Compaa Minera Antamina S.A.

Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASSC

Procedimiento

Procedimiento para Operacin de Excavadora

Rev. N 01
15- 01- 2006
Pg. 1 de 8

Preparado por:

Rosemiro De La Cruz A.
Sup. Prevencin de Riesgos
TRANSLEI S.A.

Gerardo Huaman Nuez

Supervisor de Equipos
TRANSLEI S.A.

David Snchez H.
Residente de Obra
TRANSLEI S.A.

Revisado por:
Original Firmado 15-01-2006

Hugo Bravo Castillo

Supervisor Mantto. Carretera
Antamina.

Edgar Portocarrero Contreras.

Senior Mantto. Carreteras.
Antamina.

Aprobado por:
Original Firmado 15-01-2006

Gerente de Departamento

Compaa Minera Antamina S.A.

Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASSC
Procedimiento

Procedimiento para Operacin de Excavadora

Rev. N 01
15- 01- 2006
Pg. 2 de 8

TABLA DE CONTENIDOS

1.

PROPSITO....................................................................................................3

2.

APLICACIN....................................................................................................3

3.

RESPONSABILIDADES..................................................................................3

4.

EQUIPOS NECESARIOS.................................................................................4

5.

CALIFICACION DE PERSONAL.....................................................................4

6.

PROCEDIMIENTO............................................................................................4

1. PROPSITO

Compaa Minera Antamina S.A.

Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASSC
Procedimiento

Procedimiento para Operacin de Excavadora

Rev. N 01
15- 01- 2006
Pg. 3 de 8

El presente procedimiento tiene por propsito:

Es la definicin de describir la secuencia de pasos a seguir para la operacin de
excavadora.
Informar al Operador de los peligros existentes y las medidas que se tomarn
para controlarlos de manera tal que se cumpla con las labores especficas.
Es poltica de TRANSLEI
desarrollar, ejecutar
y mantener
prcticas y
procedimientos de trabajos seguros para sus trabajadores. Considerando que de
una operacin inadecuada y/o Operacin de equipos en mal estado puede resultar
un accidente serio, se han establecido las normas guas que pasamos
seguidamente a explicar.

2. APLICACIN
Todo el personal deber seguir lo indicado en este procedimiento cuando requieran
realizar trabajos con excavadora.

3. RESPONSABILIDADES:
Gerente de Proyecto TRANSELI S.A.:
Evaluar, analizar, corregir y aprobar los Procedimientos Escritos de Trabajo Seguro.
De acuerdo a un plan diseado en un periodo de tiempo definido que permita
realizar los trabajos con seguridad. Liderar y Gestionar lo necesario para que se
evite improvisaciones de tipo alguno durante la ejecucin del trabajo.
El Ingeniero Encargado TRANSLEI S.A.:
Es responsable de Difundir, aplicar y hacer cumplir el procedimiento
establecido.
Brindar las facilidades, para que se cuente con los recursos necesarios.
Verificar que el personal a su cargo este informado y comprenda el presente
procedimiento.
El Ingeniero de Equipos TRANSLEI S.A.:
Es responsable de la operatividad del equipo.

Evaluar al operador indicando la calificacin y/o descalificacin para la

Operacin.

De los Operadores TRANSLEI S.A.

Apoyarn al Capataz en las tareas que se les indique.
Conocer, entender y aplicar el presente procedimiento.
Informar y/o reportar las fallas y condiciones inseguras existentes en el
equipo.

Del Prevencionista TRANSLEI S.A.:

Compaa Minera Antamina S.A.

Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASSC
Procedimiento

Procedimiento para Operacin de Excavadora

Rev. N 01
15- 01- 2006
Pg. 4 de 8

Verificar que el operador conozca los peligros presentes en la operacin de

la excavadora, que aplique las medidas de control necesarias y realice
correctamente el llenado de los Preusos del Equipo.
Realizar la inspeccin del equipo conjuntamente con el ingeniero de
equipos, antes de iniciar sus labores.

4. EQUIPOS NECESARIOS
4.1. Equipo de Proteccin Personal EPP
Casco de seguridad

Lentes de seguridad

Tapones de odo

Guantes de badana

Zapatos de seguridad con punta de acero

Chaleco Naranja con cinta reflectiva

Protector de polvo.

5. CALIFICACIONES DEL PERSONAL TRANSLEI S.A.

El operador debe ser personal capacitado en operacin de Excavadora.

6. PROCEDIMIENTO
a) Seguridad.

Los operadores debern hacer, siempre su inspeccin de Pre-Uso antes de

comenzar el turno, y llenar su formato y firmas adecuadas.
No deben arrancar el motor, ni mover controles o en general no operarn
cualquier equipo con una advertencia de NO OPERAR o cualquier otro
etiquetado similar que est colocado en la chapa de arranque del motor u
otro control.
Utilizarn el claxon adecuadamente, sobre todo en reas congestionadas.
Est atento al escuchar algn ruido extrao en su mquina, es
recomendable que pare y revise la mquina. Si tienen alguna pregunta,
buscarn a su Supervisor, o al Supervisor de Mantenimiento, para verificar
la situacin de dicho equipo.
El equipo deber ser estacionado en lugares designados, sern amplios y
horizontales, permitiendo el abastecimiento de combustible y/o lubricantes y
seguir procedimientos para aproximacin de equipos.
El equipo no se dejar en las vas o accesos. En el caso de emergencias y
no puedan ser movidos se les colocar Conos de Seguridad.
Debern estacionar en reas niveladas, no dejarn la mquina sobre

Compaa Minera Antamina S.A.

Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASSC
Procedimiento

Procedimiento para Operacin de Excavadora

Rev. N 01
15- 01- 2006
Pg. 5 de 8

superficies inclinadas.
Si descienden del equipo deber usar su Chaleco Reflectivo.
nicamente operadores debidamente autorizados y entrenados operarn
una Excavadora. No deben subir alguna otra persona, excepto cuando se
est en entrenamiento o Mantenimiento y con los medios de seguridad
necesarios y para ello colocar en su unidad y un letrero que diga UNIDAD
EN ENTRENAMIENTO y que sea fcilmente ledo a 15 mts de distancia.
Toda maquinaria pesada contar con cabinas ROPS anti-vuelcos.
Debern asegurarse de sujetarse y apoyar bien los pies cuando suba o
baje, manteniendo siempre tres puntos de contacto con las gradas,
pasamanos y d la cara siempre a la mquina.
Siempre use el cinturn de seguridad, y todos los EPP.

Personal que trabaja de noche deber contar con linternas que tengan
resolucin de observacin ntida, en noches despejadas, de 80 mts mnimo.

El personal auxiliar y de tierra se mantendr atento a las alarmas de

retroceso, alertar a los operadores de su presencia y evitar
ubicarse dentro de las reas ciegas de los vehculos, es decir, donde
ellos no puedan ver a los operadores.

b) Inspeccin de Pre-Uso.

Deber verificar la condicin y limpieza de todas las ventanas.

Abrirn contacto con la llave, colocando la palanca de cambios en marcha y

escuche la alarma de marcha, as como la operacin de todas las luces
(cabina, frontales, circulina, de estacionamiento).
Verificarn el aceite del motor.

Deben asegurarse que la tensin de las orugas est en buenas condiciones.

Siempre verificarn el sistema hidrulico, el motor y el anticongelante antes

de encender su Excavadora.
Se asegurarn que no haya pines rotos en los rodamientos o pines trabados
en las cadenas.
Buscarn pernos cados, rotos en los cojinetes de las orugas.

Durante su turno, verifique si los pines de los carriles recalientan, este es un

buen indicador de que el pin est en malas condiciones. Coloque el dorso
de su mano aproximadamente a una pulgada del pin. No toque el pin si
aparece descolorido, puede estar muy caliente.
Verificarn la cubierta de los cilindros hidrulicos, rajaduras en las
armaduras, mangueras hidrulicas, transmisin final, la lnea de combustible
del motor por goteras de lquido.
Observarn las poleas gua por rajaduras.

Inspeccionarn el filtro y pre-filtro de aire.

Compaa Minera Antamina S.A.

Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASSC
Procedimiento

Procedimiento para Operacin de Excavadora

Rev. N 01
15- 01- 2006
Pg. 6 de 8

Verificarn en la cabina los medidores y la barra de instrumentos daados o

faltantes.
Verificarn el extintor, asegrese de que no haya sido activado (se
encuentre cargado), que la boquilla est libre de suciedad, basura y
accesible en caso de emergencia.
Verificarn el sistema de supresin de fuego (si los tiene), por
estrangulamientos en la lnea, asegure que las boquillas tengan las toberas
limpias y libres de barro y lo ms importante asegure que el cartucho de gas
est enganchado antes de operar la mquina.
Inspeccionarn las uas de la cuchara y la base o forro que no se
encuentren desgastadas y malogren la base de estas.
El formato de Pre-Uso deber ser firmado por el Operador y su Supervisor.
Reportarn cualquier deficiencia en la seguridad a su Supervisor
inmediatamente.

c) Arranque y Desplazamiento.

Se asegurarn, que todos los mandos de control estn en la posicin de

neutro.
Se asegurarn que el asiento est ajustado y colocada la correa de
seguridad.
Girarn la llave a la posicin de operacin.

Verificar que estn funcionando todas las luces indicadoras.

Asegurarn que no haya personal en el rea, ni materiales.

Usarn las seales de bocina, esperarn 10 segundos y arranque el motor.

Soltar el interruptor de arranque tan pronto como arranque el motor.

Si el motor no arranca en 30 segundos, espere de 3 a 5 minutos antes de

intentar arrancar otra vez.
Si la presin de aceite no se indica en 10 a 15 segundos, apague el motor.

Permitirn que el motor caliente debidamente. En ambientes fros, de

suficiente tiempo para el calentamiento del motor (de 5 a 10 minutos).
Luego, active todos los implementos del equipo para calentarlos tambin.
Si el equipo ha permanecido ms de un da sin operar, es recomendable
calentar el motor por espacio de 20 minutos aproximadamente.
Recaliente el motor de 3 a 5 minutos cada vez que apague el equipo.

Asegurarse que todos los mandos y controles estn operativos.

Llevarn el motor a la velocidad de operacin gradualmente.

El aceite hidrulico debe ser calentado antes de iniciar el trabajo.

Levantarn la pluma o brazo para tener suficiente espacio sobre el terreno.

Mantendrn el Cucharn cerca al terreno, aproximadamente a 40 cm, sobre

Compaa Minera Antamina S.A.

Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASSC
Procedimiento

Procedimiento para Operacin de Excavadora

Rev. N 01
15- 01- 2006
Pg. 7 de 8

el nivel del terreno.

d) Operaciones bsicas.

El rea de trabajo debe ser inspeccionada, si se encuentra desnivelado o si

est fangoso.
Solamente operarn la mquina estando sentados y con cinturn de
seguridad.
Los operadores deben estar convencido de que nadie ser afectado antes
de mover la mquina.
Mantendrn una distancia de seguridad de los bordes de las crestas, reas
salientes y resbalosas.
En lo posible en taludes trabajarn en la lnea de la mxima pendiente,
realizando una plataforma o banqueta, bien compactada se podrn realizar
los giros necesarios.
Al realizar giros en zonas estrechas, se avanzar siempre abriendo
suficiente espacio para que las orugas giren sin problemas.
Para cruzar zanjas se colocarn la pluma o brazo en uno de los extremos,
apoyndose en el terreno con la pluma se realizar un levantamiento del
equipo, quedando como un puente el equipo, luego girar la pluma y la
colocar en el otro extremo, nuevamente apoyndose en el terreno con la
pluma retroceder para terminar el cruce.
Si se trabaja en movimiento de tierras conjuntamente con otros equipos,
estos debern ubicarse aproximadamente a 25 metros del inicio del brazo
extendido al otro equipo.
Para realizar operaciones de carguo, el equipo deber estar sobre una
base completamente horizontal, el material se encontrar acumulado de tal
manera que el talud no llegue a los 90 de inclinacin.
Al trabajar en desquinche de talud en las vas, se realizar con el apoyo de
vigas y conos de seguridad para regular el trnsito vehicular.
Soltarn los pedales direccionales para detener la mquina.

Se debe enganchar la palanca de cierre direccional e hidrulico.

Colocarn el cucharn a la posicin ms baja en el terreno y aplicaran una

ligera presin hacia abajo.

e) Recomendaciones.

Si la mquina comienza a deslizarse de costado en una gradiente, soltar la

carga inmediatamente y gire la mquina hacia arriba.
Deben ser cuidadosos para evitar la condicin que podra inclinar el equipo
cuando trabaje en colinas, bancos o taludes y cuando cruce zanjas, lomas u
otros obstculos.

Compaa Minera Antamina S.A.

Sistema de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Industrial - MASSC
Procedimiento

Procedimiento para Operacin de Excavadora

Rev. N 01
15- 01- 2006
Pg. 8 de 8

Cambiar la direccin de desplazamiento nicamente cuando la mquina

est parada y no girar sobre hendiduras y depresiones.
Mantener la mquina bajo control y no la haga trabajar por encima de su
capacidad.
Mirar el espacio disponible para la pluma o brazo cuando mueva la
mquina.
Conocer la altura y alcance mximos de su mquina.
Todo equipo slo trabajar, a una distancia mnima de 3 metros, o
desenergizando las lneas de alta tensin, para ello llamar al supervisor.
Si fuese necesario estacionar en una gradiente, bloquee previamente la
mquina, apoyando la pluma o brazo en direccin de la pendiente negativa.

El PETS se dar a conocer a todo operador de Excavadora antes que empiece

operar este equipo.