1

MIS MONOLOGOS

AUTOR: Miguel Angel Diani

AURORA
AUTOR: MIGUEL ANGEL DIANI

(CANTA RESPETUOSAMENTE LA PRIMERA ESTROFA DE AURORA)

HACE LA MUSICA CON LA BOCA/
ALTA EN EL CIELO, UN GUILA GUERRERA
AUDAZ SE ELEVA EN VUELO TRIUNFAL
AZUL UN ALA DEL COLOR DEL CIELO,
AZUL UN ALA DEL COLOR DEL MAR.
SE HACE UN SILENCIO/
M K L T TRES, OCHO, SEIS, CINCO... M K L T TRES, OCHO, SEIS, CINCO
SIEMPRE DECIA ESTO DESDE CHIQUITO. (VOZ ANIADA) MKLT TRES,
OCHO, SEIS, CINCO... MKLT TRES, OCHO, SEIS, CINCO... MKLT TRES,
OCHO, SEIS, CINCO... (PAUSA) CON EL TIEMPO COMPRENDI PORQUE
LO DECIA... ESTABA LOCO. POBRE JULIAN... LA MAM SE DESVIVIA
POR L. LO MALCRIABA. (PAUSA) LAS HERMANAS MAYORES LE
TENIAN BRONCA... BUENO, BRONCA NO... LO ODIABAN. CON ESE ODIO
INOCENTE QUE TIENEN LOS CHICOS. DOS VECES INTENTARON
MATARLO. UNA VEZ DE BEB... CUANDO ESTABA EN LA CUNA.
(PEQUEA PAUSA) LE PUSIERON UNA ALMOHADA EN LA CARA... Y LA
OTRA A LOS TRES AOS, CON VENENO PARA RATAS. PERO JULIAN SE
SALVO. NO SE HIZO LA DENUNCIA... PERO COMO CASTIGO, LAS NENAS
NO VIERON POR UN MES EL SHOW DE BUGS BUNY.
M K L T TRES, OCHO, SEIS, CINCO
NO RECUERDO CUANDO EMPEZO ESTO... MKLT TRES, OCHO, SEIS,
CINCO... MKLT TRES, OCHO, SEIS, CINCO... CREO QUE A LOS 6 AOS.
MIRABA POR LA VENTANA DEL ALTILLO Y SE QUEDABA HORAS
REPITIENDO ESTAS LETRAS Y NUMEROS, COMO SI ESPERARA QUE
VINIERAN POR L. QUE IDIOTA. CUANTOS PROBLEMAS TRAJO ESTE
CHICO. NI LA ESCUELA PUPILO LO CAMBIO. LA MADRE SUPERIORA
DECIA QUE SE MASTURBABA DICIENDO (EXCITADO) MKLT TRES,
OCHO, SEIS, CINCO... MKLT TRES, OCHO, SEIS, CINCO... (RIE) NO TENIA
AMIGOS. NO. JULIAN ERA MUY INTROVERTIDO. DEMASIADO DIRIA YO.

ESTARIA EN PRIMER GRADO CUANDO DEJ DE HABLARME... A LA

MADRE Y A LAS HERMANAS NO LES HABLO NUNCA. (PAUSA) ELENA
LLORABA NOCHE Y DIA POR ESTE HIJO DE PUTA. (SE MOLESTA) ESTE
CHICO DESTRUYO UNA FAMILIA. UN BUEN DIA ELENA SE DEPRIMIO Y
YA NO QUISO TENER RELACIONES. NUNCA MAS VOLVIMOS A HACER
EL AMOR. ASI QUE NO TUVE MAS REMEDIO QUE BUSCAR DONDE
SACIAR MI HAMBRE SEXUAL. (PAUSA) CUANDO EMPECE A VIOLAR A
JULIAN, L LLORABA EN SILENCIO, PERO NO ME HABLABA. CON EL
TIEMPO YA NI LLORABA. UNA ACTITUD DE DESPRECIO TOTAL HACIA
MI. (PAUSA) A PESAR DE ESO HIZO LA COLIMBA. (DURO) YO QUERIA
QUE LA HICIERA.

M K L T TRES, OCHO, SEIS, CINCO

AL VOLVER DE MALVINAS, ALGO HABIA CAMBIADO EN L. SE HABIA
ENAMORADO... DE UN SOLDADO INGLES QUE LE HABIA PERDONADO
LA VIDA. (SONRIE) HABIAN PLANEADO VIVIR JUNTOS EN LA ISLA,
PERO LA PATRIA PUDO MS... (VIOLENTO) MKLT TRES, OCHO, SEIS,
CINCO... LO DEGOLLO LA NOCHE DE BODAS. (SONRIE / PAUSA) UN
MONSTRUO. UN VERDADERO ASESINO. DE ALLI EN MS NO PUDO
PARAR. AL COMIENZO CON SU MADRE Y HERMANAS OCULTBAMOS
POR VERGENZA, ESTA REALIDAD. PERO LLEGO UN MOMENTO EN
QUE SE HIZO INSOSTENIBLE. SU MUTISMO SE HABIA HECHO
INTOLERABLE, NO NOS CONTABA DONDE SALIA, NI A QUIEN MATABA...
(PAUSA) PERO LO PEOR FUE EL DIA EN QUE YO LO ENCARE Y LE DIJE:
-HIJO... QUE NOS ESTA PASANDO?. - L ME MIR Y SONRIO.
LUEGO... (DOLIDO) ME HUNDI SU CUCHILLO DE COMBATE EN EL
VIENTRE. FUE LA NICA VEZ QUE ME SONRIO... (SE CORTA) MIENTO...
DE CHIQUITO LO HACIA A MENUDO. (RETOMA) MIENTRAS YO ME
DESANGRABA Y ELENA LLAMABA A LA ASISTENCIA PUBLICA, L SE
ENCERRO EN EL ALTILLO A LLORAR... COMO UN MARICN. EN EL
EJERCITO YO HABIA APRENDIDO QUE LOS HOMBRES NO LLORAN... Y
HABIA INTENTADO TRANSMITRSELO... PERO JULIAN NO LO ENTENDIA.
Y AH ESTABA... LLORANDO A LOS GRITOS Y PIDINDOME PERDON.
ESE NO ERA MI HIJO... POR ALGO CON SU MADRE HABIAMOS
PENSADO EN NO TENERLO... Y NO ME ARREPIENTO DE HABRSELO
DICHO EN AQUELLA PELEA CUANDO L TENIA 5 AOS. LOS PUNTOS
ESTABAN CLAROS... YO NO LO QUERIA... Y L TAMPOCO. AL MENOS
ESO ERA LO QUE ME DECIA... PERO YO SE QUE ME ESCRIBIA CARTAS
QUE LUEGO QUEMABA.

4
(CANTA LA SEGUNDA ESTROFA DE AURORA)

ASI EN EL ALTA AURORA IRRADIAL.

PUNTA DE FLECHA EL UREO ROSTRO IMITA.
Y FORMA ESTELA EL PURPURADO CUELLO.
EL ALA ES PAO, EL AGUILA ES BANDERA.

ESA TARDE SE ENVOLVI EN LA BANDERA ARGENTINA Y SE PRENDIO

FUEGO. NUNCA SUPIMOS PORQUE LO HIZO. TODAS LOS DAS IBAMOS
A VISITARLO AL HOSPITAL MILITAR. SU CUERPO ESTABA EN UN 70%
QUEMADO... POR SUERTE LA CARA NO. (PAUSA) NO SE MOVIA... PERO
HABLABA...
(AGONICO LAMENTO) M K L T TRES, OCHO, SEIS, CINCO... M K L T
TRES, OCHO, SEIS, CINCO...
EL CORONEL PENS QUE STE... (BUSCA LA PALABRA) LOCO... HABIA
PUESTO UN EXPLOSIVO EN ALGUN LUGAR... Y QUE AHORA
ARREPENTIDO NOS DABA LA CLAVE PARA DESACTIVARLO. (SONRIE)
PERO DNDE ESTABA? DNDE BUSCAR?? (SUSPIRA / PAUSA) LO
TORTURARON DURANTE DAS PARA QUE HABLARA, CON MI
CONSENTIMIENTO POR SUPUESTO, PERO NADA... ERA TESTARUDO
COMO LA MADRE... (SE CORTA) NO, COMO LA MADRE NO... EN
REALIDAD HABIA SALIDO A MI SUEGRA. ESA VIEJA NUNCA ME QUISO.
NO SE QUE PRETENDIA PARA LA HIJA? PARA ESA GORDITA ESTUPIDA
CON LA QUE ME CAS. LO MIO FUE UNA OBRA DE CARIDAD, PERO
ELLA NUNCA LO ENTENDIO ASI. (PAUSA) ME JODIO HASTA EL DIA DE
SU MUERTE. LA VIEJA FUE LA UNICA QUE QUISO A JULIAN. (RETOMA)
DESPUS QUE SALIO DEL HOSPITAL HIZO REHABILITACIN EN CASA.
NO PARABA NUNCA CON SU MKLT TRES, OCHO, SEIS, CINCO... MKLT
TRES, OCHO, SEIS, CINCO... FUERON TIEMPOS DIFCILES PARA MI.
JULIAN ESTABA EN SU SILLA DE RUEDAS MIRANDO POR LA VENTANA
TODO EL DIA. (PAUSA) LA CARRERA MILITAR TAMBIEN ME HABIA
ENSEADO A AFRONTAR CON VALENTIA LOS REVECES DE LA VIDA.
VER ASI A MI PEQUEO JULIAN ME DABA... NAUSEAS... NO PODIA
SOPORTAR QUE ME MIRARA CON PENA CADA VEZ QUE PASABA. O
CADA VEZ QUE LE ACERCABA LA PAJITA PARA QUE TOMARA AGUA. MI
SUEGRA HABIA MUERTO, Y ELENA Y LAS CHICAS NO TENIAN VALOR
PARA VERLO ASI. EL NICO CON EL TEMPLE NECESARIO PARA
SOPORTAR LA SITUACION ERA YO... HABIA SIDO FORMADO PARA ESO.
(PAUSA) PERO ESTO ERA DISTINTO... ERA MI HIJO... ESE SER INFORME
ERA MI JULIAN, A QUIEN TANTAS VECES HABIA DESEADO VER
MUERTO.

5
Y AHORA L ME MIRABA CON PENA... A MI...! QUE IRONIA DEL
DESTINO. HASTA CUANDO TENIA QUE SEGUIR SOPORTANDO ESTA
HUMILLACIN???
(ESCRIBE EN EL AIRE) M K L T 3 8 6 5
COMO NO PODIA HABLAR LO ESCRIBIA EN LAS PAREDES DE SU
CUARTO. (PAUSA) NI EL EJERCITO LE HABIA PODIDO SACAR LA
INFORMACIN. PERO YO ESTABA A UN PASO DE LA REVELACIN. LO
BAJE DE LA SILLA DE RUEDAS Y SE FUE ARRASTRANDO HASTA EL
ALTILLO. ALLI L TENIA SU LUGAR. ENTRE LOS TRASTOS VIEJOS, LOS
TRAPOS Y EL BAUL CON COSAS ROTAS. SUBIO LA ESCALERA
MANCHANDO CON SUS LLAGAS LA ALFOMBRA. ESTABAMOS LOS DOS
SOLOS EN LA CASA. PADRE E HIJO FRENTE A FRENTE, COMO HACIA
AOS NO ESTABAMOS. TODAVA NO LE HABIA PERDONADO SU
PUALADA... (COMPLICE) NI EL HABERLO QUEMADO VIVO, ENVUELTO
EN LA BANDERA, ME HABIA SATISFECHO... (PAUSA) AHORA YO VENIA
POR MAS. QUERIA TERMINAR CON MI AGONIA DE 20 AOS. (PAUSA)
PORQUE JULIAN ERA DISTINTO... NO ERA COMO LAS HERMANAS... L
HABIA NACIDO PARA VIVIR... PARA SER LIBRE... Y ESO YO NO LO PODIA
PERMITIR. (PAUSA) EL PERTENECIA A OTRO LADO. A UN LADO QUE
ESTABA A OSCURAS EN SU MENTE. ALLI ERA LIBRE Y FELIZ. ALLI YO
NO EXISTIA. NADIE EXISTIA. (RETOMA) CON LOS OJOS LLOROSOS DE
FELICIDAD SE SENTO SOBRE EL BAUL. BAUL QUE YO HABIA CERRADO
CUANDO L TENIA 5 AOS, DESDE LA VEZ QUE SE CAYO DEL TECHO Y
ESTUVO TAN MAL. (ACLARA) OJO QUE YO NO LO TIRE...
HABIA
SALIDO POR LA VENTANA DEL ALTILLO A BUSCAR UNA PELOTA QUE
HABIA CAIDO AL TECHO... (SE EMOCIONA) Y SE CAY AL VACIO...
(PAUSA) YO NUNCA MAS SUBI AL ALTILLO... (ACLARA) HASTA EL OTRO
DIA, CLARO...
(ROGANDO) M K L T TRES, OCHO, SEIS, CINCO...
GOLPEABA Y GOLPEABA EL BAUL. ME PEDA QUE LO ABRIERA.
(SONRIE FELIZ) HABIA LLEGADO EL MOMENTO TAN ESPERADO. TOME
UNA PEQUEA BARRA DE HIERRO QUE HABIA EN EL LUGAR Y ROMP
EL CANDADO. LEVANTE LA TAPA Y MIRE DENTRO. JULIAN EMPEZO A
LLORAR Y A GEMIR... YO ME ASUSTE Y ME CORRI. FUE ENTONCES
CUANDO SAC DEL BAUL UN VIEJO TRENCITO DE JUGUETE... (GRITA
FELIZ) MKLT TRES, OCHO, SEIS, CINCO... MKLT TRES, OCHO, SEIS,
CINCO... (ACCIONA ABRAZANDO) Y LO ABRAZ... Y ABRAZ. (PAUSA) Y
AH SE QUEDO, SONRIENTE. SOANDO. (SILENCIO GRAVE) FUE
ENTONCES CUANDO ME D CUENTA QUE NO TENA MAS REMEDIO QUE
MATARLO. TOM ESA PEQUEA BARRA DE HIERRO Y LE PEGU UNA Y
OTRA VEZ EN LA CABEZA. (SILENCIO) TIR SU CUERPO POR LA
ESCALERA.

6
JULIAN SEGUIA AFERRADO A ESE JUGUETE. EL TRENCITO QUE EL
PAP LE HABIA COMPRADO CUANDO TENIA 2 AOS. (PAUSA) M K L T
TRES, OCHO, SEIS, CINCO... ERA EL CODIGO DE FABRICACIN.
(CANTA LA LTIMA ESTROFA DE AURORA)
ES LA BANDERA DE LA PATRIA MIA,
DEL SOL NACIDA QUE ME HA DADO DIOS.
A ELENA Y LAS NENAS NO LAS VI MAS. ME ABANDONARON. UNO SE
DA CUENTA DE QUIEN ES QUIEN EN LOS MOMENTOS DIFCILES.
(SILENCIO) Y AQU ESTOY... YA NO S CUANDO HACE QUE VIVO
ENCERRADO EN ESTE LUGAR... (PAUSA) PERO NO ME ARREPIENTO DE
NADA DE LO QUE HICE. (SE EMOCIONA) MI PAP ERA UN SER MUY
MALO... QUE ME LASTIM MUCHO... Y LO MATARIA DE VUELTA SI
ESTUVIERA VIVO. (PAUSA) YO SOLO QUERIA JUGAR CON MI
TRENCITO... EL NICO JUGUETE QUE L ME REGALO...
M K L T TRES, OCHO, SEIS, CINCO...
(DE ALGUN LUGAR SACA EL TRENCITO Y LO ABRAZA).

(REPITE LA ULTIMA ESTROFA DE AURORA)

(EMOCIONADO)
ES LA BANDERA DE LA PATRIA MIA,
DEL SOL NACIDA QUE ME HA DADO DIOS.
APAGON A CUCHILLA.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EL CHILLIDO DEL MONO

Cuenta la historia...
AUTOR: MIGUEL ANGEL DIANI

ELLA ENTRA MIRANDO TODO. TEMEROSA.

TINAMENTE SEALA HACIA LO ALTO.

SOGILOSA.

REPEN-

Es ese! Ah esta! Ese es el mono que me ataco. Ese fue el que mancillo
mi honor. El que termino con mi vida de mujer decente. Atrpenlo!
Mtenlo! (PAUSA) Qu hacen? Por qu lo dejan ir? (MOLESTA) Ese
mono me viol! Me persigue! No me deja vivir en paz!
SE HACE UN SILENCIO
Yo estaba dormida y me despert su chillido a lo lejos. No deb orlo, pero
lo hice. Me qued quieta. l entr por la ventana, se acerc a mi cama... Y
acarici mi espalda con esa mano chiquita y negra... Yo me estremec. Lo
dese. Comenc a tiritar en la oscuridad... Cerr mis ojos... y le permit
todo.
CAMBIA / SE PONE MAL
Mtenlo! No se dan cuenta que quiere lastimarme? As inofensivo como
lo ven, se transforma en algo bestial. Me sigue... Espera mi momento de
debilidad... y ah no tiene piedad. No piensa en mi... Solo piensa en saciar
su sed. (CAMBIA) Con sus dientes muerde mi cuello... despacito.... mis
pechos... primero uno y despus el otro... lentamente comienzo a abrir mi
sexo... y l me disfruta (PAUSA) Nunca nadie me hizo sentir tanto. Ni
hombre ni mujer...
CAMBIA
Tendra 6 aos cuando una tarde de lluvia mi abuela me confes: -Yo
conoc al mono... y tu madre tambin. Las dos sentimos el chillido del
mono- (PAUSA) En mi adolescencia yo escuchaba a mi mam gritar de
placer... Y me desesperaba. Espiaba y ah estaba l... entre sus piernas.
Levantaba su cabeza y me miraba. En esa poca yo me asustaba mucho.
Me encerraba en el bao y me daba un bao de inmersin. Lloraba. Lo
deseaba.
CAMBIA Y SEALA
Ah est de nuevo! Se re de m. Se re de todos. Desde lo alto nos mira, y
es el dueo del mundo. A veces no sabemos que est... pero est. Se
disfraza de amable y sonre mostrando todos sus dientes. Pero yo ya

8
conozco su olor. Lo respiro a cada paso. Puedo escuchar su chillido
aunque no lo haga. Lo tengo grabado en mi odo y en mi sexo.
Me conoce desde siempre. Sabe donde besarme despacio... Muy suave. Y
ser feroz y hacerme gritar de placer cuando se lo propone. (PAUSA)
Destruy mi voluntad. Pero lo peor es que no me importa. Estoy
adormecida entre sudor de mono y alas de ngel.
(ASUSTADA) No dejen que se me acerque!
SE HACE UN SILENCIO
Mi madre me entreg a los 13 aos. Mi padre se lo quiso impedir... pero
nadie puede quebrar el destino de nadie... Hay que ser un gran cazador
para eso, y en mi familia no lo eran. Mi madre me entreg a los 13 aos.
Yo era una nena... pero no llore. Esa noche yo escuche el chillido del
mono, y hubo festejos. La plaza del pueblo se lleno de risas y alegra.
Miren mi sangre! Miren su semen! Miren sus rostros desfigurados por el
dolor! El mono volvi a chillar y todos fueron cmplices de ese dolor. (A
UN HOMBRE) Vos no conociste al mono? (SONRIE) Me parece que s...
Llevas su marca en la frente. Yo la conozco... Por estos lugares es difcil
escaparle. (PAUSA) A mi padre tambin lo sedujo. Le entr por el ventilete
del auto y esper, tiradito en el asiento de atrs, que se hiciera de noche.
Y cuando agarro la ruta en su viaje al sur, porque pap era viajante, le
empez a respirar en el cuello... y lo fue adormeciendo. Pap se sinti
cansado y tuvo que parar a un costado de la ruta. Ah aprovech. Se haba
transformado en una hermosa rubia... perversa... que no paraba de decirle
cosas mientras se sacaba la blusa. Pap al comienzo se neg... No s
quien es usted, pero bajase del auto- pero el mono insisti y empez a
tocarlo... Pap sonri y lo dej hacer... Unos minutos despus se escuch
el chillido del mono, y el grito de pap. (PAUSA) A pap le gusto. (PAUSA)
Desde ese da vuelve una y otra noche por lo suyo. (SONRIE) Pobre,
viejo... (PAUSA) Pobre, mam... Pobre de mi.
SE HACE UN SILENCIO
Hace tres meses que nos fuimos a vivir juntos. Juro que yo no quera!
(PAUSA) Pero l insisti... Mi madre me rog que aceptara... En parte tena
miedo de las represalias... Y en parte... no s... fue como un mandato de la
abuela. (PAUSA) Los vecinos vinieron a felicitarme... hasta el cura del
pueblo nos dio la bendicin y me aconsej que era lo mejor. Todos ellos
haban bebido su licor. Se ola en sus sonrisas... Y ahora queran que yo
me tomara el ltimo trago.
El mono conoca perfectamente a cada uno de ellos. Saba de sus
miserias... de sus perversiones... haba escuchado sus lamentos y sus
promesas. Vea ms all... nada era secreto para l... ni lo que callaban.

9
El mono esperaba. Esperaba. Y un da apareca. (GRITA) Tengan cuidado
con lo que desean! (PAUSA) Yo no lo tuve.
Siento su olor... est cerca. (GRITA) Cuiden a sus hijos! Ellos son
inocentes y no entienden.
SILENCIO
Plane asesinarlo. (PAUSA) l duerme poco. Solo lo hace cuando se
cansa de hacerme el amor. As que despus de una tarde de sexo... una
tarde... de 2 a 7 de la tarde... iba a tener mi oportunidad. Lo haba pensado
todo. Nada estaba librado al azar... Una vez que se durmiera iba a hundirle
el crneo con una maza que haba dejado escondida debajo de la cama.
(PAUSA) Luego de incontables orgasmos, terminamos de hacer el amor...
Ahora llegara mi oportunidad... (PAUSA) pero no tuve en cuenta un
detalle... Lo imprevisto! El mono por primera vez en 15 aos se puso
tierno... dulce... (PAUSA) Quera que tuviramos un hijo...
Siento su olor! Est ah, agazapado! No quiero volver con l!
(SUPLICANTE) No me obliguen a hacerlo.
SILENCIO
No poda hacerme a la idea de amamantar a un hijo con su cara. Sus ojos
chiquitos y negros mirndome mientras me robaba mi leche. Esa leche
que estaba soada para criar a otros hombres. (PAUSA) Tuve pesadillas
durante semanas. No quera parir a un monstruo.
Escap. Corr y corr pero cada vez estaba mas cerca de l. (ROGANDO)
No escuchen el llamado del mono. Tpense los odos. l te embriaga con
su libido.
Qu hacer? No s a quien acudir... No s con quien hablar... El mono se
apoder totalmente de mi. Hasta de mis sentimientos. Aydenme! Siento
su chillido en mi cabeza da y noche. Ya no puedo controlarlo. El mono te
juzga! Te ordena! Te discrimina! Te mata!
(ASUSTADA) Siento su olor! Est cerca! Siento su olor!
SE HACE UN SILENCIO / SONRIE PERVERSA Y EXTIENDE SUS MANOS
HACIA LA GENTE / SU ROSTRO SE TRANSFORMA, SE HACE TERRIBLE /
(AGRUESA SU VOZ AL TIEMPO QUE AUTORITARIA Y TRIUNFADORA SE
PEGA UN GOLPE CON SU PUO CERRADO EN EL PECHO) Yo soy el
mono!
APAGON A CUCHILLA.

10

Y ELLA ESCAPO...
AUTOR: MIGUEL ANGEL DIANI

PAULA ES UNA NENA DE 7 AOS. HACE SEAS AL

AIRE COMO PARA QUE ALGUIEN LA VEA.
-Mam! Estoy ac! (PAUSA) Mam!!!- (PAUSA) No hay caso no me ve.
No me escucha. (SE SIENTA) Hoy hace un mes que nac de nuevo. Un
mes que ando por la casa sin ser vista, sin miedo, sin tiempo. (SONRIE)
Pero no siempre fui as como me ven. (PAUSA) Mi abuela siempre me
hablaba de Dios... -Tens que confiar en l... Dios sabe lo que hace.Recuerdo que los Domingos bamos a la Iglesia con la abuela y nos
arrodillbamos atrs de todo... despus ella se levantaba y se iba a
confesar... Ese era el momento en que yo comenzaba a conversar con l.
Le contaba todo y Dios me acosejaba... Mis amigas decan que yo
menta... que era imposible que l me contestara... pero lo hacia. l me
deca que cuidaba de mi... que siempre estaba conmigo. (PAUSA) Como lo
estuvo esa tarde...
-No le pegues a la nena, por favor! Corre Paula! Escapate!- Yo estaba
paralizada al lado de la heladera. Mam lloraba y pap gritaba como siempre.
A esa pendeja la voy a reventar- Dos veces me haba pegado, y la ultima me
haba lastimado mucho. En el colegio mam haba dicho que me haba cado
del techo del garage, y nadie pregunto ms nada. Pero cuando pasaban cerca
mo me miraban y decan cosas... Una mujer le dijo al marido:
-Pobrecita, que padre le toco... un da la va a matar.- Las palabras de esa mujer
se repetan una y otra vez y se mezclaban con los gritos de pap... y si ese
momento haba llegado? Y si hoy era el da?
Con un fuerte golpe se abri la puerta de la cocina y entro como un loco. A mi
me daba mucho miedo cuando se pona as. Mama no dejaba de llorar en el
comedor. -Dnde estas? Paula! Sal sola porque si yo te encuentro va a ser
peor! Yo quera salir de mi escondite... pero no poda. Mis piernas estaban
como muertas. Sal hija de puta! Comienza a buscar por la cocina. Tira
frascos y ollas. Alcanzo a ver que tiene el palo de amasar de mam en la
mano. Y solo atine a mirar el cielo porque haba descubierto mi escondite..
Venia hacia mi muy despacio y tenia odio en los ojos. -Pap... pap... si vos me
queras... Por que?- -Diosito mio... no quiero que me lastime... por favor
diosito... por favor... que no me vea... que no me vea- Y me quede con los ojos
cerrados sin moverme.

11
El corri el canasto, y ah estaba yo. Acurrucada contra la heladera, llorando,
entregada. El corri el canasto y... (PAUSA) -No me vio! No me vio!- Luego
sali gritando e insultando por la puerta que da al parque. (PAUSA) -No me
vio!- Yo no entenda que haba pasado. Vi correr a mam detrs de l...
Anbal, djala! Anbal!- Habia sucedido un milagro. Mi vida ahora ya no seria
la misma. Mi pap ahora no poda hacerme dao. l no poda verme, pero yo a
l si. (SE CORTA / HACE SEAS) Mam!! Ven, mam!!! Ac! - (SE CORTA
DESCEPCIONADA)
Hicieron la denuncia a la polica y despus de unos das me dieron por
desaparecida. Mi mam me extraaba mucho. Lloraba y le deca a mi pap que
l tenia la culpa de que yo me haya ido... Pero le tenia mucho miedo... (SE
EMOCIONA) Hablaba con la ta Marta y le deca que un da se iba a ir... y que
si no lo haba hecho todava era porque estaba segura que yo iba a volver...
Estoy ac mama!- Mam!- -Me escuchas?- (SE CORTA) Debo ser casi un
recuerdo para ella.
Ahora yo formo parte de otra familia. Tengo otros paps... hermanos....
muchos... muchos... pero no puedo olvidar a mi mami... (PAUSA) Mi pap sigue
igual que siempre. Viene poco por casa y de vez en cuando le pega a mam...
Pero ella no dice nada. Ya ni llora. Yo a veces la observo desde una pared.
Trato de subir lo ms alto posible para poder verla y estar mas cerca de ella. Te amo!- Pero no me escucha. Ni aunque grite con todas mis fuerzas...
(PAUSA) Por eso esta maana decid dejarle un mensaje claro. Con azcar
escrib mi nombre sobre la mesa (LO ESCRIBE EN EL AIRE) Paula. Todava
no lo vio pero yo no me voy a bajar de esta taza hasta que no me vea. (SE
CORTA) -Lo vio! Lo vio!! Aqu estoy mami!!- (SILENCIO) -Mam... mam...
(SE EMOCIONA) Si, soy yo... cambie un poco... pero soy yo... (GRITA
PORQUE NO LA ESCUCHA) -Que soy yo!!!- (PAUSA) Trae mi cartuchera!
(GRITA MAS) Trae mi cartuchera de la mochila!!! (SILENCIO / PAULA ESTA
FELIZ) Lo de el azcar funciono... (SILENCIO) Abri y saca la lupa!! (PAULA SE
ARREGLA)
-Si... una hormiga... (PAUSA) y yo no lo elegi... (PAUSA) No, mami, no es que
tome mucho sol... soy una hormiga colorada, de las que pican... ahora me se
defender... no... pero a vos no te voy a picar... (PAUSA) Ay, mama... cuanto
necesito que me abraces y que me des un beso. (PAUSA) mami... (SE
QUEDA) Qu haces? No... el insecticida no... (SE PARALIZA / LUEGO DE
UN MOMENTO SONRIE) Lo tiro al tacho de la basura. (PAUSA) Mam!
(PAUSA) Dnde vas? Qu haces con esos bolsos? (PAUSA) Yo no me
puedo ir con vos... yo ac tengo otra familia... Ahora soy una hormiga... medio
rara pero hormiga al fin... Yo solo queria que supieras que siempre estuve con
vos... y que voy a estar siempre... (PAUSA) No, no me puedo ir... pero quiero
seguir vindote...

12
Esta vida tiene sentido si vos estas de aquel lado. Si puedo mirarte todas las
maanas y si puedo seguir comiendo las miguitas de pan que dejas en la
mesa. (PAUSA) No llores... yo estoy bien mami... en serio. (PAUSA) Si, soy
feliz... y quiero que vos tambin lo seas...
UNA LUZ ESPECIAL INUNDA EL LUGAR. SE ESCUCHA UN
CORAZON QUE LATE Y DE REPENTE DEJA DE HACERLO.
DOCTOR : (EN OFF) LO SIENTO SEORA. HICIMOS TODO LO POSIBLE.
ESTABA MUY GOLPEADA. LO SIENTO MUCHO.
No llores mami... Ahora pap ya no me va a volver a pegar. No llores mami.
APAGON A CUCHILLA

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

13

PIENSO... PARA QU EXISTO?

(MONLOGO PARA UNA MUJER DE 35 AOS)
AUTOR: MIGUEL ANGEL DIANI
(ELLA APARECE CAMINANDO POR UN COSTADO/ SE LA VE
SERENA/ TRAE GUANTES PUESTOS Y UNA ESPECIE DE
PEQUEO INTERCOMUNICADOR. EN UNA DE SUS MANOS
LE FALTA UN DEDO/ MIRA TRANQUILAMENTE A LA PLATEA.
SILENCIO. SONRIE)
REN DESCARTES, FILOSOFO Y MATEMTICO FRANCES DIJO ALLA
POR EL SIGLO XVII COGITO, ERGO SUM, PIENSO LUEGO EXISTO...
(PAUSA) MI MADRE, UNA MUJER QUE EMIGRO AL POLO SUR EN
BSQUEDA DE UN PORVENIR, TUVO LA VALENTIA DE TENERME A
PESAR DE ESTAR SOLA. ESA BENDITA MUJER, PROSTITUTA POR
VOCACIN, Y DE PROFESIN, (SE CORTA) AUNQUE ALLA EN EL POLO
TENIA POCA CLIENTELA, FUE LA CULPABLE DE MI EXISTENCIA. ERA
UNA EPOCA EN DONDE LAS COSAS ESTABAN MUY MAL EN ESTE
VIRREYNATO... CLARO QUE EN ESOS MOMENTOS SE LLAMABA
REPUBLICA ARGENTINA. ALLA POR EL AO 2006 EMPEZARON A DAR
VISAS PARA LUGARES EXOTICOS Y TE PROMETIAN TRABAJO Y
VIVIENDA. ELLA ELIGIO IRSE AL POLO SUR. IGUAL MUCHA
ALTERNATIVA NO TENIA PORQUE EN REALIDAD ERA UN CURRO QUE
HABIA ARREGLADO LA SECRETARIA DE TURISMO CON UNA EMPRESA
DE CASAS PREFABRICADAS. TENIAS DOS OPCIONES: EMIGRAR AL
DESIERTO DEL SAHARA O A LA ANTARTIDA ARGENTINA. COMO MI
VIEJA ESTABA ENTRANDO EN UNA MENOPAUSIA PREMATURA ELIGIO
LA ANTARTIDA. LLEGO ALLA EN UNA FRIA MAANA DE JULIO DEL 2006.
HACIA UN FRIO QUE SE TE CONGELABAN LOS JUGOS GSTRICOS, Y
EL VIENTO TE DEFORMABA LA CARA... ESTO CONTADO POR MI
ABUELA QUE DIOS LA TENGA EN LA GLORIA... (ACLARA) LA GLORIA
ES UN ASILO PARA ANCIANOS. UN ASILO MODERNO... (PAUSA)
CLARO... USTEDES NO ENTIENDEN NADA... PERO AHORA LES
CUENTO... (SUENA EL INTERCOMUNICADOR/ ELLA ATIENDE) HOLA...
SI, POR ACA TODO EN ORDEN. LLEGUE BIEN. (CORTA / SIGUE EN LA
SUYA/ EN SORNA) ESTOS ASILOS SON BARBAROS. SON VIRTUALES.
LOS VIEJOS CREEN QUE ESTAN EN UN LUGAR ESPECTACULAR!! CON
CAMPOS, FLORES, ANIMALES... PERO ES TODO MENTIRA. LOS
CAMPOS ESTAN QUEMADOS... LAS FLORES HACE DECADAS QUE NO
EXISTEN Y A LOS ANIMALES SE LOS COMIERON A TODOS... NI LAS
RATAS QUEDARON, PORQUE CUANDO SE ACABO LA BASURA
SIGUIERON CON ELLAS. (CAMBIA) EN REALIDAD SON PROYECCIONES
TRIDIMENSIONALES... SI VOS QUERES, TAMBIEN LES MANDAN
PELCULAS, RECITALES Y HASTA FOTOS INTERACTIVAS DE SUS
FAMILIARES.

14
LOS ASILOS SON EN VERDAD GRANDES ESPACIOS LIBRES QUE
QUEDARON DE LA EPOCA DE LOS HIPERMERCADOS, ALLA EN LA
GRAN DEPRESIN DEL 13, QUE TERMINO CON LA DESVASTACION DEL
15. LOS NUEVOS DUEOS TIRARON TODO ABAJO Y ARMARON ESTOS
LUGARES ESPECIALES. (SINCERNDOSE) SON BALDIOS... PERO MI
ABUELA NO SE DA CUENTA. BUENO, LES DECIA QUE FUE ELLA LA QUE
ME CONT QUE CUANDO LLEGARON AL POLO, LES DIERON UN BAO
DE AGUA FRIA, LAS DESINFESCTARON, Y A TRABAJAR. (PAUSA) OTRA
MENTIRA!!! A TRABAJAR DE QU??? QUE SE PUEDE HACER EN EL
POLO?? UNA FABRICA DE CUBITOS...??? UN FREEZER GIGANTE??!!!
NO SE... A PARTE MI VIEJA NO SABIA HACER OTRA COSA QUE NO
FUERA HACER EL AMOR... (SE EMOCIONA) ESO SI... DICEN QUE LO
HACIA MUY BIEN. (PAUSA/ CAMBIA) LA BASE MARAMBIO Y LA BASE
ESPERANZA HABIAN SIDO SAQUEDAS POR UNOS PIQUETEROS QUE
DE TANTO CORTAR RUTAS LLEGARON HASTA ALLA. LES PIDIERON
COMIDA A LOS MILICOS, ESTOS SE RESISTIERON, Y SE LOS
COMIERON. SI, SE COMIERON A LOS MILITARES!! USTEDES TODAVA
NO SABEN LO QUE ES EL HAMBRE. YO LO SUFRI EN CARNE PROPIA.
VEN ESTE DEDO QUE ME FALTA. (MUESTRA LA MANO A LA QUE LE
FALTA UN DEDO) ERA CHIQUITA... EMPECE POR COMERME LA UA,
SEGUI CON UN PADRASTRO Y CUANDO LLEG MI VIEJA QUE ESTABA
CON UN CLIENTE, YA ME HABIA COMIDO MEDIO DEDO. ME DOLIA...
PERO ME LA AGUANTABA...TENIA UN HAMBRE. DECI QUE ALLA EN EL
POLO, CON EL FRIO LA SANGRE DE CONGELA Y NO HUBO
HEMORRAGIA. ESAS BASES Y LAS DEMS, ESTUVIERON TOMADAS
POR DOS AOS POR LOS PIQUETEROS... QUE SE COMIERON HASTA
LOS PINGINOS EMPERADOR... PERO DESPUS SE TERMINO TODO...
LAS DECLARA-RON PATRIMONIO NACIONAL... (ACLARA) A LAS
COLONIAS PIQUE-TERAS... PORQUE ELLOS QUERIAN VIAJAR A
INSTALARSE EN MALVINAS... EL ULTIMO BASTIN QUE QUEDABA
MEDIO ARGENTINO MEDIO INGLES... Y ESO IBA A TRAER PROBLEMAS
INTERNACIONALES. ASI QUE LOS AISLARON EN EL POLO Y CON ELLOS
A TODOS NOSOTROS. (PAUSA) OJO QUE CUANDO HABLO DE
PIQUETEROS HABLO DE PIQUETEROS DE NIVEL... ERA GENTE QUE
VIVIA EN LO QUE AHORA LLAMAN CALLAO Y SANTA FE... TODA ESA
ZONA FUE DECLARADA ZONA DE DESATRE EN EL 2014. YO ME ENTERE
DE TODO ESTO, AOS DESPUES CUANDO VOLVIMOS... ESTABA EN LOS
LIBROS DE HISTORIA DE LA EPOCA. LA CIUDAD AUTONOMA DE
BUENOS AIRES SE HABIA CONVERTIDO EN EL VIRREYNATO DEL
FONDO MONETARIO INTERNACIONAL. PORQUE ESE FAMOSO
PRESTAMO POR EL QUE TANTO SE LUCHO... FINALMENTE FUE
OTORGADO... (NIEGA) CUANDO SE ARREGLO CON EL FONDO NOS
DESFONDARON. SE DEBIA TANTA PLATA QUE SE LOTIO LA ARGENTINA
Y SE EMPEZO A VENDER... LA EMPEZARON A VENDER LOS DEL FONDO.
(PAUSA) EN ESE EPOCA HABIA MANIFESTACIONES TODOS LOS DIAS...
UNA MUY IMPORTANTE, QUE FUE UNA VISAGRA PARA EL GRAN
CAMBIO DE LOS ARGENTINOS, FUE POCO ANTES DEL ARREGLO CON
EL FONDO...

15
LA MANIFESTACIN DE LOS PARIENTES Y AMIGOS DE LOS
BENEFICIADOS POR LAS JUBILACIONES DE PRIVILEGIO (ACLARA)
PORQUE SE INTENTARON SACAR ESAS JUBILACIONES... PERO ERAN
TANTOS, QUE CUANDO SALIERON A MANIFESTAR EN CONTRA Y
FUERON A LA PLAZA DE MAYO. (PAUSA) LA PLAZA SE HUNDIO POR EL
PESO. HABIA GENTE EN LA PLAZA PROPIAMENTE DICHA, DENTRO DE
LOS MINISTERIOS, EN LA CASA DE GOBIERNO, EN EL BALCN, EN LA
CATEDRAL, HASTA EN LA CASA DE TUCUMAN... QUE PARA ESE EPOCA
LA HABIAN CONVERTIDO EN UN FREE SHOP.
FUE LA UNICA
MANIFESTACIN QUE TUVO APOYO TOTAL DE LOS TRES PODERES!
BUENO... TODO SE HECHO MARCHA ATRS... Y FUE ESO LO QUE
CELLO EL ACUERDO. (PAUSA) PERO VOLVAMOS A LA ANTARTIDA...
ALLI LOS DIAS NO PASABAN MAS... MAMA SALIA A TRABAJAR DE
NOCHE Y VOLVIA CUANDO ACLARABA... O SEA QUE LA VEIA CADA 6
MESES. TUVO MUCHO TRABAJO EN LA EPOCA DE LO PIQUETEROS. Y A
CAMBIO DE ESO, ELLOS NO NOS HACIAN ESCRACHES... Y NO NOS
COMIAN, POR SUPUESTO. PERO YO PASE MUCHO TIEMPO SOLA. ME
HICE SOLA. (SE QUEDA) A MI PADRE NO LO CONOCI... FUE UN
DESOCUPADO DE LA EPOCA... CON ESTO MUCHOS DATOS NO LES
DOY... SOLO SE QUE MAMA LO AMABA MUCHO... SIEMPRE LO AMO.
PERO LO DE ELLOS NO PUDO SER PORQUE L ERA UN BUEN TIPO...
UN IDEALISTA... Y A FINES DEL SIGLO PASADO ENAMORARSE DE UN
TIPO ASI, ERA IR A LA RUINA SEGURO. PERO ELLA LO HIZO IGUAL.
ESO LA MARCO. ESOS HOMBRES YA NO EXISTEN MAS DECIA MI
MADRE... (SE QUEDA Y LUEGO CAMBIA) ELLA VIAJO EMBARAZADA Y
ALLA FUE A PARAR CON MI ABUELA A LA CASITA PROMETIDA. EN EL
MEDIO DEL POLO, 30 GRADOS BAJO CERO CON UNA SENSACIN
TERMICA DE 40, Y EN UNA PREFABRICADA. ESO NO SE LO HABIAN
DICHO NI A ELLA, NI A LOS OTROS QUE VIAJARON CON ELLA...
CIENTOS DE ARGENTINOS QUE SE INSTALARON EN EL POLO EN
BSQUEDA DE UN FUTURO... EL UNICO LUGAR ARGENTINO QUE AUN
NOS QUEDA: LA REPUBLICA ARGENTINA DEL POLO SUR COMO LE
DECIMOS ALLA. ES EL UNICO LUGAR QUE LOS DEL FONDO NO
PUDIERON VENDER. NO SE SI PORQUE SE OLVIDARON QUE EXISTE O
PORQUE NO LE INTERESAMOS. (PAUSA) EN ESA POCA HUBO
TAMBIEN MUCHOS POLITICOS FUGADOS QUE VIAJARON A LA
ANTARTIDA... A ESOS LOS PIQUETEROS LOS VOLVIERON LOCOS.
TUVIERON QUE IRSE, INTERNARSE EN ESOS MARES HELADOS,
ESCAPANDO DEL RECUERDO DE LA HISTORIA Y DEL HAMBRE DE
ESTOS HOMBRES. (PAUSA) PERO LOS PIQUETEROS NO LOS DEJARON
EN PAZ... Y CUENTAN, QUE AN HOY SE VEN FOGATAS EN EL OTRO
EXTREMO DEL CASQUETE POLAR... DICEN QUE SON TRIBUS NMADES
DE POLTICOS QUE SIGUEN HUYENDO... (PAUSA) ESOS TAL VEZ SEAN
CUENTOS... (PAUSA / CAMBIA) PERO HAY OTRAS PERSONAS COMO YO,
QUE NACIMOS EN EL POLO... Y QUE PASADO UN TIEMPO VOLVIMOS
AQUI. (PAUSA) CUANDO INTERNAMOS A MI ABUELA EN LA GLORIA,
YO VIAJE CON MI MAMA AL VIRREYNATO... TENIA 18 AOS... ME
HABIAN HABLADO DE LO QUE ERA ESTO, PERO UNA COSA ES QUE TE
LO CUENTEN Y OTRA ES VERLO...

16
MAM NO QUERIA INTERNARLA, PERO LA POBRE VIEJA YA ESTABA
PARALTICA Y SE LA PASABA TODO EL DIA... (ACLARA) SEIS MESES,
SENTADA EN LA PUERTA DE CASA... MIRANDO. QUE PODIA MIRAR
ALLA?? SI ES TODO HIELO. LO DE MAMA FUE UN ACTO DE
HUMANIDAD. ELLA QUERIA QUE SU MADRE MURIERA FELIZ, VIENDO
UN SEMFORO AUNQUE SEA. CUANDO CONOCI EL VIRREYNATO,
COMO TODA PROVINCIANA, QUED IMPACTADA... ME QUEDABA
HORAS MIRANDO LOS BACHES... EL SMOG DE LA CIUDAD ME SUBIO A
LA CABEZA, Y ESTUVE A PUNTO DE QUEDARME. PERO MI VIEJA LA
TENIA RECLARA... NO QUERIA CONTAMINARSE, NI QUE ME
CONTAMINARA. ASI QUE ESTUVIMOS SOLO UNAS SEMANAS Y NOS
FUIMOS. ESO SI, ANTES LEVANTAMOS INFORMACIN DE LA UNICA
BIBLOTECA EN ESPAOL QUE QUEDABA, CLANDESTINA POR
SUPUESTO, Y LA BAJAMOS A UN CD COMPRIMIDO. INFORMACION
SOBRE CIENCIAS, HISTORIA, ARTE, DEPORTES... TODO NACIONAL.
TODO ARGENTINO... Y AH RECIEN NOS FUIMOS. EN LO QUE QUEDABA
DE LA BASE MARAMBIO MONTAMOS LA PRIMER FACULTAD DE
CULTURA ARGENTINA. HOY YA HAY VARIAS... Y NUESTROS CHICOS
ESTAN APRENDIENDO SOBRE LA TIERRA DE SUS ABUELOS... (PAUSA)
SE ESTAN VOLVIENDO A FORMAR... (PAUSA) PASARON TANTOS AOS Y
TANTAS COSAS... (MIRA A TODOS) QUE PASA? (PAUSA) CREEN QUE
ESTOY LOCA? (PAUSA) QUE LES ESTOY MINTIENDO? (SONRIE) LES
PUEDO HACER UNA PREGUNTA? (PAUSA / LOS MIRA) USTEDES
PIENSAN QUE EXISTEN? (PAUSA) EH?? (PAUSA/ NIEGA CON LA
CABEZA) NO... NO EXISTEN. Y NO ES UN JUEGO DE PALABRAS. ESTO
QUE ESTAN VIVIENDO ES EL PASADO. (PAUSA) ESTAMOS EN EL AO
2041. (PAUSA) ESA ES LA VERDAD... LO JURO POR MI VIDA... HOY
REGRESE DEL FUTURO A BUSCAR A MI PADRE. (PAUSA) DE L SOLO
TENIA ESTA CARTA QUE ME DIO MI MAM HACE UNOS DIS... (SE
EMOCIONA) ANTES DE MORIR... (PAUSA) ELLA LEIA ESTA CARTA DE
VEZ EN CUANDO... (LA ABRE Y LEE) MI AMOR... NO ME VEAS EGOSTA
EN MI ACCIONAR... HOY ES TIEMPO DE SEPARARNOS. MIS IDEALES NO
CONDICEN CON ESTOS TIEMPOS, Y TU VIDA CORRE PELIGRO A MI
LADO. DIOS NOS DEPARARA UN DESTINO DE LIBERTAD. TE AMARE
POR LOS TIEMPOS Y NO DEJARE NUNCA DE BUSCARTE. JUAN.
(GUARDA LA CARTA) L NUNCA SE ENTERO QUE YO NACI... PERO YO
HOY ME ENTERE DE SU MUERTE... LO ASESINARON UNA SEMANA
DESPUS QUE MAMA PARTIO HACIA LA ANTARTIDA. (SE EMOCIONA)
NO QUIERO LLORAR... O SI... PERO LLORAR TANTO COMO PARA TAPAR
ESTAS TIERRAS CON MIS LAGRIMAS. (PAUSA) HAY UNA SOLA COSA EN
LA QUE NO ESTOY DE ACUERDO CON MI MAMA... YO CREO QUE
HOMBRES COMO MI PADRE TODAVA EXISTEN Y SIEMPRE VAN A
EXISTIR... Y YO VINE A BUSCARLOS. VINE A ENAMORARME... Y A
LLEVARLOS CONMIGO ANTES DE QUE LOS MATEN... EN MUERTE O EN
VIDA. ELLOS SERN LOS LIDERES DE NUESTRA ESPERANZA... DE
NUESTRO FUTURO. HOY HAY AQU SENTADOS HOMBRES Y MUJERES
PROTAGONISTAS DE SUS DESTINOS. TMENLO!!! Y NO TENGAN
MIEDO PORQUE NO ESTAN SOLOS... TAL VEZ SI USTEDES LUCHAN YO
NO EXISTA MAANA... NO IMPORTA! QUIERO DESAPARECER. (GRITA)
MTENME POR FAVOR!

17
EN EL POLO SOMOS MUCHOS LOS ARGENTINOS QUE ESPERAMOS NO
HABER EXISTIDO NUNCA!! (PAUSA / SILENCIO) PERO SI ESTO FALLA,
YA SABEN... EL PLAN B ES LA REPUBLICA ARGENTINA DEL POLO
SUR. EL UNICO DESTINO POSIBLE. SI NO HACEN NADA, SUS HIJOS Y
NIETOS VAN A SABER DENTRO DE UNOS AOS QUE NO ESTOY
MINTIENDO. (LLAMA EL INTERCOMUNICADOR Y ELLA HABLA) ESTOY
LISTA PARA EL TRASLADO. (CORTA) Y RECUERDEN LO QUE DIJO
OTRO RUMANO-FRANCES BRILLANTE... EUGENE IONESCO... SOY EL
LTIMO HOMBRE, EL LTIMO... Y SEGUIR COMO HOMBRE HASTA EL
FIN. NO HE DE CAPITULAR. ESCCHENME! ESCCHENME!! NO ME
RENDIRE. JAMS CEDER. NO CEDER! JAMS! (PAUSA / LUEGO
SONRIE).
APAGON A CUCHILLA /
VUELVE LA LUZ Y ELLA YA NO ESTA.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

18

LA LEY PRIMERA
AUTOR: MIGUEL ANGEL DIANI

EN EL LUGAR HAY ALGUNOS ELEMENTOS DE

ESCENOGRAFIA Y DECORADO QUE NOS MUESTRAN
QUE SE TRATA DEL INTERIOR DE UNA ESTACION
ESPACIAL.
(GRABACIN EN INGLES) AQU HOUSTON... RESPONDA
LINDER II... AQUI HOUSTON... (PAUSA) HOUSTON COMUNICANDOSE
CON
EL
COMANDANTE
GEORGE
KERNET...
CAMBIO...
ENTRA A ESCENA LORENZO. TRAE EL DIARIO CLARN, EL
MATE Y EL TERMO. ESTA INQUIETO / NERVIOSO. (HABLA
AL AIRE)
Aqu habla Lorenzo Godoy.Estoy a cargo de la estacin espacial Linder II
(DUDA) El comandante George Kernet no los puede atender. Tuvo una leve
indisposicin y yo tome el mando. Estamos en orbita de la tierra. (MIRA EN
ALGUN LUGAR) Cdigo de navegacin: 03348. Hora: 0900. Cambio y fuera.
LORENZO SE SACA LA CHAQUETA Y DEBAJO TIENE UNA
REMERA QUE DICE: LUCA VIVE / SOBRE UNA MESADA
HAY UN FRASCO LLENO CON UNA SUSTANCIA TIPO
MERMELADA / LO TOMA / LO MUEVE.
(LE HABLA AL FRASCO / COMPLICE) George... Gorge...
Dormiste bien? (PAUSA) Yo se que me escuchas. (PAUSA)
Todo se va a arreglar. Solo cambiaste de aspecto, amigo.
(SINCERO) Cuando volvamos a la tierra te van a ver los
muchachos de Houston. (DEJA EL FRASCO EN ALGUN
LUGAR VISIBLE) Ellos te van a ayudar.
LORENZO NIEGA / SE PONE MAL
Yo te avis que iba a despresurizar la cabina... Y vos te
reste. Pensaste que estaba bromeando. (PAUSA) Y ahora

19
mirate... seguro que te van a dar de baja... (PAUSA) Ay,
Gorge... Gorge...
Mi viejo siempre me deca... -Vivimos en un mundo que te
usa... somos todos descartables... somos todos canbales. (PAUSA) Bueno, pero no te preocupes, all en la N.A.S.A.
van a encontrar la manera de volverte a tu forma original.

(PAUSA) Creo que lo mejor va a ser que hable con ellos y

les diga lo que paso... Al fin y al cabo yo te avis. (SE
ALEJA DEL FRASCO / LUEGO DE UN MOMENTO VUELVE A
MIRARLO / DUDA / SE ACERCA Y LO TOMA / LO MIRA A
TRASLUZ / LO ABRE Y LO HUELE / LUEGO SE ANIMA Y METE
EL DEDO / PRUEBA) Esta es la mermelada de naranja que
me mand la abuela... Entonces qu le puse a las
tostadas esta maana?? (SE TAPA LA BOCA / HACE
ARCADAS) Gorge...!! Amigo... (PAUSA) Te juro que no lo
hice a propsito... (SE TOCA LA PANZA) Nunca me lo vas a
perdonar...
(REPENTINAMENTE
SALE
CORRIENDO
DE
ESCENA / LUEGO DE UNOS SEGUNDOS VUELVE CON OTRO
FRASCO IGUAL PERO CON POCA SUSTANCIA / DENTRO DEL
MISMO HAY UNA CUCHARITA DE MADERA / EL FRASCO
TIENE UNA TAPA CON UN SOMBRERITO DE TELA) Algo
qued... (LO ABRE Y MIRA ADENTRO) Gorge... Gorge... Me
equivoqu de tapa... (CAMBIA LAS TAPAS DE LOS FRASCOS)
Me podes or? (PAUSA / TOMA LA CUCHARITA Y LA LIMPIA
CUIDADOSAMENTE EN EL BORDE) Te duele?
(PAUSA /
PIENSA / TOMA EL OTRO FRASCO Y MIRA LOS DOS
JUNTOS / RAPIDAMENTE COMIENZA A PASAR SUSTANCIA
DEL QUE ESTA MAS LLENO AL OTRO) Creo que as esta
bien... (MEZCLA CON LA CUCHARITA / LUEGO LO TAPA BIEN
Y CHUPA LA CUCHARITA / SE DA CUENTA Y SE LA SACA DE
LA BOCA CON UN POCO DE ASCO / LUEGO MIRA EL
FRASCO) En que porcentaje sers hombre y en que
porcentaje mermelada de naranja? (VINDOSE SUPERADO
POR LA SITUACION) Bueno... Fue sin querer... Yo les voy a
entregar este frasquito a los de la N.A.S.A. y que se
arreglen ellos. (LO DEJA EN ALGUN LUGAR Y SE DISPONE A
LEER EL DIARIO / LEE PARA SI Y LUEGO DE UN MOMENTO
NIEGA) No! No puedo hacerme el indiferente!! (CIERRA EL
DIARIO) Los de la N.A.S.A. se van a dar cuenta que lo que

20
falta de Gorge me lo com yo! Me van a echar. (DNDOSE
CUENTA) Voy a terminar preso. Qu les digo a mis
viejos?? Ellos estn tan orgullosos de mi. Me bancaron los
estudios... El viaje a Estados Unidos... (PAUSA /
APESADUMBRADO) Me van a deportar esposado.
(SIENTE UN MALESTAR EN EL INTESTINO / SE TOCA) Uy....!
Uy...! (TIENE RETORTIJONES) Estas dando pelea, Gorge...
Uy!!! (PAUSA) Ests vivo? (PAUSA) Si! Es eso!! Uyyyy!!

(GRABACIN EN INGLES) AQU HOUSTON... AQU HOUSTON...

RESPONDA LINDER II... POR FAVOR NECESITAMOS HABLAR
CON EL COMANDANTE GORGE KERNET. CAMBIO.

(LORENZO SE PONE DE MAL HUMOR) (PARA SI) Como

rompen las pelotas estos gringos! (HABLA AL AIRE) Ya les
dije que no los puede atender...

(GRABACIN EN INGLES) LORENZO GODOY... COMUNQUENOS CON GORGE KERNET... CAMBIO.

(DE MAL HUMOR) No los comunico un carajo!! Ya

empiezan con las prepotencias? Pueden ser los dueos de
la tierra, pero aqu arriba mando yo! Me escucharon??
(CONTRARIADO) El comandante Gorge Kernet no los puede
atender porque... (SE CORTA) porque esta en el bao.
Cambio y fuera.(RETORTIJONES / SE PEGA UN CACHETAZO
EN LA PANZA) Si segus asi vas a terminar en el bao en
serio... (MOLESTO) Mir en el quilombo que me metiste!!
PAUSA / PIENSA / ESTA MUY ANGUSTIADO
Me parece que sospechan... (MIRA EL FRASCO DONDE ESTA
GORGE) Hay una sola forma de zafar de esto... lo siento
Gorge... pero lo mejor va a ser que borre todas las pruebas.
(LO ABRE, SE HACE LA SEAL DE LA CRUZ Y COMIENZA A
COMER) Estas un poco cido... te voy a mezclar con la
mermelada de la abuela... (LE PONE UN POCO MAS DE
MERMELADA) Muerto el perro... muerta la rabia. Les voy a

21
decir que saliste a ver un desperfecto afuera de la
estacin, y algo sali mal. Te separaste demasiado y no
pudiste volver.... (ACTUA) Oh! Fue terrible... Lo vea
alejarse por la escotilla... cada vez ms y ms... Quera
hacer algo pero no saba que... Gorge! Gorge!
Amigo mo.... (HACE QUE LLORA) Quise salir pero me di
cuenta que era intil... Por qu no fui yo en su lugar?? Por
qu?? (LLORIQUEA Y LUEGO SE CORTA) La vida es as
Gorge... Yo tambin la estoy pasando mal...
SE CEBA UN MATE
(EMOCIONADO) Hoy es mi cumpleaos...
SE QUEDA UN MOMENTO EN SILENCIO / ESTA MAL. LUEGO
DE ENTRE SUS ROPAS SACA UNA FOTO. LA MIRA. SE
EMOCIONA. LA BESA.
(A LA FOTO) Como me gustara que estuvieran aqu... (LE MUESTRA AL
FRASCO) Son mis hijos... Nico, el mayor y las mellicitas... (PAUSA) Les
habia prometido que iba a viajar a Buenos Aires para festejar mi
cumpleaos... (PAUSA) Hace cuatro aos que no los veo... (SE
EMOCIONA / GUARDA LA FOTO)
(MIENTRAS COME, LE HABLA A LA SUSTANCIA) Al ao de casado me
separe y me vine para Estados Unidos. Ojo que al principio viajaba cada
seis meses. Despus la cosa se puso jodida y tardaba cada vez ms
tiempo en volver. Y un da enganch este laburo... (SONRIE PICARO) Mis
pibes creen que soy astronauta.... no saben que soy el que hace la
limpieza de la Estacin Espacial. (PAUSA) Me pagan bien...
SE HACE UN SILENCIO
(CON LA VISTA FIJA) Pero no te la llevas de arriba... (PAUSA) A ustedes
los recambian cada ocho meses, pero a mi, vos lo sabs bien... por
contrato me tienen ac arriba desde hace cuatro aos. (PAUSA) Recin
voy a poder bajar en el 2006. (PAUSA) Se me pasa la vida y no hice nada.
Porque para colmo ni trabajo tengo. Ac qu voy a limpiar? No hay
polvillo.. no hay basuritas... si estamos como envasados al vaco. (SIGUE
COMIENDO) Sabes como me aburro. (PAUSA) De vez en cuando me
llegan encomiendas con fotos y videos... Esta maana me lleg una... la
abuela me mando unos frascos de mermelada... (SE CORTA) Ah, claro ya
sabes... (SIGUE COMIENDO) Una vez ped autorizacin para bajar un fin
de semana a la tierra para ir a pescar... a mi me encanta la pesca, me

22
desenchufa... pero nada. (PAUSA) Me mandaron una pecera llena de
mojarritas y una caa... Y pescaba ac, pero no es lo mismo... (PAUSA) Y
ahora les ped permiso para ir a la tierra a festejar mi cumpleaos...
Cumplo 40, viejo!! (PAUSA) Me dijeron que lo tenan que avaluar. Y ayer
me contestaron que no. (IMITANDO) Un hombre puede esperar, pero el
avance de la ciencia no.
A mi que me importa la ciencia, si yo lo nico que hago es la limpieza!!
(PAUSA) Hoy es mi cumpleaos y yo estoy aqu solo como un hongo!!
(VUELVE A COMER CON BRONCA) Ustedes me comen la vida! Me tienen
ac secuestrado! Cuanta razn tenia mi viejo!!
TERMINA DE COMER
Ya est! (PAUSA) Ahora voy a lavar todo.
REPENTINAMENTE
COMIENZA
DOLORES EN EL VIENTRE.

SENTIR

FUERTES

Ay! Ay (PAUSA) Gorge... (COMIENZA A CONTORSIONARSE) Gorge...

(ABRE LOS OJOS) Estas volviendo a tu forma original... pero dentro mio...
Ay! Me ests devorando las extraas... Gorge!
Amigo... (SIGUE
RETORCINDOSE / COMO SI LO MORDIERAN POR DENTRO) Ten piedad
de este chicano... No seas vengativo! (GRITA) Gooooorge!!!!

APAGON A CUCHILLA