)
- critical roll
- cross-class (cc) skill
- cure spell
- current hit points
- damage
- damage reduction
- dazed
- dazzled
- DC

Glossary / Glossario
- o-level spell
- 5-foot step
- ability
- ability check
- ability damage
- ability drain

incantesimo di livello 0
passo di 1,5 metri
caratterisitica
prova di caratteristica
danni alle caratteristiche
risucchio di caratteristica

modificatore di caratteristica
punteggio di caratteristica
CA
azione
gruppo di avventurieri
allineamento
animale
fallimento incantesimi arcani
incantesimi arcani
bonus di armatura
Classe Armatura
Piano Astrale
attacco
attacco di opportunit
tiro per colpire
colpo automatico
fallimento automatico
Brb
Brd
bonus di attacco base
bonus ai tiri salvezza base
velocit di base
accecato
rafforzare non morti
bonus
trucchetto
lanciare un incantesimo
livello dellincantatore
prova di livello dellincantatore
incantatore
tempo di lancio
(ci)
Car
catalizzare energia
personaggio
classe del personaggio
livello del personaggio
prova
frenato
modificatore di circostanza
classe
privilegio di classe
livello di classe
abilit di classe
Chr
Colossale
oggetto a parola di comando
comandare non morti
bonus di competenza
Cos
occultamento
confuso
danni continuati
colpo di grazia
copertura
accovacciato
mr
creatura
tipo di creatura
crit.
colpo critico (crit.)
tiro per il critico
abilit di classe incrociata (ci)
incantesimo curare
punti ferita attuali
danni
riduzione dei danni
frastornato
abbagliato
CD

- dead
- deafened
- deal damage
- deflection bonus
- Dex
- Difficulty Class (DC)
- Diminutive
- disabled
- dispel
- dispel check
- dispel turning
- divine spells
- DM
- dodge bonus
- domain
- domain spell
- double weapon
- Drd
- Dungeon Master (DM)
- dying
- effective ability decrease
- effective hit point increase
- electrum
- Elemental Plane
- end of round
- energy damage
- energy drain
- Energy Plane
- engaged
- enhancement bonus
- enlargement modifier
- entangled
- ethereal
- Ethereal Plane
- exclusive skill
- exhausted
- experience points (XP)
- extraordinary ability (Ex)
- face
- fail
- fatigued
- fear effect
- Fine
- flank
- flat-footed
- Fortitude save
- free action
- frightened
- Ftr
- full-round action
- Gargantuan
- gp
- grab
- granted power
- grapple check
- grappled
- grenadelike weapon
- hardness
- haste bonus
- HD
- held
- helpless
- hit
- Hit Die (HD)
- hit point total
- hit points (hp)
- hp
- Huge
- incorporeal

morto
assordato
infliggere danni
bonus di deviazione
Des
Classe Difficolt (CD)
Minuto
incapacitato
dissolvere
prova di dissoluzione
dissolvere scacciare
incantesimi divini
DM
bonus per schivare
dominio
incantesimo di dominio
arma doppia
Drd
Dungeon Master (DM)
morente
diminuzione effettiva della
caratteristica
aumento effettivo dei punti ferita
electrum
Piano Elementale
fine del round
danni da energia
risucchio di energia
Piano di Energia
impegnato
bonus di potenziamento
modificatore di ingrandimento
intralciato
etereo
Piano Etereo
abilit esclusiva
esausto
punti esperienza (PE)
capacit straordinaria
faccia
fallire
affaticato
effetto di paura
Piccolissimo
attaccare il fianco
colto alla sprovvista
tiro salvezza sulla Tempra
azione gratuita
spaventato
Grr
azione di round completo
Mastodontico
mo
afferrare
potere concesso
prova di lotta
in lotta
arma deflagrante
durezza
bonus di velocit
DV
bloccato
indifeso
colpire
Dado Vita (DV)
totale punti ferita
punti ferita (pf)
pf
Enorme
incorporeo

- inflict spell
- inherent bonus
- initiative
- initiative check
- initiative modifier
- Inner Plane
- insight bonus
- Int
- invisible
- known spell
- Large
- level
- light weapon
- line of effect
- line of sight
- luck bonus
- massive damage
- masterwork
- Material Plane
- Medium-size
- melee attack
- melee attack bonus
- melee attack roll
- melee touch attack
- melee weapon
- miss chance
- modifier
- Mnk
- morale bonus
- move-equivalent action
- mundane
- natural
- natural ability
- natural armor bonus
- natural weapon
- nauseated
- negate
- negative energy
- Negative Energy Plane
- negative level
- nonintelligent
- non player characters (NPC)
- normal
- NPC
- off hand
- one-handed weapon
- orison
- Outer Plane
- overlap
- Pal
- panicked
- paralyzed
- partial action
- PC
- penalty
- petrified
- pinned
- plane of existence
- Plane of Shadow
- player character (PC)
- point of origin
- points of damage
- positive energy
- Positive Energy Plane
- pp
- prerequisite
- profane bonus
- projectile weapons
- prone
- racial bonus

incantesimo infliggere
bonus intrinseco
iniziativa
prova di iniziativa
modificatore di iniziativa
Piano Interno
bonus cognitivo
Int
invisibile
incantesimo conosciuto
Grande
livello
arma leggera
linea di effetto
linea di visuale
bonus di fortuna
danni massicci
perfetto
Piano Materiale
Medio
attacco in mischia
bonus di attacco in mischia
tiro per colpire in mischia
attacco di contatto in mischia
arma da mischia
probabilit di fallimento
modificatore
Mnc
bonus al morale
azione equivalente al movimento
comune
naturale
capacit naturale
bonus allarmatura naturale
arma naturale
nauseato
negare
energia negativa
Piano dellEnergia Negativa
livello negativo
non intelligente
personaggio non giocante (PNG)
normale
PNG
mano secondaria
arma a una mano
orazione
Piano Esterno
sovrapporsi
Pal
in preda al panico
paralizzato
azione parziale
PG
penalit
pietrificato
immobilizzato
piano di esistenza
Piano delle Ombre
personaggio giocante (PG)
punto di origine
danni
energia positiva
Piano dellEnergia Positiva
mp
prerequisito
bonus profano
armi da tiro
prono
bonus razziale

- range increment
- range penalty
- ranged attack
- ranged attack roll
- ranged touch attack
- ranged weapon
- ray
- reach weapon
- rebuke undead
- Reflex save
- regenerate
- resistance bonus
- result
- Rgr
- Rog
- round
- sacred bonus
- save
- saving throw (save)
- school of magic
- score
- scribe
- scry
- shield bonus
- size
- size modifier
- skill
- skill check
- skill modifier
- skill points
- skill rank
- Small
- Sor
- sp
- speed
- spell
- spell completion item
- spell failure
- spell level
- spell-like ability (Sp)
- spell preparation
- spell resistance (SR)
- spell slot
- spell trigger item

incremento di gittata
penalit di gittata
attacco a distanza
tiro per colpire a distanza
attacco di contatto a distanza
arma a distanza
raggio
arma con portata
intimorire non morti
tiro salvezza sui Riflessi
rigenerare
bonus di resistenza
risultato
Rgr
Ldr
round
bonus sacro
tiro salvezza
tiro salvezza
scuola di magia
punteggio di abilit
scrivere
scrutare
bonus di scudo
taglia
modificatore di taglia
abilit
prova di abilit
modificatore di abilit
punti abilit
grado di abilit
Piccolo
Str
ma
velocit
incantesimo
oggetto a compimento di
incantesimo
fallimento dellincantesimo
livello di incantesimo
capacit magica
preparazione degli incantesimi
resistenza agli incantesimi (RI)
slot di incantesimo
oggetto ad attivazione di

- spell version
- spontaneous casting
- SR
- stable
- stack
- staggered
- standard action
- Str
- stunned
- subdual damage
- subject
- supernatural ability (Su)
- suppress
- surprise
- synergy bonus
- take damage
- take 10
- take 20
- target
- temporary hit points
- threat
- threaten
- threatened area
- threat range
- thrown weapon
- Tiny
- touch attack
- touch spell
- trained
- turn
- turn undead
- turned
- turning check
- turning damage
- two-handed weapon
- unarmed attack
- unarmed strike
- unconscious
- untrained
- use-activated item
- Will save
- Wis
- Wiz
- XP

incantesimo
versione dellincantesimo
lancio spontaneo
RI
stabile
sommare
barcollante
azione standard
For
stordito
danni debilitanti
soggetto
capacit soprannaturale
sopprimere
sorpresa
bonus di sinergia
subire danni
prendere 10
prendere 20
bersaglio
punti ferita temporanei
minaccia
minacciare
area minacciata
portata della minaccia
arma da lancio
Minuscola
attacco di contatto
incantesimo di contatto
addestrato
turno
scacciare i non morti
scacciato
prova di scacciare
danni di scacciare
arma a due mani
attacco senzarmi
colpo senzarmi
privo di sensi
non addestrato
oggetto attivato dalluso
tiro salvezza sulla Volont
Sag
Mag
PE

Dungeons & Dragons un marchio registrato della Wizards of the Coast, Inc. 2000 Wizards of the Coast, Inc.
Traduzione Inglese-Italiano dei Termini Principali, versione 1.1, realizzato da Lord Orpheus.
Se notate errori o termini mancanti comunicatelo allindirizzo flammae@libero.it
Per informazioni sullOrdine della Fiamma visitate il nostro sito
allindirizzo http://digilander.iol.it/flammae

10