QO 5 0 © ) Wh S| O a ‘SPUIH-8SNOD WadOOD i 2 inOMEXGROUND oof cous ne INDICE DOMEXGROUND DONEXLUGS Zag ri tees To PL raz Zapatero once Te VL ras Zap tesrs de eain de cote Tpo DCA rat Zapata tain de scin do cotreeTpoDLA pat Zatti nt pra conn de 2Caes Too OL2 pes zaptel ge cote pra cone de 3b pe OL pe DOMEXCONPRESSTON Concer d comers en cbse Tipo COT wor Zope ia ie cats ed al teria bo tgo a8 Empleo cero parable de cobe aa. 10 Emgaino hbo gp arcs de cote peat Emparne ce Aino Too PSK de dato poo. DOURCONNECTORS Contre ecb —Too ag 1 Conair nr sas Tio SH pap 15 Coretowsce uno -TpoSWA pag 18 Conacns de bone supra obama To GM pa 18 Covert ce bones supercar bara Tho GS 0.17 ones ce bone po srezadora Tho GPL ap 18 ener tone po sbi pra ala Tpo CAB y OES ag 12 cnet ara doin pts To VT ag. 2 ‘constr 6 asin do Cabo po DCR ag 21 Cone ce lin de Coes aaa cn cat cb po OCT a. 21 Corel Bones ett par Ins vier nat po DCE mo. 2 Cenacle Bone eto para lnea veblad po OCES sag, 22 DONEXTOOLS Heraianas 0.28 Corio ier de Odo CUAL WD yCUAL-CEL 9.25 Teta os ag.27DOMEXGROUND INDICE DOMEXGROUND DOWEXEARTH INFORMACION TECNICA aj Resitvidady ata conduits comprobedas Proceso de staan DOMEXWELD INFORMACION TECNICA Inara pra Ordenar Proceso de Sldado Aecesas Sinboks CATALOGO_DE_CONEXTONES ‘Sete W—Conein Cable Cabo ‘SeieS~ Conesn de Cable Supetle Acer 0 Hero Fun y Tebo ‘SHEA SHES SHB. SES Sve sve svn SvTHA ‘Sete R= Conon a Vala REN ‘Seto P~ Conesin a Baas BUS y opal Ternlos Pe ot Nias 82 pap. 33 pag. 34 aa. 35 aa. 26 pop. 37 E222 FPEEE Baan Bree SBaPeeRes BEER 82 EBRERRRRRR se 2 BeeSECCION DOMEXLUGSpowexuss cook coi os Zapataso pomextuss. OOPER crause-nds Zapata terminal en bronce ~ Tipo VL cso ge oi alee 6 nea ee nn ur se sae caiso powextucs: COOPER Crouse Hinds Zapata Terminal de sleacién de Cobre Tipo DCA ans bone Lester recent se qed cao a Pel) Poe Ba er thas Pew pares ras oF Ses = worse test ste tera eZ ale [arene] are fe 98 ane [ees ao ae aL or eee ese ase Twa = p- -b—« [eae Bh,pomextues coon cousins Indomerinsy separ aware nape dale00FEr cr tne SECCION DOMEXCOMPRESSIONso DOMEXCOMPRESSION COOPER crouse Hs Concetor de comprasién an cobre ~ Tipo CCT G Aethe ‘SEtaorenoenee Sienna ered sa ocivdna. Son unos pre act Gavan {reniones de ceore en paris e condotrer de SOL #0 STR. Lx conectoes tipo [Ehrovaun ana consistent conbilded grads» su construain de red gress que rover o afsjemints de na union despa Ge(a stale. Sempe de nstaanén reucio paras forme ug, | meee ete ee oe oe [a S| ta [ftanefecanefeecane vere] 1} ot —1—} +} 7 |s DOMEXCOMPRESSION COOPER Grouse Hinde ‘segurange on derma concn Amplaearae gue oven ft cern ele ‘estan erpanaon au atin nanos ori cab craes 2 asia ‘Sree 7 Snr Gl cnaor an csp eo rs Dara vaaconat de 5° 790" consuls» fabcea par precios dependsOWEXCOUPRESSION cooker cous ts Zapata Terminal Tubo Largo lov a oa parte mr i ne i nn cre pry set "oa on etarode stucco pas sxe ra ben ca xertads porn un el eectin de cite So en onde je eal y a apt sin pees de ‘ele one ptgraros rca» ute wonsian congas ccs: im coon year ear wt ma nc pls pr eta eno ns un vices de 48909 ana bse par press yaar, tences DOMEXCOMPRESSION COOPER crouse Hncss DOMEXCOMPRESSION COOPER Crouse Hinds ero ua esters sen ce =o lel]DOWEXCOMPRESSION c00FEn crsesints Empalme de Aluminio ~ Tipo PSK 5/8” alsmetro Instn om ees nen evans mau oh, Page hn lindo erence rg ea ate ier. par cede = ise ‘ ested y@ jemars pola arcsn, a grt contacto tacit con Cul i. Emp cal vt dea tape he ern pre Won dolore © ol sbeacr S Mor a as tarts dal expan pn ie prone oa A au se enue ahaa 2 tel ipa dn, peo hae iecn oa cna ie “ope lap gue ecard on uh 25% cations aii, los enple rina fe econ & [eoSiel ce. [Seta] & | mn Fee etal Saae| & ae 2s jm Te eo = a = + He ven feet {tft tet tee vaca [| «fa | + | arsmasa]manmal son fo] | © [am-ee| ow rac 48s [aw] 2 ar aw [ean] [|e [aa ca ed rocoo | 38 [ve] | wo | 202-380 [amas] ac [vol | ae | 302-20 fanaa 2SECCION DOMEXCONNECTORSs DOMEXCONNECTORS BOOPER crusetHinds Conectores de cabre - Tipe $ ‘ara cables de cobrey cables LOS CONECTORES MAS VERSATILES EN LA NDUSTRIA MANUFACTURERS, ‘Sian cae oa etch tomate etnies resin a tore our a causes prsescoan a ® [esler| ee] St Slee] Et ‘caractorstcasy Bonetcios + Aplencones / Uso Stes epee cep 2 conaucoces par spaces con aide eer, ¥en ce Conmitin etsy comand sucess prs ators aa ‘a EgetnesyOerhacones + Diath Grice + Rr cura ona aon rcp arta 1 Bist ere 6 pret tune ssn tenes yin cen sg en bs Casati npeans pre ensures year pte ong pe conaucores eae is, conpacs comprnie, ances ae scad asain Pte tree overseas 1 diate esano) 4DoMEXcONNECTORS cooP Er cousins Conectores de cobre estafiadas Para combinacién de cables de cobre y aluminlo™ = Tipo SW aa Sere caben a at* @pow: CConectores de aluminio ~ Tipo SWA (CONNECTORS T Conectores de bronce a superficie plana o barra ~ Tipo GM & GMS ® 6s COOPER Croe-Hinde OMEXCONNECTORS Tipo Gus CConectores de bronce a superficie plana o barra - Tipo GM & GMS eratas DOMEXCONNECTORS COOPER Crouse-Hinds Conector de bronce tipo abr: a 7 resins) aucen | vam |e Lew [oa | sae) we [DOMEXCONNECTORS cooFE css sra para varilla - Tipo CAB & CEB @. Cconector de brones tipo abr gy] sores rion — Sew | Fagen ect sRAZADERA ECONOMZCA ces 19DOMEXCONNECTORS cu sere ncutrpo con tolls gatos permite un Sly pda snuctore. ta rolgan co couche ein a bute Se pater, Hesye de fonts de 3 asagurénla carlo coveron por exunaay aio fee de pears. Telia ~toraloeysanssoe de soguridad sos de bre arc. Lo prt water ex anay permite urs ex bus de darvusn cuss suse con totlos rues ses Rema ae — aa ae 20s DOMEXCONNECTORS COOPER Gruse-inds Conector de aleaciin de Cobre tipa DCR \cnactr de sesctn de cote para aplcacones de emcee 0 Elelomerto de apres acpi ut apt rango de ontuctres. Steet as{artai| ss cate Siperes| es | feel estarcar| ies — ae gere —— Seteres| — ian “peste Sera] rer a [s-prrr tey|s}—se en ata na Bol tertae] — ar ‘Stan ioTen | ea-e aes || te Consetor de aleacién de Cobre para derivacisn en "T™ eable de cobro tipo DCT Tame 7e zrpar| ee ‘does ore ars [ere [esa tar] a ue Yes} ara fea ans rar [ra aDOMEXCONNECTORS s GOOPER crosse-tincs Conector de bronce estaftado para linea viva no blindato tipo DCE Tinea viva cons aya de una para, por su dsefeaoepiaun ‘empl rangode cables (8, Cuy ACE { Huminloo3 rcontend vee pasa atinant para cle con conbinaién Cont anaes DOERW | Ted - 0 6 sd oue | tar [a5 | a3 | 16 DEST Sad-aove—| Tes [OO] weal z oh wel gut tee 6 Pst Daas Eo Ee -zonen | oss a0tSECCION DOMEXTOOLSDowexroots cooFEn crise ints HERRAMIENTAS oe | ro q 2s OMEXTOOLS COOPER Crouse nde ‘COMPUESTOS INHIBIDORES DE GXIO0 # CUAL-AID® #11C, #12 ¥ CUAL-GEL® ‘Se toler Sonia i, clin eon tre, PROPIEDADES DE CUAL-AID® & CUAL-GELE aoe - aon ae ae 25omexroo.s coofEn couseincs CCOMPUESTOS INHIBIDORES DE OXID0 + CUAL-AID® #11¢, #12C Y CUAL-GEL® +N se unde, 10 tenecompuestosbasedos en pean 1 Ne se degestard por ls apes haca fos elementos {Fide impor 136, 3126 con detergent, Cel Pace o nul sts a os cuca y 2 a mayors os ares mata asa 1 Parinsoece an suluges como eu expar con sl nce proteper actus 1 Prevene Is onsen ev conics de seco Hopes spi eas ctf a ‘ceble: Ape e compuesto y capt centre de asi “act hasta que suade briletas y tne. InmedtamenteSespues pique de cable destin. Eo reve a ‘lnerta de pose one hing, v preven a psbices de ue s forme de nuevo. se el ‘auctor y termine a stata,0oFen coins {TABLA DE SELECCTON OF DADOS ecamlentas Foun Union| Weramientas Boridy | Teaco | BBS, [coor [rowase|rv-sme feuasanrovuraea| vas | vas [ress a areas Tam | [ase «fue Ppp ee ee et] Ld 235 | morag | a 115, e1s_|_a | gf uae | uae he Bas, Te tse |e | a fe foe a rene {eae ame ie etal a a a faa a 220 cot | x user | usage | ream | ea ome [ee | rae La | her nl rarer 2 ee ep Te 2300 | pasa. 5309 +30 nm x__|upsanrlusaner| a er [er [ee f [ae ee ike meanayecenTAsD€ COMPRESTEN 2DOMEXEARTH SECCION DOMEXEARTHao DOMEXEARTH COOPER Crasso-Hins BAJA RESISTIVIDAD Y ALTA CONDUCTIVIDAD COMPROBADAS ‘mle de hve se Hors DOMEXEARTH es un msn contui ce in clin aue ev oe pen troncomple de poses aes DOMEXEARTH miata pes tra roinara le colons el sua. tsar iowa orto eat PoE AS tan nes cam uno rtasa, ras ce mvs sud aero. DOMEXEART\ el spun sluscones en que no se pueon eee vaile 9 era donne itasones Goer ce nas calanta nna aera sto.ata mague moan cneocosie DOMEXEARTH! es nao nal ora esr een are y anna ee fers pemanee, Nagin eee rena tra consi an aa area id ti Oo sate dues Hee DDOMEXEATH el space pr dgwonasprstos yin compobads ears ante les on lui vores de DOMEXEARTE esa one una eke contrat dala is desea rs pasta tora oun opie sot, Mca fond en puts do ian ere ovr aang ey matron es TEGECI Rerntad por prose rdungndce de eso Hear oe aq el rnano oe pean aera EPA ecomensl piconet). Smee otic pare mess e cita Noms bl. aepane se conte sv arcu eras lsc Poste rnacare anime ESPECFICACIONES St i ella arcana y aed oe ronstenci bara oon © por de examen nnn nan ene rn eel ar ene ice cd naar cinsora cocoon 38 Os 20s DOMEXEARTH COOPER Crouse-tHnde INSTALACION EN ZANJAS crasetesemerac : i i INSTALACION CON VARILLAS. DE TIERRA ‘Sn por arb de vel leno. Ha93 1 engenders Ste vat ce od2 DOMEXEARTH COOPER crouse-Hirds INSTALACION CON ELECTRODO ‘ieisciny nla Vet na capa de aprox ‘Conte pean apse de DOMEXEARTH 9 Spsonody eta us ule to ol OONEXEAR Bocce paral Seaoso aus oh ratsonsn, © Bowexearre . A. Conde cone mio proses aus con BowtexcAn se aoracon Teta hegre OSES Wee ono 25 Loe so Agu. 6 7 ? 3 b 2 7 8 3 2 6 B BOF 2 a = © Sr TE Peetrersere Dats) rasa Zeiten) s(t em) 4 C02en) ‘Fo zem) To(m 474m) 35(1Am) erisia em) A7(14m) 31(09m) 23(07m) 87 (20,8 em) 35(rim) 23(07m) 1.8(05m) foressem) 56(02m) 2e(sm) 19(06m) 14 (04m) irGO5en) 47 (14m) 23@7m) 16(05m) 1.2(04m) 3 prrerereyDOMERWELD 0 cis ns SECCION DOMEXWELDOMEXWELD Como Ordenar: cable“AvA/0 AWG — cable™BT #4 AWS =~ x & ‘conexish We WE 4/0A-4A T apa wt aan ES Se | ee Tipo de conexién de ‘Conexién Serie W conn cass Swe ide Sl ae” os. WT 2A-2AS conexion CargaDOMEXWELD SOLDADURA EXOTERMICA ! roceso de seldadura exckitmica es un metodo que hace conexioneselictrics de cobre an cobre 0 de cobre con metal, en erte métods vin material especial oe taiiscure re alco dentro de un moige a ates tempersturas nest» gus se sdlifia, ze anf, se reba el mols y fnskmente se elimina a escaia quecance ae unenes porfeiamente slsads VENTAIAS: Este po de soldadurs produce una permanente conexién, superior 2 cualguer mésodo mecénico o de prestin, Ya que el proceso de soldedura permite una cancaion homogenea 3 eave we les conductors, ‘TaPOS DE CONEXIGN les tines de conexnes pueden ser"T", "x", "L', pero po imple que nase pueden realizar cslaier tno de cones, Procedimiente de soldado 2 1 Sujta el molge y los cables re ol malde con as Clamas + imps los castes * Coioque alae de meta! ene! * Cooca las putas det cable nea one mole 4 = Gera taps y emplece la = Ponga al metal de eldaren feriaen crest Alig el mole daspuds de que * Esprit plo de ncn ene lmetal se soleingque * 5 6 Remueva ia escoria de Una eonexén completa ta conexn,s ONEXWELD COOPER rowse-Hinds ACCESORIOS Manija tipo cadena (CL-3CV, CL-3CH, CL-4Cv, Ch- ACH): La. Manija_ tipo cadena esta disponible pare ‘conexiones verticales U horizontsles en tubo y solers. Manija tipo “Banana” (CL-38, CL-4B): La manija tipo “banana” esta disefiada especiaimente para operaciones de soldadura en espacios de dificil acceso. Las manijas Gnguladas mantienen segura la operacién sin necesidad ae vexcavar en la esquina del espacio de dificil acceso. Excelente ahorrader en tiempo y trabajo. Manija tipo “Magnética” (CL-3M, CL-4M): Manija con tin poderoso Iman para trabajos de soldadura en superficies planas de acero Manija de Fijacién (CLAMPS, CCLAMP4): Los Secezories de fjacidn pueden ajustarse 2 las tnanijas del CL-3 y CL-4_ para fijar [a orila de te Superficie vertical plana (vigas, puertas de acero, 5 etc,), permite al operador tener tes manos libres durante el scldado, El accesorio se fija al centro del poste de la manija con un pero de sujecién. _~ ser eran memes RN tiigare ieposting de mere eek ea Prete. Sar Se ea CAR] WOOT LT Te ees Sesmsacas pueden ser reemplazadas. SR Herramienta removeedora de Escoria: sta Rerramienta se diseAo para remover la escoria de! S)S molde. La herramiente removeedore S-2 se utiliza DE para moldes nomero 1 y 2, pare otro tipo de moldes a Cittce la herramienta removeedora §-3 Sellador (DX-3): Resistente a altas temperaturas, el Sellador permite el recubrimiento temporal de huecos Y arietas en el molde.s DOMEXWELD COOPER Greuce-Hids SIMBOLO Los siguientes simbolos seran usados en el catdlogo. (A) Conductor A (B) Conductor B Numero de Catalogo Clave de Precio Numero de Carga SelladorOMEXWELD Serie W Conexi6én Cable a CableDowexweLo cooker covers ‘S30L_| S501 | wears sas =30L_[3So1 | — we axs-ans Pos WE 33h roar WE 228 TsoL_| Fs0r | we 208-245 70[ Wo | We vyos-/0m 2/0 [2/0 | We 2/02/08 30} so we 708-308 0] ayo] we ayoacayon |-250—[-250—[- we as00-2s0 ‘o0—|-3o0—| “We 300A 00a [380 —}3s0_| we som 3500 500_|- sou [We soox-soax 000 | i000 we roonA-r000m, Sel nimero de conesones «haces son pequas, ipo WES pus uenae en iugarce tipo We pare clbres del 21 said y rieoter. tae mole de too WES ‘ftecen ventas de mores oma ecamientasRacomencaa: ante C3" Fere conscnes exter Nila Coa: Fae canestones con carga super #250, Tgntor: Dispostve de encnaica (Chispro) 38DOWEXWELO sends WT & "he tipe Wepre cbs dt 2 Soy mehores. Los motes de Nori C3: far canacones etinee, Mant EL Para eaeslone on ergs super a 2250. {itor Dispotive de ancancio(Cnep).DOMEXWELD WT ele EB NoTA: Hetramintae Becamensnéns, ima Ca ars coneone exndar. Wangs CL Pare consones con carga spear a #250, IgnkerDispestve we nea (chp)fone Nota: Hinge Gov ave conenone esti ‘Manis CL Fors consvones Son crea superior © #250. [gor Dapostno ge encnado (nese) aOMEKWELD 00FEn sense WP els =) -laaleley-f ‘Herramientas Recomendadas: nga o's Pare coneonerexandr Hann CL para consions con capa sparen «#250, per Dispesive de ancora (chepea)DoMEXWeLD cc00FEn crn nts Nile C3 for erewones estinae, ‘ame Ct fara eonewtones con cage superar 9 #250, {kor Dpoutio go encod (Caper) aDoMEKWELD oof En couse Has Serie G Conexién Cable a Varilla para TierraomexwetD coon cove GEE 120A (GEE TaSbA GEE ZSOL | Gee 13245, [Gee TS: TEA a ee 1-104 GEE TAO GEE TLADA sal ootiant de Dim TL Ba — | Gee 150 NoTA: HenaminctasRecomendadn an L'a: Pore conenones estindar. anja CL: Pare conenines con carga superior a #250, Ign: Dispoitivo de encaneldo (Cisse) 6oowexwei0 00k cue nds GEE = (Ze s ZF 5 1 comat _| ees tmer na i90 Dispoatvo de encondgo (Ehapereyso powexweLD COOPER crouse-Hindss DOMEXWELD COOPER cruse-tinds 19) a) Jann {| Sneddon oy rrr ttt H ‘Diapostve de encandldo (Chiapersy 48se COOPER Grouse Hinds OMEXWELDDomexweio cooPEn cs Hs GST t i i 1 | i rt a tan or conexioesextnds, ar conentones tah carga speroe 9 4250 ites de eno (ehepea), 50s POMEXWELD COOPER crouse Serie S Conexién de Cable a Superficie de Acero o Hierro Fundido y TuboDowexweLo c00FEn cous nus SHEA D oS ane = ee — A ‘Not: Pass slurs enn de un tbe, lamas po Csers CLCH yds somsne el ade cua Naa SHEB alTels Re Zea > =e sai | Sir supa 200 so [SHES Taak Zw ova: Para solacas eine dean tb, lal po Cadena CLSCH sya poten el melee uns ® we SHTB seveac [7 Sas -—t | > ‘fe woe | 3} srreaoa {3 | 16 a sie zant — 3} 8 Somr| —3—| a Saesae| —3—p as ‘Nota: Para soldurs esima de une, mais po Catena CLIC sya snenerel ld nt posed edenOMEXWELD SVES (es [son — |sves sono 7st [svE5 TOK] NOTA: roe zdar ex speries sna une winrar de inn f*D*con el ddmetre quale eoesponde a tubo de ene ma das, gr over sarepowexweio cooFEn rus nts eS SVED is ]4 ‘eet 8 ta [sees| 8 A ‘nt | = se ™ 5007 z 2x 150 ~ eo ® [S|[s heat te east te Sot te Seas ae set oleate NOTA: rar soutr ex superior panne puede ules Is Mera de Pacén pore simpiica Ia poseien yoperaccn oe mec. Pare sadar encima de un fb) ule ante tbe- OMEXWELD COOPER crouse-inds —A SVEU SOA [an Teveu ann. L 350_[SvEU 508 A) ) SVEU are eff |alealn ol @] [a] @1S ep svevane [3 ss 7—[smuee | 3} |e fevevine [3 [-s0—[svevame[ a [at ‘300 —| sve s00A-0[ 3 2001 Soo fevev scot 3 —| aan of evEvepinD| —s | aes] 7 reese NOTA: rare car sper pins puede war nan eek goa mfr Megara! PSCv pus ayant aie el ncidepermoncsozensi pasa i sold por eres da tub, custo "D* con a dlimato gue le comesponce a tubo de ese os paces. os lies pueden ser ajustades 21.5.4" enol aiimeto de ls tubes, po favor uss 55-4 en ugar ce ~D enh pats numirice data Fjempio SES OK 5DOMEXWELO SVTV ®{ G1 Sv aMA. ‘0 isis —[svivsita | 3} 250 o_[ evivana| 3 —| 250 300 svtvsooa] 31 2x v6 z ‘350 sv aa 2x5) 500 Sv 00a| Den is [suv 250 ao —fevrwtna.o sn —[eviv ana) NOTA: re saier en supeicesplenas se pune uizar a anja oe Flecién pa simpiica la pasion Y operation cot ole. Para sldar ence de un tbo, utile m ran t20 Cadena" CUS pare aya 9 Que et mold permaneaea en au posh odes pueden er auseadas 1.54 en a ieto ce a tubo, gor ovr suse emp: S¥ES 4/081 58s OMEXWELD COOPER Crouse-ins De 5 @lS © sae 7 tenmaet— ee [9 te cope —3—| st es ae emaaeat fe ot a 3 temas Stig orcs LY See ee a attest —3—{ ao oct So feaset ts Pos 5 Stee Al] ® [Sl@loe bem ts rates} 3s =e (fe iPass} ita} | Se 2—fenauns}—3— |i S_fsrmnsno} —2—| Sse] 39 NOTA: ror solder en sparse plans se pode is a Hane de jen para smear estan yoperaccn dl mole. ara solar encima de un tubo, ce a mana tips "Cadena" CLIC para ayudar gue Frale prnaneaca on su postin. staat evo, suttuye “0 con el cdmatee que le corespnde al tbo de 37Serie R Conexi6n a Varilla an RHEHDOMEXWELD RHEHs DoMEXWELD COOPER Cruse-tirds Serie P Conexi6n a Barras BUS y Zapatas Terminales PKs OMEXWELD COOPER orouse-inds PK 6268owexcrouno conn couse ndsDoMEXcROUND ca0FEn couse Hine Notas: 5oMexaRouNo co0FEn co tntSECCION DC yes Poe aoe ume See ian RGAE BeinnDomex Bond Rojo DOMEXGROUND er, @ ~be Ere! oe 2) (08 Ce) roe Sistemas de 2A Lighting Soporte para Cabie cele EA EDICION — _ ABRIL 2007 01800-224-4637