LATIM PARA AMADORES

Esteumcadernodenotas,deapontamentosvamosaprenderlatim.umcursoparaamadoresamadoresno
sentidoetimolgicodotermo:"amador""aquelequeama",aquelequeamaalngualatinaequeraprendla.

post anterior

incio

post seguinte

2 lio Documentum secundum

porisa,em25.02.14

Vejamosasfrases:

1.Linguamlatinamamo/amolinguamlatinam:euamoalngualatinaoueugostoda
lngualatina
2.Linguamlatinamdisco:euaprendo(euestudo)alngualatina
3.Lingualatinapulchraest:alngualatinabonita

Estassotrsfrasessimples.
Oqueconclumoscomasuaanliseetendoemcontaatraduo:

a) a frase 1 e a frase 2 so constitudas por verbo + complemento directo (o sujeito est

implcitonaterminaodaformaverbal)
b)afrase3constitudaporsujeito+predicadonominal(verbocopulativo+predicativodo
sujeito)
c)nasfrases1e2notemosumsujeitoexpressoaterminaodaformaverbaldiznosque
setratada1pessoadosingular(eu)
d)overbovemnofimdaorao.

Se atentarmos nas frases 1 e 2, vemos que a expresso que foi traduzida por lngua
latina,corresponde,emlatimalinguamlatinam
Olhandoparaafrase3,vemosque,paraamesmatraduo,aexpressolatinalingua
latina

Porquestadiferena?
Comovimos,aexpressodesempenhafunesdiferentesnafrase:
em1e2,linguamlatinamocomplementodirecto
em3,lingualatinaosujeito.

Concluindo:

o latim uma lngua declinvel, isto , os nomes apresentam diferentes terminaes, de

acordocomafunosintcticaquedesempenhamnafrase

Assim:

nas frases 1 e 2, linguam latinam desempenha a funo de complemento directo, por

issoestaspalavrastmaterminaoamestonoACUSATIVO
na frase 3, lingua latina desempenha a funo de sujeito, por isso estas palavras
terminamemaestonoNOMINATIVO

As formas verbais amo e disco esto na 1 pessoa do singular do presente do

indicativoque,talcomoemportugus,terminaemo

Outrosexemplos:

disco:euaprendo
doceo:euensino
lego:euleio
dico:eudigo
ambulo:eucaminho
habito:euhabito,eumoro
scribo:euescrevo
uenio:euvenho
*********************
Ospoetaslatinos:
Odietamo.Quareidfaciamfortasserequiris.
Nescio.Sedfierisentio,etexcrucior.
Traduo:
Odeioeamo.Porqueofao,perguntas,talvez.
Nosei.Massintoqueissoacontece,eatormentome.
Catulo,poetadosculoIa.C.

Dolatimaoportugus:
nescio:noseidamesmaraizdesteverbotemosoadjectivoportugusnscio"aquele
quenosabe","ignorante

publicados12:16

linkdopost comentar favorito partilhar

Mensagens