XT660Z Tenere 2009

XT660Z (11D2)
EUROPE
1H11D-300S1
XT660Z
CATALOGO DE REPUESTOS
2009 por Yamaha Motor Italia S.p.a.
1 edicin, mayo 2009
Todos los derechos reservados.
Toda reproduccin o uso no autorizado
sin el consentimiento escrito de
Yamaha Motor Italia S.p.a.
quedan expresamente prohibidos
Impreso en Italia.
PROLOGO
Este catlogo de repuestos corresponde a las piezas para el o los modelos que figuran en la
pgina de portada. Al formular el pedido de repuestos, se ruega citar este catlogo y especificar correctamente el nmero y el nombre de las piezas.
1. Las modificaciones y agregados que se hayan realizado despus de la edicin de este
Catlogo de Repuestos, sern anunciados en las Informaciones de Recambios.
Es recomendable que se hagan las correcciones necesarias en el Catlogo de Repuestos de acuerdo con las Informaciones de Recambios.
2. Abreviaciones
En este. Catlogo de Repuestos se emplean las siguientes abreviaciones.
UR Usar el nmero de partes especificado
UN Usar la cantidad necesaria
AP Piezas sustitutivas
LM Fabricacin local (Hay que pedir los repuestos en las cercanas)
F# N de bastidor (N aplicable a la mquina)
O/S Sobredimensionado
3. La cantidad de componentes para el montaje
Los componentes, suministrados como conjunto, se describen con un punto (.) que
precede al nombre del parte como se indica a continuacin.
La numeracin que aparece a la derecha de cada descripcin indica la cantidad de
partes por cada unidad de conjunto.
CODIGO N
DESCRIPCION
CANT. OBSERVACIONES
2F58331060
ENSAMBLAJE DE LA LUZ
1158331160
.BOMBILLA (6V18W)
4. Los colores de los componentes se indican como sigue en la columna de OBSERVACIONES.

CODIGO N
DESCRIPCION
CANT. OBSERVACIONES
2N42411000X5 COMP. DEL TANQUE
MXR
3J12424010
PARA MXR
.GRAFICO, DEL TANQUE
5. Debe tenerse en cuenta que las ilustraciones sirven como guia para la bsqueda de los
nmeros de partes y no deben usarse para el montaje. Durante el montaje, se recomienda usar el manual de taller correspondiente.
6. EL asterisco (*) antes del nmero de referencia indica los elementos modificados despus de la primera edicin.
PROLOGO
7. Nmeros de serie
N de Serie del motor
N de Serie del bastidor
8. Cdigos de color aplicables (El smbolo (*) muestra el color de modelo.)

Abreviatura
Nombre de color
Cdigo de color
BMC(*)
BLUE METALLIC C
0775
DRMU(*)
DULL RED METALLIC U
1176
LGB
LOW GLOSS BLACK
0098
SL
SILVER
0035
SMX(*)
BLACK METALLIC X
0903
9. Informacion para la columna de cantidades

Columna N
Nombre de la columna de
cantidades
Destino
010
EUROPE
020
BELGIUM - NETHERLANDS
030
PORTUGAL
ROTULO DE MODELO
(1) El rtulo llamada Rtulo de Modelo est en la ubicacin indicada abajo en el (3).
Cuando se utilice este catlogo de repuestos, se ruega cotejar entre el cdigo de modelonmero de cdigo de produccin del catlogo y el cdigo de modelonmero de
cdigo de produccin indicado en el Rtulo de Modelo fijado en el producto correspondiente.
(5) Cdigo de ModeloNmero de cdigo de Produccin del Modelo Listado en este Catlogo de Repuestos
Cdigo
de
Modelo
Nmero de
Cdigo de
Produccin
(2) Indicacin del Rtulo de Modelo
Pas (destino)
AUSTRIA
CZECHO
CROATIA
DENMARK
FINLAND
FRANCE
(3) Ubicacin de fijacin del Rtulo de Modelo
GERMANY
GREECE
HUNGARY
010
IRELAND
ITALY
11D2
NORWAY
POLAND
SLOVENIA
(4) Informacin de Color

Cdigo de
Modelo
11D2
SPAIN
Cdigo de
Cdigo
tipo de color de color
Nombre de color
Abreviatura
SWEDEN
BMC
UNITED KINKDOM
SOUTH AFRICA
0775
BLUE METALLIC C
0903
BLACK METALLIC X
SMX
1176
DULL RED METALLIC U
DRMU
SWITZERLAND
020
030
BELGIUM
NETHERLANDS
PORTUGAL
Cdigo
de
Modelo
Nmero de
Cdigo de
Produccin
Pas (destino)
CONTENIDO
MOTOR
CULATA DE CILINDRO ........................................................ 1
CILINDRO ............................................................................. 2
CIGUENAL & PISTON .......................................................... 3
VALVULA .............................................................................. 4
ARBOL DE LEVAS & CADENA ............................................ 5
BOMBA DE AGUA ................................................................ 6
RADIADOR & MANGUERA .................................................. 7
BOMBA DE ACEITE ............................................................. 9
ADMISION ............................................................................. 11
ADMISION 2 .......................................................................... 13
SYSTEMA DE INDUCCION DE AIRE ................................... 14
DESCARGA .......................................................................... 15
CARTER ................................................................................ 17
CUBIERTA DE CARTER 1 ................................................... 18
ARRANQUE .......................................................................... 20
EMBRAGUE .......................................................................... 21
TRANSMISION ..................................................................... 23
LEVA DE CAMBIO & HORQUILLA ....................................... 25
EJE DE CAMBIO & PEDAL .................................................. 26
SHASIS
CUADRO ............................................................................... 27
GUARDABARRO .................................................................. 29
BRAZO TRASERO ................................................................ 30
SUSPENSION TRASERO .................................................... 32
DIRECCION .......................................................................... 33
HORQUILLA DELANTERA ................................................... 34
DEPOSITO DE COMBUSTIBLE ........................................... 36
ASIENTO ............................................................................... 38
RUEDA DELANTERA ........................................................... 40
CALIBRE FRENO DELANTERA ........................................... 41
RUEDA POSTERIOR ............................................................ 42
FRENO POSTERIOR ............................................................ 44
MANILLAR & CABLE ............................................................ 45
CILINDRO MAESTRO DELANTERO .................................... 46
SOPORTE & APOYAPIE ...................................................... 47
CILINDRO MAESTRO TRASERO ........................................ 49
BOVEDA ............................................................................... 51
GENERADOR ....................................................................... 52
LUZ DE DESTELLADOR ...................................................... 53
MEDIDOR ............................................................................. 54
FARO DELANTERO ............................................................. 55

LUZ DE COLA ...................................................................... 56
INTERRUPTOR DE MANILLAR&PALANC .......................... 58
EQUIPO ELECTRICO 1 ....................................................... 59
EQUIPO ELECTRICO 2 ....................................................... 61
INDICE
INDICE NUMERICO ............................................................. 63
FIG.
030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
1 CULATA DE CILINDRO
1 5VKE110100
CULATA DE CILINDRO COMPLETA
2 4G01113311
.GUIA DE VALVULA 1
3 9344010X00
.SEGURO
4 9561708618
PERNO DE PUNTAL
5 5VK1118100
JUNTA, DE CULATA 1
6 9010509002
TORNILLO
7 9010509004
TORNILLO
8 9010509003
TORNILLO
9 9131706030
PERNO
10 90201096J9
ARANDELA PLANA
11 9470100X09
BUJIA (NGK CR7E)
12 9361216X00
PASADOR DE CLAVIJA
13 5VKE118500
CUBIERTA CULATA CIL.LAT.3
14 9321096X00
ANILLO O
15 9010506X06
TORNILLO
16 9046510044
BRIDA
17 5VKE118600
CUBIERTA CULATA CIL.LAT.2
18 9321078X00
ANILLO O
19 9131706018
PERNO
OBSERVACIONES
CODIGO N
DESCRIPCION
030
REF.
N
020
2 CILINDRO
010
FIG.
1 5VK1131100
CILINDRO 1
2 5VK1135100
JUNTA, DE CILINDRO
3 9010510078
TORNILLO
4 9010510077
TORNILLO
5 90201101A4
ARANDELA PLANA
6 9131706040
PERNO
7 9046510045
BRIDA
OBSERVACIONES
FIG.
DESCRIPCION
010
020
030
REF.
N
3 CIGUENAL & PISTON

CODIGO N
1 5VK1140000
CIGUENAL COMPLETO
2 5VK1140109
.MANIVELA SEMI-ARMADA 1
3 5VK1142200
.MANIVELA 2
4 5VK1168100
.PASADOR MANIVELA 1
5 9331084010
.COJINETE DE RODILLOS
6 5VK1165100
.BIELA
7 9028005001
CUNA WOODRUFF
8 9020116013
ARANDELA PLANA
9 9017916448
TUERCA
10 93306308Y0
COJINETE
11 5VK1163100
PISTON (NORMA)
12 5VK1160300
JUEGO DE ANILLOS (NORMA)
13 5VK1163300
PASADOR, PISTON
14 9345024824
SEGURO
15 9020130X00
ARANDELA PLANA
16 5VKE153600
ENGRANAJE TRACCION
17 5VKE153100
ENGRANAJE CONTRAPESO
18 5VKE145400
PESO 1
19 93306305YJ
COJINETE
20 93306305YH
COJINETE
21 9310125106
SELLO ACEITE
22 9028205058
CHAVETA, RECTA
23 9017018003
TUERCA
24 9021518X00
ARANDELA DE CIERRE
OBSERVACIONES
CODIGO N
DESCRIPCION
030
REF.
N
020
4 VALVULA
010
FIG.
1 5VK1211100
VALVULA DE ADMISION
2 5VK1212100
VALVULA DE ESCAPE
3 5VK1211300
RESORTE VALVULA INTERNA
4 3YF1211600
ASIENTO RESORTE DE VALVULA
5 5H01211900
SELLO DE ACEITE VALVULA
6 3YF1211701
RETEN RESORTE DE VALVULA
7 4G01211800
SEGURO DE VALVULA
8 5VKE215100
BRAZO DE BALANCIN DE VALVULA
9 5VKE216100
BRAZO DE BALANCIN DE VALVULA
10 5VK1214600
ARBOL DE BALANCIN
11 5BP1215901
TORNILLO DE AJUSTE DE VALVULA
12 9017006128
TUERCA
OBSERVACIONES
FIG.
030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
5 ARBOL DE LEVAS & CADENA
1 5VKE217010
ARBOL DE LEVAS COMPLETO 1
2 9330607209
.COJINETE
3 5VK1228400
PASADOR DE DESCOMPRESION
4 5VK1229000
PALANCA RESORTE DESCOMPRESION
5 5VK1228001
EQUIPO DE DESCOMPRESION
6 5VKE111F00
PLACA
7 9502706012
PERNO, DE BRIDA
8 9010507004
TORNILLO
9 9459157126
CADENA (98XRH2010-126M)
10 5VKE223100
TOPE DE GUIA 1
11 5VKE224100
TOPE DE GUIA 2
12 9011906X05
TORNILLO CON ARANDELA
13 5VKE221000
TENSOR CADENA DE LEVA
14 9131706025
PERNO
15 4DW1221300
EMPAQUE DE CAJA TENSOR
OBSERVACIONES
FIG.
DESCRIPCION
010
020
030
REF.
N
6 BOMBA DE AGUA
CODIGO N
1 5VKE243600
ENGRANAJE DE TRACCION
2 5VK1245000
EJE IMPULSOR COMPLETO
3 5VK1242200
CUBIERTA DE CAJA
4 9321061750
ANILLO O
5 9330600106
COJINETE
6 5VK1242100
CAJA DE BOMBA DE AGUA
7 9502706025
PERNO, DE BRIDA
8 9310112173
SELLO ACEITE
9 11H1243810
SELLO MECANICO
10 9020112541
ARANDELA PLANA
11 5VK1242800
JUNTA, DE CBTA.CAJA 2
12 9043006014
JUNTA
13 9360316219
PASADOR DE CLAVIJA
14 5VK1245900
ENGRANAJE EJE IMPULSOR
15 9900912400
PRESILLA REDONDA
16 5VKE246900
CONDUCTO
17 9131706020
PERNO
18 9321033X00
ANILLO O
19 5VK1248100
TUBO 1
20 9321021X00
ANILLO O
21 9131706012
PERNO
22 5VKE257700
MANGUERA 2
23 9045032X03
BRIDA, MANGUERA
24 9131706050
PERNO
OBSERVACIONES
FIG.
030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
7 RADIADOR & MANGUERA
1 5VK1241000
TERMOSTATO CONJUNTO
2 5VKE241300
CUBIERTA TERMOSTATO
3 9010506X06
TORNILLO
4 9321041X00
ANILLO O
5 11DE257800
MANGUERA 3
6 9045032X03
BRIDA, MANGUERA
7 11DE246100
RADIADOR COMPLETO
8 11DE240500
COMPRESOR
9 5VKE246200
TAPON, DEL RADIADOR
10 5B2E267500
PERNO, SUJECION VENTILADOR
11 5B2E262300
PERNO
12 5B2E267100
TUERCA 1
13 11DE266200
COLLAR 1
14 11DE257900
MANGUERA 4
15 11DE240J00
CUBIERTA DE RADIADOR COMPLETO
16 9011106X19
TORNILLO
17 9038706X02
ESPACIADOR
18 9026907007
REMACHE
19 2VWF173600
TUERCA DE PLACA
20 9038706042
ESPACIADOR
21 9038706648
ESPACIADOR
22 9011106X20
TORNILLO
23 9011106X19
TORNILLO
24 11DE249800
PROTECTOR
25 9011106X17
TORNILLO
26 9048015363
TAPON
27 9048018276
TAPON
OBSERVACIONES
FIG.
030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
7 RADIADOR & MANGUERA
28 9044508X06
TUBO
29 9046408126
BRIDA
30 11DE240K00
CUBIERTA DE RADIADOR COMPLETO
31 11DF187100
TANQUE DE RECUPERACION
32 9046708003
PRESILLA
33 5DSF177100
TAPON DEPOSITO ACEITE
34 9011006202
TORNILLO ALLEN
35 9038706161
ESPACIADOR
36 9048014014
TAPON
37 11DF187300
SOPORTE TANQUE RECUPERACION
38 9044508X05
TUBO
OBSERVACIONES
FIG.
030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
8 BOMBA DE ACEITE
1 5VKE330000
BOMBA DE ACEITE COMPLETA
2 5LP1332900
EMPAQUE TAPA DE BOMBA
3 9321013X00
ANILLO O
4 9201706035
PERNO
5 3AJ1332500
ENGRANAJE IMPULSOR DE BOMBA 1
6 9341011X00
SEGURO
7 5VKE335600
CUBIERTA DE BOMBA 2
8 5VKE332700
CUBIERTA ENGRANAJE DE BOMBA
9 9131705008
PERNO
10 5VKWE34300
FILTRO COMPL.
11 5VKE341510
SELLO COLADOR ACEITE
12 9131706020
PERNO
13 9034014132
TORNILLO, DE DRENAJE
14 2141119801
EMPAQUE
15 5VKE318100
TUBO CONDUCTOR 3
16 9321011X00
ANILLO O
17 4X71344001
ELEMENTO FILTRO DE ACEITE
18 2WK1344700
TAPA DEL ELEMENTO
19 9321064X01
ANILLO O
20 9321007X01
ANILLO O
21 9010906419
PERNO
22 9131706095
PERNO
23 9014905110
TORNILLO DE REGLAJE
24 9043005X00
JUNTA
25 5VK1316100
TUBO CONDUCTOR 1
26 9040108133
PERNO DE UNION
27 9043008X01
JUNTA
OBSERVACIONES
FIG.
030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
8 BOMBA DE ACEITE
28 5VK1317100
TUBO CONDUCTOR 2
29 9040110096
PERNO DE UNION
30 9043010X00
JUNTA
31 9131706012
PERNO
32 5831311300
ASIENTO BOLA RETENSORA
33 9350308007
ESFERA
34 9050104X01
RESORTE DE COMPRESION
35 5VK1346400
MANGUERA DE ACEITE 1
36 9321010X00
ANILLO O
37 9181014X00
PASADOR DE CLAVIJA
38 9131706025
PERNO
39 11D1346700
MANGUERA
40 11D1340500
TUBO DE ACEITE COMPL. 1
41 9321015X00
ANILLO O
42 9131706016
PERNO
43 9044511X01
TUBO
44 9046710008
PRESILLA
45 9045020X01
BRIDA, MANGUERA
10
OBSERVACIONES
CODIGO N
DESCRIPCION
030
REF.
N
020
9 ADMISION
010
FIG.
1 5VKE358610
TOBERA DE CARBURADOR 1
2 9045072001
BRIDA, MANGUERA
3 11DE445300
UNION DEL FILTRO DEL AIRE 1
4 9045059001
BRIDA, MANGUERA
5 11DE441A00
CUBIERTA DE CAJA FILTRO 1
6 9770M50030
TORNILLO ROSCA HEMBRA
7 11DE445200
SELLO
8 11DE441100
CAJA FILTRO DEL AIRE 1
9 11DE445100
ELEMENTO DEL FILTRO DEL AIRE
10 11DE443000
CONJUNTO CONDUCTO
11 9250706012
TORNILLO CABEZA CONICA PLANA
12 9290706600
ARANDELA
13 11DE441E00
CUBIERTA DE CAJA DE FILTRO 2
14 11DE445700
SELLO
15 11DE443E00
TUBO, DRENAJE
16 9046711090
PRESILLA
17 9046712085
PRESILLA
18 9046717801
PRESILLA
19 11DE116700
CUBIERTA RESPIRADERO 2
20 9046714800
PRESILLA
21 11DE537110
RESPIRADERO
22 5YKE244G00
MANGUERA 4
23 9046711108
PRESILLA
24 9046711090
PRESILLA
25 9046707138
PRESILLA
26 11DE354200
MANGUERA, DE VACIO 1
27 9046717128
PRESILLA
11
13 13 13
OBSERVACIONES
CODIGO N
DESCRIPCION
030
REF.
N
020
9 ADMISION
010
FIG.
28 11DE354500
SELLO
29 90467170A2
PRESILLA
30 5YKE243A00
TUBO 1
31 9046711108
PRESILLA
32 9011106051
TORNILLO
33 9131L06035
PERNO
34 90387068P7
ESPACIADOR
35 9038707037
ESPACIADOR
36 9048018276
TAPON
12
OBSERVACIONES
FIG. 10 ADMISION 2
030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
1 5YK1375011
CAJA DE ACELERADOR COMPL.
2 5VK1316000
.TUBO DE LLEGADA CONJUNTO 1
3 9043009002
.JUNTA
4 9850706012
.TORNILLO DE CABEZA PLANA
5 8CC1421610
.TORNILLO
6 5VK1450300
.CARBURADOR COMPL.
7 5VK1453100
..RESORTE TORNILLO AJUSTE
8 5VK1376100
.INYECTOR
9 5PS1414700
..ANILLO O
.TERMICA SENSORIO
10 3P68588500
13
OBSERVACIONES
FIG. 11 SYSTEMA DE INDUCCION DE AIRE

030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
1 5VK1480300
VALVULA DE AIRE COMPLETA
2 5VK1487102
TUBO DE COMBUSTIBLE
3 5VK1481500
EMPAQUE
4 9138006016
PERNO
5 11DE488100
TUBO 1
6 9046717089
PRESILLA
7 11DE488200
TUBO 2
8 9046717089
PRESILLA
9 90467170A0
PRESILLA
14
OBSERVACIONES
FIG. 12 DESCARGA
030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
1 5YKE461110
TUBO DE ESCAPE 1
2 1B98592A00
SENSOR
3 5YKE477R00
COLLAR 1
4 9010508X20
.TORNILLO
5 5YKE462100
TUBO DE ESCAPE 2
6 4EL1471400
EMPAQUE DE SILENCIADOR
7 5YKE461200
TUERCA ANILLO
8 9017908442
TUERCA
9 3YF1461301
JUNTA, TUBO DE ESCAPE
10 5YKE477T00
COLLAR 2
11 9010508X20
.TORNILLO
12 11DE462800
PROTECTOR DE TUBO DE ESCAPE
13 11DE113B00
AISLADOR 3
14 11DE462400
CUBIERTA ESCAPE
15 11DE113B10
AISLADOR 3
16 9011106X17
TORNILLO
17 9038706X02
ESPACIADOR
18 9138008020
PERNO
19 5CHE476600
ARANDELA DE PROTECTOR
20 11DE463100
TUBO DE ESCAPE 3
21 11DE471500
BANDA DE SILENCIADOR
22 9010508X20
.TORNILLO
23 5YKE471400
EMPAQUE DE SILENCIADOR
24 11DE471000
TUBO DE ESCAPE COMPLETO 1
25 11DE470800
PROTECTOR COMPLETA
26 11DE471800
.PROTECTOR DE SILENCIADOR 1
27 11DE111B00
.AISLADOR 1
15
OBSERVACIONES
FIG. 12 DESCARGA
030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
28 11DE478700
.TAPA DE SILENCIADOR
29 9026740X01
.REMACHE CIEGO
30 9290L04600
.ARANDELA
31 9011106068
TORNILLO
32 9048012581
TAPON
33 11DE464800
COLLAR 2
34 9038706X36
ESPACIADOR
35 2VWF173600
TUERCA DE PLACA
36 11DE470810
PROTECTOR COMPLETA
37 11DE472800
.PROTECTOR DE SILENCIADOR
38 11DE112B00
.AISLADOR 1
39 11DE479800
.TAPA DE SILENCIADOR 2
40 9026740X01
.REMACHE CIEGO
41 9290L04600
.ARANDELA
42 9011106023
TORNILLO
43 11DE477000
SOPORTE DE SILENCIADOR
44 9581708014
TORNILLO
45 90201086A3
ARANDELA PLANA
46 9138008030
PERNO
47 5YKF117BA0
ETIQUETA DE ADVERTENCIA
48 5DSF831700
TUERCA EMBLEMA
49 9016704X00
TORNILLO DE ROSCA HEMBRA
16
OBSERVACIONES
FIG. 13 CARTER
030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
1 5VKE510000
CARTER COMPLETO
2 9953012016
.PASADOR, DE ESPIGA
3 9180816X00
.PASADOR DE CLAVIJA
4 9321007X01
.ANILLO O
5 9131706030
PERNO
6 9131706045
PERNO
7 9131706055
PERNO
8 9131706060
PERNO
9 9131706080
PERNO
10 9131706090
PERNO
11 9046207X00
BRIDA
12 11DE549201
CUBIERTA
13 5YKE116600
TUBO RESPIRADERO 1
14 9046714015
PRESILLA
15 9046714015
PRESILLA
16 5VKE538300
PLACA CUBIERTA DE ENGRANAJE
17 9131706016
PERNO
18 9953014016
PASADOR, DE ESPIGA
17
OBSERVACIONES
FIG. 14 CUBIERTA DE CARTER 1

030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
1 5VKWE54100
CUBIERA DE CARTER COMPLETE 1
2 5VKE545110
EMPAQ DE CUBIERTA DE CARTER
3 9953012016
PASADOR, DE ESPIGA
4 9131706035
PERNO
5 9131706025
PERNO
6 9131706050
PERNO
7 9131706050
PERNO
8 9321013X00
ANILLO O
9 9953012016
PASADOR, DE ESPIGA
10 9034014X00
11 9321014X00
ANILLO O
12 9034036X00
13 9321035X00
ANILLO O
14 9131706012
PERNO
15 9046216X00
BRIDA
16 11DE542100
TAPA DE CARTER DERECHA
17 5VKE746600
GUIA DE CADENA
18 9131706045
PERNO
19 5VKE543100
CUBIERTA DE CARTER 3
20 5VKE546210
EMPAQ CUBIERTA DE CARTER 3
21 9953012016
PASADOR, DE ESPIGA
22 9131706030
PERNO
23 5VKE544101
SOSTEN DE CABLE DE EMBRAGUE
24 9310114164
SELLO ACEITE
25 5VKE511800
SOPORTE
26 9131706012
PERNO
27 5VKE541600
CUBIERTA DE BOMBA DE ACEITE
18
11 11 11
OBSERVACIONES
FIG. 14 CUBIERTA DE CARTER 1

030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
28 5VKE545310
EMPAQ
29 9180816X00
PASADOR DE CLAVIJA
30 9010506X20
TORNILLO
31 5VKWE54400
CUBIERTA DE GENERADOR COMP.
32 9180816X00
PASADOR DE CLAVIJA
33 9131706035
PERNO
34 9131706025
PERNO
35 5VK1545500
EMPAQUE 1
36 11DE549100
PROTECTOR
19
OBSERVACIONES
FIG. 15 ARRANQUE
030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
1 3YF1551500
ENGRANAJE 3
2 93310530C7
COJINETE DE RODILLOS
3 9020130X01
ARANDELA PLANA
4 5VKE552200
EJE 2
5 5VKE551700
ENGRENAJE POSICION 2DA
6 5VKE556000
AMORTIGUADOR
7 9020110X18
ARANDELA PLANA
8 5VK1559000
ENSAMBLE GUIA CADENA ARRANQUE
9 9131708025
PERNO
10 9020108X18
ARANDELA PLANA
11 3SXH189000
MOTOR DE ARRANQUE COMPLETO
12 5VKE551100
.ENGRANAJE MOTOR ARRANQUE
13 9344011024
.SEGURO
14 5VKH180100
.JUEGO DE ESCOBILLA
15 5VKH184700
.ANILLO GOMA
16 5VKH185000
.INDUCIDO COMPLETO
17 5VKH180900
.JUEGO DE ARANDELA
18 5VKH184400
.EMPAQUE
19 5VKH187100
TAPA
20 5VKH182A00
TUERCA
21 5VKH181500
CABLE, MOTOR DE ARRANQUE
22 9581706035
TORNILLO
23 11DE519900
SOPORTE
24 9048013398
TAPON
20
OBSERVACIONES
FIG. 16 EMBRAGUE
030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
1 5VKE611100
ENGRANAJE TRACC.PRIMARIA
2 9028207001
CHAVETA, RECTA
3 9020920012
ARANDELA DE SEPARACION
4 9021520X00
ARANDELA DE CIERRE
5 9017020274
TUERCA
6 5VKE615000
CAMPANA DE EMBRAGUE
7 5VK1637100
CUBO, DE EMBRAGUE
8 5VK1635100
PLATO DE PRESION
9 9330600304
COJINETE
10 4X71632500
DISCO, DE EMBRAGUE
11 22U1632100
PLACA DE FRICCION
12 90501260A1
13 9011906105
14 2JN1615400
ARANDELA, DE EMPUJE 1
15 5VK1633100
DISCO, DE FRICCION
16 5JG1638300
RESORTE DE COPA DE EMBRAGUE
17 5JG1638400
PLACA DE ASIENTO
18 5TA1632100
PLACA DE FRICCION
19 9021520X01
ARANDELA DE CIERRE
20 9017020327
TUERCA
21 4XV1635601
VARILLA DE EMPUJE 1
22 5VK1634000
PALANCA DE EMPUJE COMPLETA
23 9050816X00
RESORTE DE TORSION
24 5VKE638200
EJE DE PALANCA DE EMPUJE
25 9020108X19
ARANDELA PLANA
26 9900107600
PRESILLA REDONDA
27 9331711020
COJINETE
21
OBSERVACIONES
FIG. 16 EMBRAGUE
030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
28 9310215212
SELLO ACEITE
29 9331531502
30 9020110X17
ARANDELA PLANA
31 9900910400
PRESILLA REDONDA
22
OBSERVACIONES
FIG. 17 TRANSMISION
030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
1 5VKE740100
EJE PRINCIPAL COMPLETO(12T)
2 5VKE714100
ENGRANAJE PINON DE 4TA (22T)
5VKE714110
3 9020921X00
4 9344025084
SEGURO
5 5VKE713100
ENGRANAJE PINON DE 3RA(20T)
6 5VKE715100
5VKE715110
7 9038721002
ESPACIADOR
8 9020922X00
9 9020921351
10 5VKE712100
ENGRANAJE DE PINON DE 2DA(16T)
11 93306205XA
COJINETE
12 93306004XL
COJINETE
13 5VKE740200
EJE DE TRACCION COMPLETO
14 5VKE722100
ENGRANAJE RUEDA DE 2DA (26T)
15 9020926348
16 9344028062
SEGURO
17 5VKE725100
ENGRANAJE RUEDA DE 5TA (20T)
18 5VKE723100
ENGRANAJE RUEDA DE 3RA (23T)
19 9020921X00
20 9344025084
SEGURO
21 5VKE724100
ENGRANAJE DE RUEDA 4TA (20T)
22 5VKE721100
ENGRANAJE RUEDA DE 1 RA (30T)
23 90201208G4
ARANDELA PLANA
24 9341020825
SEGURO
25 93306305X4
COJINETE
23
OBSERVACIONES
AP
AP
FIG. 17 TRANSMISION
030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
26 9038725802
ESPACIADOR
27 9321022X00
ANILLO O
28 9310235368
SELLO ACEITE
29 5VKE747100
PLACA, DE CUBIERTA
30 9010106X26
TORNILLO
31 93306004XM
COJINETE
32 5VKE746010
CORONA
33 9021521X00
ARANDELA DE CIERRE
34 9017918003
TUERCA
24
OBSERVACIONES
FIG. 18 LEVA DE CAMBIO & HORQUILLA

030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
1 5VK1854000
LEVA DEL CAMBIO COMPLETA
2 9050106022
.RESORTE DE COMPRESION
3 4UN1854200
.PUNTO MUERTO
4 4UN1856600
.PLACA LATERAL 2
5 9014905321
.TORNILLO DE REGLAJE
6 5VKE850100
HORQUILLA DEL CAMBIO 1
7 5VKE850200
HORQUILLA DEL CAMBIO 2
8 5VKE850300
HORQUILLA DE CAMBIO 3
9 5VKE814400
GANCHO DE RESORTE
10 1321634600
GANCHO DE RESORTE
11 5JW1814000
PALANCA DE TOPE COMPLETA
12 5VK1812700
PASADOR DE PALANCA
13 9331511206
14 9310212106
SELLO ACEITE (SD 12-22-5 HS)
15 9900110600
PRESILLA REDONDA
16 9020112X06
ARANDELA PLANA
17 9341017X00
SEGURO
18 9020117X01
ARANDELA PLANA
19 9020112X05
ARANDELA PLANA
20 5VKE869900
COPA 1
25
OBSERVACIONES
FIG. 19 EJE DE CAMBIO & PEDAL

DESCRIPCION
010
020
030
REF.
N
CODIGO N
1 5VK1810100
EJE SELECTOR COMPLETO
2 11DE811000
PEDAL DE CAMBIO COMPLETO
3 5VKE811300
.FUNDA DEL PEDAL DEL CAMBIO
4 9131706020
PERNO
26
OBSERVACIONES
FIG. 20 CUADRO
DESCRIPCION
010
020
030
REF.
N
CODIGO N
1 11DF11100098
ARMAZON COMPLETO
2 5VKF175600
.RED DE FILTRO
3 9043022123
.JUNTA
4 9580708012
TORNILLO
5 9043008119
JUNTA
6 11DF140000
SOPORTE DE MOTOR COMPLETO
7 9581710070
TORNILLO
8 9560710200
TUERCA DE AUTO-CIERRE
9 11DF147100
PROTECTOR DE MOTOR
10 9015406061
TORNILLO DE LIGAR
11 90387065J6
ESPACIADOR
12 9048012072
TAPON
13 2J52173200
SELLO 1
14 9581710035
TORNILLO
15 9010510733
TORNILLO
16 11DF149400
TUERCA
17 11DF131500
SOPORTE DE MOTOR 2
18 5YKF139900
TAPA
19 10V2217800
TENSOR
20 10V2218400
BUJE
21 9038708024
ESPACIADOR
22 90201082H0
ARANDELA PLANA
23 9582708040
TORNILLO
24 30X2217800
TENSOR
25 11DF134400
SOPORTE DE CAJA DE BATERIA
26 9581M06012
TORNILLO
27 11DF118W10
TAPON
27
10 10 10
OBSERVACIONES
LGB FOR BMC,SMX
FIG. 20 CUADRO
030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
28 9580706010
TORNILLO
29 11DF177M00
AMORTIGUADOR, DE UBICACION 3
30 11DF418300
AMORTIGUADOR DE MONTAJE 3
31 2AJF319250
BANDA
32 11DF141000
SOPORTE DE MOTOR COMPLETO
33 9010510212
TORNILLO
34 9046410X03
BRIDA
35 9321019123
ANILLO O
36 11DF176100
MEDIDOR DE NIVEL
37 9045020X01
BRIDA, MANGUERA
38 9046717800
PRESILLA
28
OBSERVACIONES
FIG. 21 GUARDABARRO
OBSERVACIONES
030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
1 11DF151100P3
GUARDABARRO DELANTERO
FOR BMC
11DF151100P0
FOR SMX
11DF151100P5
FOR DRMU
2 90387065J6
ESPACIADOR
3 9048012497
TAPON
4 9015406061
TORNILLO DE LIGAR
5 9502406025
PERNO, BRIDA
6 9017906403
TUERCA
7 11DF177G00
CAJA DE BATERIA
8 11DF174A01
AISLANTE CUBIERTA LATERAL
9 11DF174T01
AISLANTER DE CUBIERTA LATERAL
10 11DF177900
AMORTIGUADOR DE UBICACION 2
11 11DF177800
AMORTIGUADOR DE MONTAJE
12 2VWF173600
TUERCA DE PLACA
13 9580706016
TORNILLO
14 9580706008
TORNILLO
15 9580706016
TORNILLO
16 9038706202
ESPACIADOR
17 11DF162900
GUARDABARRO INFERIOR
18 11DF177N00
AMORTIGUADOR, UBICACION 4
19 11DF819R10
ETIQUETA DE ADVERTENCIA
29
FIG. 22 BRAZO TRASERO

030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
1 11DF211000
BRAZO TRASERO COMPLETO
2 9331522251
3 9038022111
CASQUILLO SOLIDO
4 9310622019
SELLO ACEITE (DC 22-28-8)
5 30X2219X00
CUBIERTA
6 9310835004
SELLO ACEITE (35-41-8)
7 11DF212300
BUJE 1
8 9010112002
TORNILLO
9 9020116021
ARANDELA PLANA
10 9560416200
11 9331721746
COJINETE
12 9310917071
SELLO ACEITE
13 90387126Y1
ESPACIADOR
14 11DF217A00
BRAZO REEURIO
15 5JNF217M00
BRAZO 1
16 9331731771
COJINETE
17 9331531758
18 9010912X00
PERNO
19 9018512119
TUERCA AUTOBLOCANTE
20 90201124G9
ARANDELA PLANA
21 9561712100
TUERCA
22 90387124V0
ESPACIADOR
23 90387127W0
ESPACIADOR
24 11DF215100
SELLO DE GUARDA
25 1C32296910
TORNILLO, 1
26 11DF182300
GRAMPA DE MANGUERA
27 9502706012
PERNO, DE BRIDA
30
OBSERVACIONES
FIG. 22 BRAZO TRASERO

030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
28 11DF231100
CABRECADENA
29 9026908066
REMACHE
30 4YR2214110
EJE DEL BARCULANTE
31
OBSERVACIONES
FIG. 23 SUSPENSION TRASERO

030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
1 11DF221000
AMORTIGUADOR TRASERO COMPLETO
2 9010512028
TORNILLO
3 9560712200
4 9010110659
TORNILLO
5 9560710200
6 90201101J1
ARANDELA PLANA
32
OBSERVACIONES
FIG. 24 DIRECCION
OBSERVACIONES
030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
1 9333200008
COJINETE
2 9333200001
COJINETE
3 1W12341600
CUBIERTA DE BASE DE BOLA 2
4 9017925615
TUERCA
5 9020226142
ARANDELA DE PLANA
6 3YF2341800
ARANDELA ESPECIAL
7 9017622081
TUERCA CORONA
8 90201220T0
ARANDELA PLANA
9 11DF343000
PLATINA SUPERIOR
10 9010508154
TORNILLO
11 1E6234411035
SOPORTE DE MANUBRIO
SL FOR BMC,SMX..
12 3AJ234420035
SOPORTE DE MANUBRIO INFERIOR
SL FOR BMC,SMX..
13 9020110141
ARANDELA PLANA
14 9010508154
TORNILLO
15 9560710200
33
FIG. 25 HORQUILLA DELANTERA

OBSERVACIONES
030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
1 11DF310200
HORQUILLA DELANTERA COMPL.(MI)
2 11DF312600
.TUBO EXTERIOR (IZQUIERDO)
3 11DF310800
..EMBLEMA
4 11DF311000
.TUBO INTERIOR COMPLETO 1
5 3XJ23171L0
.PISTON HORQUILLA DELANT.
6 11DF317000
.CILINDRO COMPL DE HORQ DELANT
7 5VKF315700
..ANILLO DEL PISTON
8 5VKF315100
.RESORTE DE REBOTE
9 5VKF317300
.VASTAGO AHUSADO
10 3XJ23125L0
.METAL CORREDIZO 1
11 4DA23145L0
.RETEN DE ACEITE
12 11DF314600
.ARANDELA DE SELLO DE ACEITE
13 5VKF315300
.ANILLO DE ENGANCHE
14 4DA23144L0
.GUARDAPOLVO
15 11DF314100
.RESORTE HORQUILLA DELANT.
16 11DF311100
.PERNO DE TAPA
17 4V423188L0
.ANILLO O
18 5JHF315800
.EMPAQUE
(PAIOLI)
19 5VKF318100
.TORNILLO CABEZAHEXAGONAL
(PAIOLI)
20 11DF311800
.SEPARADOR
21 5VKF314900
.ARANDELA DE RESORTE SUPERIOR
22 11DF310300
HORQUILLA DELANTERA COMPL.(MD)
23 11DF313600
.TUBO EXTERIOR
24 11DF310800
..EMBLEMA
25 11DF311000
.TUBO INTERIOR COMPLETO 1
26 3XJ23171L0
.PISTON HORQUILLA DELANT.
27 11DF317000
.CILINDRO COMPL DE HORQ DELANT
34
(PAIOLI)
(PAIOLI)
(PAIOLI)
FIG. 25 HORQUILLA DELANTERA

OBSERVACIONES
030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
28 5VKF315700
..ANILLO DEL PISTON
29 5VKF315100
.RESORTE DE REBOTE
30 5VKF317300
.VASTAGO AHUSADO
31 3XJ23125L0
.METAL CORREDIZO 1
32 4DA23145L0
.RETEN DE ACEITE
33 11DF314600
.ARANDELA DE SELLO DE ACEITE
34 5VKF315300
.ANILLO DE ENGANCHE
35 4DA23144L0
.GUARDAPOLVO
36 11DF314100
.RESORTE HORQUILLA DELANT.
37 11DF311100
.PERNO DE TAPA
38 4V423188L0
.ANILLO O
39 5JHF315800
.EMPAQUE
(PAIOLI)
40 5VKF318100
.TORNILLO CABEZAHEXAGONAL
(PAIOLI)
41 11DF311800
.SEPARADOR
42 5VKF314900
.ARANDELA DE RESORTE SUPERIOR
43 5VKF312800
.PERNO DE SOSTEN DE EJE
44 5VKF334000
PLATINA INFERIOR COMPLETA
45 5SEF339400
PERNO ESPECIAL
46 11DF319100
FUNDA
47 11DF319200
BANDA
48 9858004016
.TORNILLO DE CABEZA CRUZADA
49 11DF116500
MANIJA FIJA
50 9581206030
TORNILLO DE REBORDE
35
(PAIOLI)
(PAIOLI)
(PAIOLI)
(PAIOLI)
FIG. 26 DEPOSITO DE COMBUSTIBLE

OBSERVACIONES
030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
1 11DXF41100P3
DEPOSITO DE COMBUSTIBLE COMP.
FOR BMC
11DXF41110P0
FOR SMX
11DXF41100P5
FOR DRMU
2 11DF424010
.JUEGO DE CALCOMANIAS
FOR BMC
11DF423010
FOR SMX
11DF423020
FOR DRMU
3 11D2460200
TAPON COMPLETO
4 9011005112
TORNILLO ALLEN
5 9131705010
PERNO
6 11DF419200
SOPORTE DE DEPOSITO COMBUST.2
7 9581708040
TORNILLO
8 9020108M03
ARANDELA PLANA
9 11DF418200
10 90387087L3
ESPACIADOR
11 11DF471700
PERNO ACCESORIO DE ASIENTO
12 11DF414100
PROTECTOR DEPOSITO COMBUST.
13 11DF817000
SOSTENEDOR, HERRAMIENTA
14 11DF810000
JUEGO DE HERRAMIENTAS
15 11DF413B00
EMBLEMA
16 11D1390701
BOMBA DE COMBUSTIBLE COMPLETA
17 5YKF449100
SOPORTE BOMBA COMBUSTIBLE
18 5JW2448600
ANILLO O
19 9131706012
PERNO
20 11DF137W00
CUBIERTA DE GUIA DE AIRE 1
21 11DF411500
SOPORTE DEPOSITO DE COMBUST.1
22 9502706014
PERNO, DE BRIDA
23 9011106X19
TORNILLO
36
FIG. 26 DEPOSITO DE COMBUSTIBLE

030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
24 9020106X28
ARANDELA PLANA
25 11DF836U00
26 11DF411600
SOPORTE TANQUE COMBUSTIBLE 2
27 11DF137X00
CUBIERTA DE GUIA DE AIRE 2
28 11DF424300
VARILLA 1
29 11DF412G00
COLLAR
30 11DF418100
31 9046416005
BRIDA
32 5YK1397100
ANILLO DE ESPACIADOR
33 11DF431800
TUBO DE REBOSAMIENTO
34 9046709006
PRESILLA
35 5YKF447800
CONEXION
36 9046409X00
BRIDA
37 11DF156800
ETIQUETA DE PRECAUCION
38 4SUF415E00
EMBLEMA DE PRECAUCTON
39 9020208X01
ARANDELA DE PLANA
40 11DF818700
TAPON
37
OBSERVACIONES
FIG. 27 ASIENTO
OBSERVACIONES
030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
1 11DF477010
ASIENTO SEMI-DOBLE COMPLETO
FOR BMC
11DF477020
ASIENTO SEMI-DOBLE COMPLETO
FOR SMX ,DRMU
2 11DF473110
.FUNDA DE SILLIN
FOR BMC
11DF473120
.FUNDA DE SILLIN
FOR SMX ,DRMU
3 5YKF474100
.COJIN DE ASIENTO
4 11DF484500
CUBIERTA 1
5 11DF474A00
FIADOR DE EMPUNADURA
6 11DF484600
CUBIERTA 2
7 11DF474W00
FIADOR DE EMPUNADURA 2
8 9581708030
TORNILLO
9 11DF448100
TAPON
10 11DF484400
CUBIERTA 3
11 11DF471K00
CUBIERTA, DE COLA 1
12 9011106X19
TORNILLO
13 11DF176B00
MARCA
14 9038706X01
ESPACIADOR
15 9560206200
16 9770740010
17 9770740014
18 5ADF478000
CERRADURA SILLIN COMPLETO
19 9020106X04
ARANDELA PLANA
20 9201706020
PERNO
21 2TVW247000
JUEGO DE ROTOR
22 11DF175H00
SOPORTE DE CERRADURA
23 9201706014
PERNO
24 9010505016
TORNILLO
25 9018305812
TUERCA DE RESORTE
38
FIG. 27 ASIENTO
OBSERVACIONES
030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
26 11DF478E00
CABLE
27 11DF483H00
BANDA
28 9033805008
TAPON
29 11DF8199E0
MANUAL DEL PROPRIETARIO
UR ENGLISH
11DF8199F0
UR FRENCH
11DF8199G0
UR GERMAN
11DF8199H0
UR ITALIAN
11DF8199S0
UR SPANISH
11DF8199D0
11DF8199P0
39
UR DUTCH
1
UR PORTUGUESE
FIG. 28 RUEDA DELANTERA

REF.
N
030
OBSERVACIONES
020
DESCRIPCION
010
CODIGO N
1 11DF511100
MASA DELANTERA
2 11DF511700
ESPACIADOR DE COJINETE
3 93306203XN
COJINETE
4 9310623002
SELLO ACEITE
5 9441821X00
ARO (1.85-21)
6 11DF510400
JUEGO DE RAYOS DELANTERO
7 9410921800
NEUMATICO (90/90-21M/C 54S)
UR METZELER TOURANCE
9410921801
NEUMATICO (90/90-21M/C 54T)
UR MICHELIN SIRAC
TUBO ( 21 )
LM UR
TUBO
LM UR
BANDA DE ARO (21)
LM UR
BANDA DE ARO (2.75-21)
LM UR MICHELIN
10 3HT2539800
CONTRAPESO DE RUEDA (15G)
11 5VKF518300
COLLAR DE RUEDA
12 5VK2518100
EJE DE LA RUEDA
13 5VKF518600
COLLAR DE RUEDA
40
FIG. 29 CALIBRE FRENO DELANTERA

OBSERVACIONES
030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
1 11DF580T00
CALIBRE COMPLETO (IZQUIERDO)
2 11DF581100
.COJIN DE CALIBRE
3 5D7F592400
.PASADOR
4 5D7F582410
.TORNILLO DE RESPIRADERO
(BREMBO)
5 5DSF582500
.TAPA
(BREMBO)
6 5DSF591900
.SOPORTE DE PASTILLAS
(BREMBO)
7 5DSF591700
.FUNDA DE CALIBRE
(BREMBO)
8 11DF580U00
CALIBRE COMPLETO (DERECHO)
9 11DF581100
.COJIN DE CALIBRE
10 5D7F592400
.PASADOR
11 5D7F582410
(BREMBO)
12 5DSF582500
.TAPA
(BREMBO)
13 5DSF591900
(BREMBO)
14 5DSF591700
.FUNDA DE CALIBRE
(BREMBO)
15 9010510638
TORNILLO
16 5VKF581T00
DISCO DE FRENO
17 90109064G6
PERNO
41
12 12 12
FIG. 30 RUEDA POSTERIOR

REF.
N
030
OBSERVACIONES
020
DESCRIPCION
010
CODIGO N
1 5VK2531100
MASA TRASERA
2 9056017306
SEPARADOR
3 9330620348
COJINETE
4 9310623002
SELLO ACEITE
5 5VK2536600
EMBRAGUE DE MASA
6 9330630437
COJINETE
7 1VJ2537700
COLLAR DE RUEDA
8 9310630029
SELLO ACEITE
9 9011610485
ESPARRAGO
10 5VK2544501
CORONA (45T)
11 9560710200
12 5Y12536400
AMORTIGUADOR
13 5VKF530400
JUEGO DE RAYOS TRASEROS
14 9442717X00
ARO
15 9411317800
NEUMATICO(130/80-17M/C 65S)
UR METZELER TOURANCE
9411317801
NEUMATICO(130/80-17M/C 65T)
UR MICHELIN SIRAC
TUBO ( 21 )
LM UR
TUBO
LM UR
BANDA DE ARO (21)
LM UR
BANDA DE ARO
LM UR
18 3HT2539800
CONTRAPESO DE RUEDA (15G)
19 9456X08110
CADENA
20 10S2538100
EJE DE RUEDA
21 10SF538800
TIRADOR DE CADENA 1
22 10SF538900
TIRADOR DE CADENA 2
23 9010108777
TORNILLO
24 9570708500
TUERCA DE BRIDA
16
17
42
FIG. 30 RUEDA POSTERIOR

030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
25 9038717801
ESPACIADOR
26 9038717802
ESPACIADOR
27 9560416200
43
OBSERVACIONES
FIG. 31 FRENO POSTERIOR

OBSERVACIONES
030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
1 5VKF580W00
CALIBRE COMPLETO TRASEROS 2
(BREMBO)
2 5VKW004600
.JUEGO DE PASTILLAS DE FRENO 2
(BREMBO)
3 5VKF592410
.PASADOR
(BREMBO)
4 5VKF591910
(BREMBO)
5 5DSF582500
.TAPA
(BREMBO)
6 5SEF582400
(BREMBO)
7 5DSF591700
.FUNDA DE CALIBRE
(BREMBO)
8 5VKF582W00
DISCO DE FRENO TRASEROS 2
9 90109065F3
PERNO
44
FIG. 32 MANILLAR & CABLE

030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
1 11DF611100
MANUBRIO
2 4YR2624002
EMPUNADURA COMPLETA
3 4YR2624102
EMPUNADURA (IZQUIERDO)
4 11DF624600
EXTREMO DE EMPUNADURA
5 1E62634200
FUNDA DE CABLE
6 5VKF631100
CABLE DE ACELERADOR 1
7 5VKF631200
CABLE DE ACELERADOR 2
8 5VKF633500
CABLE DE EMBRAGUE
9 5VKF628000
ESPEJO COMPLETO (IZQUIERDO)
10 5VKF629000
ESPEJO COMPLETO (DERECHO)
45
OBSERVACIONES
FIG. 33 CILINDRO MAESTRO DELANTERO

030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
1 5PSW258700
CILINDRO MAESTRO SUB COMPLET
2 5VSW004100
.JUEGO DE CILINDRO MAESTRO
3 5VS2585200
.TAPA DE TANQUE DE RESERVA
4 5VS2585500
.BUJE DE DIAFRAGMA
5 20S2585400
.EMPAQUE,DIAFRAGMA
6 5VS2589H00
.TORNILLO
7 5VS2589F00
PERNO DE PALANCA
8 9561706100
TUERCAAUTOBLOCANTE
9 5VS8392200
PALANCA 2
10 5VS2633200
PERNO
11 5VS2586700
SOPORTE DE CILINDRO MAESTRO
12 4HM8398000
INTERRUP. DE PARADA DELANTERO
13 9850204012
TORNILLO
14 9290204100
ARANDELA
15 9290204600
ARANDELA
16 11DF587200
MANGUERA DE FRENO 1
17 9040110X03
PERNO DE UNION
18 9020110X07
ARANDELA PLANA
19 9502406012
PERNO, BRIDA
46
OBSERVACIONES
FIG. 34 SOPORTE & APOYAPIE

030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
1 11DF731100
PUNTAL LATERAL
2 11DF732100
SOPORTE DE PUNTAL LATERAL
3 9010510X16
TORNILLO
4 11DF731300
COLLAR
5 9050625X01
RESORTE DE TENSION
6 9020110X21
ARANDELA PLANA
7 9561M10100
TUERCA, DE AUTO-CIERRE
8 9011010191
TORNILLO ALLEN
9 3LD2741101
APOYAPIE 1
10 3LD2741300
CUBIERTA DE APOYAPIE
11 9131706010
PERNO
12 9050828777
RESORTE DE TORSION
13 11DF745200
SOPORTE, DE APOYAPIE 1
14 9024010101
PASADOR CON HOYO
15 9140125020
CHAVETA
16 9010508053
TORNILLO
17 9560708200
18 3LD2742101
APOYAPIE 2
19 3LD2741300
20 9131706010
PERNO
21 9050828777
RESORTE DE TORSION
22 9024010101
PASADOR CON HOYO
23 9140125020
CHAVETA
24 11DF745200
SOPORTE, DE APOYAPIE 1
25 11DF741L00
MENSULA 4
26 11DF743A00
BARRE, DE APOYAPIE TRASERO
27 1B9F745400
47
OBSERVACIONES
FIG. 34 SOPORTE & APOYAPIE

030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
28 9015705079
29 9050115001
30 9350104011
BOLA
31 5JJ2743701
ARANDELA ESPECIAL
32 9581706040
TORNILLO
33 9038706014
ESPACIADOR
34 9560406200
35 9011008221
TORNILLO ALLEN
36 11DF742L00
MENSULA 5
37 11DF743G00
BARRE, DE APOYAPIE TRASERO 2
38 1B9F745400
39 9015705079
40 9050115001
41 5JJ2743701
ARANDELA ESPECIAL
42 9350104011
BOLA
43 9038706014
ESPACIADOR
44 9560406200
48
OBSERVACIONES
FIG. 35 CILINDRO MAESTRO TRASERO

030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
1 11DF721100
PEDAL DE FRENO
2 11DF721600
RESORTE DE PEDAL DE FRENO
3 5YKF721300
COLLAR
4 9321015414
ANILLO O
5 9201710045
PERNO
6 90201100L3
ARANDELA PLANA
7 11DF744600
PLACE 2
8 9201408025
PERNO
9 5VK2583V00
CILINDRO, MAESTRO TRASERO
10 3BNW004250
.JUEGO DE CILINDRO MAESTRO
11 9321015620
.ANILLO O
12 2VN2586600
.PRESILLA REDONDA
13 4ML2582A50
.CONECTOR
14 2YK2722200
.UNION
15 4SS2721800
.TUERCA
16 3KW2723400
.PASADOR DE VARILLA DE FRENO
17 9024008124
PASADOR CON HOYO
18 9020108083
ARANDELA PLANA
19 9140120012
CHAVETA
20 11DF587300
MANGUERA DE FRENO 2
21 9020110X07
ARANDELA PLANA
22 9040110X03
PERNO DE UNION
23 11DH253000
INTERRUPTOR DE PARADA COMPLETO
24 5JJ2589401
TANQUE DE RESERVA
25 3XP2585250
TAPA DE TANQUE DE RESERVA
26 2VN2585400
EMPAQUE,DIAFRAGMA
27 2VN2585500
BUJE DE DIAFRAGMA
49
OBSERVACIONES
FIG. 35 CILINDRO MAESTRO TRASERO

030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
28 11D2589500
MANGUERA DE TANQUE DE RESERVA
29 9046712085
PRESILLA
30 9011906044
50
OBSERVACIONES
FIG. 36 BOVEDA
OBSERVACIONES
030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
1 11DF835100P3
CUERPO DE COBERTURA
FOR BMC
11DF835100P0
CUERPO DE COBERTURA
FOR SMX
11DF835100P5
CUERPO DE COBERTURA
FOR DRMU
2 11DF842M00
CUBIERTA 1
3 11DF836L00
PANEL 2
4 9017906520
TUERCA
5 2VWF173600
TUERCA DE PLACA
6 9038706X02
ESPACIADOR
7 9701706025
PERNO
8 9038706X09
ESPACIADOR
9 9011106X20
TORNILLO
10 9581706050
TORNILLO
11 11DF838100
PARABRISA
12 11DF836B00
MARCA
13 9015005024
TORNILLO CABEZA REDONDA
14 9017905523
TUERCA
15 11DF842N00
CUBIERTA 2
16 11DF836M00
PANEL 3
17 11DF836U00
51
FIG. 37 GENERADOR
030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
1 5VK8141000
ESTATOR COMPLETO
2 5VK8145010
ROTOR COMPLETO
3 9201706030
PERNO
4 9131705014
PERNO
5 9020105X08
ARANDELA PLANA
52
OBSERVACIONES
FIG. 38 LUZ DE DESTELLADOR

030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
1 11DH331010
DESTELLADOR DE LUZ DELANT.
2 22BH331200
.LENTE DE DESTELLADOR
3 5VKH331100
.BOMB. DE DESTELLADOR (12V/10W)
4 9778030116
.TORNILLO DE CABEZA DE CONO ACH
5 11DH332010
DESTELLADOR DE LUZ DELANT.
6 22BH332200
.LENTE DE INTERMITENTE 2
7 5VKH331100
8 9778030116
9 9131M06020
PERNO
10 9038706X01
ESPACIADOR
11 9018506837
TUERCA AUTOBLOCANTE
12 11DH333010
DESTELLADOR DE LUZ TRAS.COMPL.
13 22BH332200
.LENTE DE INTERMITENTE 2
14 5VKH331100
15 9778030116
16 11DH334010
DESTELLADOR DE LUZ TRAS.COMPL.
17 22BH331200
.LENTE DE DESTELLADOR
18 5VKH331100
19 9778030116
20 9131M06020
PERNO
21 9018506837
TUERCA AUTOBLOCANTE
22 9038706M31
ESPACIADOR
53
OBSERVACIONES
FIG. 39 MEDIDOR
030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
1 11DH350000
METRO COMPLETO
2 5CHH352300
AMORTIGUADOR
3 9016405014
4 11DF836K00
PANEL 1
5 9048001558
TAPON
6 9011106X17
TORNILLO
7 9038706X38
ESPACIADOR
8 2VWF173600
TUERCA DE PLACA
9 11DF835600
SOPORTE 1
10 9581708045
TORNILLO
11 9560708200
54
OBSERVACIONES
FIG. 40 FARO DELANTERO

030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
1 11DH410A00
UNIDAD DE FARO DELANTERO COMPL
2 5JNH435200
.ARANDELA DE REFUERZO
3 5B2H431400
AMPOLLETA (H7, 12V-55W)
4 5B2H430100
LUZ PILOTO COMPLETA 1
5 11DH431200
CABLE COMPLETA
6 90387068L3
ESPACIADOR
7 9048014023
TAPON
8 9290M06200
ARANDELA
9 9581706035
TORNILLO
55
OBSERVACIONES
FIG. 41 LUZ DE COLA

REF.
N
020
030
DESCRIPCION
010
CODIGO N
1 11DH471000
UNIDAD FARO TRASERO COMPL.
2 9770740012
3 11DH258901
PROTECTOR DE ARNES DE CABLE
4 9201L06014
PERNO
5 9038706X41
ESPACIADOR
6 11DF167001
REFUERZO COMPLETO
7 47X2173601
TUERCA DE PLACA
8 11DF168500
SOPORTE DE LICENCIA
9 9770740020
10 9201706020
PERNO
11 9020106X14
ARANDELA PLANA
12 9048011006
TAPON
13 9038706X42
ESPACIADOR
14 11DH474500
UNIDAD DE LUZ DE LICENCIA COMP
15 5YKH474900
.CUERPO PLACA LICENCIA
16 5YKH474100
.BASE LUZ DE LICENCIA
17 9770L30110
.TORNILLO ROSCA HEMBRA
18
.BOMBILLA (12V-5W)
19 11DH454700
.CABLE DE LUZ DE LICENCIA
20 9290L05200
ARANDELA
21 9570L05300
TUERCA DE BRIDA
22 5YKH513000
REFLECTOR TRASERO COMPLETO
23 9290704200
ARANDELA
24 9570L04300
TUERCA DE BRIDA
25 3SHH455100
SOPORTE DE LICENCIA
26 9581M06016
TORNILLO
27 9020106X14
ARANDELA PLANA
56
OBSERVACIONES
LM
FIG. 41 LUZ DE COLA

030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
28 9571L06300
TUERCA DE BRIDA
29 9201L06025
PERNO
57
OBSERVACIONES
FIG. 42 INTERRUPTOR DE MANILLAR&PALANC

030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
1 11DH291100
SOPORTE DE LEVA 1
2 11DH391200
PALANCA 1
3 3YX8291701
INTERRUPTOR
4 9870703020
TORNILLO DE CABEZA PLANA
5 11DH395100
PERNO DE CABLE DE AJUSTE
6 5D7H392700
TUERCA DE AJUSTE
7 11DH394500
PERNO DE PALANCA
8 9018506837
TUERCA AUTOBLOCANTE
9 11DH291300
SOPORTE DE LEVA INFERIOR 1
10 11DH354600
PERNO
11 5VK8396900
INTERRUPTOR DE MANIJA 5
12 9850705030
13 9850705045
14 5VK8397500
INTERRUPTOR DE MANIJA 2
15 9850705055
16 9290705600
.ARANDELA
17 9850705045
18 9850705020
19 11DH166200
CUBIERTA DE CONECTOR
20 9046425004
BRIDA
58
OBSERVACIONES
FIG. 43 EQUIPO ELECTRICO 1

030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
1 4XY8196000
RECTIFICADOR Y REGULADOR
2 11DF128700
SOPORTE DE REGULADOR
3 9038706042
ESPACIADOR
4 9048015363
TAPON
5 9020106072
ARANDELA PLANA
6 9580706040
TORNILLO
7 5FL8210001
BATERIA COMPLETA (GT9B-4)
8 11DH211600
CABLE CONDUCTOR NEGATIVO
9 5YK8211500
CABLE CONDUCTOR POSITIVO
10 4GVH393600
BANDA DE CABLE DE INTERRUPTOR
11 11 11
11 2AJF319250
BANDA
15 15 15
12 9046425004
BRIDA
13 11DH259000
CONJUNTO DE CABLES
14 5JJ8215100
.FUSIBLE (7.5A-BL)
15 5JJ8215130
.FUSIBLE (10A-BL)
16 5JJ8215120
.FUSIBLE (20A-BL)
17 11DH599100
SOPORTE
18 9038706202
ESPACIADOR
19 9570L06500
TUERCA DE BRIDA
20 9560706200
21 9011106X19
TORNILLO
22 5VK8237000
TAPON DE BUJIA COMPLT
23 4GV8231000
BOBINA DE ENCENDIDO COMPLETA
24 9290M05600
ARANDELA
25 9131M05020
PERNO
26 11DW825010
JUEGO DE INMOVILIZADOR
27 11D8591A00
.UNIDAD CONTROL
59
OBSERVACIONES

030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
28 5YK8255P00
.UNIDAD INMOVILIZADORA
29 5SL8211301
.TORNILLO
30 5SL8251108
BLANK KEY
31 90109080G5
PERNO
32 11DH256800
CUBIERTA INTERRUPTOR PRINC.
33 9011105011
TORNILLO
60
OBSERVACIONES
AP

030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
1 1AE8254000
INTERRUPTOR NEUTRAL COMPL
2 9321029X00
ANILLO O
3 9011006122
TORNILLO ALLEN
4 11D8375500
SENSOR DE VELOCI
5 4D98116800
.ANILLO O
6 4GY8335000
RELE DE DESTELLADOR COMPL.
7 5VK8195040
RELE COMPLETO
8 2S5H257600
SENSOR ANGULO DE INCLINATION
9 9770740025
10 90201047A2
ARANDELA PLANA
11 4SV8194012
CONJUNTO ARRANCADOR RELEVO
12 1AE8215100
.FUSIBLE (30A-BL)
13 9502706008
PERNO, DE BRIDA
14 11DH195300
SOPORTE DE RELE
15 9038706202
ESPACIADOR
16 9581M06014
TORNILLO
17 5EA8195020
RELE COMPLETO
18 5EA8195200
.SOSTEN DE RELE
19 5PS8238000
SENSOR DE PRESION
20 9571L06300
TUERCA DE BRIDA
21 5PS8579000
TERMICA SENSORIO
22 9043012X00
JUNTA
23 5VKH337100
BOCINA
24 9581M06012
TORNILLO
25 11DH337600
CUBIERTA DE BOCINA
26 5VU8588600
SENSOR
27 5CA1443500
ANILLO PROTECTOR
61
OBSERVACIONES

030
DESCRIPCION
020
CODIGO N
010
REF.
N
28 5VS8256661
INTERRUPTOR
29 9201705025
PERNO
30 9560705200
31 9131706014
PERNO
62
OBSERVACIONES
INDICE NUMERICO
CODIGO N
4G01113311
5VK1118100
2141119801
5VK1131100
5VK1135100
5VK1140000
5VK1140109
5VK1142200
5VK1160300
5VK1163100
5VK1163300
5VK1165100
5VK1168100
5VK1211100
5VK1211300
3YF1211600
3YF1211701
4G01211800
5H01211900
5VK1212100
5VK1214600
5BP1215901
4DW1221300
5VK1228001
5VK1228400
5VK1229000
5VK1241000
5VK1242100
5VK1242200
5VK1242800
11H1243810
5VK1245000
5VK1245900
5VK1248100
5831311300
5VK1316000
5VK1316100
5VK1317100
3AJ1332500
5LP1332900
11D1340500
4X71344001
2WK1344700
5VK1346400
11D1346700
5YK1375011
5VK1376100
11D1390701
REF.
N
1
1
8
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
7
6
6
6
6
6
6
6
8
10
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
26
2
5
14
1
2
1
2
3
12
11
13
6
4
1
3
4
6
7
5
2
10
11
15
5
3
4
1
6
3
11
9
2
14
19
32
2
25
28
5
2
40
17
18
35
39
1
8
16
CODIGO N
5YK1397100
5PS1414700
8CC1421610
5CA1443500
5VK1450300
5VK1453100
3YF1461301
4EL1471400
5VK1480300
5VK1481500
5VK1487102
5VK1545500
3YF1551500
5VK1559000
2JN1615400
22U1632100
5TA1632100
4X71632500
5VK1633100
5VK1634000
1321634600
5VK1635100
4XV1635601
5VK1637100
5JG1638300
5JG1638400
5VK1810100
5VK1812700
5JW1814000
5VK1854000
4UN1854200
4UN1856600
2J52173200
47X2173601
4YR2214110
10V2217800
30X2217800
10V2218400
30X2219X00
1C32296910
3XJ23125L0
4DA23144L0
4DA23145L0
3XJ23171L0
REF.
N
26
10
10
44
10
10
12
12
11
11
11
14
15
15
16
16
16
16
16
16
18
16
16
16
16
16
19
18
18
18
18
18
20
41
22
20
20
20
22
22
25
25
25
25
25
25
25
25
32
9
5
27
6
7
9
6
1
3
2
35
1
8
14
11
18
10
15
22
10
8
21
7
16
17
1
12
11
1
3
4
13
7
30
19
24
20
5
25
10
31
14
35
11
32
5
26
CODIGO N
4V423188L0
1W12341600
3YF2341800
1E6234411035
3AJ234420035
5JW2448600
11D2460200
5VK2518100
5VK2531100
5Y12536400
5VK2536600
1VJ2537700
10S2538100
3HT2539800
5VK2544501
4ML2582A50
5VK2583V00
5VS2585200
3XP2585250
20S2585400
2VN2585400
2VN2585500
5VS2585500
2VN2586600
5VS2586700
5JJ2589401
11D2589500
5VS2589F00
5VS2589H00
4YR2624002
4YR2624102
5VS2633200
1E62634200
4SS2721800
2YK2722200
3KW2723400
3LD2741101
3LD2741300
3LD2742101
5JJ2743701
4D98116800
5VK8141000
5VK8145010
4SV8194012
REF.
N
25
25
24
24
24
24
26
26
28
30
30
30
30
30
28
30
30
35
35
33
35
33
35
35
33
35
33
35
35
33
33
32
32
33
32
35
35
35
34
34
34
34
34
34
44
37
37
44
17
38
3
6
11
12
18
3
12
1
12
5
7
20
10
18
10
13
9
3
25
5
26
27
4
12
11
24
28
7
6
2
3
10
5
15
14
16
9
10
19
18
31
41
5
1
2
11
CODIGO N
5EA8195020
5VK8195040
5EA8195200
4XY8196000
5FL8210001
5SL8211301
5YK8211500
1AE8215100
5JJ8215100
5JJ8215120
5JJ8215130
4GV8231000
5VK8237000
5PS8238000
5SL8251108
1AE8254000
5YK8255P00
5VS8256661
3YX8291701
4GY8335000
11D8375500
5VS8392200
5VK8396900
5VK8397500
4HM8398000
5PS8579000
3P68588500
5VU8588600
11D8591A00
1B98592A00
5VKE110100
11DE111B00
5VKE111F00
11DE112B00
11DE113B00
11DE113B10
5YKE116600
11DE116700
5VKE118500
5VKE118600
5VKE145400
5VKE153100
5VKE153600
5VKE215100
5VKE216100
5VKE217010
5VKE221000
5VKE223100
REF.
N
44
44
44
43
43
43
43
44
43
43
43
43
43
44
43
44
43
44
42
44
44
33
42
42
33
44
10
44
43
12
1
12
5
12
12
12
13
9
1
1
3
3
3
4
4
5
5
5
CODIGO N
17
7
18
1
7
29
9
12
14
16
15
23
22
19
30
1
28
28
3
6
4
9
11
14
12
21
10
26
27
2
1
27
6
38
13
15
13
19
13
17
18
17
16
8
9
1
13
10
63
5VKE224100
11DE240500
11DE240J00
11DE240K00
5VKE241300
5VKE243600
5YKE243A00
5YKE244G00
11DE246100
5VKE246200
5VKE246900
11DE249800
5VKE257700
11DE257800
11DE257900
5B2E262300
11DE266200
5B2E267100
5B2E267500
5VKE318100
5VKE330000
5VKE332700
5VKE335600
5VKE341510
11DE354200
11DE354500
5VKE358610
11DE441100
11DE441A00
11DE441E00
11DE443000
11DE443E00
11DE445100
11DE445200
11DE445300
11DE445700
5YKE461110
5YKE461200
5YKE462100
11DE462400
11DE462800
11DE463100
11DE464800
11DE470800
11DE470810
11DE471000
5YKE471400
11DE471500
REF.
N
5
7
7
7
7
6
9
9
7
7
6
7
6
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
11
8
15
30
2
1
30
22
7
9
16
24
22
5
14
11
13
12
10
15
1
8
7
11
26
28
1
8
5
13
10
15
9
7
3
14
1
7
5
14
12
20
33
25
36
24
23
21
CODIGO N
11DE471800
11DE472800
5CHE476600
11DE477000
5YKE477R00
5YKE477T00
11DE478700
11DE479800
11DE488100
11DE488200
5VKE510000
5VKE511800
11DE519900
11DE537110
5VKE538300
5VKE541600
11DE542100
5VKE543100
5VKE544101
5VKE545110
5VKE545310
5VKE546210
11DE549100
11DE549201
5VKE551100
5VKE551700
5VKE552200
5VKE556000
5VKE611100
5VKE615000
5VKE638200
5VKE712100
5VKE713100
5VKE714100
5VKE714110
5VKE715100
5VKE715110
5VKE721100
5VKE722100
5VKE723100
5VKE724100
5VKE725100
5VKE740100
5VKE740200
5VKE746010
5VKE746600
5VKE747100
11DE811000
REF.
N
12
12
12
12
12
12
12
12
11
11
13
14
15
9
13
14
14
14
14
14
14
14
14
13
15
15
15
15
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
14
17
19
26
37
19
43
3
10
28
39
5
7
1
25
23
21
16
27
16
19
23
2
28
20
36
12
12
5
4
6
1
6
24
10
5
2
2
6
6
22
14
18
21
17
1
13
32
17
29
2
INDICE NUMERICO
CODIGO N
5VKE811300
5VKE814400
5VKE850100
5VKE850200
5VKE850300
5VKE869900
11DF11100098
11DF116500
5YKF117BA0
11DF118W10
11DF128700
11DF131500
11DF134400
11DF137W00
11DF137X00
5YKF139900
11DF140000
11DF141000
11DF147100
11DF149400
11DF151100P0
11DF151100P3
11DF151100P5
11DF156800
11DF162900
11DF167001
11DF168500
2VWF173600
11DF174A01
11DF174T01
5VKF175600
11DF175H00
11DF176100
11DF176B00
5DSF177100
11DF177800
11DF177900
11DF177G00
11DF177M00
11DF177N00
11DF182300
11DF187100
11DF187300
11DF211000
REF.
N
19
18
18
18
18
18
20
25
12
20
43
20
20
26
26
20
20
20
20
20
21
21
21
26
21
41
41
7
12
21
36
39
21
21
20
27
20
27
7
21
21
21
20
21
22
7
7
22
3
9
6
7
8
20
1
49
47
27
2
17
25
20
27
18
6
32
9
16
1
1
1
37
17
6
8
19
35
12
5
8
8
9
2
22
36
13
33
11
10
7
29
18
26
31
37
1
CODIGO N
11DF212300
11DF215100
11DF217A00
5JNF217M00
11DF221000
11DF231100
11DF310200
11DF310300
11DF310800
11DF311000
11DF311100
11DF311800
11DF312600
5VKF312800
11DF313600
11DF314100
11DF314600
5VKF314900
5VKF315100
5VKF315300
5VKF315700
5JHF315800
11DF317000
5VKF317300
5VKF318100
11DF319100
11DF319200
2AJF319250
5VKF334000
5SEF339400
11DF343000
11DF411500
11DF411600
REF.
N
22
22
22
22
23
22
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
43
25
25
24
26
26
7
24
14
15
1
28
1
22
3
24
4
25
16
37
20
41
2
43
23
15
36
12
33
21
42
8
29
13
34
7
28
18
39
6
27
9
30
19
40
46
47
31
11
44
45
9
21
26
CODIGO N
11DF412G00
11DF413B00
11DF414100
4SUF415E00
11DF418100
11DF418200
11DF418300
11DF419200
11DF423010
11DF423020
11DF424010
11DF424300
11DF431800
5YKF447800
11DF448100
5YKF449100
11DF471700
11DF471K00
11DF473110
11DF473120
5YKF474100
11DF474A00
11DF474W00
11DF477010
11DF477020
5ADF478000
11DF478E00
11DF483H00
11DF484400
11DF484500
11DF484600
11DF510400
11DF511100
11DF511700
5VKF518300
5VKF518600
5VKF530400
10SF538800
10SF538900
11DF580T00
11DF580U00
5VKF580W00
11DF581100
5VKF581T00
5SEF582400
5D7F582410
REF.
N
26
26
26
26
26
26
20
26
26
26
26
26
26
26
27
26
26
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
28
28
28
28
28
30
30
30
29
29
31
29
29
29
31
29
29
29
15
12
38
30
9
30
6
2
2
2
28
33
35
9
17
11
11
2
2
3
5
7
1
1
18
26
27
10
4
6
6
1
2
11
13
13
21
22
1
8
1
2
9
16
6
4
11
CODIGO N
5DSF582500
5VKF582W00
11DF587200
11DF587300
5DSF591700
5DSF591900
5VKF591910
5D7F592400
5VKF592410
11DF611100
11DF624600
5VKF628000
5VKF629000
5VKF631100
5VKF631200
5VKF633500
11DF721100
5YKF721300
11DF721600
11DF731100
11DF731300
11DF732100
11DF741L00
11DF742L00
11DF743A00
11DF743G00
11DF744600
11DF745200
1B9F745400
11DF810000
11DF817000
11DF818700
11DF8199D0
11DF8199E0
11DF8199F0
11DF8199G0
11DF8199H0
11DF8199P0
11DF8199S0
11DF819R10
REF.
N
29
29
31
31
33
35
29
29
31
29
29
31
29
29
31
32
32
32
32
32
32
32
35
35
35
34
34
34
34
34
34
34
35
34
34
34
34
26
26
26
27
27
27
27
27
27
27
21
CODIGO N
5
12
5
8
16
20
7
14
7
6
13
4
3
10
3
1
4
9
10
6
7
8
1
3
2
1
4
2
25
36
26
37
7
13
24
27
38
14
13
40
29
29
29
29
29
29
29
19
64
5DSF831700
11DF835100P0
11DF835100P3
11DF835100P5
11DF835600
11DF836B00
11DF836K00
11DF836L00
11DF836M00
11DF836U00
11DF838100
11DF842M00
11DF842N00
11DH166200
5VKH180100
5VKH180900
5VKH181500
5VKH182A00
5VKH184400
5VKH184700
5VKH185000
5VKH187100
3SXH189000
11DH195300
11DH211600
11DH253000
11DH256800
2S5H257600
11DH258901
11DH259000
11DH291100
11DH291300
11DH331010
5VKH331100
22BH331200
11DH332010
22BH332200
11DH333010
11DH334010
5VKH337100
11DH337600
11DH350000
REF.
N
12
36
36
36
39
36
39
36
36
26
36
36
36
36
42
15
15
15
15
15
15
15
15
15
44
43
35
43
44
41
43
42
42
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
44
44
39
48
1
1
1
9
12
4
3
16
25
17
11
2
15
19
14
17
21
20
18
15
16
19
11
14
8
23
32
8
3
13
1
9
1
3
7
14
18
2
17
5
6
13
12
16
23
25
1
CODIGO N
5CHH352300
11DH354600
11DH391200
5D7H392700
4GVH393600
11DH394500
11DH395100
11DH410A00
5B2H430100
11DH431200
5B2H431400
5JNH435200
11DH454700
3SHH455100
11DH471000
5YKH474100
11DH474500
5YKH474900
5YKH513000
11DH599100
5VSW004100
3BNW004250
5VKW004600
2TVW247000
5PSW258700
11DW825010
5VKWE34300
5VKWE54100
5VKWE54400
11DXF41100P3
11DXF41100P5
11DXF41110P0
9010106X26
9010108777
9010110659
9010112002
9010505016
9010506X06
9010506X20
9010507004
9010508053
9010508154
9010508X20
9010509002
REF.
N
39
42
42
42
43
42
42
40
40
40
40
40
41
41
41
41
41
41
41
43
33
35
31
27
33
43
8
14
14
26
26
26
17
30
23
22
27
1
7
14
5
34
24
24
12
12
12
1
2
10
2
6
10
7
5
1
4
5
3
2
19
25
1
16
14
15
22
17
2
10
2
21
1
26
10
1
31
1
1
1
30
23
4
8
24
15
3
30
8
16
10
14
4
11
22
6
INDICE NUMERICO
CODIGO N
9010509003
9010509004
9010510077
9010510078
9010510212
9010510638
9010510733
9010510X16
9010512028
9010906419
90109064G6
90109065F3
90109080G5
9010912X00
9011005112
9011006122
9011006202
9011008221
9011010191
9011105011
9011106023
9011106051
9011106068
9011106X17
9011106X19
9011106X20
9011610485
9011906044
9011906105
9011906X05
9014905110
9014905321
9015005024
9015406061
9015705079
9016405014
9016704X00
9017006128
9017018003
REF.
N
1
1
2
2
20
29
20
34
23
8
29
31
43
22
26
44
7
34
34
43
12
9
12
7
12
39
7
7
26
27
43
7
36
30
35
16
5
8
18
36
20
21
34
34
39
12
4
3
8
7
4
3
33
15
15
3
2
21
17
9
31
18
4
3
34
35
8
33
42
32
31
25
16
6
16
23
23
12
21
22
9
9
30
13
12
23
5
13
10
4
28
39
3
49
12
23
CODIGO N
9017020274
9017020327
9017622081
9017905523
9017906403
9017906520
9017908442
9017916448
9017918003
9017925615
9018305812
9018506837
9018512119
90201047A2
9020105X08
9020106072
9020106X04
9020106X14
9020106X28
9020108083
90201082H0
90201086A3
9020108M03
9020108X18
9020108X19
90201096J9
90201100L3
9020110141
90201101A4
90201101J1
9020110X07
9020110X17
9020110X18
9020110X21
90201124G9
9020112541
9020112X05
9020112X06
9020116013
9020116021
9020117X01
90201208G4
90201220T0
9020130X00
REF.
N
16
16
24
36
21
36
12
3
17
24
27
38
38
42
22
44
37
43
27
41
41
26
35
20
12
26
15
16
1
35
24
2
23
33
35
16
15
34
22
6
18
18
3
22
18
17
24
3
5
20
7
14
6
4
8
9
34
4
25
11
21
8
19
10
5
5
19
11
27
24
18
22
45
8
10
25
10
6
13
5
6
18
21
30
7
6
20
10
19
16
8
9
18
23
8
15
CODIGO N
9020130X01
9020208X01
9020226142
9020920012
9020921351
9020921X00
9020922X00
9020926348
9021518X00
9021520X00
9021520X01
9021521X00
9024008124
9024010101
9026740X01
9026907007
9026908066
9028005001
9028205058
9028207001
9033805008
9034014132
9034014X00
9034036X00
9038022111
9038706014
9038706042
9038706161
9038706202
90387065J6
9038706648
90387068L3
90387068P7
9038706M31
9038706X01
9038706X02
9038706X09
REF.
N
15
26
24
16
17
17
17
17
17
3
16
16
17
35
34
34
12
12
7
22
3
3
16
27
8
14
14
22
34
34
7
43
7
21
43
44
20
21
7
40
9
38
27
38
7
12
36
36
3
39
5
3
9
3
19
8
15
24
4
19
33
17
14
22
29
40
18
29
7
22
2
28
13
10
12
3
33
43
20
3
35
16
18
15
11
2
21
6
34
22
14
10
17
17
6
8
CODIGO N
9038706X36
9038706X38
9038706X41
9038706X42
9038707037
9038708024
90387087L3
90387124V0
90387126Y1
90387127W0
9038717801
9038717802
9038721002
9038725802
9040108133
9040110096
9040110X03
9043005X00
9043006014
9043008119
9043008X01
9043009002
9043010X00
9043012X00
9043022123
9044508X05
9044508X06
9044511X01
9045020X01
9045032X03
9045059001
9045072001
9046207X00
9046216X00
9046408126
9046409X00
9046410X03
9046416005
9046425004
9046510044
9046510045
9046707138
9046708003
9046709006
REF.
N
12
39
41
41
9
20
26
22
22
22
30
30
17
17
8
8
33
35
8
6
20
8
10
8
44
20
7
7
8
8
20
6
7
9
9
13
14
7
26
20
26
42
43
1
2
9
7
26
CODIGO N
34
7
5
13
35
21
10
22
13
23
25
26
7
26
26
29
17
22
24
12
5
27
3
30
22
3
38
28
43
45
37
23
6
4
2
11
15
29
36
34
31
20
12
16
7
25
32
34
65
9046710008
9046711090
9046711108
9046712085
9046714015
9046714800
9046717089
90467170A0
90467170A2
9046717128
9046717800
9046717801
9048001558
9048011006
9048012072
9048012497
9048012581
9048013398
9048014014
9048014023
9048015363
9048018276
9050104X01
9050106022
9050115001
90501260A1
9050625X01
9050816X00
9050828777
9056017306
9131705008
9131705010
9131705014
9131706010
9131706012
REF.
N
8
9
9
9
9
9
35
13
13
9
11
11
11
9
9
20
9
39
41
20
21
12
15
7
40
7
43
7
9
8
18
34
34
16
34
16
34
34
30
8
26
37
34
34
6
8
14
14
44
16
24
23
31
17
29
14
15
20
6
8
9
29
27
38
18
5
12
12
3
32
24
36
7
26
4
27
36
34
2
29
40
12
5
23
12
21
2
9
5
4
11
20
21
31
14
26
CODIGO N
9131706012
9131706014
9131706016
9131706018
9131706020
9131706025
9131706030
9131706035
9131706040
9131706045
9131706050
9131706055
9131706060
9131706080
9131706090
9131706095
9131708025
9131L06035
9131M05020
9131M06020
9138006016
9138008020
9138008030
9140120012
9140125020
9180816X00
9181014X00
9201408025
9201705025
9201706014
9201706020
REF.
N
26
44
8
13
1
6
8
19
5
8
14
14
1
13
14
14
14
2
13
14
6
14
14
13
13
13
13
8
15
9
43
38
38
11
12
12
35
34
34
13
14
14
8
35
44
27
27
41
19
31
42
17
19
17
12
4
14
38
5
34
9
5
22
4
33
6
6
18
24
6
7
7
8
9
10
22
9
33
25
9
20
4
18
46
19
15
23
3
29
32
37
8
29
23
20
10
INDICE NUMERICO
CODIGO N
9201706030
9201706035
9201710045
9201L06014
9201L06025
9250706012
9290204100
9290204600
9290704200
9290705600
9290706600
9290L04600
9290L05200
9290M05600
9290M06200
9310112173
9310114164
9310125106
9310212106
9310215212
9310235368
9310622019
9310623002
9310630029
9310835004
9310917071
9321007X01
9321010X00
9321011X00
9321013X00
9321014X00
9321015414
9321015620
9321015X00
9321019123
9321021X00
9321022X00
9321029X00
9321033X00
9321035X00
9321041X00
9321061750
9321064X01
9321078X00
REF.
N
37
8
35
41
41
9
33
33
41
42
9
12
12
41
43
40
6
14
3
18
16
17
22
28
30
30
22
22
8
13
8
8
8
14
14
35
35
8
20
6
17
44
6
14
7
6
8
1
3
4
5
4
29
11
14
15
23
16
12
30
41
20
24
8
8
24
21
14
28
28
4
4
4
8
6
12
20
4
36
16
3
8
11
4
11
41
35
20
27
2
18
13
4
4
19
18
CODIGO N
9321096X00
9330600106
9330600304
93306004XL
93306004XM
9330607209
9330620348
93306203XN
93306205XA
9330630437
93306305X4
93306305YH
93306305YJ
93306308Y0
93310530C7
9331084010
9331511206
9331522251
9331531502
9331531758
9331711020
9331721746
9331731771
9333200001
9333200008
9341011X00
9341017X00
9341020825
9344010X00
9344011024
9344025084
9344028062
9345024824
9350104011
9350308007
9360316219
9361216X00
9410921800
9410921801
9411317800
9411317801
9441821X00
9442717X00
9456X08110
9459157126
9470100X09
REF.
N
1
6
16
17
17
5
30
28
17
30
17
3
3
3
15
3
18
22
16
22
16
22
22
24
24
8
18
17
1
15
17
17
17
3
34
34
8
6
1
28
28
30
30
28
30
30
5
1
14
5
9
12
31
2
3
3
11
6
25
20
19
10
2
5
13
2
29
17
27
11
16
2
1
6
17
24
3
13
4
20
16
14
30
42
33
13
12
7
7
15
15
5
14
19
9
11
CODIGO N
9502406012
9502406025
9502706008
9502706012
9502706014
9502706025
9560206200
9560406200
9560416200
9560705200
9560706200
9560708200
9560710200
9560712200
9561706100
9561708618
9561712100
9561M10100
9570708500
9570L04300
9570L05300
9570L06500
9571L06300
9580706008
9580706010
9580706016
9580706040
9580708012
9581206030
9581706035
9581706040
9581706050
9581708014
9581708030
9581708040
9581708045
9581710035
9581710070
REF.
N
33
21
44
5
22
26
6
27
34
34
22
30
44
43
34
39
20
23
24
30
23
33
1
22
34
30
41
41
43
41
44
21
20
21
21
43
20
25
15
40
34
36
12
27
26
39
20
20
19
5
13
7
27
22
7
15
34
44
10
27
30
20
17
11
8
5
15
11
3
8
4
21
7
24
24
21
19
28
20
14
28
13
15
6
4
50
22
9
32
10
44
8
7
10
14
7
CODIGO N
9581M06012
9581M06014
9581M06016
9582708040
9701706025
9770740010
9770740012
9770740014
9770740020
9770740025
9770L30110
9770M50030
9778030116
9850204012
9850705020
9850705030
9850705045
9850705055
9850706012
9858004016
9870703020
9900107600
9900110600
9900910400
9900912400
9953012016
9953014016
REF.
N
20
44
44
41
20
36
27
41
27
41
44
41
9
38
38
38
38
33
42
42
42
42
42
10
25
42
16
18
16
6
13
14
14
14
13
CODIGO N
26
24
16
26
23
7
16
2
17
9
9
17
6
4
8
15
19
13
18
12
13
17
15
4
48
4
26
15
31
15
2
3
9
21
18
66
REF.
N
CODIGO N
REF.
N

XT660Z Tenere 2009

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

XT660Z Tenere 2009

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

XT660Z (11D2)

4. Los colores de los componentes se indican como sigue en la columna de OBSERVACIONES.

2N42411000X5 COMP. DEL TANQUE

.GRAFICO, DEL TANQUE

N de Serie del bastidor

8. Cdigos de color aplicables (El smbolo (*) muestra el color de modelo.)

DULL RED METALLIC U

LOW GLOSS BLACK

9. Informacion para la columna de cantidades

(2) Indicacin del Rtulo de Modelo

(3) Ubicacin de fijacin del Rtulo de Modelo

(4) Informacin de Color

DULL RED METALLIC U

FARO DELANTERO ............................................................. 55

CULATA DE CILINDRO COMPLETA

BUJIA (NGK CR7E)

CUBIERTA CULATA CIL.LAT.3

CUBIERTA CULATA CIL.LAT.2

3 CIGUENAL & PISTON

JUEGO DE ANILLOS (NORMA)

RESORTE VALVULA INTERNA

ASIENTO RESORTE DE VALVULA

SELLO DE ACEITE VALVULA

RETEN RESORTE DE VALVULA

BRAZO DE BALANCIN DE VALVULA

BRAZO DE BALANCIN DE VALVULA

TORNILLO DE AJUSTE DE VALVULA

5 ARBOL DE LEVAS & CADENA

ARBOL DE LEVAS COMPLETO 1

PALANCA RESORTE DESCOMPRESION

TORNILLO CON ARANDELA

TENSOR CADENA DE LEVA

EMPAQUE DE CAJA TENSOR

EJE IMPULSOR COMPLETO

CAJA DE BOMBA DE AGUA

ENGRANAJE EJE IMPULSOR

7 RADIADOR & MANGUERA

TAPON, DEL RADIADOR

PERNO, SUJECION VENTILADOR

CUBIERTA DE RADIADOR COMPLETO

7 RADIADOR & MANGUERA

CUBIERTA DE RADIADOR COMPLETO

TAPON DEPOSITO ACEITE

SOPORTE TANQUE RECUPERACION

BOMBA DE ACEITE COMPLETA

EMPAQUE TAPA DE BOMBA

ENGRANAJE IMPULSOR DE BOMBA 1

CUBIERTA ENGRANAJE DE BOMBA

SELLO COLADOR ACEITE

ELEMENTO FILTRO DE ACEITE

TAPA DEL ELEMENTO

ASIENTO BOLA RETENSORA

TUBO DE ACEITE COMPL. 1

UNION DEL FILTRO DEL AIRE 1

CUBIERTA DE CAJA FILTRO 1

TORNILLO ROSCA HEMBRA

CAJA FILTRO DEL AIRE 1

ELEMENTO DEL FILTRO DEL AIRE

TORNILLO CABEZA CONICA PLANA

CUBIERTA DE CAJA DE FILTRO 2

CAJA DE ACELERADOR COMPL.

.TUBO DE LLEGADA CONJUNTO 1

.TORNILLO DE CABEZA PLANA

..RESORTE TORNILLO AJUSTE