*

c------

"

---

HISTORIA del ARTE

en el REIN0 de CHILE

1A

'Y

A1

1
I.

IE;fISTORIA del ARTE

\
en el REIN0 de CHILE
por
c

Eugenio Pereira Salas

. <

n.

Iv.

v.

w.
xv.

led cranitas m-

tic0 praente tanto m h h i m 0 u ute nrspiran. h monism m-

olcripcih de lo viato. Los capitulos del

m& autinti& tmmutacih de la vida

smo que infunde a lw t e s t e U M

bor del abate Juan Ignacio Molina

to do las cuadros de la existenciacolectiva, a 10s que hay que prestar ade

el Marquk

Pa6;Gabriel
y Mario J. ,
E
eo
y Hpmld E Wethey, en loo Estadar Uni-

de SUI perfodoa, fue Alfred0 Benavi

corto thmino deade el descubrimieny de solueiones provimiaa-, time &lo el va15bo-1600, caracterkda apor el Renacimiento Chic0
g & h y plateream fuesen destemados del todo. Una

o&o crucial paza esm comes estilistims la fecha

la a d b i b a las modas hisphicasdel siglo XM.

u4r r& 1650, la arquitecturaandma puede diviBirtoria continib a hav& de una h e r

aaCrigsa0,&ddeqiqio a cite dtimo mmo arte folkl6rico. medilalarltunscib -mtunr+ el espaiiol recien llegado era
ia mrtcslr. aobria pasividad y la gentileza del in&, la waviclad a la pasi6n. Tranquilidad, pla~ r l o p a o ~ l t .

~ . y & &YMB. BaJoeata lux debrrlunoa bhr emdimdo

T s C n sentimo8 no haba aometido a una crib

I
;
.

...

akerriDl apdandonolen todo momento

eu que wmpaKan are libro fuelr Univasidad de Chhe. eficien;

..

~.
.

,-.,

XI1

..

a& a tmv& de su hi

os: el -te
real, la picot. y el roll0 eran 10s
mano y Lo divino que definen a una
nieron en el Nor& y en el Sur con
ci&n regular de las p a s . Santiago

&&fan vdficarse en laJ asas del Cabildo que

C0miClUaS 1- regidom sericnaron sea en las ha-

<-

@peaban optimiatas las

primaos aiios del siglo XVIII

na&milbde

iw riglos xw

. . *

en est0 a Salomh, el cual c

tenor blblin, lol cronistas- la religiosidad e
mediato la construccibn de la Iglesia Mayor,
la Virgen de la Victoria, durante el pontifi
la ae pah una denama de diez mil pesos so
IIM mls de las arcas fiscaler. bn lretiembre de 15
fibrica.Sabernos que en enem $e 1545 no eta
m
d
a de la cam-habitadndel Gobernadorn.
p1 que en ella celebsesiones el Cabildo
&
delernable
I
templo suhib el primer d e m
re~aracionea,a cargo del mayordomo y
a I M I TA N D o

hl:J4d-

-.

, JDE-

I s m se
g ! ~ @ r r lk
a da

**

d ropPcdo RWIDR c a r p i n k Frraciaca Lteban Valenciano

Btada codorme d lBodel0 de la maw central. per0 con el corn-

m & p r n L i b r v i p e s @de

u(~.
ValcncLno de inmediato pus0 su cuadrilln de inJ Wjo. v t 2 n d a a e a terminarlo prontamente. con un aalario de $ 5 0 0
$pprrnrlpaua, arm sua a u d i d a a y atimuiantes botijaa de v k 8 .
. LcirvaMmfri6vka&msoon e1 mago de d e puertu que, en la canterla, ma&
d
mismo eatilo que la pnerta principaP.
ta notrrc CIKS reinata de la obra grwm puea todavfa
P
que UIO esinba conduida, no tiene retablas ni ornamentos,
b c p c Ciar lsll ch pkth y dc &a de china muy rndtratadm+
LaaWbmdrRtdLda dcl sigh XVII son explfcitoa. aunque no aabemcw exactarnente las fedm#dt atas oburswiollb. m b e n e l templo como de trea naves: fuera de lar capillas de U M
y op.b.llr(r
pa d inpmcnte sagrario con la i m p de Nwtra Seiiorn de la Victosk de
Ihbo.A h drrcctrr el tabcmirulo lateral del a e i k SU
II
donde cstaba repultads d o k p Dirg,de M e . a la izquierda. el altar de phdkl conrrtuido pm Gon2alo dc
b UDlL a qm dapcrb.WM efigie de San Antonio y el cuadm de Ip Vigrn de la Expiacibn.
bLalbpl au impaamCir driCr la capiul del apbtol Spntiaga, p ~ u n n ode la ciudad, y la de
w d c OMlk odd &mu, C h . en que M adoraba un mifijo dr talla entera traido de Li-

111em-

tmbjo y d.
dcribL en ~1ksgup pOetica el P. A l o m de Ovalle, apda de piedra blpaiddpldclmsdiowbrehermososarcaypilarea arf rniwo& piedra, dcmug
.El cdificio de albafiilerlade piedra del C m o Bimeo; en d 00sllQ
patio que annunicaba con la raidencia del O~MPO.Se abrh haet h
lLmdrPUEIildCI~ad611.
4

el tarcmoto de 1647a-

Snn ptancisco

el testimonio pmterior
que ne colocb la primer.

~ S yD UB

temblor, quo el

,i
..
,-

tmbajod maamo carpintem Francisco khtebakphtcnclulo. EM el

Wd-db-sn

de^ al m q m de h i&&n u m q u c adjunto w va hacierado.. . dcadeel t

d alar ompr dc om auccI y N viga endma y Ler dos capillasdel cmcmo de doa mum sptmr pia el uno obre d otro &era cam& *w*.
& h dio a Wenaxno el plallallcditdocbomaes y Ia ayuda de seis indim carppm
irwripEl rraso & m a taminuaeel r~ de ~ptiembredL ~ ~ b r . a r d o c ohn
dQ:~ d ~ . S a a r w n c o e n l a d 0 l ~ h ~ 10
~dls
Mde San Unn
Papa, en r3 de repCiembn: del aiio 1594s. r a b h d m e lobpr d %@arb,
afirma Olivans, la mij.(Bop--*
En -&

w,

Q Qui$& se dirigfa por segunda vez al r y manifes-

h
.
Tab dr: dmn madera de ciprk'au primer orden de sillas estaba adosado a la
akao=d=mnnr'
basta la altun del d o , decorada con vistosas molduras de

e.

gcmu
d macstmeeaniro A n d 6 Pereira. Las naves fueron decoradas, de acuerd
d tuthanb de Orpae. uon devothimas agenes de primoroso pincel. y excelente enmader

lIlicnmacciprb.

El am.mt0 Y aqtonfa de dol claustros: el menor, el primer0 en orden uonol6gico. fue te

llliadoen 16rEd ygundo de mayor amplitud, estaba derwado en SUI muros, tal vez a imitaci61
dd dr: h,
cdcmuy devora pintma de la vida de glorioeos santoa, careada con 10s pasos de SI
dabado
CrirrO Nueetm Morn. En las esquinas ludan cuatro grandes cuadroa que sex
*Ira a h emma de ?kpa para )Is fhtas. da pormh~,
escribe Ovalie, sera majestuosa; la sa
cridp pietath roda 9 am ricos ornamentas..
La dcvociQ de km conqubtadoresoonaibuy6 al herm-iento
y desarrollo del ed
~ V O .A hctpilh de Nmaua saiorr del Socorro se agregaron la de San Antonio de Padua, fundadc t614;.etcn 1584 K habfa matituido la mfradfa de la Limpia Conde h sotdrd q u A
~q
W pronta farna por la renombrada procesi6n nocturna de 10s
dc k+ V b , a ~ ~ u t n b rque
e persirti6 hasta muy entrado el siglo XIX. De comienDQ
la
de Santa Clara, que lucfa la imagcn de Nuestra Seiiora de Copambr.
& &mi1611 dc la ficla adrva;la Capilla de San Diego, mb m d e uansformada en
cid
A CII el r~mafedel campwanto que q p f a la linea sur de la antigua (3-

wi

-8

.Mardn Ruiz de Camboa.

e un mnvento domhico haa peyn de haberse empezado
ente en un dm de

E";'

'

a S a d a p en 1595 se diepan prisa en trasfonmr las casas

IEAIL E s apritun
que B.bLn abrarido de la pialrd del vaindario. En diciembre de dicho aiio, en vlaperas de
sb?lp Luch.la primitin raidencia fue daauida por un incendio intcncional, pereciendo entre
k b u s lu pi.laa mhuss de a m reunidar, ala imagen de San Agustin, Nuescra Seiiora y ouos

de

m e w , &Pub de aria emta atada m el hoapicio junto a la Emim de

afio de 1.549. re tradad6 a 10s si tior que le heran ocorpdos po' Jmn F&de2
ubicacibn todavfa redixnrte, creyendo algunos hismiadores que m c

la &&Ch

actual del wnvento.

Una. La mayor, leventada pm el maestro de car

la irhagen de 2h V i m de la Merced. la antigua
tnr, el P.Gadh, histmiador de la mden, ha PO
ps,m h s t d d a pw Juah de Le6n en 1594, para
Pedb de M M d a , que data de I 566 y la de San

En

1608, caho la whst~ucci6namena~araruina por

hab6Wlea mi& pw la antigiiedad de 10s tiemp

Una relacit% i&dita de I 639 la describe uco
de ladrillo. La racNstfa bien pmvista de orname
g t a b d i z qm h e dU wnvento de la ciudad d
La terminaci6n del edificio fue fastuosa a1 ju

y pendientes de que ~lt

coni

mmend con un pilar y

0 y buen talent0 de lo q

P
-

a p t b &I 6 de noviembrc y p" d phro

mmpromerls a mba@ incmrrblcmaw

Baa u)?m la tela blanca avaluado en 1.000 patacones; l a colgaduraa &la ~ p i l o ay el -to
de
,hV+n. El recablo K dor6 a expensas del can6nigo F
A de %piuaa. quien enat@ mil
p ~ lpr a la o h , Melchor de Jufd adorn6 k,e+&la
ap hedsnea de Son Brandsco dr w.
la, y Pedro del Portillo don6
h
nn Niiio && chiquito, con
un tabernpnilo dorado. El dia de la
relicarb de plata sobredoradasBO.

n&da y hermma iglmia que habla e&

En 16sI w babia terminado e1 t e e -IE&I &a la Csrta Ann=-: .uno de 10sm e lhcidos
q u e ' b y on kc lndiaa capaz v
d pncbto. adomzdocon un famow retablo y por to-

der prtEs I
h
*
'
'
.

Atoar0 db Ovalle ha emit0 &an

minuciosa vkit5n poktica del templo de su orden que
hdntys eii Sd H&tt%iclr Rcl~dl$+&'&~dc pkka bkinca, y la fachada de la puerta principal.
mug tU& y h.
con sua pilaXfras. ~ ~ d h yapni r h h s , y en medio un Jrshde relieve sobre
k~COanirS principal, todo de admirable squitcctura cmno tambih lo es el aucero de la capilla
raragW, loll su&pula y lanternqbchm &a de curiww y bien labrados florones, l a m y arteam tambib de artemnes, per0 todas de diferentC larcionada armonia. hri cubierto el

Santiago primitive
Dim, fundado por
\ hi

-m.

Ya b
ac#lfrls tan d mmbm de La Limpia Concepci6n, y cuya
pmhL d e n 6 d 19 dr aethdme de 1576, sabemos que su edifiuo, a e hacia y va ha-sm&r,~lq-m-t)rxmjsr
d diner0 nece6nrio para proseguir la fhbrica
d l r d eb.k. Ea I@ h C ~ I I F & ~ W B d apoyo gubernamental contrat6 con el pres'
UcaJllrmToLtk
.h& la &le&. El plan0 daba como medidas setenta )
-&de
hg p"E I ( D ~ X& mdro. iachndm SUE muralla. la faena no debi6 emplear bue
. o . a r a i b , p a h m u c ~ mBrh744.

aCsPn Sptlgnino qoc proloag6 el pimetro urbano hacia el oeste, se ampli

a m a n a nmmda~.sPnLhuo, al fib de la Alameda, qued6 en manos de Juan Tor0

Ja
1%

Qr h forma eo que IC b b u n a bo esus faem arquirect6nicas. El 1 5 de setiembre de 1610,

d S h J h del am~mto,Antonio de h ~
coiHm76
. con Manuel Gondlet Farias la iniciaci6n

I4

de pWra por k parte que- dacubre

qude llam y p n j l y ha de h a m a1 dicho dormicario
rUase de&

P a n dar tCrmin

cavucturas primitiv
calm de l a cantel
turn y modinas de estilo.
del h d i o de 1680, fur e
puld de Santiago, e6 el p i
del emcio tuvo lu

..

ci

&sa pitbh la mithd I& bajn que

r*rebo de entre la una y la o m sk
qnc el tck$611 viene n s a v i r de muamoca*tix centinelu y de donde fip a p e t o r que ea lo que sobrepuja la
y ~ t n enmigas
n
soldada con am largau

ti6 en d pah hasta la 600-

f ,

'
:
J

e.rim que, conforme a 10s dutadoa de la economi

con ampliaa dependenciaa para la cocina

una, per0 luego, nos informa

r am& y la buena madera de patagua

1Y

La uida

arlistim

ala: lav-

& la victcuim & cptcdnl

ntiwo UOMSO y mama de ra& apeiiola., tntdo
aron ignatwnte praligio d
.
I brau*un hermom Niho Jedm,y em ccmcumbre
h,devolvihdola a1 templo echo &an- de ly
erena tenia puerto eu argullo en la V i p d

'.
'

franciscanos, que p h a de gran repuraci6n

la V i r p de laa Nievm, que desd
rica. Luego las tenibles vicisitudes de la gu
se venera.
imagen etiene form&
Mtrecha remejanza a las tallas espaiiolaa y nus bien Qlculadaa proporci
ma mano perita en la ejecuci6nsw.
De ea- dudtm imhgena aeiieras, el fervor religioso fue desprendiendo 10s infinitos
Laopomorfismo mariano. Las mia antiguaa sonla Virgen de la Candelaria de
@ del w
d
i de Andacollo, la del Carmen de Nacimiento y 0tra.T" AIgun
q w r en
~ lag ilustraciones, son de raigambre popular; el imaginero anima el
w n inaipcrieda tknica, pa0 escoge 10s mstivos patbtim que acenth con
rabellod mtyala, 8untuMOs ropajes bordadoa, etc.
Ea imp&&, dado e l rmtado-actual de la investigaci6n hist6riceartistica, u
do *$
t S i l ~ rarquicect6nicos 'de csta tpoca heroica. Sin duda alguna.
~ . i ) p l j $ o d d O o ; la h i t a c i h era entonces indispensable dcntro del reducid
que t d i n a h vista. La construcci6n aborigen d o les?pu ,&ecer&tnav
loa Sirtrmas h trabazonea de los materiales de co1igiie;rla rant@@, &vacih rrioiBs de h anw
rim y la p k 8cpararOria de 106 campos de cultivo que p;?i& gmIG@ de t n i p pffcdombino". %ta faltn de m@elos nacionales 10s hizo acud$.cn'b&&a 4 m a p & a h I+IM madre
patria o a la I& pr6Jrima del Virreinato del Perti. Por lo d e m h s ~ a y a q u b x m armcriCana hs
bir recorrido ya diverma jalones de su evoluci6n, y de su'prini&i&m
w OD 3 id8 de Sanm Dak
mingo, ae afiaman en Amhica 10s cstilos dominantes en.la rpenipila Son &OB, d @CO 4 .
cual quedaba, d o esaibe Angulo Iiilguet, como treinta atios d$..,vida ydiefugia'db n la M v d a
re-tkta
hnbh de perdurar todavla o v o tanto.. C a r i , c o n i i m u l t a n * e ~ d ~ e ~ ~
loa renauentm, y el mudkjar conquista terreno. dejando hu$as;mard&mn em Im
de
10s t e m p b , miurms el plateresco ponla una nota sefiorid en l & j p 6 r t i ~ ; ~ + ~ .
Causa climatoIt5$icas, religim y culturala contribuyeron a acelerac!$r%:$$J
y a activar la hibribu6n de 10s gheros artistic-, y asi e n . e l , P e r u ' ~ e l . h , p d e ~de
Eh
~ ~b
~~
]ana Capitanfa de Chile- la aordenaci6n plateresca, 10s tra~dos.regulaf~~'derlus.
a s t i ha p b
m d a a la par de H e m , el ewxuialense, la persistencia mudtjar en-lm
y
qw
o m elemento flamenco, toscano o ex6tico como 10s del O r i e q . d u F a da, figacmki
pmpia a la arquitectura".
En Chile estos modeloa enmpdos a la
-0
de obm especialuada, debieron reducine a
h m b omdoa pyectistas.
91 Pccptunoa como nota de

-&

si aceptamos al igual la tradici6n que da a los muros de la sacristia de San Agur

tin de La Scrnu la remota fecha inicial de 1585, podrlamos seiialar en ambos casos algunas nota
de gotickno en la quitectura chilena. P a 0 en realidad, bashdonos en el testimonio khacient
de San Francisco de Santiago, clasificadamos mbr bien mmo imperantes y vdlidas las formas de
bpjo Rcnaciniento, am abundancia de detalles mudkjares en las puertas y en 10s alfarjes. las qu
daaik con g d i a elomencia el P. Alonso de Ovalle a1 referirse a1 artesonado de 10s jesuita!
En el mua,uthim, la procedencia de l
a objetos que adornaban 1ar primem iglesias podri
indLn lu f u a k de irupiraah en esta Cpcca. De Espaiia vinieron las imdgenes que' cubriai
cl oratorio del obupo fray Gaspar de Villarroel, principalmenre Nuestra Seiiora del Populo, qu
ulmrbpn en Madrid la del Mi-.
y de alli procedian tambiCn mlos cajoncitos de clistal con Sal
F d . Spn Juan y la MagdaleMs. De Sevilla vino el San Francisco Javia de aescuela p r i m
mas. zk Iraiia pbur;os bustos d ~ mDe .M k i c o la imagen de San Francisco de Villanuc
m, Y dd Orientc. el ornament0 chino del P. Vascones".
Peru
luspr a dudas. lu ucuelas que surtieron laa necesidades ornamentales del pala fueroi.
de Lima dcl CW&. Del V i i n a m a j o en 1642 el P. Luis de Valdivia cuatro im4genes pine~ Lima pa Juan Rodriguez; Pedro del Portillo en 1629 la estamp del Apbtol Sant
%
dc V%U
I C~
la &@e de San Saturnino, y a c101 tallerer encargb el Cabildo en I

go am mu-,

J a atklto,k*gnc
p d a hacerus7. De Lima fuaon
Hnur&
h p i i f a que hyta entoncm habla
h, y 80tm a y o s bul- habfrn&io hcdtor par artifices p r i m o r o ~del
~ Pcrl.
cop0 K gloria jwamentc del adelmtamimto de tadas las cie+
y utes. ari tam-

bal@

hdngd Y

q~
m m la estatuaria ms Liipol y Polideta+*.
m
v
o Umpoco alllrente em etta apartada
a r ~ ccrpaiiol. Por documentos notar

h y btrabbalNdfiez contrat6 para Chile, de ma

la hedrura de mho bultos. A1 comentar el

*,

none emiben: ados de ellos, 10s mayor- deber

ma.. . .en extremo hennosas, aleges y muy gra
bquierdo en medio del pechos.
Scgln el m h o contrato, gel frim de la peana estarla cuajad
flores. Otras dos virgene
serafines, tendrian 10s rayos de madera dorada, en tanto que
tros haMan de mirar a
ostentarfan radiaciones de cobre dorado.
Laa mho tallas contratadas, cuyos estofados
rian entregarae conduidas antes de finalizar
Noa Mta la evidencia documental que
c i a o Cargernento, per0 a1 menos a la adm
gunas o h de arte que se consewan en

tiatico en estsl prihera Cpoca. Los g e

rramientaa, CU+S aptitudes tCcnicas y art
d e movfaa. coho dice Werner Semb

en los protocolos notariales, por

quien debia enseiiarhes el oficio,
mos.A los dos afios entraban corn
zas, medias de pmio de Quito, y
Se ha calculado para 1614 un
siguimte forma: 142 carpintem,

u factums, fue la base del trabajo arsen0 a los artesanos, dueiios de sus heser aazditadar ante el C a w .
de 10s gremios medikvales emupeos. en

ck.ria, ciha

...

UipdCArrm .....

...........

.........*..

\ L

Ju8mdeLBllll.....

............

.....

qucBipn:

lbrir .............. 1687

............. 1587
............ ,1587
............ 1587
........ 1589
Luk Ginldo Gil ........... lSe9
Diqp h d a n o ........... 1591
L e UncheZ ................ '598
-F
dc Bobadillp ...... '598
DcdagoDurpn ............ 1609
Jmde ILLbn .............. 1618
*

--*...-..

L.

mm

-_... ......

JhEique SoI&

.........
..............
.............

&xh+''

id..

1556

1556

'

Juan Alvarez ................. 169%

Juan Olivares ..............

'587

Mppbpjoydvllaa~~iariodeInmateriil~ima,elmasimportanted

b p ! m i n h r c d de hs PlppFa Aunque Culm Ven 1506habh tratado de prohibir la prof

i d p l r -cn
h Ladir pr maor a la frruda, fuaonnumemnoa la artfficea que e l a h
-6El r. 0.rllC &xmfblala exhencia de diwras tiendas donde h a c h lo8 platera
QY wq auiam dc mUFh0 valor, hrbiendo aumentado el n h e m de maabol y oficialesw.
Jqmmdcohiaa, adsir. pktuw de or0 que altanzaran la ateprla superior de contraspl,rr o d
xvlr, Jam Bkz. Andrb Enrfquez y LosenzoAgurto. Hanol ubicado tambitn

orrlrvprpnrki6oahr~maawr:

rcdroc.kdla ............. 1550.

mtnrdd&pralarpmu&.

AInroldpa .............. 1556

. ?kialiBAhaula .............. '556

coe;ls&Arap........... I557
,.,'bg?i Baipoa Yf6a ...... '557

*G****
-y

Aguatln Vimcio ...........

M6iicZ de k+ Algsba
Franckc0 G6ma D&n .....
Montealypr ...............
Agurdn Vicmcio ...........

'557
1557
1565
1600
16008%

en l
a q n d e r a IU gemi0 mL impaWnte. Entre SUM anspenmRI d n i u o T o d (iggo). AScbnrida y principalmcntea Aa-

'

...........
..............
..............
..............

155s

1.55.r

r501
1565

Jupp1dcLcp .........
tub Pobktc (arcab
Juan de !Liveras .....
Alonrode

Ak&~Jifflenez..
I

91 QmFdtsdor de lan o h p W i m fue el Cabildo, .uno de N

dotsda de lw edifirias indispensab
la dudad
apunta Eileen bXullinS, a diveraos siste
ello,
miles prestados pix loa veci

experienda y wquenuas.
Diep Ldpez de Arenas en su fa
y tratado de afarifm, define sus m o
metrfa ~ r con
n ellas cuadrar un sitia

rilor inldpLI. Iar m b j w de grub de manufactura popular han rid0 divi

acabpdo a todo punto, a un

LalioCew

2-pktancs, a 4 rominn cada uno

una;

4 - Poralsnai, a 4

paas docena;

mims adn uno pm h i a d ;

..

El ail0 de 1614 ha& en Sntiago.

W maatrue espedaliwdw a ate a
diad-.
dc a t e tip0 funcional, la a
ab@nea y de l a n u e m modek y
6pm, pem m o el caudal de 110

Bi pincr a r t b que tpnsc individdhdo en 10s anales del pais es la tim@tica figura
h
k
iwDiqndc lh&. Ncido hacia 1570en la villa de su nombre. Profem en la Or
L Z ~ O E U Cd

ndto de la Virgm que habia d o la advocaci6n predilecta del

e6bpI C d h .

En un mvio de la arrera del Pacific0 amta en el mes de oc

ZUhD, y em Lima inLdp de inmedium su labor de catequesis msriana. A 10s

iluminacibn de im

'

__

..

--

-- ,

.* .

d P. Orah aolocl al gdxmador Martin Ca;

pa & V+n

de 10s Milagrw que se custodi

Diego de la Puenre. nah b r e . eaaito en 1663.

ill0 y Juli, pasando luego
fraile mercedario Pedro

e Jabtrabajaron telas en el mismo siglo, y aQn

trap ae a v i d a la residenfia de Mendoza, en I 615 sun muy
Sefiorii de Loreto con San Lupo y Santa In&, por llamarse

que pintd el hcrmanode quien arriba hice menci6n, COII

oncierto notarial
Catalina M d n i

co-

Io

en Ias pueda de su claustm cenrenario

*eam-rJip

'*
./

dzhpiutrarinid.ldechiIe@'.

h rL dmmdmtc, ad reprwmtada por algunm hallazgas. En el cuah&

Ir Ikhrr.ficpas De sildurpe (nomtare ajeno a la onomhtiu chilena) ,d,bismiadoE& db.ra UrquLr ky6 a
~ l e l i g i b k ala fecha de 1576. El mu0 de la Virgei
k

it - 4
+ma ein el gmo pHihlque tiene dpvado en el pecho. Lo menos malo como con
ccpidp y dibjo, -be cl dpdg +toriador, es el manto que aparece cubriendo la imagen; st
na#m~
a@ica
pnb84 per0 annpleumente desluados por las deficienciaa en el &dit
de h romhr La pais. ckl mlorido y las imperfeccionea tknicaa definen el cuadro como UI
V d a d L T o ~ c i v O ~ .
Ik lor e6uums Clpdms de pincel de 10s santod de la ordens que adornaban el daustro de San

De hr obrru & F--se

coRyN6 has& hace pom en el &ento de Santiago una talla e
n w b a pmncpba. diccn lor &t+,
a n aqueleto revcstido de pie1 humana, la sien ado
lnslde luarla. llirpprrado su pwxm y mortal netas. Todavia en los comienzor,del siglo XI
bcaIk&&mtinascnate munoera antocida con d nombre de calle de la Muerte por eta t
aiaacotnar
Ia mh bmorrde ksproduccheade f n y Pedro de Figuercg err el Cristo de la Agonla, aMci
do em Ia QccocL odactiva'con el terrible terremoto de 1647. que le dio el nombm de Criato d
Mayo. ff studio pmlip de ata imagen. d b e el inveatipdor Oaar Alvarez Hidalgo, noa da
rh una hba ide dd rirmairmo rontempOriOe0; de IU eetudio nos formarlamoa un honrad
-de
hobn
a la nzdn W s d a por un mal entmdido, per0 o h d o realiamc
y e m r m ~ c n dc
. Ia poqoIdrme*ndr de que diaponfan loa imaginaOr de em +oca (Ver Urn

i)).

c'

mw,

' dn
por una Sea que lor empujaba, conviraCndolm inaensiblement
-eCIOPOIMbilsCidgUUUU a toda o m a d que no furac la s k u e r a amviccidn de hau
*nltidr Y vkibk la P.gaiir dcl ChIvatio, furron kt0 la dnicol fracrrcsque reunidor, aut
la obra de UM erpontaneidad y frcMura que la diferenciar
&mu.Y ad el humilde fnile, am ayuda de1 &pintem Juan Ruiz. que fabric6 1
Y lounilib la talla, p d o exen la m a h a la frase del Evpnetlio: ay Jads dar
do
.Bq .
El romu Lvrnpdo y doloraamrnte conmido de k mutua, los qm abio
~~~~~

32

de nhpbc -voa
pade vida y dolor, logran
y d crira~de M a p inrpindo, sin duda. en el modelo
pramitivinnoarzqaetio. lie@ a #er ima obra cle arte chilena

addlDardg.UE4JkdcddmNirol;bPoB

D lk~dcv+%ycaeJL=min-q=p

tian, d 13 de Mayo de 1647, la o h

krrratr Sbrr el d e del Mapocho. el
&*ha-&& 110 tdp
r d a m n lu amarras eomenzando a caer
& mh de 100 aiim y am nocable aentimiento, en coda la ciudad ni su jurisdicci6n, no q
grradc ni &COD.
.El caremot0 de Mayo alter6 visiblemente la arquitectura de las ciudades chilenas,
j.iciaumntr V
i Mackenna, haciendo no s610 que se construyera desde el fondo
-am
rino que imprimib eas formas pesadas y macizaa que le fueron caracterist
El rim00 de la amseucci6n fue lento en lo que a la arquitectura civil se refiere, m i din
Q) en lu
reliiosas, pues el espanto de la tragedia, unido a la fervormidad d
raza mestiza, atarb6el misticismo y 10s templos heron un rehgio y consuelo espiritual contr:
IC vir108

accibn de MtUralW.
El afunu,de las generaciones contemporheas a1 terremoto de

1647. sc concentr6 en la
briaredaibticnr,que dieron a Chile el doble apelativo de: ~FlandesIndianon por la viole
de lu p e r m s fmmcerizas, y de aRoma de ks Indian por la profuai6n de sus templos, que
caron un 60
del pcrimetro e d i f i d o de la capital.

F O E M A S D L U11 A f i O

e Santiago habit6 en ramada

Tm a h aapuh de la atkrofe, la Real Audiencia y las Cajas Realerr, dl

d a o menom, y wn optimismo Ire eIrpera
dlu taminrdu. a p r -car pagada la teja y e1 ladrillow
de Peraza tcni, en kbrcro de 1649. rdificados los portales de I

CLna umwdhs ahuc;r tma

hdh
IhdrhnlJa6aOanuabmqmdm
. telonjasdecomercio.
k *ylo d ddk P d m de l.t+pe luch6 aknaamcnte por dar a w n Iucmiento a h caw

administraah se habh encornendado a Juan de Lepe

e la Casa de Recogidas, la Pila y el Tajamar.
de la Tare, carpintem, construyeron la Sala de Armas
en 1661. EL vistoeo meglo de la Plaza de h a s , que veen una unidad urbanlstica, vino a completarlo Jer6nimampoaterla, fabricada por el maestro mayor, albaiiil

Jh Cattdral de Smtiago

ilia, pudo levantar u

la chma de tablas en

dc rm~mde 1657, derri

_k-lcllaq
~- t

U mbp ha vi@&

poa d r o b t a a t e B a b r de Vallejm".
d ob*po deSantiqvyelgnbernadardm Francirco de
como lo tikiaron SUI contempodnea. vino a interrumpir por mlb de dor aii
et
mb.pr Fdto de mrno de o h y sin recursos pecuniarios, Umaazon, pudo dar 9610 a
QC mtaid.d

cmwicmm a argo de JoDcde Top0 y Diego de Alfpro

opcdirWr&dcnci6rudtcmplol=.
Ea rrimbr de I*,
d Cabildo de~ign6a 1
ria cllo~im -0s
p d i t e s . e intemifimri
a p p c dewhiam mb de cuarenta o f i d e s e

phodrhohademrnobdfpmdehuarpcrh
plsmaym. en u m lncida fiermque M llev6 a ef
bria pdadariorda a padurar: er.0 K ha he
node o
l y Cmo:aBi la igleJia como la tom,y
.k( h e d d ea de PQ MVCI -ibirh
mi8 tarde Gkdoba y Figucroa-, de pulido ma
m ccrblunbre y sobmanes y cmpulencas aabas cmtosamenteencolleradas. Satienen ea
q u b do brdcnrr de vquerh de piedra fina, de admirable aimenfa y proporciones: la
b q b t a i o yjuqpdo, mn obna muy competenten para au destinods.
Una pmlija documentaci6n incdita nos permite evaluar la belleza interior d
dcndo a thminos yITeT(y la exageda ret6rica de lor informanur.
El Saprio, de fama ovalada y 16 vana de ruedo, estaba suntentado cobre
baapgLiBl t a b , que d a b viento a o m tantaa fipm de a m l t u r a muy
ocb patar v c h lu figmu de la ap6Ptolea San Pedro y San Pablo y se
ma^

Uerh-rod.pa(scci6nybuenrire..
Ea d oea- epbp coloado d depbito delSantbim0 -que todavia en I 690 no M hab
d p r Epvrdc-cmcC
CoOriwde tut5 color nku. boniadnr de filide
REeaPo 61 SpLcpiO FCIID.Qb0 en una VirUVa media wanjn. cqn una linterna prcndida
virpcde vuprdtunde orhower, a b i t a en d o nirbar.

necido de la talla
divididas pm una re& de durfaimo a l p m dao a buril, d a b acEeKt al prcrbitrrio.

roll

eda que M ha hecho en este Reyno y por el acierla torre. M asegwa su duraa6nn'6.
sia de perfmi6n del obispo Carrasco y Braw
de su antecam. De paso Il+ a Chile Juan Da-

tre y aparato mnsiguiente a l cult0 divino, y mn todas las obras

a la nemidad delm minismaen.

e su ilustraci6nn'8.

animaba a las autoridades eclesilticas, es la des1 30 de abril de 1699, mn motivo del anuncio

rpa--

risra

drhmkdlaCn 1714v

ocho alfombras de mullida f i b y en SW ex

la
con rueda~de caiupniillas, y un ehgano entero 7
bp.. k4a3lo a la cpfacola N erguia un ephlpim dorado para lar grandes festifa de teraopelo. Uenaban la espuaa nave 25 escaiicd tahdcd.
AI lado del Evangdio, el altar mayor, acabado y dorado, ton

@-

ba la imagen mdicional de la Virgen de la Merced. alumbrada

blandones. En las h m a a n a s laterales, a la manera de retablo.
de 9an Pedro Nolasco. San Jd,
San Armengol, San Joaquin

la columna y San h e n z o en la parrilla. Tampoco

e6n. mdeado de rejas y con el tabemkulo ado1la puerta de acceso a la calk Merced, venia el
ue lucla el bulto de la Santa y su corona de plam.
cola, ae diatingula el altar de Nuestra Seiiora de
milagroaas de San Antonio Abad; Santa 1-ucia y
w, destac;fba.se el altar de Santa Teresa de Jesh,
&p

b Pedro Pascual; o m puerta, y el altar de la Virgen de las Nie,mn UNL herphua hechura de Cristo en la Cnu,rudeado por las
- e n posicirh que no estamos capacitadm para indimen 1668. por el padre ChaCGR. y que se ambaba de d*
tll el tabem~culo.Fa el nicho estaba ernbud a r a b y con rejas. lo rnism?
h t a Ifigemia.
pvkoripmente ocupdos por

B ~ C Oy

L A I C L S S I A dc I a e n u i P i i a d e Spa AguUh sigui6. en su remmtrucci6n, una perezosa mar

dm Dads da@
del tcnxmom de 1647 no se levantaba a h de sus ruinzC la capilla pro
.E3LdSrri3".
bil &i@nte pwincial b y Pedm Aloaro de FiyrrOa. elcgido en 1665, el m L activi
L m&a. En ellr dacmpcii6. nos informa el P. Victor Maturana en su Historr
de &J AgauIkcu en Chile. un papel meritorb. el humilde alhiiil Juan de kpe, aarquitecti
y rasrwtm dt s t e templo que todavln rubite, -que
d o en su parte principal a cam di
b: scltc ~~~JIIW Juan de Lepe nuestro hermano, o w U M escri
twa co qpc c &I+
a n v i r a la digih de balde y mmo d v o de ella en la iglesia nuestram
y a m rrpopbr IDIB~.
y &del proviKirl que loestimulaba con su afecto, cort6 en la COT
dilb.b.OIDaQ
plrn mncluir el edificio aque much- aiios ha estado parado y sua

e&

pmod..

La
ighsk. qec atuvo a cargo de h n u ,Carrib a parh de 1686". conserv6 la line;
dcm -de
la anterk, QIP~k dieamor
. de haber sgo reemplazada la piedra de canteri,
de
Idrillo.
quc
ri
bien
la
hizo
perda parte de su solidez y majestad, dio mayo
pa- ..

~yhrmoRP.ahpltnta.
8707.
Miguel de Cnmboa, jovcn, activo y emprcodedor, q u k tenninar definitiva
lartrhobmdc
'6n del drustro y mnvento principal. Para ello recurrib a1 expe
-dC-cmUdCknnrndndy
~ ~ d c n b m i @ c m i a q u e d
demibe: a b dc
hrps b-qme
larhaea RI rdul w
u&- d a tam de madaada alc4lra: 1" al
h'ddparaacoMrihdo8de
Y.a~Chc.rLamd0cndre4pldodcl
----4----0Unrtparn

".

L O O J E # U ~ T Aqueh
~

nrulto S o h n n
~IOUW

carpintem y ar-

flamencos, aobre loa cuales no se encuentra referencia alguna en la

jesuttaa continuaban recibiendo Ia preciosa ayuda de1 vecindaEl I de junio de 1651, el capith Domingo Maureira, oto@
objetivo esencial de destinarlos al edificio del colegio e iglesia.
dre Esuich-, .e perfeccion6 U M iglesia de aento seaenta pies

&I padre Diego R d e s . se levant6 una gran parte del Colegio de Santiael dauauo interior de COIT~~OEP".
Francisco de Ferreira, que se habia
uitecto. continui, la obra, y en su compaiiia el hermano de reli.
, trabajaron en ella a par& de 1670.
el padre Ferreira se traslad6 al Vineinato a estudiar la planta
a en Lima por el padre Juan Ruiz, y c u p orientaci6n definitiva
& D d n Masuilli y al hermano madjutor Martin de Aizpl-

W 001 a q d i m u , Io que bra rnpechar que tsnb Wvedas valdas, y el presbiterio profun
k p a m h a mpmm que d templo jesuftico santiaguino debfr ser en planta muy precido al

csgb .

Eata +lidad

por la defonnacih del detalle es frecuente en el art

Snn Francisco
L A I c tE L I A Y c o N v L N T o

de San Francisco muti6en mejom condiciones el terrible imde ha hraar del tersemom de 1647. y sufri6 menores aver& p~ aer sus paredes de s6lida
~mamptuta
y el hecho, numitido p r el padre Diego Rorales en au Histmia Gcncml del R
de Chile. de teaa a a n valiente enmadcacibn de una maderas muy g u e m y muy jun
A pesar de todo
costom sillerb.
la phlidin que d provincial a d u p b a en ~ 0 . 0 0 0duados. no deulentaron a 10s
qmdCinMdinm dirron anna su rrmns:rucci6n parcial. pque conocem
@du
a ha Proliju -tu
que Y m-dn
en el Archivo fran-o
y que hemor t
OOdQ de studiar debid0 a la benevolencia de fray Martln Mildonadona.
la ob.
fuc enal a l h z Benito Garcia quicn, a1 rente de un grupo de o
.Ildlbm.hr 8.LmQ Jula Uribe, Francir.cn Indio, Pascud. el h m e m y Juanill
Qi-=.w-f-~daprr6eac*.
a BW h u b meaddad de prwmpme de la m e , delicada mea arquitectb
vmmor al plzar eu biografla. tuvo
y lobr canes, que la a h n . cmbebidrr en la misma @D.
iglesia RI airom Mque al cur aderrib6 un excelente cor0 um

(P.CI

UM

del culto. wncnt6ndmc con el maestro espaiiol Juan

Q

.I

que mira a1 segundo claustra. Hun sala espejerla; su cost0 fue de

a Cbina con un Capitan ran& por toda la colnPar y para nu satisfacci6n celebr6 escritura el
lata h a . Se dediraron 157pesos para los bastidoIt0

o~glo.
guamecida

m
a
'sSantiaguinos em el Sigto XWI

fwonen el correr de 10s a b del siglo XWI 10s rnoa, aromadm por loa amhares y la vaharada litdren d i a conritnda, a veces destempladi por
e mano de primomsos tejidas; en 10s misterios

-T-

''

. .&*

que a su debido tiempo aaminarrmm. La Onica

:una que cah hacia la calle y la utra hacia el pa-

l .
acle una nave y nueve altaress, en el sitio que MUza la Biblioteca NacionaP0.

Lcla

C l a r k de In Victoria

p3~.d
.pttr Ir da portakr prinapdam. En mal d
o qued6 el refectorio
h s6 & pert-'.
La klk bmgcm & San Fnncko que adomaba el wnvento fue uaida del
dcAm.d ti &&de

16Bs. yes una de tu m i anti@

adar pli estaa tempIra y la situacih de San Saturnino

W
3
d SUE#
pa an 16go d CPbsMo mhdd la imagen del Santo Patmno a la
IS & & b
t.arquitectura a lo largo del pais

. compilada en relaci6n con la arquitectura provincial

bien no uramoa en situaci6n de presentar un exact0 cuadro de conjunto,
nquicM6nicos cntergen de los documentw enconuadw.
dpnm
L.scram, CnrbLeridr ddinitivamcntcen la margen sur del rlo Elqui, sobre UM meseta t
qds. d de cate a a t e . vivi6 una rclarivs h o w econ6mica gnuas a los sembrad
RY uao fhik~
aptadoa a vsm por el trmido flagdo de la implacable sequia. Ademis, su
CiQ e s h d g i a colw abeza de puenre hacia el P e d , y el product0 de la explotacih de I
liadpapl ticrrpl audferas de Andaadlo, permiti6 a SUI habitantes mantener cierto optim
vhrl rn Aladio de br privaciones ocarioruler y Iw repetidos ataques de 10s piratas.
la hhtai.de h d i f i ~ c i del
h Cabildo. ofrece,en palabras de AmunLeg
(e cordro de la m i v r i en que yacia la audadm, a raiz del ataque de Bartolom
Ia otp.4 t d en el Eortldo poniente de la vieja plaza- habia sido encom
b i b , d api& don Jaide Vega y Mendoza. El modesto plano comprendia un
COD puerta de rnadm hacia la plaza y U M v e n t a ~
teatina; un pequetio ap
b.
y piaU amtiguas para loa calabaor de la drcel.
Fzentc a la Sda de Seriooa. dotada de ues erafiw y coronada por el escudo de la ciudad, pi
d o d &eo, aurh M portll am soleras de algamtm. sostenido por cwvo pilares de piedra, 're
WmACYlNTAllA

XI~L
Rm,si

arbaoademuLn
L a - * que se exigfan en el contrato dan idea de la modesria del oficio: adobe. tejz
muromblmrqoerdaymrdRIdealgrrrobo.
L;1Baiclp.. munmda el 5 de mer0 de 1683. fue impugnada repetidaa veces por el contratii
ta qor dcbid polongu lor pluar por la fala de materIalcly exasez de mano de obra. La que

rdhrBqrmrPCnbr.rmde~-,yharPlamoercr&lcapi~VegayMendoza,
~~P(plam0nnidaddelaabajo.
a Qr dkkmbxe de @a. IC encar# al dcaldo Ortiz. una vuta de ojw a In Mbrim.
Opcriara116 dejm dudu mbre la fr;lgilidod del cdificio. O n i z dio cuentas que: cdejab
tmepbr y umbmlndu; y cort4ndae lo teja;y cnnducida mucha par

46

& IC *e,

no re preuen& tan perimista en

mibe las igleaiasdel mme arm0 ~bm
adornadas

undante en la regi6n. sostenfan el templo de sealtaree interiores, cor0 alto y un heno, .el me

&e no f u m msumido por Las devastadoras llamas de 1680.

da, de 1 6 ~ 7Su
. planta, en forma de & latina, circundada

uy decentem y el daustro adyacente recubierto de teja y

, U
I I bulte de doivansy media, teniendo a lor lador
dtlra: ad Saaa Q k r ~um
!k6w de h Thka Bkw, y otm del sctior Atado a la columna; del Carm
w. y mm ap.ltu; de s.nP lliu de una vara de alto a lor lad= dm bustoo,

ab.&L&
a Em v.
168 dapo rrrbr km ardfku o arqaitecta que hayan dirigido ha obras reiialadas; epaaas hdwr amido lar darifa de la +ora, Alom Puello y PedrqTares. nombdaaladclolmcator*tlllam.

dahada UII dla a rivalinr con la metnipoli santiaguina, fue en el m e r del

de ffiirrrgular en que ae d u b a n como toda arquitectura, la siluna pajia dt dgmm galpona bacinada en Ip playas. En 1559se irguib el campanario de au primera
y 1Viaa acompafiar a la sotitaria apilla, lor agustinos en 1625,los frandmm m 1663 y Ips +or, que am10 pruebp de au esfueno, tenfan levantado en 1663 un edifiC b d r C L f i p , opril
~
del superior Pedm Ayala. No era de propordones, media cienta do
de.-d
p"0 POI su forma tie romda, ae consideraba dnico en Chile. La herllplafApulaesmbarorcnida por ocho columnas que ocupaban 1 2 varaa de d h t r o , y como
~~brcalfaa
un poco de la rotonda, el prrrbiterioae veia de todas partes. El altar mayor, donado
e ~ Nr*
m-, era ekgame y a d m i l pesosw per h i n a 94).
L ~quirrmn;lmiIitar atuw aracentnda en &fen= de vdpvzrs~contra la continua amenam b.
y CoCpTLI. Bap h rdminirtraci6n de don Jolt Garro ( I 684- 17~9).re consmu+d baaocafilbde San Jac con la planchada para la wlocacih de lor caiiones, a c u p alred s i k ae dimib.y~rmIn
M -or,
la capiila militu, la c~reely IOI cuarteles.
Lcarpllar6
'n
h f a m k n ae enUc&6 a Alonw, de c;bFdoba y Pigumoa. y a la pericia teC.ALP

A.

+xm.

A I so,

ON akp

w.

r i a d d ~ J l p a ~ .
arrmdo

3Ur-

W-apr,

-Mkmn.

e~ tcrremoro de 1732 que e c por

~ rirm mm comauccioner relipstrald, SdVindDlr elIlpcr0 k O h 8 de ate que h CnPhM-

tie Nuarrr sd~rr.

C~II
pucrto clpr~( e n c o n a h an ~uim
nueb
;
yd haaro Birta yucahrearucrvr.

'

vicisitudes histtkicas de car6ncr a;tpico,pues d terriphnta de la uudad en m a m de 1655.

ODmO en todas las audades de Chile, lento y penoso. Tan &lo
plgunas noticiaa optimiirtas: En diciembre del atado aiio el
habk ~rmrtmidotreinta c a m de material &lido, entre e k SUM
; eataban levantados y reedificadoa 10s dos convenm e
c a m de cabildo en au lugar en la p h phblica,
pueblo, eun castillo fuerte con dm torreones y
ea descrita por cdrcioba y Figueroa por 10s afms

vprrrulmen~
en el w l o en
4 b c Chi&
yF W ubo cam que BC exceptme.
mitad de la p b . Una fuente
o docar hltimamente en me-

&--#

-bPLlroi6*

p@mad6c
pic
~ L capilh de la d i o n a l Virgen de las Nieveam, Se s
y d a&+ de la jauftaa. per0 el palaeio del gobernador, las cajas real
d m d i h 1.
quedaron daUuidoP.
d h+al
y b R.
d p ~ ~a a
+ wo& n i r m de esta 6paca ingrata, el esfuerzo se contentra m
OOm
h vi& rb.r qaat ea h p u s e c d h de la belle= h a l . Pasarlan aiios para ver alzarse s
h.rrhppr & Paa,una nueva dudad. En 1673, el pbeinador Juan Henrfquez describe e
amc& h OIlOeadenchde k ca*lmfe y el mbajo de reediftcaci611 #La Catrdral por tierr

Smm Danimp a,vhr de mnstruccih; San Fr;mciafo. falthdole poco para verse en toda
PrSmriQ de su tdminblc Pquitectum; San Agustln. haciendo acopio de material-; el co
gio & l
a jfmbn aumentando la capacidad de su edificioss5.
Rip& deb% ser h a a 3 n del obispo Loyola y Vergara. per0 no a610 se anim6 a refaccionar la
Fuedrrl ria0 que obteniendo la ayuda material del gobemador Henriquez y las maderas de alercede child.CR cua- liior la reedifid por rompleto en edificio de adobes, apero firme y
naves blanqueadas con cal de concha y las trec puertas del hontis adornadas
p x ~de
.
grrnda &we de bmnce.
Su WCno v b a dcctuane en f e h de 1676. El obihabla costeado de su propio pec
lio la Nltodir.la vamx argrados y la C U I I ~ Mgrande que llamaba a loa fieles.
Entre lu ordcna r e l i e . loa jesultar contaron con la ayuda de Henriquer para ensanch
na %y cokgb, sedificb de altos de cal y ladrillo y el interior de adobe. con una ca
Elah Cn-diondo=.
Nada mL rabonr dcl ream de loa edificios
Ladudadqddaginrda por el fuerte de 1
de doa Jam6 Cnro.por d maestro de campo Je
ERn ablidaa E001fIVCCiOnes de piedra q
#ma f u d a c k h de SUB m d t u " .

La CUIOM c h i h en la mitad del riglo

XVII

de 1647 turn influcnria decieiva en la estructura de la IIIIIIISIUII chilena; 1

riior dcb*ronmtringine y adapranc a1 constante peligro de las ondc l
a
du Ili.liar L a p n d m n m asi La sinemy impcranm en Lima. que un cescigo describe de esta
BL 1 E R 8 B W 0 1 0

o es en el cas0 de k mansih de Pedro de T

orres

cla a loa altos. E

a la plaza con sus trastiendas. y la que caia a la esquina con su piIa

2 d de Miguel Gbme7 de Silva (1668). compuesta de me3 piem
de
n la r e r h a r a que caia a1 patio. Y o m c l l a ~
das y un aposento en h lela y
cubiertas de pajaaO.
wmo en el cas0 de la iiiansih de dofia Manuela hlarqu
Las dimensioned corrietbm
e f r w y 70 de fondo. la sala de 37 terrios de largo y 1 6 de hueco y la r

uir las UL)IIIparticulares pdemm colegirlos por algunos do

pa& $ 2.750 al capitan Manuel Conzdlez Farias, p r ed
oniendo 61 lm adobes. la piedra. la madera y lac demb m
per0

&,,a&
-ente

podemos esiudiar el probleinr es en el contrato suscrito por doiin

51

hTCCkE.
&a &a, amplia, d,
dlirhtc a
lie. De e m m menaje, salvo ~IE
n h n 10s t e m m gasuon6mims de la

Voltago%
Una estera ahcchizam, e n d

taba el taburete del aeamdon que se componia

de largo y 9 y media de mcho, amCn
nueve v a m ~
de IO varas de krgo y cuatro de ancho,el con-

o hay p

m de alghn curnplimientom6*.
de vaqueta en loa c o h favoritoa del sigo, a m
e nogal. En laa paredes, ad01~da.9de abeWmoa
urns devolas del Cuaco. loa pisea de Flandes o
que atudiarcmaa en el pr6ximo caplnrlo.
de h i m o forjado, que d-=ban
en una baaandehm

las .me885 ratonass. Sw cuatro frentes, apun-

en el Pis.En
dera, rerrmchido con clam d i q q p pm motivaa funcionales no se ahpo bien p espkp* bpJe.

bos pintados y demrador, .con

reghtm notariaL L;u p u ~ t m
Y

'4

t
k 5 hslr o LI10 apoaenm

cn-

isplde h

cstaba rituado el oratorio con stabernku

we

lir en ru liuw, con am marws dondos.'*; habfa sie

& pk o dc ba. apba formado por multitud de cljona pequeiior que @e

pzbenta
la aerie central de cajonea habia uno el doble may

W 1 CaoD 3aia Gcnalmauc en

A b bp daI a66n del r y n d o patio, emban lor aencilla dormitorioa

hmilia.yludcpcndmau.
. el llamado spa& de adentrom para la nmerora 8

y An&&

de Leiba. Para loa a

Procurador Cenetal
693, sujetcm al pago de la media anata, noa permite coloa gremioa en tan con0 tiempo. Btaban constituidoa
y carroceros; herreros; espadaas, carpinterm; zapateroa;
en forma oficial loa siguienm
botoneroa; rombraems; s i l k ; a k a ; fleb6tomoay p l a ~ T 5
Entre
. ellos l a d s estrechamente relacionados con la p$ra e i c a eran loa riguientcs: loa siflcros que uabajaban, zurraban y

P e d de loa cordobanes +era tan precis0 y neban- de capadow y 10s de c a b , que d i a n de las
s obrajes especialinadoa,entre otrw el del capitin
emu". Menor preao tuvieron h badanas y carria prima. Se Vabajmn tambiin t i p finas .de

ivaba de 10s talleres de C6rdoba, heredera de la m d i c i h

iiir#riek -hda*crdiY1r.
mC;rt&hr~)rar

d.

b-.

ard cbkL* paassS.d mrwl(r0 e x a d m k x Dicgo de Avila,

&r+,
j.Cilu~GalkgqyJuliinde P m ,autor de hermoqrrcmtk&c&a b crprkaadcl rrI*udlo @ernador don Francisco de Mene-

RsRLeahlraib ~

thadbyRdmiTcMurlarnnLaaacdm

spasqurhqrnd MaumHbt&icmwi~e&
a o d d o l . q u c r p i . n ~ e msm baiprla Icm
J~YQsin rr&br ni Ne n d s e s sin honorm. .Corn
Juan de h y a h e e l Cqfadau del rrfioadD Go

mmpana ea de Snnp Clara D. la Bitoria y San Migwl siendo abadesa Dofia

Omm. S h d k o d Sto. Mr. Loreou, Abaitua, riio de 168zP.
Lor Qlpinccm fueron otro de l a gremios indirpensables en la obra artisti
dd MricD oficio manual de l a trabajoa de conruucci6n. debieron abordar tare
ra de madera tallada en la rerabla. altares. artesonada y sillerfas de cor0 en q
art&
de gan pericia y arte anno veremoa en seguida.
En la o q p n k c i b grCmtl mcitarae loa nombres del maestro ewmi
Mixanda. el rmwo m y o r Lorcm Henriquez. Luis Aguila, Lorenu, Roldh,

A iuSpr por l a inventaria, algunaa regioncs del pis, POI la abundancia en

dirm vid. 8 una industria -ae
de muebles h a , por ejemplo, Valdivia, cuyos aeacritmiSxcddan y rltaraw, se viinlan am el nombre de la ciudad en lar especificaciones de 10s ta-

~~.

-b
pkacm BoamMn la a d o a a c h de la artcllnla colonial. El aprendimje era largo,y cera
dc rcL &U dcbh d htihojuo pradi F a en el talk del maertro. Tenninsda 1;

o cardaspara que prrsidiera loa d m e n e s .

kea de Menel arte de 10splateros habia alh y Juan de J& Marfa en %us MemoPO 0r0, plata, alhajas, ni cosa preawa que no
ciento cincuenta mil ducadaa; 10s henaa y estri-

KIde

hombres de diferentes artes y oficioa: unos en labrar CU-

h e n pincel en laa palacios que iba IibrirandoP.

teaam del olvido los nombm de estos artifices que debieron ser

-la,
maesm de plateria. uabaj6 *una cuja de plata par
am a g pesos y a 4 realesm, en confonnidad con la taJaci6
0 taller., parecen haberse concertado las mejores obras de

em, y daa borones de or0

bras de arte salieron del
labr6 la primera estamC a s m maestro y Narcimndo en los ba-

a 8 rolaiaerelcaatdlarux la plata equiia Icy & fino de la plau chilau la calcula Fontecilla

asp

mbpjah em el abPacode carpinteria con tornillos de I-,,

modelo que k lubL entregado el diente. pilylndo con
;-ba
up0

el lnodelo con kr m
itijeraa, ajwindolos
de la canton tKne reamado el perfil o contorno de

h-

Ln pbr prrprrrk em eJ m a ~ n o amdederu, *a golpe de IMUOD, era fundida, e

n e h r
8, en k i a U delpdas. AI fondo, en el atorno con su h e & y acrebisn.
alpoMi&dolicinlalaMlm,
. Uagado p r el ahumor g;ilico.. A su cargo estaban a
o las .nip. de bmnrc para amoldus. que iba retirando del torno con

rir-

b olma gma8 cam-

en ha apoarur.. era forjada a g o l p de martillo -el alma del

h biganLde u a h o la c u d n d a n . y en el sonom yunque. Ajustados 10s contorn
ma&b am ayuda de la punmna Y penba a la faena final del remate. El maestro hendia
prr&L ~ 0 d9 llllltillo d e l a b . y deep& d e dibujar los adornos awn el complicadoaparej
de Irm -D,
M i a la plata en las piodras del arabl6n de cincelarm. daba kr f o r m definit
. el objeto en Lt sestaas de hipon. golpeando Cstas en tent i l b a m b wlu hada pmri6n en e l interior de laobra, 16grindose deataar el

-en

=-

~jokfiligma

58

larfmnQa4eatilb

dad giabrics vienen en w mayor parte de la regi6n

M

de los drculm de C m s , por el a@

investigador

ruanass. MBS radiates son atin Jdde Mesa y

odas cllas denominacionesy diVirionea en e m c -

mo veremm. estuvo directamente en manar de

a o aornetidm a l influjo indirect0 que pmcedla
sf,y & o h miscelhicas que estudkremos maS

- .

*,dg&icibaqJ&iraaLar
a eu d d y a IU avatam que apuntareumpB4wwboraan
Lpbl. huttar Lua&eussporacconridaablcde la pintura "pak-@*m,y
QC&
r
e
la pasldr i d r e c t a de Juan de Juanes o bl DiBlllk. c.hr ciaas CuoaOrLti de la manen romhica. Eate primitivumo
leguirna d racianamienm de -io
del Pomar en su
a la supenciQ1de la aignorancia de la perspectiva, del diy la .IIlFBpIo que candujo a lol artucasa un realism0 un tanto pueril
"Hip*. . EN principio evolucionha no contenfa. sin embargo.

..

Angel Guido, pa ejemplo, en su campaiia estetica

r a k un contrapunto entre el amedievaliio mestizo. y la aimitacich
pau-Dc tah IML denav de atr atilo aun no bien definido hay corm aeccionales qu
PDpdDll a ulta crondogh atilbtira.
El pie*civirmo cuzqhabrfa que situarlo dentro de la expansi6n renacentista; la segunda cpp acdarr cormsponderh al barroco, cuya cronologfa fluctlia entre l a fechas de 162
1643. que saida d M a q u i r de Lozoya; a la d e 1625. a la que se inclina Marco o a loe aiios e
ae 1637 - 16@. Ja4 de M a r y Teresa Gisber t, de quienes tomama esm infonnes. pafa
apiclr d bslup auge banum en la pintura entre 1630y 1640aeapor la llegach de 10s
de la CEUCL wvillurr, espccialmenteZubar&no la venida de alg6n o algunos maestros'esl
amcbrbooburocm'.
Pan "mprmda mL cabalmenu ate t i p de pintura entraremoe en algunas connideracionei
En pLs lu(g0 debunos huxr absua&
de m u c h modalidades c h i c a s en que se ha insii
rid0 ce demuL d plpf de crplicar el significado de SLI estilfstica dentro de una domina
CiOnLu del M.
la poleu de lor pintam colonialea estuvo rometida m h bien a un concepto psicol6gico q u
d l i b j u e p de lol bctoFa intri-menu
artinticor. La h u l a del aarte por el arten fue ajem d Sroparmcnm de l
a an6nimos imagineros del altiplano.
k piny hacultma fuaon rnh bicn fohgiosrificu. concepci6n teol6gica que venb
rdow d d e la (pocr romhica curopen, y qur pr nadicitm par6 a A m + a , anquiW C I ) dgida tormuliinu*de ulla que van a robrevit+ b p s i g h .
CaU,"imap OOD la
h i h i c a de una vaua mrdici6n. el hismklor holandb J.
h-dmrkh ua modrlida de pnruniento: d rcalkrso, d nimbolirmo
~Lperr
'6ehplirorempbbanconimhcncia k Jcl(0rh. o sea -em t h i n o r de
&&!@L.rtbadt 4wpmm~tacibde una idea akracu con ayuda de una Ggun humma,
cdtkm-

Lpcra oaas c x p k x i m .

I
,a

60

mde la pi&
el aiio. h doce a+
la @a;

el diamante expresa la roberbia.

& @, In b m ; la amisa, la honestidad, y el cord, la cagt&@.

hhd&W Ccnk c d d e ~individual, gracias a imagen fija y definiha, y la fan( ~ 1

angelio era tambiCn inmutable: en la dJltima

en la CrudfiUi6n. a la derecha la Virgen y el portalan87) habh declarado que ala composicih de pintura
reglas y tradicionea de la Iglesiam, vigilaba la aplica, al recibine oficialmente en Chile el libro del
y Erudito -Tramdo de la errores que auelen
las imAgenes sapadass-. las autoridades chilesupaim comisi6n. el 24 de mayo de 1797,el informe del Tribunal de

cuzqueiioa no e d inspirada dnicamente en loa Evangelioa-sin0

folkl6ricos de la tradiu6n judeooriental. que a m i w o n p
; entre ouos citaremoa. la ~ S C ~del
Mpesehre con lar a n i d e s
en loa l i b m can6nicos; la histmia de 10s parkntesde la Virgen;
parto de Maria acompaiiada por las matronas que lavan 10s pami& de l ~ ~ , i d o l oa sla enttada de la sagrada Familia en Wp
p

1-b colore~en ~ ~ l a c i b n
de 10s
de aaul y blanco; San JoaC, de verde y m e ; San JW.verfunci6n re@-;

ae u

1.M i & d y del Otm mundo. Loe h o n e s mdenaban la

_--

_--

d de mparasy.mdlio& kgo. LicIyI)de la Cium M~orResudrado.LirnzoS&SanSentiag~-SenJaC

0 - h t a Rosa - Santo Doming0 - Santfsima Trinidad - SW F m .
- San Miguel - San @tin - San F m - de
del Rosario - JabNatareno.

hie; Santa Ursula, pequeiia; Santa RW; San Francisco Javier:

Naearcno, hecho a1 temple. Criato en h columna; San Jacinto.

R9u.San Juan Bautista; N. S. de las Anguah; N. s.

d f i m o ; San Lorenzo; Lienu,de la Parib; N. S. de la

que pmdm de l a muma de a u tempto y &usno.

curiosidad de loa crttiw que aquelb que frrman la

ha permitido fijar la w1101o&h hist6?i~del conjunto en& 1668 que mtenta la @mal& d-riva
del coadro de la
Finis cor-it
hoc opus Anno Dci 2668 metuis Dcc 8 Die, y
eatampada con la finna de Juan &paca lnga en el madm de
definitivo de eatad Crtas faltau todavb datm bist6rieoa camo ubi= en 10s r e p o h r h del pab o en ios a d i v o s del
b y que mntearu ea si aon eNm o r i w m , mpiss o rCplica3; la aeel Cum o en Chile. Luis Alvam Urquieta en sus articue que se trataba de cuadros a r i e a l e s pincados en el
p

metddica ut examinando baa tela en su posmonadam t h i e o s aobre la materia. Benavidea lcg6

ideramoa que en ellar h.n intervenido cuatro
ow a lo menw, amerieanos net-,
en chic. a quia& si tmo de
esto ad, (ea deck que
del siglo m babfa en
ue mn t d a pmpiedad

ello dgwm pruebae. En

-par
em lnalas umdicion
W.de entre ella no1 paraire0algwm infrreaciits pro
un+ih(inicirrlde la &e) dificre del que M ca

67

Sn

a en cxtremo b?R?hMs p

praam*nto fmm5wam or& rdialada en

h p b i c o Dr.de la I g h i a San Buena-

de N.5. San Fran~iKo..y ad a e m tenor el cex-tenCia

h c i r a n a olvidando a veces e1 espirituamo de estc porta manto.
to de 10s cuadros de .La Vi& de San Francisco,
pblesteticos que suscita. En primer lugar. e1 modelo

to, es decir, el sistcma de lineas y de formas sustens maSw y el trammiento general del clar0Muro que

de Santa Cruz Pumacallao. Has- hace pocoa aiios

primitiva, al'pa';cer derprc N s d m de la Y ~ d ad e San Francisco,distribuida en 10sdoa daustros

dicho aiio, Basilio de Sann Crua ae conmtaba para a h a m en el dicho
de esta ciudad (Cuzco) q u a m lienzos grand- de la vida de nuestro
padre San Franc*
cle dos baras y medio de alto, poco mas o menos y de ancho q u a m o sinco
que es p m loa &del convento y para el10 le ha de dar dicho convento todo el lienzo v
cinquenta y doa pesos por cada uno y loa ha de
er y contarse desde veinte de noviembre que viesiete y se le ha de ir p a p d o conforme h e r e pi-

as &

se cwImn

,d-dw
pnh
del

.. .

Eon

hecha a Basilio de Santa Cruz: una S=l*

a d a uno en medakmes, con JUS m n p y Qtegorh. con
(1 684) ; un cuadro de Maria S a n t b . sentab en una
ppra la Igleaia Catedd, donde u m b h decor6 la5 mudel Triunfo, con la serie de la aApote6ais de Sari

O ~ I Senargos

69

- & ~ o m P c l

dtBanRallckvdeks.

iento de la narracih pbtoraca. de sensaci6n mita podria parecer un orientalismo duecto. la nota
colonial. Hay a nuestro juicio, un lejano recuericha, la madre de San Francisco. en la escena de

aculturizado en Am&ica, que cubre y adorna rn6ltiple.s de a&fa intentar algunas inferencias sobre el conjun-

71

~ , ~ ~ p A r r h v s c i n o d e s m

.&Ilwb&submM,,

aimulodr I.v i b de Hufntlm. en el M.

A~mtknmndc1 6 B g , d ~ ~ t e d o n F r m c k a , P a o c b S l i ~ Q I Q r B v c n a D d e 9 e n F m n -_.

L.bprL.-jd-f-aupnede1embCllwrme
' . nto del interior de la capilla
Y@ I& d o a m hs phws que le e n e m el capitan Pedro de
krsR.rha Mdmao L campromet& a coespuir un retablo p u r el altar del Santo a i s to,dD brbh de har de adidad que ocupe todo el hde la Capilla y de alto hasta el co& 1.I++
y lubfa que qudm cubierto de argotantes, cartelas y piiiass. en consonancia
ehapimrmpr.
Ei a b &bb aer enen el ptrao de un aiio. y el maestro ensambladm recibiria entonQI h
dr $ i.rya, quedando de orgo de Ins p h jeuftaa el pago de 10s oficialea y peones
q& b i b n a ayudar en la emartirticaa.
Idltimo de hr &jos de Medm10 de que teqpmos noticia, fue el tabernkulo del altar
de San Pedro qm le mamedan el mayordomo de h Iglesia Catedral. el capit& M n Gbmer
dc sila. d e la manen y forma que tiene hecho el dibujo. es decir con SUI dor confesionarios
a mnba hdau a la llullc~
de loa dram de la Santirkna Trinidad y de Santa Rora de Lima de

h mima & I d a (VaIhii38).

El mtablo debia ser enuegado antea del 09 de junio de 1695, para que pudiera lucir en las
fuhvmbh de Spa pcdm. Por ace aabajo recibi6 Medrano, adoscientoa cincuenta pesos de a

..

ocho NAEy d a pinUde madera de r a d que mataron setenta P~SOSD.

la h=@khd burpem de h faena n n a de Carmu,y de Medrano, contraata con la

dac
hr Ilrrdedrraa, donde Y entre& a las labcner agrfcoh. En la ciudad acmeti6 diversol
h@
pddos de enargo; sun bulto y hechums de la V
i de cocharcBs para la Capilla

-.

CII d bJndn0 dd ri0 Ruble, a pedido del indio cacique FranciscO MitumpiUn
UIJbodc htto Dmminga. d e por0 de cordilleras, a petici6n del prior del convent0 de Prc
dk.las
?&o candla.Tnmbien aaboj6 algunas obras, que no se ~ M l a nen loe docu
D L U p 4 p d p d m Andrcl ('nlhFbn, del templo de S m Francisco.
l b d A o en atnoria QID la indh Marla.cay6 en deapcia ante el cmregidor Joseph de G
~ y ~ a ~ B u c m m d o d e ~ d e I . c ~ ddel
e Gobemador.
n c i i
A pcrpr de

dc

78

d y d & h copmrrdanr,y en Ir lucha encoxuda a

i majorem Dei gloriamm, su e
#iramaWa y #aim apmvab6 d sutil mmrtc psid6giw del arte para imponeme a las m,
ramd ikicD aplmdor de sue tcmpb.y el briU0 apeaarular de la liturgia.
de la Aahmxia de Alcmnnia -UM de tu divniones mdavadaa en el sur a- 1n
Lm
paio baar6aizo proramntc- k p r o n a la Amcricp Hkpana y a Chile gncias al empecind
jddim qpr inien 1660el via-provincial de Chile. el P. Jacinto P k . El memc
r i d intitdado:
dc caridcracioncsque ne pueden proponer a1 Supremo Real h n s e j
de I&
pan supliarle Y *rvl dar licencias a Ice religiom de la Cornpatifa. vasallos de esl
Gmma y de la Ilusue Can de Austria para pa9ar a las Indizr, a la convemi6n de los infielesr
hu "pmKdUd0 por IC*
,-I
y esalonadamente a partir de 1664. en que la monarqul
permhi6 que el tcrcio de a d a CxpcdiCiiin a Indiaa pudiera MT exnanjero; pasando por 17IOe
quc Y aap6 d P. Ignacio A l d d permiso para m e r cuatro jesuitaa b h r o s . la autorizau6.
IIqha LI pmuancrttc por Real WuIa de 1743~.
La primaOr en arriber a n m p u costa8 fwron el grupo de 1684, integrado por Jorge Ign;
do Biirgcr, Butolom(Lohetb y An&& Supperius, naturales de Bohemia. Estos sacerdotes, jur
to a un rlccto n J d m flamenco, M destaaban principalmente por la obra de predicaci6n misic
IKnUtequiUa, pro no #e k8 puede atribuir dcci6n artbtica inmediata. se dieron cuenta, e
rrrdd. del ronridmble a m w de lu a r t a industriales en A m h i a ; del exceaivo valor de la
ardcnla que podfan LI fabrirada en el pafs, y a1 aeeiialar un problema anajeron hacia 61 t
iuta6 de la rupaiora de la Ordcn.
k primar figun jesufta que bgra cabrclalir en Chile en el camp de Iss b e b artes, fue 1
&hunmao
I
cadjlucl.Juan Bitterich. Habh nacido el 6 de dicinobre de 1675, en la ciudad d
Ind.rLen el aucizodclTirol. A la edad de x6 aiice i n g r d a la Compaiih de Jab,en cal
M & hamrno &tor. Tmbaj6 al urvicio del r u d c ~ Schonborn,
l
en Pomemfclden. y tom
*'
pac-b*
del Templo de la Orden en Bamberg, UM de laa joyaa de la arquibxtur
jcudrim Jrsrmr.

c~enm
-ejantq;gscr
joven; de aquf que loa aupaiores w v a o b l i w a a d r n i ~
gene
bCp.
ta que no entiend@Di fbarks ni de oficios, y atm COO una VOO~C&, dudon. de suere
que con
frecuencia, han dr lle~dqwdidosv'.
Para dar realidrd a la idea de Bitterich, que hm auya la c w t a conpgari6n provincial, cclebrada en S a n t i p c9 1718, p r i e r o n a Europa loa padres Lorenu, &til10 y Manuel OmUe.
premunida de u u or& de rccomcndaci6n para el provincial de Renania. Los refucrzos Ilegaroh a ralz de laintvlate del esforaado coadjutor, y en la falange que se embard en M i z el P I
de noviembrq&%ror. venkn el famom Carlos Haymbhawen, JOBC Sbridt y Im coojutores Miguel Herre lbrppmio Millet, inaignea proseguidores de Las labores iniciadar por la o h precuraora de Bitterich:$u e
o nombre queda unido a ha variadas obras de arte que adornaron 10s
templa de la,
El P. Leonard atribuye a Bitcerich la valioaa estatua de San Sebaatiin
cn Is Hacienda de Bucalemu, y es hoy el orgullo de la parroquia de loa Andes:
el P.lucia
que
Enrich
O
T
a s 6 en w HktmM de In Cornpafiia de Jesb de Chile, el altar de d.os Cinco
Mejores Seiioress o ICO la M a d a Familia y otros varioa, atribuciones que discutiremos a1 ex,aobre el tema de la estatuaria jesulta.
p d e s figuras jesuitas h e el hermano Martin Motsch, hijo del elector
w i b e Mots& en una de sus cartas a1 provincial de la Orden. fue y er
de & v i a
~ o ~ t r f~
u1
~. 1
W m ,y me enseiib desde chic0 la arquitectura, la hermwa ciencia dc
nuit, 9 b b&a on buen resultado. . . He hecho para perfeccionume. siguiendo el consejo
M diferentes cortes de reyes y seiiom, dado que ellos han hecho cos-

w.

eim.

i&.-r

miciones, y

@.por d-cia

IUS

pca a f m despues vino a Chile. donde se

labom en nuestro pais han permanerid0

tirtas que cchuon la fecundp rimiente de un

nueo entre les inde un pup0 de

n conforme a
tccnicas tradicionales que he-

hnbian d

RI

JLYammmk&h&
?mdilppaar patim del Colegi

d&
d m e r 9 la0 canton 1
-@s

m m ~ t e diwxtimu
a
de mbajo. El pa&
Juan ct CXrdoba, maestro alhfiil y cor
w d i vsc n ebpeoncs
d y jmnalem,
c
a cargo d

nllhsa de Ir &mu fmguaa que rcgmtaba el maestro Luis LcSpei

rrqr%utd-GmWma

WUmlriamnde alidad que ahwzarian dbtinci6n m b tarde eb

hPrvrrncbdsadd a u x q k b Zdmrtu, pkr cwno Juan de Solis, Joseph de\ifargas, Fray t
boay d LdEB wgod Term.
1

#apLa-al
aprichodel azar, y el mtuario de lm sacdotes, estudiantes
u a omfcadrmpdo en d quiato patio del colegio, donde afanosamente despl
.cIL b
d IIMKSUO Mutgr, el aombrerro Velaaco. el ~apaterolimefio Miguel Cache
@ma
N i m h Tutd y A l b Alvarado.
Tkt&a UI tip & vi& htima de d a d n ~WCCS~M
directa. y h e la misma Petronila,-la codiciac$i
eu.hcm dc la jesuhs y h hammu AstudiUoque bautizaron con su nombre el pa
lade, h8 qme
una dhp 'cponedorr derconocida en ha henas agrtcolas. a base
& de p c j u q a , cmpmdas, y abundanta luchicanes, am& de las tortas y bizcochuelos
ledhrdcamactd.
lhdhrh cmuIaci6n cnue l
a hila.m a e t m y aprendices, cre6 un sent
tnbmjo d,
que ib. a pamitir un rcndimicnta inusitado en el obrero,
ci6a qne ~ L U
dsg.Li.no fuc admitido por el orgullor0 encomendero de ti
!Wire ota & k h tkndamci~ta.p q a d o n por el &n de la Orden,
ClSpDv cstmaura nrfrticr. laa fakm jesuftae de 1722. y sobre tod
hpbIuusm que a aaccdora de p h d o aparte.
, .

.r

La obra del Padre Carlos Haymbhauscn

P A D ~ LH A Y II m H A w s E N memx rin reparo alguno el epfteto de aforjador
Bbidualld y nrlnirdde k vid. chidenu, con que Vicmte Sierra lo ha designado.
laruat superhr, vin0 al mnndo cl r8 de may0 de 1699, en la noble alcumia de loa r(
de Haymblnuum, eauomada am la familia red reinante.
M q jmn~,a la qu%eriiol e n d a la d e n de loa jeruttu, profaando m h tarde en R
~ c a p r m i e p t o h a b ~ ~ l a r a t u d i o a r e o l 6 g i cEn
o l .1 7 4 llegd a Chile en medio de,llr
1L

iehranaarsronviajes.

t a m r r d d p d r r C l r l o r m Q l i l c f u e . $. n nt6ricr.
~
extraordinaria. Profesor &
Tdogfm m v a CII Coaogi6a: p c u n d o r general dc la pravinda de Chile;
cdqdo M4sinw de Sam M W ; confaor dr nbupol y pmidentcl, enn alguna0 de
-q~QIoouan
SUI bi4pfm. Para el tema de nuam invmigacih. lo q

62

d coadjutar Vq$ appprhmos nawaol. Hay puertas atableradas con loa carat
tahku mblmm lnnuujb4vara y luua un armarb de talla muy int-nte
d e n m de este Q

qor ka +uub

w.
Lor . tomi.lloy

la cnn de wedm y teja bien enmaderada yentabladapor fuera consu torre di

db rm amprmr.
l
5 d intsior Y cnamtraba, a la epoCa de la expulsi6n. el altar mayor que abarcaba desde 1;
nrpa&ie de la t i e m luua el tech0 en donde euaba d o c a d o el Santfsimo Sacramento, acoi
dar bultmm m u nicba. el uno de Nucrar Wora del R-0,
y el ouo de San Francisco Ja
ria.h~mba ldolde 1.nave lodrn sendor retabla, y de tar pared- colgaban quince lienm
cI1

pads am smm mamas doradam'o.

Sc h.ammvadoel pLn0 de la diJtribuci6n interior de La Calera de Tango y una descrip
Ki6nde N dirtribucih. Comtaba de siete pattias. el primer0 con corredor dt
y pilam de a p k . carbr dacinado a la hemerk el vgundo de adobe y teja m l a de vi
rhadpa la padfa; llrcdcdor de eate patio K a l i n e a h lor C U ~ ~ U Yde la relojerla y platerla; ea
nrrr00 ppdoarrbpa d bnrin y el obraje de paiior; l a o m x mk interim albeqaban a 1s
poblilci6pI arhn. la t u a g b h , y tr imulacionea de Coeinr y hornor de amaaijo.
Q amjunto e n la o h mcc~pl
del p u k Haymbhawen, quien viejo y atormentado uue&

....
c

, .

bazo con azogue.. En 10s cuartos contiguor estabigorniy de realce. PI martillos grand- de pee d,
5 &fines; 45 b a s . IO b d e s , P CU0 pilitas, un && pueSr0 en su hornaje con un
ierroa de ruedas, un costal de piedra p6mez. 4 tableros
MI de lima,4 planchones grander de cobre..
)- sf
de lor 8Pabajos sin terminarm, yacfan divenos materiales: 824 planchas de pla
U. &%b@ds
prlqu de chafalonh, 3 barras de platam".
e COlllpryBn loa hornas primitives en que se fundieron las obras de a m que a concon Fda seguridad, heron la obra de 10sfarnosas hermanos platePollands y Juan Jd
Kohler.
Bobingen, pequeiia ciudad de Baviera, en 171 I. A 10s 35 aiios. el
a la Campailla de Jeshs, pasando con la falange Haymbhausen a
ca;itS. T&jb l a r p d o a en el pais, y a la $oca de la expulsi6n pudo regresar a su patria na&t
octqenario en la aldea de Rickehr.
a i d 0 de la regi6n del cuadrado de Bohemia, de la d i h k de Leitnecitz, don
$jltkz,

&.*ea
a t p i . 06 Goa nunplia cuando i n g x d a la Orden el IO de mayo de 1746. enrolindrre (aurc loa coadjutms voluntarios escogjdos por el padre Carlos; e j a a 6 su proksi6n jun-

h m d,momento tragic0 del osfrackmo, per0 no

Mleci6 en el viaje de regreso en

~ U V Ola

suerte de su hermano

17711'-

m o m los nombm de 1- anternsores de estos artifices, aquellos que

ilximo, per0 debieron ser platems de Jingular pericia

enumeradw en los .Libras de Recibosm de la cornucativa, de las cuentas, para comprender mejor estas lo

paw. ,**

b r b panu, d i c e s grandes, dorados todos y 5- patenas. El uno de estos se aplide particdm rcalce y esmalte queda dedicado para que s6lo sirva el dia de
8118 I p c i o , La hechurp de todm con el om que se comprd imprta s610 15o
w d e de plata parp p o w la custodia de la.40 horas y fiesta del Espiritu San

e t a d@th
d~ 5.0 J ~ u aRm R+, d -Or
io
am I
p k mmu de tmmx domi&e
pi-&emkpuau

#E

dao. lyo de UM

wa,

L plata. con un relicario

4
onidu de "pol de +ta; en
an^ m ~ a b & ~ d c m d ~ , r o d e m ~poid
a iem $IS=;
lcbEprrdr u m pitp del nyo de ahen. Bn el mapodcvrihduatmdc bronce d o d o , el
6
cmpo d d rrnfo de plat*
pll.cl; la Qur inri.dorndocon d i n nohapuata dc PLU; *&h-de
h a ,el eenhodorado y ea 41 un JesC
de ha.robad.rrlramakr.&*
de un d m j e de plata y a h yam de
.epiS& fisrac la Cpisrgrpnda y cuam twaillm de broncem.
m
UIset&+
&l
h Lmia dr oeub.i g d C. lado a la anterior, con adici6n de una azucen.1
(81.
CII d ogab y ce d plo hojipr prqueMmm (Ver Uminaa 44 y 45).
Pbw R m Urd8
a la jesufprd kon91 de platr del templo de SantokDomingo.
Qqrr.- + p e a
de phta de 3.20 mu.de kmgitud por I , I O de alto, totalmente di&jha vhra rnrhe~ la &pa
de principiol del riglo XMI o quiz& antes. Pmenta al censi a b.Lda 3 g.nda y ahbmmta repujes en h a de eacudo: el del c e n w tiene el
-L- IC M d a 011 g.ade y bamae c ~ r n n asobxedl; el del lado derecho laa inicialea I - H S - + r o A de J d q y d hdo kquiado, un m
v que no me ha sido poaible predr.Ppae ur SUI Jd
onno tambi6n San Ignaciom".
b ah maaUiu plidrr de la
&ufpr fijamn un eatilo para todoa loa trabajoa de
pLrrk & l
a smsom de l
a atU%mMwa.sDeagraciadamente. eacribe Fontecilla b i n ,
d e d o hr d k r a oy o b a k h d o a 61.influencia loa plavro~coloniales cayerandentro de esn b m m h qu na IQ demnida en parte ~ ) m vn~ e m a m
r a
S adelante, por la reacci6n neo-cli
ladrhmid dd+oam (Valiaaiau46 y 47).

1.m hmnimos hmcrar. campancrar y relojeros

L A L A D O R T S C - N I C A detfUdki& de m d c s y su elabonci6n de cerradu
biam Eajdo.umvo al &tl en mama de dos wadjutores gerrninicos: j ~ g Hea
may
de &tbbonr. d o el 26 de mrrcode 1696en Abesberg, qherrero y cerr
buI, dc
10 rqo p z en HI o & h , y de N colep Carla Schmidlachner, natural de Munich,
arMmadurababfacaoldoa la Orden, p"
rabola cbilc CII 1722,fuuun destinador a la Hacienda de la Punta
q d r tr apodav f r a p n de cllcn de Tan

b a a a a d k s , M pitronw y nu hormjes, c

~ ~ d C h i a r o . I 5 ~ , 2 3 8 h U S
*ptuDsgde6mjr. I O h i n m d e ~ 1. o u
y h o u a d r *,
5 drmlor de h
,
danmv
ioedda&andordecbrp de hiam.
('la0p d u c t a manuktumlm, del taller encontraron los oficialen realea a cargo del invenl
& 4 cbpr om IUllava, todo UPLOO;6 pa= de espueh nuem: 14 punus n w a a de fiemDpaudaoy7caihrdeftm,demiacriu~.
b k.ulidrk de alnpmm, indLpenvbla en Lu labom del &to. tuvo nu prinC@dartffi
Y

1Y a ti tambikn te devon,
Centinela vocinglm,
Atalaya veladora,
Que h contado un dglo entero,
A la ciudad, hora a horala8

nal y dos cwrtaa de cuarenta y seis-,

e las d i m faenas que consistian en:
e hilar para linm y otra para diiamo;

a
a

histrador, el P. catah Lorma0 Hermm y el m d j " n Be

.udr)ilhr&hitDplr#a+

de mujs; 446 para

k bnvlra&&nhes, puaron diol lor que dimon vida a

a 8ir*au li-'yhddp.k. Ad, p m ejemplo, Chillln, que
~ d ~ m a c l c L . t m m o m i d d c o . l i d m de
bh
tcjidh i
d P d y alphmo Quito,
adiclm& t r j l l l l s y gur
.ul~ m p .puntr
o
Muiiaz Olave, sua maqu
picriar que ric.iarn q m v a h d o l
a chiUanejos.M.
-7
-.Ilormn8&C4~
b de Jh
Bcgcnaucr. MU& el n6 de julio e
&
Q Bosisz * o
~ d w piadolo
.
y obedientem que Ueg6
(wr m asu; JQt hkt ( U d 17x9 - Ing&iad), venido en la expediu6n de Haymbhai
r r i U p o o r amrmpPiePr Fclipc -ycr
(MGnirh 1721 - Baviera 1773); Jorge Ha
Qraeim 1723 - hviam 1731); Juam B.utLp schiipl (Nabburg 17x4 ) quien no alcai
~aumh~a~aiuptrim;TomiaSeemiU
(Fiedberg
er
1 7 ~ 5 - M u n i d1771)
l
Gv@o HciML arcid0 en K u b h r h de Augburgo. el rg de noviembre de 1731 y que trabslj
dadc 1 7 4 Bpn la epOa dd atrackm0.'.
a
A h fad&
de tipo menmente industrial. fantode Bualcmu como de Calera de Tan&
b y qmlqcglr el m p j e *que
rrli6 de eaoe rnllew para ir a lucir en las ceremonias 1
dd aJt0 rrtdlim &an obru de amino y -jam, y entre loa numerosos coadjutores vt
nidadehvienlpar'
.=- k hbrirrci6n de ppitol nacionales hub0 eximlos brosladorc
q w s b h nd
~ clpr y obcdiauem. hampno lucre Benito Gainer, natural de Munich y nac
do el xi de j d dc 1 7 0 1 ~Bastar4
.
reproducir ullu poauc i a entreaacadasde loa libros de ga
tcm dr h o~.~uDjdd
p a formame ida de k indole de est01 trabajoa, de loa cuales quedan e
;Icdrro mvido hr vpliau prcndu del ltuendo des&& de los d h de funcibn. 1744: &e tri
fFa r l b dc cilmbrrg am SUI amitos de lo m h o ,a n cinco corridaa de encaje finos, la
oUaomat.lr0 y lol amitor uno. 1746. Pan Vertir la estrtua que se p m en el altar el dia d
S.n @a&,
dio d P.
cprdr, una dBa fina de Cambray y se le apegaron 1 9 corridas d
h a y IIOB
de pinnr. 1749.Se hakjaron IO ClFUliv y 28 ami-. 1753. Se hicieron 3
rmalIr y 8 rlbpr. 1760. Se trakjmm no dbaa v dcm frontales de seda y IO mantillas..

Lod hermanos cbanistas

m IY O T A IA J o de rbpnirtafr de la t a h jrrulrnr del colegio de Sari Miguel y de 1

Q I ~ ~ h r i r b ~ e c r d o a D i c e o B n r r o l A r c m n m s u H i r i o r i a G b nd ~ a l
--lwhm
a i g a h t e yc ambjmm obru de Orrpinterh, lobre todo muebler pl" la
de uuplmdiaidrd que debieron QLUWI la h i s p c i 6 p 1 d
E

'7 &

i ~ a .
-*-4- r s ntoc. q ? e ~~ aCbilch
!

$.
E

-a h
hm
..

ki

aorada y muy buenam".

talladas que M han conaavadode e

d m paimer

-,
la cajonerfa que adoma en la act&
de
7 b p S fuc conducida a este lugar A raLz del inmdio
moa dkhm en otra p t e de este estudio.
h e m 6 a labram en 1753, como se deduce del cotejo de loa libros de cuenta
apuntada Pa iipicnte partida:
a
!
k h k la
~ mayor de la cajonerfa y la restante se concluiri dentro de tres meses qu

kw,

que presta comodidad para colar sobre su cubie

interior en bandejas movibles pueden ordenada
.El segundo cucrpo es de poco fondo y se co

-ipr-

Lar liamanw astuEImr

fb de &k valorizado
Wl h ighii".
IQIO,la c

la obra y haberla

En

btiw-el busto de San Sibastian. El Cabildo de lo$ And**

l&ckmal. quia0
en
- exhibuv ks
a,
pm la f u ~ de
de la capital han ordc

cp~lroa

.e

taxonen sbientes: a h t e Municipio se ha impesto que las

d que M traslade a Santiago la venerada imagen de San'&lr&h,-mp vplor utistico todar
apkarnos, p a n que sea admirada en la expcsici6n del Cede. conadendo el centraliimo
que reina en las autoridades santiaguinas, no dudamos que 9 myy diflcil qw la k q e n vuelva
a e m ciudad, que se precia de ghardar en la Matriz u w j o p srrluia de tanto &or.
aPor consiguiente el Alcalde que suscribe pide al S@&nra en mmhre de la dudad, que se
aaslpde inmediatamente a Saetiago y lmga traec la imagPn a la Puroqub".
La errtatua defendida tan en+camente por bryeeinoa & Snntn ROM de 10s Andes, ha sido ieiialada por diversoa crlticos eHennosa efigiqi &
d t m en maderan. la califica
dp Diego Barros Anna en una de SUI) n o w a la ?&$@
&h
la HirrOria de la CompnrSia de
le&, del P. Olivarer (1874);Vicente Crer (1888),e o q p
y sin habcrla viSto, apunm
que time a
n interhn y la atribuye a 10s jesuim
Don RpmQ S n w m mpitr
d dn variantes el mismo juicio. Enrique Erpinozp en.m G e e de Chile, al drsaibir la via n la iglcsia puro9uirl hay uIL
UI & Andeu ae refiere a ella en la, t&mnOs
apt- w
a en madm que represents a San

y da w o n a crrCriaa di8 B dm cn el plan0 de una pintura qu

dcl salran (tfi?-qi&, CI lombmdo que abri6

*riEIpa Su sla Sehrtib del Munw degli Uffizi, el

a yhu n ai g rda c i o
a ~ l t a ,heredad

L L L L a i L a ~ s n U ~ j l l a o . ~ N o e s m t n p l p o t e n tdei u c i r 5 1
IriLdp. pr d Nn Lollbrrd8 3
i
I.g.dlidad del cuerpo, e movimien
r.1.lr,&
k .P.D*a a m d d a s d
del irbl que le s h e de fondo, la pro11
jpILdd aQlooaklre. 7 k aprrdn dcl finomtro,bw rauliana aiste, hacei
)lapo b d mmmmeam mb hpmpncc que nor hrya Iegado la Colonia. Creemos que hap
-4a a v d a t w #kuaus~ala
anm de un juiao definitive sobre la pternidad de la
S,J C?WNKU b .ntmdmcacon que Biuerich alcarmra en Bambcrg el aprecio del cardenal. ,
rUpa Lnrb Anunipsui pm &toe de JaC Ch&rilIas, atribuy6 tambih a Bitterich e l a
rltpadcspD m
y Nucatn sdrorr de h Luz, que junto am el de la Sagrada Familia, era*
km mCpa de h mtigus cltcdrrl que el hirtoriadca a l d a a m o c e r ~ ~ ~ .
L
de Spn +cia hn dirigida por el P. Bemardo Goyenete en 1762. sacerdote quedcbib pam QlllodmMuI arquirm6nim y gwto artlsticn pues a su cuidado entre& el go
biento el .dam0de 1Pr funcioncs r e a h cn L Ighia Catcdral. En 1760 el alcalde de la Real Au
dLodh don D m o i i Martinez de Aldunate le enamend6 lag exquias de Fernando VI, par,,
luca m
k
m tog tarjaa pin&
y doradaP.
pmmc* una breve deaoipcih de cste reta
miginal en la inventaria del Colegio de San M
mdo paratela al prabiterio se haUa en el altar
toda nu colnmnv d t a d a s de un f i i i m o a
vlullahefigicde Saa Estanislao de KO&, con
de pia0 am 8u niiio J e r ~ i d ~ .

a d d e r de la principaler parriarcaa en nus marcoa de crbtal, todw iguales y de una

fibricae.

El P. Emich en la Hutmia de In CompoiiiO de JcsJr en Chile, atribuye a Bitterich el altar de

h gpgdr Familia o de la Cinco Mejorer Seiiores, altar de enqniaito orden -describe un doc?
mcllto W

m - am ana, bulta de maden con ropjcs mbrcdorados, rodcadw en ambos ladm

por Irr cgg*r de Saa Jura Bautista, Sanra Isabel y Zuulas. En el cuerpo de ha cuaao columaa ea iol hde la pdaula debajo del nicho principal. habla 46 urnan de reliquiaa
rrmr01
de &tal y d t a de broarr doradm'*. .Era y a,apunta el P. Enrich que a l & d a
noarb. m pan relicario por ~CNTcauo cnguradplcntodu stuparten. haeta en el bte
%

=-

--

;&

.
-ilia,

rusl.rraw-i

-acbnOp.

--be

d.ublMkns, L
de kvlrp smble. Apuaa cn el dlu de unL
dh*yII.
P &t v s 0 addem8 de &dh guc L c o r t ~
d a andelcrac
Q.. W r m k
grrih (11
pmhr*dm de e h m m dcvoton, repartid h rh ..CyL pqmcdm
p a p a t h 6 tbkn, dm d intitokdo eTmU Eb6mcaa.
h rkda h drci.ad&a de momcfior Vlctor M o n a . son
aCr --.i.
La
- a i .
firnudo p de kctm 1766, a o b n de piedad cdifide F o p p d e . e n c u a d d a en un her pslsimo mar-cohooqrpcll..h- m q l a g . d L ~ ~ t O p L i *d
,d
dspirm sua- rmthicntos. En 1
la,scrie de loa
Ap&dm, SM Jm ad bcrhido de m a dula amai6n de cutidad virginal (Ver liminas 51,

grT53)snhJpApliud,&*
rues ~ t ~ d h ~cona su
r ,bord6n de prrcgnno, time las fac
doaa Iiraa dc IIY malidad que conmura m n el wnjunto de las demh telas La tonal1
mn de Sm J a w k Tad- no ad c ~ t de
a cicrta gncia. Hay en la sacristla o t m KU
h qoL pm d apdo dde Ir phtura son diflciles de aprcriar La hgura del Salv
-UkUpiCt&iW.

Ia

.
Ia a ~ lawcvolucidn del arte

de h Sacramentinos pmc opo cuadro de la sene de las Letanlas, y es 1

Ci60 8V.s HonorabilLm y 8V.s Admirabllira, en que la Virgen aparcce emergiendo de

mdi. rodeada de ingcla y PmhneP.
El =to de h Lccmks pas6 a la lglaia de San Juan Evulgelista.
Dcl anilkis de atas produociona del pincel r c l i ~ o s ode Ambrosi. sc puede desprendcr ur
jUici0 atitiC0 que no favoretc en demasia al artuta El tono de su pintura debd estar sometidc

.
I

r L i n e u c n c L i tc~que debi6 rccibu Ambmi educado en el medio ambiente de la Ale

mania ac6lica. SUI modeloa rmriaqos fueron Ls virgenes dulzonas al cstilo de Carlo Dolci E
d h p a taptrblc, per0 no p r d a corrcspondencia con el colorido Hay a veces intencione
mbcicu loa&, utiliun6n de la auibutoa lithrgicos de la hagmgrafia, per0 no l o p el pinta1
amuecar SUI anhela y la wmposicidn se rctarga con excem CaligrAficm, e innumerables., d:
ulla aneaWiam que rompen la armonla gcnerica de loa cuadros Recurre con demanada-frz
. .
4-7
c u c a c i a a h a n c m m c h simbblica. y el cmpln, constante y repctido de 10s atributos demues
t
n que cI(c adeta buroa,por tempcramento y por domina catquista, sc dej6 p n a r
to punto por el infhjo cuzquCiio que a m s c r v d b a todavfa su rango de modelo en la a
cdcai*.de IaI b c b 1M (vcr l&nuur 54 y 55).

de Spa PaMo .e hiw d dibujon que per

ifa Gaper, MC&

en Tegenrsee, y entrz

d rB de aeailao$8 m75+ y robre c u p 14 &as de trabajo en Chile no ha1

&r k&miemm en h
i SieltiIQmIsaciOdsP'.
@&l
p B wnt6 mu L
is' del hennano M i p l H a ,de nacionalidai
bNeu&p el SB dsudetdm de 1697. y pmbo en Grai en 1 7 ~ aComprc
~ .
cifh am mta solidez. que resistieron a1 tern
1.p d c m c aquihraor
~~
por la descripuon siguien
b ppla de un l i e m de alms. todo de boveda
^ .
wh para el adorno de cuiceles y estantes. JuJe

rro.que sirviedo de llaves o vigas ocultas. ha

M fue ad,puea al p

o que em mayor la fortale

en h.
Vencik primero el curredor interme
ldolo todo por tiem, y
trabajo y dinero; pues consta

rpbp dado, y el propio Garc

rh, y cli wz de l
a da torr- de la fachada
ordar,dcocd ~oruuuiren medio de la
ihnprtmcridn b bbvedas de
desuna pan activi
IS, p llw6 a Fabo en
nia, dotlndola

-A,

A-

&W--pOI
d p.
P d ; 1;
h b a el presbiko y el
~~srJer~oOnMMsdsdcmcdiop~nrOmpbkda,ymed~~loscdlcul
-, da p h 7 aumD plpdar, dkgaban cinm altar- por lado primitiva-

*8ktcidwBem
&da utab?cubisrol am UM F
a beds de cal y ladrillo air-ente
rasgada en
drs Ia Lu b d i de otraa tantan ventanas. La luz cayendo de 10s lados Y
lo &a, cmntdda d @cguilu&r&Ea h c e centuplicando la magnificencia policroma de

de lu murdbs alcamaba, aceptando el testimonio de un hermano ary con tener tanta elevaci6n s610 padeaeron
Q. lor tsrrrcmotoa lu b6vedaa y media narania pnr s a edemasiadamente alta, v no
-&
)a#.r &ba n
i c(yp p l s u que
~ rujctase su empuje.. La experiencia aconsejo una disril.ribCb h alrvrr v lobre un alzado de 17 vam, que midi6 el P. Vogl. vino a
tura de d i e y nueve vam

_ _

aP &JC
.ejsutrdp y dirigida p diversos arquitectos, pintores y escultoresm, a1
&@!fa SQnOddor anno yo henos emito.
fond0 se levantaba el altar ma
AI foodo, d ippn p b i t e r i o de veinte y t
a d v d h n del patron0 el
ocupabr el medio de la d
0. En el nicho del cuerpo
$b@tn&; y e n leevlnorde larcalumtw c
fmmkm-,
mnanda el imponente w n o un

107

-*-

la ngOr
de las
l[gpnrio. opulenta concepci6n
~~~

SUI

& IltL.alarr

G m f d ~lal.
& ~ dbuidm d hemuno Bitterich. h i -

L-y#II

Ip.-@hna

da an&~,m n k n ~ ea o w de laa tendenciaa

del m o p e d del templo en eapecial al dw
rc%q
lawapsdc ~?p,
Ism altum yrefomam a n arox tramversalea de for-wtcrdrdehqUerQ& 011 p q & m,mb cam0 pasadh que como ador.
m ~.1r
car.
I
Y
'
IUackema- w aire lhgubre, sombrfo y tenebroao
q m k r r h llc~
Ingda tralu.-to
sin duds exagcndo porque, al menos dos de\ellaa,
laphr.Sr,turn PQ lm mdr msdiu naranjaa que lu coronabad-.
I h l n r c W Lapdtutechb d a l t n dedirado a la V i r p de Loreto, cuya efigie corn
de .IA& a b , om HI canmr imperial de plata. su diad& de estreilas. y el veatido de brocatd
rdcll.hcuriocrrnmtc c i r c ~ ~
de~im6gcnea
w
de bulto. meatidaa con variedad de aajes de

-i@maRraa*-

fi==cL.-

la a a ~ a rapilh. Ihmrd.de San Francisco Javier. era una de laa m6s importances. Se veia
a db drr d fnmd tallado 0011 apepS,la &@ede dicho santo. junto al apbtol Santo Tomb
y km IIU m h i m del Jap6n. de cuapo entero. En medio de elaboradas liminas de cobre, der
Qlllo h unm con el San F r a ~ h c oJavier agoni7ante. la hermosa talla atribuida a1 mulato

AI mPm0 rulur~bayque imputar la deli& arquimura banma de la capilla de la Madre

Smmthima &e ki Lnz. cup limm ocupaba. anno dejamas ya dicho, el nicho principal; no habia
epiD ~ E hr
C d u m n ? ~pcaaales
,
y remate de eate suntuoso altar sin la huella de la fecunda
i n d v a rnLticr de ate olvidado talent0 criollo.
&.
A Snm Ma& Magdalem eataba dedicado el dltimo de 10s altares del lienu, poniente del tempb y q u e de pmpordona mb modestas. 10s inventarias permiten adivinar una atinada r e .
pprriciaade am d a cuezpm. A par& de la clave superior
por espejos, la vistahse corn
phch m la n i d m m u p r r i ~adomados que realzaban el bulto de la Santa Patrona, de
padfa uu Santb &isto de marfil om eontoneras de plata.
X a d c u i h de lu G p h del lado oriente no aparece tan daramente seiialada en 1
r i a la primcll parccc hrhr rido la de Nuestra Seiiora de Momerrat, que tenia a sus lados
boha dc mdm de Sari Pedro y San Na-,
y a lb pies, en au segundo nicho, la Virgen del
kramd N i i i o d e h bruar.
Iacndicbd crpilt del S n t o crirto estaba dedicada cari exdusivamente a la adoraci6n
lu d i q h de lor nntos, enumerhdose respectivamente 365 reliiuias con el bulto del Sa
Ckkto & ~LXCII& de p h u y a sus pier una limmina de Nuestra Seiiora de Dolores en una
d t k n En elremate de la deunaah
. se alincaban lor bulma de San Joaquln y Santa Ana.
El nktr de SPD Luk Gomap era imponente con sus das c u e r p Vistwamente disaibuido
en d primso luda el bulto del sinto, veatido dC damasco y orla de encaje de mo, a sus c
dm,Q 6 m
v
a n i h , laa atanm del Angel de la Cuardia y San Nicoh; en el ae
avrpa bd.Qnw h digk de San Cayenno, I odeada por Santa Bbbara y Santa Catalina.
C.lrr0 M rrmu~.
guardah en vidriau de crural laa reliquipr de varia a n a .

108

-,-----

del gusto,
p a am
ja qnella granditma

alW

VR-0.

pin-

hn las pedes, distaban

per0 p t f i c a a palabras:
&ria0 de fodol loa de earn

4eaK+,

a de San IgnaciO, adomado luj-ente

por la piadosa

1 templo, eran denominadas del C r i s t o Gudficado, altar

idad, profusamente alhajado.
a a l presbirerio, daba a la Mcristia, toda de piedra

8itka.d e a d 0 de anpelea, profijamente tallado en diez piezas por las he

&le+
M W m o con un mto de $ z.500.
8- twmhr la descripcidn interior de la iglesia a
bkda ~ B un
T pdpito movible de madera tallada y

La Igledn Mi(iona1

de Achao

'

emerge el cradrrdo de U M tormampanario que ae adelgrza en altura y

Q rqe

eas tm p d m e

NQpo. E
l frente M abre en un espaci0 pmporcionado para abri
~ . l a 6 r b d e L h n t c m p a m r o a del d i rigumo.
-0seqddp-w
sa~cillay repoaada. se transform6 en el arquetipo regional, co
PO b pu&m IOI czm@km de Roberto Montan&, del Conaejo de Monumentos Nacionale
campdm am hr conrPucdonerpatcrioru de Curaco de VClez y DalcahuC, vecinas a C
d h e r k laa tFcs naves esth aeparadar por dos filaa de pilattras luas de alto fuste,
Y rbrrn en -;
h c m p l l de mayor extenaibn, demuestra la voluntad de loa artistas que su
mn llam d erppdo am I
a r e a u x m de que diaponlan, w decu, la nobleza de l a material

.mrdar y una primomm &mica de ebanistcrh.

Se WE que el ccmpIo ha sido constmido tomando en cuenta las posibilidades visuales, en
&hwir el a
R
d mayor y hacia h altura que concentra el inter&, por la p n Mveda colga
h.qucrrparcn hr+ aq-.
PIFl bbrrdr estb &ami& por gutta cornisa ucalonada entradte, de la que sobresale a distan
cias qdares, un maivo srlientei gel &to e c r i b e Moutandbn- es curioso y no exento de ori
girulidd e inter& pese al reargo decontivo que rrpresenta y que conpasta singularmei
con la dpidrd de la a q d a dcsnuda. Gda una de estas salientes corresponde a UM de,'
Cdumna y d m el$s ae juntan Hs npecies de conchas, que se abren en el primer plano
bbwdr. El detalle ea curioao,porque comunica a1 conjunto un movimiento particular, un ritm
-io
y debido d con0 tnuuado a1 rev& que dejan las conchas, simula una pechina
El aabop de carpincak es lo que aunnbra. Todo ha sido tallado a cuchillo, Mved
k
'"tr y columnas, y a tan perfla artesania -nos ilustra 0. Germln Ampu
CI diflcil dhrjnguir hr junturaa admirabkmente entrujadaa con cilindros de alerce y cipr
Lo nota pdominantemente d t i c a del templo son loa altarw. Los historiadores que h& d o al P.GonAcz Agiicros 10s atribuyen a1 f r a n c b n o P. Alonso Reyna, de Andalucia, es deb
cirque 110 Samnfin parte de h obra primitiva. En su obra Descripcidn Histonal de la Provtncz5
7 Arddpi&lago de Child, ifque, .en Achau se esmer6 en el adorno y compostura de aqu&
lb
pua hizd nel alcn mayor, y tal nul no hay ORO mejor en el ArchipiChgo, y as&
mirP0oknu cuauu para el caerpo de la i + k c o l d en ellos i d p w correspondientes. y pro'
+Ia
d dr
omammtm, hecha 10s mds por 1u1 manosm.
Td vez d altar ccnml. m m p l r n d o hoy dk PXI uno pmvisorio y que no hemos podido cOL
al P. Regnr. El rat4 atilfsticammte ea de indudable talk jesuita. Se v&
-*plrcd.-

w:

. -

114

Interior de Ir iglaia de .4cbio (wliloc)

la nlano experta de uno de aquellos coadjutores que ha vivid0 en 1% tradiciones arteanas de la

antigua Baviera. Ademh, en uno de ellos, hay un predoso tabernaculo en cuyas puertas plesh
tallados en madera, San Ignacio de Loyola, vestido con sus ornarnentos y sosteniendo en swma- ...
nos las Constituciones de la Compaiiia de Jesus y San Francisco Javier, de r+uete y amla, IC- ,'---.-::
vantando en su mano derecha una gran cruzm. En otro, puede observarse el escudo de la Orden,
dentro de un sol, uno de 10s pocos salvados de :a disposici6n dictada en 177I , por el Fiscal de la
Real Audiencia, ordenado ase manden borrar las Armas de la Compaiiia en sus casas y Colegim,
poniendo en su lugar 10s Escudos RealesmlL6(Ver l h i n a s 56. 57 y 58).
Los kltares e s t h enmarcados en una rica decoracih que hace resaltar sus lineas. Las columnas
salombnicas, de caprichosos capiteles, se elevan hacia 10s amplios frontones de graciosas CUNZ.
Los camarines, un tanto rococ6, con preciosas coronaciones de forma de sol eucarktico, albergan
una imagen de Nuestra Seiiora de Loreto, obra de arte traida, s e g h la tradicibn, de E@a, c
ropaje enrallado y dos Ingeles a sus plantas.
Las rejas del comulgatorio y las barandas del presbiterio, son, escri
piezas con tknica del calado, que evidencian habilidad manual y un s
Las murallas pintadas primitivamente en circulos de grandes r o w .
azul mfstica (Ver lamina 59).

Lo Hesidencia de Son Sebnrfirjn en Bucalemu

H A 6 D 0 E s T E c 0 L E c I o de San Sebastihn de Eucalernu, des
fudadm
con empaque retdrico el P. Olivares, como un castillo roquero que Dim insPir6 a
que levanmae en estos grandes cerros . . . o como el alcdzar de David de que Pendim mil esala
qtw son el escudo defensivo de las armas..

115

..
.

. .

Lib

WI~R*NL&RO*

-&

drbr~aaPonadc~alwzirdeFelipeVsigniiic6
m ab IPI
padatinadel ideal polftico del

. .

+.rirclri,bprhibnadodqmtimoil~mdo,
W f h h m g o ilurtraci6n e7 la
ea= ideal para %paiia, eauibe Rafael Ntamira, sun marca-

--w=-c

.-.

80 ia6pa b

imerkes de h vidrdela nacih que serefiwn a la mejora de las

d a y de cult-:
r m m a c i h de la riqurra general y de la Hauen4 f o m a ~ ~I
~.d
paMn
c
y del cultivo de1ruelo; renacimicnto de las induauias tradicional
y& Lu
mcrcmtila, tendencia a levantar la consideraci6n social de las dvles inferi
b4
,
rombjmdo am el mtido filantdpim dominante en ideas de d c t e r soc
rea,
signifiabn u apaciC de d a u i h d e d e rrriba y h b a en su fondo un sentimiento dem
a&kn,quid no birn definido.pau que pmducfa sua efcaoad.
El inBup de Eu nuMI idar athior no t w o accih inmediata en la realidad artitica dl
.-, habo ~ l actwu~as
l l
qpe rcprduon IU apliucih. y entre ellas pesaron poderosamentc
h~ m p n m d dcl
a bnmm M m j e d m de que hcmm hablado; el prestigio de la tradici6
que& CII h pint-; d quirdiimo en Lp eacultura. y la demoledora acci6n de 10s terremo
1738 7 1750, en la arquiccctun del palr.
obanma mh bieo una arnrici6n paulatina. que se insinha primero en la
a.
La a@cmdoru uartumbrador a la etiqueta mte~at~
ponen de
uniclas r7 km ocnCculor murialcl. en que el ute ea t6pico de actualidad.
InAIlmria s o k lu a*tumbrrr y robre lu bellan artes hay que atribuir a loa
ma qnc d abrigo de h anupliridrd de algunos funaonarim, realizan en loa comienzos
. en loa puaror
de Chile y P e d . ~
g
b
~
Mucha de am +xwa
Y amblschmn en el pab. y sella tambikn, ea precis0 con
uibe C&ua de Vidauxre. a
o(r0 g.adlumo bien, que h e el enseiiar diversas art
mod de h mCinr. hr+r pban y hrrila, tomcar y o t m de e a 0 glnero. TambiCn la arqui
tun y k .gLultun tomtronde ella algun& luccr. porque riendo In casas de muy miaerablc
'6m (babb de C h c q c i b dondc principalmcnte llypron). fabrieron en Talcahuaiio
#mlnc de Lciio. klh y.b*a ~ m e a d i b No
. fue poco lo que de dlas aprendieron
hcldaur Yod n a a m o c a d i d p u l a en divemas nras de lor francem. mediante lm
e gUia, rpp hroQ m u d u n , una Uwc, una puma, CEC.,a lor malm ol diversat
h
.qcrrviuiam lar 6ano habfa en la ciudad'uno que tupieae majar bien el
h
i
plrru ni nid termm, etc..'.
'

8,

4
1.1

n
9
P

5
R
b

&
b
l
l
l
l
m
UaodelasartremotiKnlade

m d de la tVkgen de Purlriman pintado

ticas comprcndh: ala pade un patio, ocupado er
esorerfa y guarda de azo
Audiencia, con las arma
&l+y&
hcidd p b d m CII bmmcc. kgran d a de veinte varaa de largo servfa de oficin;
,aaapaoy h I- aakul piutaIh de llamatiws w1ores.Sa CIldO p a hr ruepcioues y un d-1 de felp carmesf con sobrepuestasarmas de pla
Scmntoa Andrade, follluban el mobiliario.
f m d i b pa d maatm
111 %atr de lu Chjm c aenpletaba con la capilla de San An&, arreglada por B
R e p y R.llchcD de Madariap en 1718.
k danim h memoria de eta o h Ips autoridada ordenaron labrar la siguiente in

uipdn:

El edificio que es
Pahcio, Caja y Audiencia
Es debido a la influencia
Del Seiior Don Juan And&
De Ustaris, que de Chile es
Adlante y Governador
Siendo de esta obra motor
Don Rodrigo Baldovinos
Reelect0 corregidor
Dede loa fines del aiio
709
Hasta loa tines del aiio
714

h a tollccmr en v M i uniraria el l i m completo de la Plaza Mayor se realizaron por

6 p % d k % wapmpiaciona, y el edificio del Cabildo fue reparado por el propio Rodrigo
dopieor.

Ya en la ~ l i 6 n
del

19 de octubre de 171n.10~cabildantes de Santiago, recomendaban a1 rey 1

dcl mandamdel p i d e n t e Ustaris. y recapitulando aquello que 10s gobernadores h
Mm r e d i d o en pro de la ciudad d d e 10s tiempos de Pedro de Valdivia, escribfan:
s Y que en lo polhiw y en el Gobierno de la ciudad era indecible el empeiio con que
d rdclntamicnto de ius o h pdblicas por ser notorio haber empedrado algunas calles
tmL difkado en la Plua UM suntuosa casa o palacio para que habitasen 10s seiiores
ndora.sin -vi0 de quitarles a loa vecim laa s u p y que en la miama forma eataba ent
030de Em Idbricude lu nlu que ban de mvir de Real Audiencia y en laa Cajaa Reales . .
*

mbazarle a t a ocupaci6n Y hallaba entendiendo en acabar la casa de recogidas. . . e

=.

18 Qltsdral habfa id0 dam-~d+qFdocadeEonnnnaQ

pm~lranc cia, el 5 & m-

f ide~
h
t
+
,intmJlnba a~ zey en h i -

lbunilr E ha pbendadw a las horar..

rnimb y Widn drr

h Virgm, compndw a1 maestro fray Fa-

remurallas. Se rehideron algunos relio Narriso Olmedo complet6 la talla de algucalghddw en las paredes del templo".
e mta dudad en la mayor ostentacibn de sw
"

&MiGpredral. no es la si& ruin- en enm universal deaolaci6n de este miser0 reyno, auibia

ue no cesam la d e -

en el segundo se CO-

templo h a b b com-

....

". . .

- - . _ ..

- ~ & ~ l r y J L i d t L u I L i ( u p ~ .
.I p - @ m f p l & & s &
kdtnm del adifido. Sin daba a la fdbrica el alzado
h m mk
tk la pguiacarrr. d&u VLqucl de Acuiia, las que no
shscn em do a a#ar++b 6 La que prudentemente, a e g h la mperiencia, se

.IIL~
pr

d.4um y tira pprr M s t i r el movimicnU, de loa temblores. Lanz y Vas-

-wPb-

a debcrhn hnecrrc en una lfnea horizontal de una tes-

m 8 om:VLqurr dt h d b , por cl cmtrarh,ophba que debfan aer trea por la longitud de

116
psla b
2 de h iglair antigua de San Aguafn habfa demostrado que esta
km8&

4n h.ldr cawado notable cost0 en sua reparaciones.

h cp..to 8 Ir plrmr de h m u n h . V h p e a de Acuiia le habfa dado tan dlo un alzado d{

16 u n a . a y o
~ & eea01 8 que se podfa reduck para que no quedara dicha iglesia en despropolcib aoaMe am hr otrrr i g h k i de Santiago. San Francisco .tenia de alzado de sus m
Ihd*r y rcL .ANy Cacto y rata iglraia habia resistido 10s mayores temblores. sin haber p

Mriao.

en SUI gruesa y elevacihs.

y: .&ne de aludo k b i a - quince was y tr

CaL y e n pwl de lulrillo.muy exam de esui
ymsktit5el temblor del lit0 ueinta sin recibir d
Jd
y ticnen de &ado sua murallar diez y si
del aiio treinta mayor elevKi6n y es obra toda
&am
-(NOBOI
en sua wlacerales, y con
y nueve varas, 1610 padecieron daiio notable las

I I y medh, y Don sa su m t r u c c i d n irregular en codas sua partes, con todo no

7 d a h a h por no tener la altum wrreapondiente a su construccibn, por c
roLRl de rn uunaderadn e s h asentadas sobre las miamas daves de 10s arcos
t k e n pa0 que lor oprima ni wsa que lor sujete por sus renter. de lo que res
quia moVimient0 de la tierra que sea un poco violento mueve codas las dobela
Qr a la dave y dapidiendo de si las maclas de am juntas, pierden el orden con que es
&a# y h d a v a bajlndo de sua lugares sujedndore solamente en aus tirantes, por lo qu
~~QLL
mudm
~M
vcccl recortarlas. alzaprimarlaa para que vueivan a su lugar y siernpre ha
dpdoamluimpcrtcaiona que esdn a la vista. de lo que ae sigue que si a e t a fabrica a
Y k Bubiacl dado a IU primera rpnstruaih vara y medra de m b alzado a ELM rnurallas,
b*rr palkido br &or quc lkvo expresadms.
pur f i i la eOl(mh el juez superintendencede O b m Pdblicas i n v d el teatimo
b.a n p k U a yuc habian uabajado en lur pla~ios.El P. Juan H q n vino de Calera de Tangc

116

de comcnzane la mqnerfa de la nave principal

Altesterodei ponieite a610 le faltabd

estando perfectamente acabadaa las dos

&mente sobre la obra realirada. Las mu

# pkbn para llcgar a IIUdtura legitima.

b b quedado en el arquiaabe. y ce-

nuew ventanas, la claraboya y doe

w que dividtan la nave mayor de
uido mbih el perfiI tallado en medio
d de habilitar el nuevo
al templojerUrra de San

tlrllDarcl~ilmnw~rnbdorqhdYkrlraaaP.adolaijdn
UnidarQer --de
fonna ~ k n p h rLY
. lona iban a p o y a h en ~ l m r a r c a
dio p u m y se raarndfo a ellas por una escalera de caracol c u m i b b b p ~
ibm
~ y esf&b
w,Con c h ~ t gradas
n
y cinu, d g a n w a de ues pies Ck sefa~
ysmave dcdDs de alto. h
y soles.
mdhu muan& iban a aer de madera f&da p a n la d e e a & )P
kn el interior restaba el remate de loe I Op i h a que aOnan por m o y otro laQ de la
BPR mayor y colacerales, Ius
la ebtita;debfa, por &hime,
p a finalisar la nave mayur;

mvcl IrtcraIea.

Q
prmto cdnerpOndimtes a
cakam lan
y dos Vigrr de roble
el him0 p a n )rr mho capillas de las dm

pm

cuya talento arquitect&

La precaria a d e l
de milick FrancLDo Antonio
nico podcmoa
aquik~sper el volwaen de lar o h que ae le habfan encornendado,
&i&&as a b m el utperto que p u d h traer a chmino el deliado
L plaglr de Anoy. y el dcltino mnfi6 a la extraordinaria personalidad
dar cirns a las aspiraciotm de la feligresia. orientando la construaih por
@Mm qw a b r h un imponante perlodo en la historia de la arquitectun-m
capa mmui6~memarnos para un capitdo pdximo.
ra coloasd

.....' .
,.

"

*-..:

I .

La Recokta Franciscam

. .E A E L 8lTlO donadoporelmarrtrodecampoNicoh
. dam del historiador de la Ordm fray F r a n c k Gzzn
luclan la imagen de la Virgcn de La Cabe

y formaba lo que ae llamaba

vida mundanal del Si@?. Esta m
tal huta tocar con la aacrkth.
B d e alto. Ne tenia aao alto; el
p r m a +a de palo torneath
*&deai, maw lienavl de Santa Peel maprde madera de cedro
la V@!n de la C a b , veaticpbesr. AI lido del tabern;lcuy Ssn Francisco. S e e n B,im4gcnea de N. S.

~ M s a n e n c l a l t a r I . I c c . I d e s l u rJ d y

El Cokgio de San Dkgo de Aka&

1
I

.. ..

...,

el ucudimicnm
ruina cn el dicho

3iq. d crdr I
Ir P1p.IIy.
por el suelo toda la muralla del presbiterio, SUI
M-9dc al y h d d b . Hay, rin duds. exageracith en el relato del cuitado

-.

lu da& dacri+nncc que

han kgado de esta ca&trofe"
i i y Gkdotn, provincial de la orden entre l q atia 1799.a
WBnraabodt
intaiOr d e la igleaia de San Agustln. A UUPde su'propib
pruli.y pa cdatr eapc l
a Irrilcs. onnrformiel conjunto intrmo adotandolo de un al* my:
y m I r I r P i i c 3 q u m kbcraadJtiom,a 015s de mar adomado de un precieo tab&nAc+
bp
dc puabl de pL0. o b que ha rido auibuida al maestro Bunardo G
l r m v l i v rlb.jr aa que Y dot6al SaMiSimo a a m n m hay que citar la gran cuat
.
.1hbhr de lor PLMg del slglo XWII (Vcr Umina 66).
Ma d pdrr FiyaoP d perbitctio. s u m verdadcn sala regia; sua pareda rev&+
a
de dmmasn y ako gmndrs cspcja. Su cielo iluminado por lhmparas de
su k-rn
rubiato CM mullidu dfombras. Y asi graciu
.
'
d bo
de la <kdcn. P. V h Macunna. e n el arre an
m a rrgri. ha rcgla~de la arquitcctura. sinoclguscodelos
dim ~ p l l l h
o u de
~ la -idad
y mrrcai6n de las llneas. cntrcgind
dr oandds.Raorrh rodr la p t e iuperior dcl remplo una reja a man
c d ea Im gDda fatividatica y pr-ones
se arrojaban florcs y poes!as,
.Lor rkno erm un b&que de columnar;!inas d m h a a y otraa torcid
dc um Popiu 06alOr; otrar de cabctar de Angela. llcgando toda a una COT
&nua-bbmn
mfiner de pirmar mlpncaycnacti
PLeabimadUmlia Y &jaban ver las esutuas de l
a
rm p a paavpr w Mciduru del polvo y la polilla.
&ndu cwnuoOpia de plan y madera dorada en forma de jarrones o de pa
L.r Ir bvjlv qur aDbpn dairvdva a l u m b r lor nicha de lor altarmu.
k drrrripCi60 &P.
I Mat-,
=ita a b a u de l
a libroa de inventaria del archiyo d?
,
aa uuia duidd la bdlna barroca que dcbh hakr m i d o el inmi+ .de
L Alprdn: fp umovaba pcm fua.sin embargo, la maciccz descriu por l a cronistas; lod
'1yL-p"rrpho
&cotu~Lmu,
I
del h h r i a d o r agutino. .En la pramla. euribe Cawallo:
G.prdu.riac un @noram dur dondc I( vcnera la imagen &,la Virgcn Marla y todid
lor
1
2
=-@-OF-

. -3

&e

yvvl

dc F

..

Y.lrraomhSdvcm.

Iw

,. .
I

. .

-.+

~amalpm
i g b h dd mute, PriariprlmaMC la vie$ iglesia de Andacollo.

Lor n1IcvQ(Mcnartm'ar Smhguinos

A L IC u A L qoc en aob la arquimmra de Santiap. el tenrmoto de I 740 produjo ekcms di
pbrblam b
aunwwrh sanciapinos.
Lu C L r i u mdippl nknwn no obtslra su c o t k l o retablo mayor que pultan por 1758,
q a b &+do
en cste mhaao aiio en dar lucimiento al espacimmlar que posefan en la a1
OlbB @ib&fua Nacbnd). cup cauce de 140srlvaron pr un puente, alzado por los religi
a,
m 1750. de dm vsra de mampmmla que se anycrv6 hesta el afio 1835'~.
El amvcnra paa0 a n n c m m e Csi idcnth a m v & del iiglo XYIII, y su silueta maciza de adc
Cac m k i d a , rnudbm rbiaru en lo alto por eslrechau ventafies. y el l a r p vertical de una CI
bpeemde #ddamalmpkm. no tcnh mayor animacibn que la t o l cuadrada,
~
de espadaij
de aii*.q r p~inam d c b h h e l l d n de lm templa francisc;mw del pa%*O.
Lu A p t i n m de h IAmfSa Conoepcibn. mtadaa &mente por el catadismo, reedificaro
igIuh. 7 im poca docrurrntor que hcmm podido ubirv respecto dedlas ~ (da1
aL q u en 1jp sc aprsalm que d W m o venno Nvieran lerminnda k hlbrica de 75 varad
&prPP, 14 & rsrdto. El mtaiar M tempb fue hennoaeado en 1 7 7 ~pm obra del maestro
pwLloHTm. que him m u primaay p u m u pan el sagratio del altar myor.'.
a m & Sn Jdvi0 daauine por rompleto la popCCrip y nizlmr I s l a muralh

ems, ia bienaventuranza.La repmbaci6n, el jui-

a a n d en que la Virgen tiene en el

&el que el anterior.

q&mar de Criaton, el convent0 del Car&I
famoeo corregidor Zafiariu.

Del monasterio del Carmen

mn de San Rafael, o Carmen

--

pga *&

del pueblo con caracterrs I e p d a

ppiiartu, con un eromhtico y reiadn del W o de la Chimba. nove-

MrJB dd Carmen Enizuriz. dio esta uni6n [emblp

tidadelwantar
a Upida eterna, se- T,
& m b hde MCC
a Erpniir para aavditar la
vi& conamplativa en una

-rlrr;--W
ycu k@d@k

de 1Q

Ir

paplplo bsaacam. tenfa ap en csa +oca xo.oon habi:laIC # h j o chtaa amdiaones la licencia. El P!
del eanvcnto qw h e ocupado el 45 de octubrc
dunate y c l l ~ wmonjas.

p r r c i k m l l k L A m r q . j b . r i p u u x r n o c o n todr +,
de que con aquel motivo a
Inbb &qm+b
de sa huato y el ddeusnr de menom pr~gunthsi la h d a u 6 n no se habla

cida de cmmm moldura por denao y fuera, e

e I d a la b k d a de h iglesl, am una &dad
de p r t i d a r fibria. La tare demapabn a loll
RI pmpnxih no imimba de o m de eta capic
y n m b h SUI a*tous llaves y la facilidad para
y una -da
de pprticulrr blbricad. Habfan i

aber concedido el dib

14U

certibcionea del maestro mayor

que junto con Pedro N o h - A-

wrregidor %arm, fue socavado

1783, perdiendo el edificio de d
sealbda por el pintor seviUano Jose aei r

P L I O I D A ~a<LiPad.t&riil&

I?at%camOcmUpNdad hutoriPdor de la Orden,

bhnotsi Rprio R&aW R h Euplnmn h mumane piadownente
. c L . a t c l d o l l a ~ a d ~ & a a o d c t ~ e 7 e m m o d i o d e u ~ d e e s ~ 1 ~ ausual
iones
hvkh-.

plo hay que mencionar algunas obras escult6r

,el pequeiio busto de la hgelaci6n de Cristo col

.Lpr Quinoe LMur de h Via Crucis que mand6 pintar el general don Manuel de Ara 1
p a crtc amvcnto el G o de 17jn en la ciudad del Cuzco, son, al deck de aquellos que 10s
UI o b q u i 0 que con su pobrcza arthtica por no deck rudeza exafnaeca, parecerla c

*.

p.adrpmdriIu6ndeh fnfima CAlOniaD.

d de Ab,htaoa donrdol Kg6n adicidn p el virrey Jose Antonio Manso de Ve

h mtampda h siguimte leycnda: .Se him e ~ ~ lienzor.
t a ~
En la- Ciudad del Cuzco
1746.- El A(lam, MPUW de &para. Me fcsyd..

Ikm &an plo; lintibb lamma n i b g.ndcMnte y w & E t i $ $ b . o b do iate.

Rllpir d j v s p A am d i 6 c m buca aim el pquduelo h
kdijo mIa nzomacamodicubrdd JL+ul
Sanco; oy6 Rosa wmo
delnpm y r f W i I 6 . l roetade HI cuvto armpunsid0 y Ilona. y
mkba Ron sin lu dondm madejas. su madre llenadc Eblen le diode g u ~ ~ p dy u
@pcm.
de l
a infnatacn cstc lictw,AlrhJc
meaima, luanreamadan falLupcimu
du bjo lu cualw uomul el auajc del hth;su h r a r r i D v k de
y CUPQ,*n hltarle
IW ' c c b ~ @de~ ~
lu m a q p ni la d o n a fina. que mu maw aem 8tnyentc de la mpda de la

a k b t r d r rLJL.r
Ra cnn CLabr dc
y q u b el Mor divertirla y ardrmaidl*#l
a qr &me orrmptidon, y si elh p m b a le quitarla a1 punto dicho
CYI. Teewd UoL
y o t n pute, favareci6la sumtea la V i m , p 6 e l juep. Mas el
~hd
ac
. .t~dc
que
~ m b p i d o , q i t i b , rird y h j 6 Cdk m p kliz
~
mano y
rli6hbqwe I r e m a may^^ fuan el d o h u .
& est licll.ir jrk de lam & amtxaspda y ti-,
esuibe AIUrquieta. detalles
. - ~ h mamaas dd fond0 y la d e r a de la izquieda.
El ark
rn-~
a S ~ t Ron
e
en su lccho de mume a lor treinta aiioa, al amanecer
de h lisrr de QPI) Bpndomc rpbtal, time una animacih de figuras que realzan la hennauR crpyarclnl de la nnm. e n d t a en ius brillanus hibirol.
De h Qorr de la hlDdd6p1del amvenm data tambib la suie de la VI& del hilo prddigo,
pbmhm Kir cusdm de vidrio con maram de l u n a venecianas, que ae exhibieron en la Expo
idlhdd Chbiijc, de 1873".

ma

Lna Monjitas de la Plazu

I. A

U I I( A cllctr del o~vento

de hs d@ora8

carmefitam de Nuestra Sefiora de la Victo

dc lu pikiona que m k b de 1735 him oir el sindico de la

-pclipcpwJ*
dokhmmte: do i n i w que q d 6 en pie, declara, h e la iglesia y UKOI
pa0mranda de mu cimisntor,la fibria y duplomada apccialmente la parte que une el Cora
y h cmydom que b larLaon de d
m de una cuarta huidor, que amenazan notable ruina
La R d A.diadr para pader detamiW el dlculo de la ayuda material que neccsitaban,
dab .
IaPiri.Migad de Yhnda, alarife de la dudad. que mtendiera lor certificada wmpc
Ir ingmiQ armj6lol siguienta y &tes mdtador: ase reconmi6 tener maltratadas las
mmdhs. El aro d b a pronto teparo. Lu dor srcrirtlas y lar dos porterh estaban vinic%
dar.kp;davfeuo& y lu &ta
y l e i aldas particulws. apuntaladass. El alarife dedarh
4
k *rimde ojms que en d
o d~pm
de f 10.500 para la8 reparaciones UT.
lcaa
M &?-me
& h documcnto~que aporta fray Juan de Cuemica en su Hixlorh del
Mmumb I tu C h , quc h.cia 1748 ataban rep&
clrol demomu.
h.d*cra h rrcurnuerondmim indkpembles a la comunidad, rodeamnrc los mta
del omwaoCQI b8ratib y cs"raau.h t a d a por el IIUMW N h b Basa
f d a n a rpacirrL a

*am

i d i Q l r r ~ & c C g ~ M .

144

;.i. .

-.paqpe a p l m se ven aprendices

decisidn del Cabildo

ef a#th Rf@d-

oab a Nmg,la exhenea y en vista de los buenos resultados

md&lneE ad^ Q M&
1731,biuD extrnsiVa la determinacih a 100 ademk oficio3

-.

&I
'C~hcIiad.dchmuu,deobraaiollrfuecompensrdaenestaepoaporel
&mm ponc &e ltn w+kued
jauftas, por 10s prrifica franmes avecindados en Concepci6n
y Vb+abo,
!a
de Ian naves inglavu y por la llegada de un grupo de artesanos por.
~
n de m(rim.
m
~
cuyrr ob- hema examinado. Tuvo el gobiemo espaiiol neceaidad
h r r i garatuh a emm emigrantea y -do
se tat6 de cumplir la Real Cedula de P 1 de
jamb de
que adnvbp la cxpulsidn de 10s extranjeros de los dominios de Amkica, se hiza
upen
de a a q d a que se oeuparan de oficios mechieos provechms a la Rephbliap. ta ltal Audicach de$ establecido que se trataba de: emMicos, cirujanos, mdsicos, cankpnadcm~.mcinenx, Vclcm, carpintcrm, sastres, m j e m y demk de esta naturaleza
Ibicll dominrn en erte perfdo, en lo que el trabajo arquitect6nico se refiere, figuras de
donrdu nnu,M a t h Vhquez de Acuiia, Juan de loa Santos Vasconcellos, Francisco A
m ~la
, rlpiIes wnhuaron d-peiinndo
dignamente sus oficios, destadndose a h m m
mu de vaddera capacidad d c a mmo Jorge Lam. Ocuparon el puesto, ademis del men
mdo a r d f k , N k o k Bamue (17~8).Jdde Lasarte ( 1 7 3 ~ )Marcelino
.
de la Petia ( 1 7 5 ~ )
kfarfa C(1777) y Joseph Palma (1781). todos ellos ya nombrados a1 ocuparnos de las
~bddpdLNI0.
Dude UII punto de vista esencialmente artlitico, el gremio de 10s platerus continu6 s@n
principp1. El C a w IC preocup6 de elegir a conciencia los maesws mayores, Juan G
(1737). Jolc de htander (1738). JdG6mez (1744). Mariano G6mez (1745). Juan Z
(1756). Mariano Tapia (1757). Anastasio Amaral (1760). Agustln Tapia (1762) distin
Ian Arm dd Cab*.am el tftulo de .maestro del oficio de platerla,. .A partu de es
6rrh.ewribc FonrccilL Lamain, Y nombraron contfiulte y maestro mayor, a personas div
En 1774 fuc ampvte Doming0 de la Earrera y maestro mayor Francisco Sanders-.
El gCmi0 babh luufntctuado mn la expulsi6n de los jesuitas y en el remate de los,
de dicha Orden, fuaon btar a d j u d i i a Mariano Tapia, Domingo Guajardo y
Annral. Sin em-,
la tknicr mkma habfa iufrido pocas alteraciones: el martillo, 1
y el p q u c a m h d &do hvta la dpoca moderna indusaial Laa herramientaa prlncipes,
y m d pobo del p6u el que daba a loa metaler la maleabilidad neceearia para la obra maek
lhSia dad.. la jesdtas bMnn p a a K c i el d o d o y el mmalte y el arbajo tecnico de la
dibdon, prro d Lunco, el h l k y el homo siguieron formando el cuadro tlpico del o b d m

iw

aphtao.
1%

&+I

la autaiales pan cup ayuda ae le hail

quinicnta en
Previa una fmn
plmr, Lpnz em@
a trabajar ate retablo que
La mrmimhtoa del d f i c e llevaron a alg
oficiodenluifc de Santiago; Cue derrotado por
CIW de 1757. pa0 en las elcrciones de 1758

l c a i~
n f c r b u que p

b a de holgura econbmica. En mano del afio siguiente s

tab &fender d plcito ratunenmrio y liquidar sua bienes agrfcolas. Lanz habla
mdo en la Iglaiu de Spn FrulcLco. donde habh uabajado algunas o h de ar

LA
1.08

NUYIBOSOI

.IbllppIqw em

pintura

inrmuriaquchemolre&trado en

la vida domcltin de eite pertodo nopuede

o nucviu raituda e&icas. Sipen dominando 10s

n t b b em d clprtuloanvrior rapeuivo.

k s llamadm ecuadros a la romanas, se-citan tambii h e n t e m e n t e m los documcnm m

&hs.
En I 736,el maestro pintor Felipe de loa Rq&, tss6:
Boa l i e m de pintura romana de lor Evangebtar.
- Una pintura romana de San Vicente Fmcr y San Pedro de Alc5ntam.

- Un cuadro roman0 de DaviP.

- Cuatro cuadroa romanor. ,

De loa mcntados epakss,
- Ocho pakn romanos.
1737:
*.
-Y PBla
o p a w s pintidon a1 temple y una montaiia a dor peaoa
-t

6a Ciarr: a

En mayor proporci
.cos en 10s rnonasterios, ig

n lienu, grande del Emperador lnga:

del Rq;nno del filbfo Arqulmedes; uea cuaancho lo m h o con sus bastidareaP.
cams p m d w M en~entranatoll mismm &nem pict6riroP, y p c h s adlw, podemos tener idea a c t a de su apa-

riencia y valor estiticos. j,i

En la iglesia de San Francigk em+& mpik de la saledpd. ae mnser%aun e n m e cuadro.
up10 de cuym medallones per&
cap lo^^ la Lerba on que h e ejerutado. pum se lee muy dade 17~3,d h I=-.
I n t i t h e el
de Urquiea. cont6 en la tela
como o b de arte. aA-pesar de ser
no se fa* a1 contemplarlos.

admirablesr.
tw; y la policromia de lor matices de 10s escudos form
P w la dedicatoria de la obra pudlggr-@6
+
prtisla
?Ifuem ChilenQ,P la a w n & de
o m & de la miam mano
j e mp
. . prbdigos. en seis cuadrar con
Lar Monjas R o w conserva

:. .

quircap, crmlla irnitacidn

prmu dd Infiemo, de un rea-

Irllpbarduda dta nacitan lv m tclv rnk imporrantea que pue

450

orden, esaibe Ricardo Donoao. sin0 que

austral del Padfimm.
ingeniero irlandk Juan Garland. Ve
plea c a r p militares y en peripecias

.u
I
I
i
A rrlr de la muare dd goamndor & Valdivia, Felix de Berroeta, Garland lo susedi6 en el
-ban
de aliviar nu habajo tecnico con ayuda de un reemplap.p,d+mpmkoLorrnu,Amu. H a m mayo de 1773 ocu$ el puesto de pbernador. En el
amido via# de rqpao a bpaiia, frllcci6 a bordo dekafnpta-coDo&
Morina,'el 19de dicirmbrc dc 1755'. A su debid0 ticmpo harrmos rekencia a l a phos y a SUI condiciones de dic p ~ mLarrV
s
Ir -kbh

bojpqqe Y .De menm hpurtancia fw ,la o b d-llada

por el s u m de Garland, el teniente coronel
do0 Amtmio Doa.nombndo el 8 de ortubre de 1773, y que a610 vino a ocupar el pueat
+I. ,en abril de 17758.
ML
en d turcno arquitect6nico. fue la huella que dej6 en Chile don Jose A
Bbs hgmkmde p a n dirdnci6a. conrauyb.wghn cscribe don JdToribio Medina, laa obras
k pacocibn de herto CaWh y Y him notar en la defensa de h c h i c a contra 10s ingl
lY&.
tr alae rrrboj6 Bin cn IM sonificw'ones de Valparafro, d i f i c a n d o en 1762 el Casti!lo de
bJat.
. ddabaaador&laPlua,einstalandonueMlbarerfarenelCsltlllodeSan
hfhMd8'. Da bar m& prdc mzb dnadcm plana para la d e w del pbcrto de Corrale. En
turn pm prrpondarnteen la obra del pumtc de Cal y Canto, rmya participaci6n eam h .dchntc.y en cli*aur unuuucciona p h b l h , que tuvo que abandonar, a1 pa"a,porhriib@&ma
nda que impcdirron a la ingcnicmm colatrorsr en h obraa de ar-

,.

2
.

x-- r--

de importancia fueron ajcnu a nr cDartaate arbitrio pfesional. En 1780 pbden la

a n t i p I%nchada del 'uerto de Cbmpcih ana bsterk & d i a
T~A-~,
el n o m k
@Sth
BIS b del prwidente Jiuregui y construy6 all[
el
Gave2 en reeaerde dcl i h t n d o minisw'de carl~r1110. ~adar;fnr-i6
inmsamente la frontera levantando con m p i h un plano de la re@
que vino a t e r m k en octubre
del gobernador. Un aiio mi% tarde fue aumiudo para
de 1781 y que le valid b felicicontraer matrimonio cDn dofir Islbel U&de de Concha, prominenre dama de la sociedad de Concepcidn. Ppr d18 +og rtperb l a fuertes de la Contera; fij6 won la mayor economia y solider,
el plano de1 cuartel Hospital y Pslaeio de Concepci6n'o.
Sin descanao, en perpetm a c W . vino a Santiago a raiz de la espantosa avenida del Ma
p c h o en 1783, e id& la p l o n g a d n del Puente de Cal y Canto y de lac tajamares para
una repeticidn d d dm De 1785data su prolijo informe sobre 10s fuertes del SUT del
En fin, para adelanan a l p m dam de Ias o b que a su habilidad se entregaron, ci
planos arquitect6nicos de la Catcdral de Concepcidn y de las Monjas Trinitarias en la
dad; del Cabildo, la (;ircel y la Real Audiencia en Santiago, que en respectivos cap
diaremos dembdmnene.
Abrumado POI d uabajo DU d u d vino a resentirse en forma tan aguda que obtuvo r
cencia en 1785, p c ~ eo
& un aiio deapds, en kbreru de 1786, pudo traspasar la Cordillera
paiiado de su eapix~,can la iarenci6n de ~egresara EspaGa**.
El altimo ds lw b~&enx m i h que citamos para este period0 es don Mariano Puster
el rey al P d en i773. a carp de la direcci6n de las fortificadones de la c
h. Enviado
se e a t a b l ~ de~ Liau PalmINfiado de su espocia doiia Josefa de Lerin. Estrecheces pecunrarla

.' +
r.4

en

ilL dinbiat en

a au nridado y vigilaucia podemol aeiinlv Ias repmuones

de la quebndp de Rmahhamta la p h de la Plaza de Ar. . a ute centm urbano, constmyendo,

Dio nrpr I
B qo& dy
-de
-&a,
Jum de Sob, el edificio de la Pescaderia en el Anclluc a1 & Mayo, en cuya pot- K ~ f m lnm armas del reyla; arreglb el rollo
-ds
k Mi& di+mdo loa habaja de Joseph de Lmi6n". Quiro dotar a la ciudad de
-pull-d ddinear la Alameda Interior, vccina a l rio, entre cuyw hrboler
?fam & Tome.mads pcu la avenida del Mapocho de 1 7 8 9 ~D
~e. los edificiol pdblicds

~r+w
qm rticups c.

I*-.

ac&kmsr~-rdemdudJ
Pumtc de cpl y Canto que trpuvemol a continuacibn, la m a
drpUwm m h nrrMa k la dudad, y d cuiutd d e w , que el gobemador Cuill y Conq arLdb a un d a r amtiguo a la m del CPpitin General (Cuartel actual de bomber-)
anal& pmtqer laa cppl bales. Lua phaareaitidos a Eapaiia en 1764, han sido reprl.ridr p
Aagulo Mguez m su importante monografia frecuentemente citada en
aLplEl npcvo cniutel q d htaiado el IQ de abril de 1765, y en la tasacibn intervim d d d c de la ciudad, Juan J& k t e . y el w & o de carpimeria. Juan de OlivalP.Ya
~ W b i n d e l a E o r u e u C c i Qrcalida a coirasde IU peculio del curioso monasterio del Carra &Sam Itdad, apecie de aunir rnbtica d e SUI demaufaa temperamentales.

Po

*'.".,

cllp de dan Mare0 de Tom y Zambrano y que c

$ p a U n i i s q e n c .u de atribuuone
om d impctuao y abaorbcnte
El 5 de junio de 1767,d Cabildo
q q .dmaode un mer q&kn
tamhmka km Tajamarea y qucdr la gen
mntinuar la Mn&a del Puente que
k d ~ p o r l a R c a I J u n t a d e B s L r P r 8 ~ - i6a Q1Ayuntamiento,y que a este
fin tieae re&
y taminadoa loa materiatu nacmrim p a pnerlo en ejrmcisn, y que es el
tiarpo mk apmpiado para la apatura de k ranjadela dmLntol por no tram rgua el rio. conieado n~ b t+um p la p h
p w hrllvK iuelta, ain d i i i o inmediato que
,
b a V w l w W polr dm e d i d a d e h p o mano a la obn porno haber modrr
qor b
lam d&ante~ se o~ppmnUimirmo del plan0 que habia enllLt d
Z.Bhr0. cpdaa lo bblp dpraifestpdoal Cabildo que a e ha hecho carp& bWmt@y Wp&h abrr.~ U ba
C ddode la aprobacih de cumtor lo ban visto y que
8 rL & ama&
8 Fa nadkllque tkne del Puente la audad le serA de diversi6n al phblico
pr Im
.
y qme por lo pdijo de dicbo plilno K le den laa debidas gracias a1 dho.
R.
Ih pa d &ode N a p l h c i h en tan p r e c k y n-ia
obra en que ha demostra8

--.

ria &E CJlQ a

el Cab* aprub6 proceder de inmediato a la Kbrica una vez
qpc R kbicna
cwduido
lor
t
a
m
,
=insistiendoen que ae guardup puntualmente la figu -
dd d k & ad
~ por k firmm y aolidez que ofrece en la parte inferior como por
*
h
yqmidaddekauperiom.
Taalada lo uabmjm para la de&n;r de la o h . el autor de los plana, a expresa petici6n
dc CIlm y CkSmp, dimminaba que todo M habla llevado a efecto conforme a 10s diseiios dc
JumGsrLnd y del rlni6e de la Peiia, por lo nral no habh incosveniente para empezar la obr;
MP-==.
El g de atubre tenia d corregidor a ochenta presidiaria encargados de poner un cerco en el
a t i o c a itun
~ a hk&ae lor trabriq.
Pm ala h a m miraU del pucnte vino a iniuarae tan d o el 4s de diciembre de 1772,
lrdr co que Jc3 Antonio Bin y el .maestro mayor de canterla, Joseph Vega, que habIa trabaja-

MIL

tc de But acaecida en Valpaia(, en 1775, K b u d afanosamente el d d o

cacribi6'a1 albacca Pedro F d n de Newcha, .que a p a r que no obstanpasado haberlo roto por ciertaa diferencias aue tuvo con el m e i d o r anteae hrcr ~
M buscarlo
o
entre sua papeles.. La respuesta de'Neaxhea, finnada e; e5 de node 1773, deck que pocos dfas antes de morir, Birt le habh comunicado que lo h a b i ro-

*,

no dnerar

to

Ordenanzas Militares de su cuerpo (Folio

72.

Cap.

4)

que le cprohibh

4~mjmte
operacidn como por 10s faustos motivw de no exponerse en su acreditada int+gencka

a los y

m que podrlan suceder en la progresi6n de la Obras.

En reemplazodel meritorio y hibd ingenien, desaparecido se habia nombrado para dirigir la.
obra en calidad de prkticos a1 maestro Joseph Vega y a1 maestro Teodoro que habh fabricad<
el Pucnte de Aconcagua. Maestro mayor de canterfa fue designado Thomas de la Rosa, natura4
de Lirboa, hijo de don Felipe de la Rosa y de doiia Dominga Francisca Larrain que vino-ex&
m e n t e del mineral de Illapel a ocuparse en la5 importantes obras ptiblicas de esta &paw.

De fa Rosa, que conocfa el plano gneral y los di

Mtiembre de 1769 y que luego destruyb, se perm
ella algunas modificaciones a1 tenor siguiente: c
termediaa -escribIa-

tambiCn tengo por regula

de latitud cada una resultaban para los claros de los Arcos setenta y dos
daba uno de ellos de ocho varas en claro per0 s
tron a Pilastron de ciento y diez y nueve varas castellanas escalfando 1

a d o Arcos colaterales a1 del medio y de este nueve que componen

al
nueve varas.
cPor lo que respecta a los contramuros o estri
triangulares y a mi me parecia fuesen de medio
que terminado por la parte de arriba en la pro
por el Puente de retiram a su concavidad en el
nuntea. Las puntas de Diamantes que se colooln
pendiculap es demasiado corta y que extendih
base quedaban m L firmes y en proporcidn de c
De ema reflexiones que en nada alteran la s
t-imba
el maestro De la Rosa, si fueren de 1
Plan0 separado para que sirva para la direccidn miam.
159

yammm debdr.rsdrar si d pmte l k n r h . r r a d t m $ o a p q t a e

ooatimam *da~
hjo la m i r a h - p a i c t k 91 ,

jam w puma N-

quca wca sc tciik am la cmgem que aan aho

ria. que en Inbil&ica a m f u i b ,chmabm

que

drullcrlielakrla.
al8crcknrdepnridin.
rnqm (vcr l b i u a El).

,des, d d a y lo dede mbajo, haciendo el

enne8iul el tnbajo de canterfa a l
a pmm. En lo inde minao y catador, rrgreaar al aapiche y a lac

..
hIrhc.lidd&Ibrilraklauhlmdrren &ta y o m sbrar pbblicas, principalmente ladri
tbry.dbla fie -be
dt dim0 rii0. d carmgkh Zahrtu habin cornisionado a1 maea
tm~
mmp &
Jaepa V w .y a dam Obici?la. para que.estudiaran el asunto. A bast
Lek bbac m que u .rgmrhq u e lor cortrdcner loa estaban haciendo muy delgadoa, sf
pdwm dsmaD qor.cmdemkmque aodo adobe debfa (CnCT pa, pulp& de p e s o , a cuyo fin
In dobum deb(lul UrCgFrr en CIp h
.
de modo que el adobe quede en buena propor

C h p .

Un

aah dcliodo vin0 a m t a r s c en I 776. pedir el lusitano De la Rosa autorizacih

h ObDI del pumtc am mrtnirl de piedra blanca del MO. La solucih del asun
to ~IKabnrdah d r6 de julio por d +era a m d i i o Leandro Badarh, que expuso

plr

a m bpbfa imamen que lor dmientw del puente, y aJn 10s mkmoa pilares, se hicie
rnam didn picdrr blama,per0 que hm paramentoa de la obra deblan construirse, en todo ca
14 am L pkdm rolmdr que K habh empleado para loa p ~ n s u u f d a P .
EI camgidm 2 M a - t Luc
~ m& le@ y am aud.cia p r o p w , que para la rapidez y economia
dd PoyOtL.IC utilkanu en la aram y en la parte superior. cal y ladrillo. Aunque Badahn y el
Dc la R o a Qprdrpon t d r k m m t e eta ideas, 1pr autoridades dieron orden a Lean.
dm B d m h que dactac UII in6cpme complc to robre la calidad del material empleado, y evi.

mndpodbl.amrcrthnira.

El N) de a p t o de-

oh la ilurtda opini6n del ingCniero exuaordinario en un lumino

m en laa conatrucciones
& C%ik. A ma'jiUici0 CM clla: el mal mimiento de lm Itdrilh, el defectum beneficio de la
q u e auaquc 00 IC hlrr rubroncL y fonrlew, necclitaba bathe bien en la mezcla para lo.
p r h m &de
nupctacoll laaxma que en su opini6n era de calidad; el mal a i .
dents de l
a b!bib y la pcquc6u y figtux de ell-, a y o desmedrado ancho daba origen a pe.
hP--s--.arpub de enumcnr eta defeEta proponh la manera de wrregirloa
p n ~ h c r l i a 3 i a d e l o l h d r i hy, variar la coloaci6n uadiaonal de r l h en la obra Que.
r.dmb 6 p n de mpsdo a la bbrsdu y vcrificando la buni6n de la mezdll de cal.
Tclclrr~doaMmmdde.ciak p m atcnto a loa prirgmnde la cdiiidad, que estan diacu-

* k&mm que aplhba l a dc6sctor principalea de loa materialea d

m~aapbqoL~~ddPuearcKuevo,et\(bdFnevidrntcunfmroroa
~ r n ~ d d ab
u idar
b m~ovdarn
del com@dor Zdartu; d o ciato ea, letmm en

del enlolpdo y en ate wa QOD dJ Sr. conr+gidm y el pilaapdn

y mediav8r~8Daduwnra~idu
de pieaq&
cmu ditcr+aci.en d maior a m K)aQticnC dho. Piluabn, y habiendo el Nfrrjdo
BT quc @nip Isr nfaidpr 0 1 was, asciende la
y aoevc uat01 del del Sur y una quinta parte de o m .
del h e a1 Oer@y tuvo veinte y dnco varas, todo enlozado
ue midi6 el expresado maestro des.
y media de ancho y asegurado dha.
-~ydls,me dirie k principal a la P l w Maior, una para la Caiiada y otra para
J
moraciaOnmnduida la quadra de Tajamat de la parte del Norte del
h
hcpr
.bpy &jmndo dbr. obra en ate estado tom0 concluidas las partes principales, se
a prinapios de Juniom.
mi16dd &dba
'p~
d p'yntr fim rmrqrdo pmvkionalmente al p6blico el 16 de octubre de 1778, a1
d lo r p ~ cn
p su D h i o P
d don J a e p h G u z h y Learn que estampa con toda
dairkk &
dlr
l 16 de ortubre de ate aiio re conduy6 el Puente del Rio de esta ciudad y coDaerrr L

hS P t U D M .

Hay ain cmbprgp midencia que talavia no podia darae por definitivamenterematada la con
peocilb. M d CIbildO de spntiago.en a u reSi6n de 90 de julio de 1779, declaraba que: .con
d m de JuUane la impomatc obsa del puente en tkminos de terminam se habia notado la
hba cyu ae hcubre en su rampla que cmresponde a la Caiiadilla no correspondiendo con
qo ticue ea h plnc de la ciudad, l e hace iumamente dektivo por career de un
No hay duda, a g q a tu& adelante el Acta, que abierta la comuni
map *
dio de QIO igul urn queda expedim la d
a com6n (borrado en el original)
rnujcs y atukb".
&I L d u d n de atc pmblema auqiemn diferench entre Francisco Antonio Barros, d
ooc de la Hbrica de k cucdrrl.y el nmstro De la Rwa.A peticih del Cabildo juntos rem
ma: q u c Y cubrr la parte superior del Puente con -jo
del IUo del maS menudo que se
da lobe Ian pamas de c d y piedra COD que en la actualidad se haya y se suspenda este terra
dc Qllcljo OIU quarts &tame de la nlida de ly agus, que dha. quarta se ocupe de buena tier
pa famar d cmpsdrldoque debe ravir de piu, a 10s carruajes. himismo resolvieron form
em mr fktm de piedra l
a
m en cada una de l a 8 bajadar para mantener el referido empedrados.
R m lo drmk antuhmentc, el 30 de abril de 1779, el puente habk sido azotado por la avenida del rb lurporllollcuurado lasy.qpu&aata loa arranques de la o h m . Para su reparo y defenId coL.c6dQ Wianu idc6 ~ U O U
ade madarw de apinosm. Para informar dicho proyer0 bemndsLn.llrv perita JarC de Almeyda y el alarife Joseph Palma, que dieron loa detalle
odfaimr o un b h n e cn que corn -to
un plan0 de 10s ocho a m del puente que creemc

hmsoibadehobifamunr&ccionadmenfebrerode
162

1761

yparecfa comodiceundoci

aldutiu, a hm Nalor puco Fnociscode h h a o a todo

el empeiio posiblL
El 26 de junio *e d o reorden parael pago de la ~ ap
l dm atriboe y continuaci6n del Puente N-d
(VR f i m &).
La aavenida grunde.. am el terrible detbordamieoto del Mapocho, cantada en vera0
bico de romance pm una r e l i i del Mcmaaterio del Carmen de San Rafael, M Ilev15egran parte
del Puente de piedran (dato del bothiw eapari01 Hip6lito Ruiz), en cuyos arm la imaginaci6n
de la poetiaa
a h el pucnte y la ribem
w n phido desaliento
M b de una, mil persoQue can clamor y lamento
Camban m& conhi6n
Que alivio a nuestro tormentom.

on a repamme loa &os.

En aetiembre de 1783 encontrhdme de paso e:1

apeSa d is dc-

y& is de octuh
viaienm a tgminrr hic;
B
Frrndranr a= 1 4 no r61
a i perMdh A1.m#Ip que a su principi
&&arbjowxuk&6 ctl k
de loa Olivol bu.1
Y mcUh.mbg ma Bamou rlrmed. de m 6 de veir
y

<plaDag m iIU hirmrirdrp don h a t o Grew, fuc derribad

E I IS 8 r I n r T U ihrwirdo dd siglo XMI tbma cuerpo material en las p t i o n e s para fundar

UIP Uniraridrd opaz de raVir la ambici6n intelectual de 10s vecinos y apudieran

ei

Cqra br mcdioo de a
d una carrera literaria completa. que fuera Ornament0 de s
mrym bmiliay mediocciaa de ganalsc la vi&.
Em km pimum Gioa dd nigb, Fnnciu-0 Risk de Bdcredo dejaba oir en el Cabildo

-p

cn pm de on h i i q m m b l e fundaciin: aEn el eoncurro de obras plbliys

realm rn dkmmh debfa SET preaaid. y atendida por lol neiiores regidores de este Ayuntamienti

I.d a psCir. la prrmiOenre y la m b conmniente a l alivio de 10s vecinos de este reino; y qu

CaSr ab rrpu&abael did10 &or alcalde pm o h de mayor utilidad del servicio de am
L dde ma Univetaidad Real, pertcneciente a l Real Patronato, para cu
p
IL ~ ~ ~ D C papcrrumcntc
I I
de la Caja &a1 por )os oficiales de ella y por quienes SI
mraacl-&I;bnlmn,han~dedncomil.d~entolpe~~.~.
Ib 1740 aah p. k p d o el si&, a m cuadra de largo y media de ancho que entaba
M COmiaCo de slln Agualn. adquirido de diferentea duefios en la iuma de t r e e m
Cram paol y cuatm rcllcr., que corraponde a la ubicaci6n del actual Teatro k
\
lie% Lphpa p ~ n de
c la obn y Ir cap* enque vino areunirac
primera vez el dau
m h r b
-.Lpadsapain-tedonAlonu,deLscaro.
&
b
f d h b fpc mal d i d a aquitectbnicamente, y.en febrero de 1764 el rect
dolrJrt~&A)lhaur.debibprmueancdel mal crtado del ediftio. Para dane cuen
br

164

'

k *a de 4 0 s Uevah a c a b p r b cigaaaprrunrp tos macscrmmayores cayetano Oliva,

~Y Jose Antonio
~
Vargsr,
0 a l M &, rnnlb qmc d adificio QD de material de ladrillor
s e n t a b en barrot
de fan mmrab, que ae vcfpn en totla partea desplomadas y
otro?. deque mubban del plan0 que I)C hbfa aegnido para la edificaci6nw. Se acord6
$"drr id -0
de 10s murallaa, per0 durante la demolicib pudo comprobarse que era ima cntoa redend=, por Io cual Y eonoirionb al maclltre de c a m p don Alonso
k,-arm 7 O d k 7 a1 m h t a n t e Cayetano OLva para que, aen consnlta de hombres peritm y
~

F-

' de arperiencia p i p i e s e n de nuevo la obra y dieran a la capilla mayor firmezap.

En octubre del mismo a h obtenia el rector la autorizaci6n para ajustar con a l g h artifice
la r(rmtrucd6n de un retablo para la capiUa, que llevase en lo alto la efigie de San Felipe, y
adend SIi p 1 la fabricaci6n de lm asientm de la silleria de las salas principales, gremio
y Jrwlao.
$n t p c l ~
de 1767 M daba por terminada la nbra principal, y la corporacih universitaria para

Ar m h u m i o de su afecto a1 superintendente de la fibrica, se concedia a Lecaras el titul

k t o r Ebncaacio de la Universidada.

E1 edificio del A l h r de las Ciencias, como pompoeamente lo intitula el cronista CarVallo y

hprsecbc, era considerado acomo de buena arquitectura, de lucida fachada con un escudo $.

srh.s diridido en dos mitades. En la mitad derecha, la imagen del Apcistol San
iatpimfa un le6n con una espada desnuda en la mano derecha y por orla un bla
CMemh in urbe Snncti lnc0bis3~.
Aunque no nos ha sido posible enconaar algon dibujo o perfil de la fachada arqul;ea,+ca
ds e importante edificio familiar a laa primeras generadones intelectuales del pais, a1 m c n B

haMll tmida la suerte de enconnar un plan0 d e distribuci6n dibujado por el agr

actual &io del Teatro Municipal. Se llegaba a 4 por UM plaaoleta empedrada que c

e.
Un pequeiio zaguin de dos arw pintados al6leo con
-1

& largo y diez de claro (el inventario de I 797 apunta 97 x g

con su tech0 de cafierh taliada y vim sobrepuesm. E
w&wm & madem, rodeada de p"man0l y guarnccida con menta
hechura inglesa, aobrcraliendo entre ellas la recto
labrado sobrepuesU, (VR Hkka 85).
v&$&
dedra,a quL ae -dfa
por m h o escaias de madera, teniendo
&A la iaquierda, la eapilla (a6 x g vama) rntablada a 3 paiias, pinta& la

-e

~ U W l m d a* -d c R . a h n t a y
1L-y
am&p k b , bajo
M#aW leRp.dpa polm d o ad& fbw que la rodcaban. Habitacihn
Y bbcdoearhmgcn dcl Sanw Criato en la

ctd fwxb urn de& adjunto a la Univmidad

h.*a
de mta para aummtar 1- esca

~a c.ur de Hu&fanos tic Santiago

de la *ffa
de las luces del sigh XWII consiguen 1
ck Sari Fdipe, d fhmtmpiamo. o m de las hceras espirituales de la re
daa PgTabCr de atp Cpar vital. mla consrmai6n de los edificios destinadoa a la car

S n L A I- 7
.*IIEkirSydrd

psaria
Al de& CrCQlntc 7 latdo de Vicuiia Mdenm, sen m a acala m b modesta. algunos
b m pirdgl.que colaennbpa a mmprcnder por d h i m i e n t o pmpio y no por consejo de
k k s 9 la roriPr intmenda de la picdad eclesibtica. que la vutud y las obras de miseri
mubrEm I& en obras que en misaa, levantaban 10s primer- muroa de la beneficencia de
que a y d eemamentc el mAs noble y el mhs juato de sua timbres#.
La b i c i d v a parti6 de don Juan Nicok de Agukre. m a q u
t a m p b @con w doblona y ~u aridad., y el cual
c b e m ~ l niiim
a gP6ritos que K malng.bPn por falta
hbl.edifhb, en las map0 cuadm que Le pertenedan de la
Mmdr.Sg Rllkhmor). sun vasto cdifiio destinado a hmpicio, casa de parturientas y hubfa
sol. om
clpiul central que dividfa aquellar departamentos.. &g&n la diligcncia de inspec
c j i h oarbr. Moplid. pm el oidor JdClemente de TmlaviM y el eauibano Juan Bautist
D d & d ~t pC
de 1759d holpicio de hombres estaba ediicado en ma alas, alrededoi
&la* q o c
tenfa 56 vlfll de b q u y so d e d o . El de mujcra era ale menor y tent,

(
I
-

OW tparnro eptmi qaullgcmu infcliarbatkn puertoen laa congojas de sua secret0

prra0. AnsD &fa,

adeds,

M dcpmamcnto

de ampentidas, .con diez telares para teje

E#l a a a 0 m a q d . s Vtp la dudad del edificio pidi6 ayuda al rey, cnviamb a Espafia e
6c In &n,dsbajcdo en 1759.La dudad aapaba por entonces ELU fondos edilicios a tn
rLrkdhkdtb CrpPciQ de lu quag del sirlto Ramh y &lo m 1760 le fuaon concedido
rrprddpsa de hr rrrler novena desde e1 momento en que opmrnuKn a hncionar lo
P.ediS&,sc@a el atudio del originrlpublicado por Dirgo -lo
Ifilguei
de lo
r-ddtrka,
am nu d a ptb d fondo, loquererpoade a m@6n

el recablo del alcv

io posterior del P. Benjamin Renmret, P deberia al provincial

ue se afirma que .la iglesia estaba enladrill

*-

.-

170

ww&

d
i-

a h--

en que haMa depositado su confian

ahel de advi& en tiern6 de don Ambrosic
dftica comtin~thoca Gabriel de Avil& v del Fierro
*

hucIL p r o p a h a en la arquitcctura civil y mi1itar.de Chi

d@ntu de d r r ar aw rcapectivas eaposas, entre las cua1es.d.o
V m (;196, y do& MPla'Luisa Bterrip de Guzmdn, antqa
bdcrnda o gut Y cultivrbnn con amor las bellas artes y la,literat.w$
#mbm

lorcdibcior dd CQlPdo noate de la Plaza de h

a s

para la Wemonia del dbimiento del

bdujeron
dgunu
Y '1 maestro J a V h de TOITCE
empapel6 am h m n w pppeh
dam
Z W
tEEho de habiraci6n de un intemp color a d ,
dm mas, mahjada
Pintor JoaC M m -A
p u m ne dienm una manw de 6leo
r d , que -ata.
ba con
Paredes a z u h En el segundo patio el contraste fue afin m b agudo, pues la puerta &.

visoria fue -&

de rOj0 subido, mantmikndw el azul de 1- muroa.
d-imiw
luckn
Wi umqdo d m Pula. Y COmO mdxl M habian cubieno 10s huecoa de 10s enrejados
fla%+&hiis midas de Espaiia.
'bk b d a We miraba a la plaza tenfa eujabelgados loa mums y sus profusaa reja pintadas
,de.mlar vente. En la portada pendla un escudo policromado con las armas de la realm8. Las bl'h
v i o n e s que se hicieron en el Palacio, antes de su transformaah realizada pox el arquiCoy&,
fueroe las de 1800, y estuvieron a cargo del agrimensor general del obispado,
don F d i i n o Jod de Letelier".
La Vide de Palacio era igualada por algunas mansiones pr6ceres que describuemos en lugar
oponuno. tales como la de don Agustin de Eyzaguirre y su esposa doiia Teresa Larrah; la morada de don Francisco Garcia Huidobro, don Ram6n Err;lzuriz, don JosC Santiago Lanain, J d
Antonio de Rojas, Manuel de Salas, Jose Maria Astorga, doiia Pabla Verdugo y Manuel P&u
Cotaptn. etc.. asientos de refinadas tertulias iatelectuales.
E1 interCs por las bellas artes c o r n e d en esta Cpoa entre las clases dirigentes, y muchos patriam d t i v a r o n personalmente algunas t h i c a s . Don Manuel de Salas, el renovador de la ensefianza colonial, esaibia a su futuro cuiiado JosC A. Rojas desde Lima en 1772: ahtoy apren. dicndo a dibujar; a e o que cuando venga Ud. ya pintad y asi traiga de aquellos colores que aquf
no hay como arcorsa de grano, carmfn superfino de Florencia, azul de ultramar,
talllpaSD'O.
A1 deaaibir la ciudad de Concepcih, el cronista C6mez de Vidaurre dice
ofiece una cosa notable, que es el buen gusto d e las pinturas y adornos de Italia.
en mu)el cslificado vecino y benemkrito kudo encomendero don Jose P u p y Gir
VCT m a cuadra adornada con doce l h i n a s con sus marcos de bronce dorados a fu
vadornos de plata trabajados en Roma y de un gusto muy particulars. .Ellas
en forma de cornucopias, porque t h e cada una dos candelejas del miom0 metal Y d
,,,dodon&,
de ues luces cada una, con lo que dicha m d r a y 10s OtrOS adorn- corres"?
Mmim
dienes hate el dfa en medio de tinieblas de la noche. No son menos apreciables&h
de sus m m que lo son por lo fino del pincel que ha formado 10s santm Enm #stW
lo
mdun
del ~ b l l Solimeni,
m
que representa la gloriosa S a m Ana con sari Jaquin Y
1.b d , h a V+n.11.
& mta de Francism de Solimena (1657-1747).
pintor de
de las
el a u m d d kmw cuadro .La llegada de crist6bal C o l h a la AmCr1cas.
de
A psrpr del difmdido gusto ior la pinnup. totiavia podmos constatar la resis@nA desnU

173

d O ~ ~ d * ~ & V . L l i V k ,
Q apfmb de up d q a t e loamjba 1.p

dc~acmd.lop..lavmb.cl~~$ye
dc CLemmte deapub
cummannocueum la himtoria d d(Qlr.h
*VrU)nouna arcaa antiguas de
vicp en que K r C p r r m a a w a * -V
V m ~ ry Marks.
Hada en su bgeniora delima rrfcreridLa bhnudaa dot I U w Clementin0 y a la Maria
Bhmx, cs&cua de mu& danuda, q
U & h d p o p h & de Madrid".
rardrs aduamm y am 6echo 8 de octubre
anno un f d c e de 10s objetos artis-

............

................
..................................
................
..........

veinte peaos

doce p e w

...................

.............

.....................
........................

pcwvgru

............................................

Cpg oleceac & lndbp

olsrQ&Eumprel5%

...............................................
&lU

quince peso
dos reales

valor

G d n 'ip o pb u m e q o d i i repIado a 4 pesol au u n a por ciento de entrada".

Lr hrrrr mL poacrmU que +ran 1* conciencia de eata Cpoca ilustrada

phsq h Uguir & rm~wlmilitares de hpaiia, y en especial la

Lac ingmicrac militarcs

174

-plan0

el 5 de noviem-

dclrIrhcIrrdcf.c..
la pLn*
c amnuvan en la Mapoteca Medinam'. En
m
a bukrm d 6 m dc rapnr h r h nccunrh a su d
h y a b r i un ~QKI

pbv*bl
C h(80ddmm dc q t d a pute y d ldbmo tiempo facilite el des-dLiaPdrcaPgQd
SO&
de 179& y hn plana ae remitiaon al rey".
A-4
wdt-dc
1799. CavaUeroaeentreg6de k n o a la enseianza de ha mak i-B.6
h A.rdnni.de
Luis. logrando preparpr, como d a a d e h I
& muitcmia Jlllenor. gncias ma la exactitud y extraordinaria concenPrit.01qae cpri6 a hba pub&ia, nuificando a su q-0
deacanso laa hoas de
.LPprrb.crrrllrroinmpi00en lu mh importantes obras de i n p i e r i a y de arquitecapa&ca+Jr.alwdhca.. Ton, prtc impoCpntc en el tnzado del C h ~de
l Maipo. Notifidbd~LoPotcdc17gg~
-6,
QI compaiih de au alumno Luis Joseph Santa Marla,
&&dj&Bidcnbrr de '799 d 6 de mama de 1800 en el terreno mismo m p o r donde debe
d rgr dd M+omu. H1 infarmee-do
el 19 de agosto de 1800 comprendla la nivehdkcrpm,pima f cuam pafikr o r i g k a h que ae mnitiemn a hpaiiaa6 y han sido publiub p D ~ Q
A q d o Eiiguu en su monumental colecci6n. Trabajb ademis, como apunta
CII QQ memahdaom, CII la ddinda de las am&
de Peumo y Angostura; nivel6 y deline6
d 4dd kkm+ de Montqdo, que dapuQ i b a r r ~ aun
r simple mayordomo campeatre en

rLlqmBde
-*
W br phna dr la Gin de RUvora con sus oficinar y auiner; el almach de p6lvora
radom de hnto D a m i q p ; h ighia de Sen Agusth de L i w u ; lar planar de la fundicih
& h h QMordr; imcal6hraiieriarde agua potable en el Real Caaa y las pilas surtidom
& h dpdd de !hat+;
pm*yi6 la detenida o h de laa Tajamares del Mapbcho". El I x de
rbrildc1~fiuuccpdidoa iagmicrg ordinario con enago de pasar a Panaml. El presiden.
e A& baam,pma enrmrmdnlc las obru &ea
de la Caaa de Moneda,por muerte del
rplislc-,
Jaqdm Toaa. la racluna del rey obligaron a otorgarle su partida en
ap de I&. pa0 mdavfaa ~ b en
e Valparafso aperando bco en setiembre de dicho aiio".

L.Eircuhndr) de lor tratados de arte en Chile

176

tr Crusrpr Clc h matemdtioac y del dibulo

Ea Wdwuhbd de SM Felipe

bachiller, licenciad
e ate ramo. La
crioib, pua anno colig don J. T. M ~ I por
U fuentes indirectas,
mtmkldrthcqxih, crph bamda en sm trabaja anogrsfiros.entre.otros el .Mapa del curs
&
blkllh.,
l
qar polahmn Madiar y Csreve en su monumental Cartografia Hispano-Coloni
& C M b . Z k a c b r r a d , fot instaurado en la Ciciedra el 4 de letiembre de 1757 e
un capftdo de Euclides. am que q d en quieta y pacifica p o ~ s

itu propaita de don JosC

~ j ~ h l reformati,
g u ~ acercena

.,

178

nte k i 6 el cargo JuanJosCde Goicolea. Al concurso de oposi

de San Luis, entre 10s cuales nombraremos a Isidoro

y Joct Manuel Villal6n.
&armc9tedrah e entregadaa1 Dr.Zwrilla el 18 de enero de
& diciembre de 1806, nombr6se entonces en forma interi
l a h d e m i a de San Luis, don Josh Ignacio Santa Maria, quie
& la patria Vieja, habiendo sido reemplazado en 1819 p r
p g r d i de la vMta.
. De lm hltimos alumnos de matemiticas de 1
,loll.$Marfa Calder6n. Juan de Dios JufrC. Cayetano Lttel
6n Miranda, JdMiguel Zof i a , Fernando Mdrquez de la Plata. Francisco
C(M 10s egreaados de esta escuela que habian de tener intervenei6n en las const~cciones
de la
podemos citar a vfa de ejemplo a Antonio LoEada y
agrimensor de Concepcith; 108demAs perfeccio
de Sari Luis mmo a continuaubn veremar.

m~,

La Acadc*iiP de S b Lub
0 8 afirmar que en b que a la enseii;lnza de la$ m a t e d t h srefiere, la Universidad
de &mFelipe pmt6 mrtas auxilias a l desarmllo del pafs.
tieron eran dues te6riCas. solucibn de teoremas a1 ejempl

P0DI M

ea

tratadoll y cuadernos in6ditos: aCosmografia y Trigonom

meufa mpeculativa que contiene 10s ocho libms ma 0 t h de

Ip&ita de haher apliado estm conocimientw. a amedir un t e r m P
un puente o una casa.. es decir, a k realidad del pais, se
6 dan Manuel de Was. el

rrprrmtb a 1.I autoridadu la urgencia de estable

p m e & h y dibujo, h.dmd0bincapie que habfa encontradc
qr@b&mC
p u i r l h r d p c i s o a d o a J o u i u l a Tocan. arqdato apmbado por ha Acade
ILclch.rySBRrarado,argoE.leateaw~,ylwmodelorcompleroslor tengo yo3
OkUDL..
*
. R a h d a , ah embargo, ata primera peticih, splaa insisti6 en si
pll~lb
L a q m p adca real, el 4 de julio de 1796. pudo obtena la ayuda pecuniaria de
aLyb El Q de mawam & '797.el paq*knte Ad& orden& que ae abriese la pmpuesta escuel,
de
pmaemia y dibujo, kip la denominacih de Academia de San Luis. Se tomaroi
L m d k b n a e a k a pma IU apcrtura y el Uirector pudo habilitar una vieja casa en la calk dc
SI

c ~ l Smuo
c
Lhuningo y &media, refexionada por el maestro de carpinterfa Fran

ciro h & m y br piomma M r a * Hurtado y JdMesa. En la puerta principal el artista

*piow5

un l*nro am la divina de la Academia. h

a dascscomenzaron eldfa 8 deaetie

Ik h PCI Catshru i n ison de inter& p n u e r w estudio, la de dibujo. la primera en s

dchilc.y

de matemiticas, que tuvo prensiones uquitecdnicac y t b i a r .

La Ctitedm de Dibujo
&dibujo,runob8*coobligtorioparatodwlaalumnor

L A CATEDIA

dt m
m hpb dirscdbn del artism mmaw Martfn de Petri, con

seabribe1

d e $ ~ m m u d uH
.a
w llepdo bacfa anto b p o a Bumw Aires ay
pao par dichr a d d b c Rodaldo T r a t i n k ha qucdpdo el retrato
de Ribuob fahadoen 1794,ammvadoen el M u u o Hutbrim Nacional. y
dian
Rahd 0fuc el primer rep~toen miniatura he&
IIaabpdeGado, pcimm*o.d ia la acuarcla con gran-finura de
. r r r w .Qllticauribup tam% a ello la gncia particular de
S ~ I I I I B . ~ ~ r*apa *atgo
de Goya en ey caballem vemallesw, en na

craidbd~timqlom.

dc w-*ddr
'b

--ppp

llbmto pm el atado studio que el Cabildo de Buenor Aim l i e n

*#ey de lhpafia, car01 I F .
piEtikicr de Paria co Chile, MannelBlanco C u t i n nm ofme alguno
.
O
-(r
cOs6de la protccci6n de don Martin Blanc0 En
aq6b.h lqrdo el hvor de la rrLDoclreir chilam: d o dor mag

a Et-

3L

-IF--

..

im

IlltcI, emib d articuli, qairicroR accprar ma der

In Chquirtl. El Cavalicre Pari ~ o m ose fHmaba,

de
Luis d d e aetiembre de 1797hasta el 17
el @E p a dirigirse a Lima de donde habfa r e
Se pens6 por un momento tr
habia dado cima a la similar ide

profaor de Bucnol Awes, y Manuel Belgrano. que

Academia &e Dibujo, recomend6 a su amigo don

murba habilidad y conocimiento en todo lo pate

cllor profeta la pintura, el otro la arquitectura. Ampintor en su nombre y en el de su hermano el arquipueden coloolr en esa Academia de directores re+
Ignacio Ferdndez Arrabal. naadc
o de la Congregacih de Artifices da

~odkiarlotitulo de tallador mayor, vacante por la

dificultades POI el hecho de conocme fan

UII le6n rampante,

v. ET I A M M . D.M.

~ 1 en
1

Santiago y la de Buenos

.,

bmloa discfpulos de

La influenaa de
milh de una enaefia
rn con preparadn

del are lucimul y de la penumpa0 han rrwhdo, surge como

W a n r . I I I & ~ ~ ? b - m y
& conduaa la arquimura nacional
p
~
~
&
dta
r
n
~
~
"L ea am obru que &uym
el cumplimiento, el logro total de
&-ad
r.iL;1.6drpma=
" ' A aaMmtc. H.y mayor verdad de d m h o en 1as meltiples
* brap'
~ u&dbmncm
r
en la pnapimol capltub, que en su vivir humano, tr&
4.sr
uus.Sa p ~ 6piwl6gh
I
ea coda* -:En
busca de adjetivos defim i d m a a d b c l o a a m o r kuadu,
~
&religioso y Iaacivo~.contenidos en 10s largos
(-It
bpkka qsc v m t i b a .Mh Audieacia. y lor d e s llegvon con esuCpito de
ad.u.La.bap.do.del my. En cmnbio. MI vida plnceh e n t i r wtas imputaciones aceh.c -&.
h ppliba la condom de .u eapaar es un capftuloamncadode un caso psicod
b e s qoc T o m mwsfra las h de una tmpc unih cony@ que lo amargara hasta
&dmpmo&L !h.mndh t e a loa hombxea de su
deauatra la entereza de su carhca;I.m b i h om que mc6iradruu op*liona ttcniar Lo enaltece; su cultura raya por encima
dc m cmtaqdnam So Qpaddd de rrrlin& admin a todm aquelloa que han hecho el
- d e n a h
y bra anupadoel h p o nccerrrio para llevarlas a cabo.
Nau h u h T o m y Ricci. a Roma, alrededor de 1745. a jurgar por 10s documentcw que
h addo a h IIU h uudki&~de
CrCvL Fuaon sua padres. el roman0 JosC Toesca y Marb clpllior Riai, n t t d de S k u ' . Dcdc iu tiam infamia -y est0 w p p i a declaracih de
T o s r .c
~ c j a h 5 m h poaaiSn de la arquircaura m su ralidad de cadete del Regimiento
&-de
M h Tmbojj6ael tdlade suno de Ion gnndes artistas que ha conocido la
h
. m 0piai6a de un espato, Ouo Schubert. E.FranciscO Sabatini, nacido en Palen& rn 17s.. hi@ de p.Qa ialiuu*.eduudo a Palenno y especiahentc en Romaa. Representa
s l s h h * - -' de un movimknto atetico de rem0 a lm dnones griegos,per0 am.
*p
hr .iRlaci.r tuttmas de una genera& d e c o m r m c ~ L.a raiz estaba en su maesVmnviWi (1pwi773). qukn endat6 a uu disdpulos de la Academia de San Lucas.
hhk~&fmnuyatodiocuibdolodelamodelas.
h 1114Isrblini. por huinuacih de Vanvi& fue nombndo arquitccto de la Corte de
a h i t m rl Cuopo de I u p i e r w , a c u p fibrealLb una portenrcrrra c a m . Joaqufn
d y,
p 5 am sobrrini a plppit. atudiando macemhticaa en la Real Academia de
krl.rpop&
amdim, a m d fin de paacccionane CII loa conocimimtos de wtas faI L A # t U m i m u . L e a Q d' J. da t Academia de San Luar de Roma dimde M mantuvo
p.DIDdD dean&& todo b que m d
o a, eta carren~.Al mminar

irner contacto con la realidad ameri

s edificios para Amhica. en especial

2$0 Wegio de

Cardenales, que habia tornado parte en el cbnc

d,&PO para la o h que se proyecrabas.

Iu arqdtccto en BU memorial al rey dice exp
*emMun profehor para dirigir la fibria de esta S
at propi0 fin y me embarqub para el destino en
La E.p.cidadde trabajo de Toesca se pus0 a
&I twrm de 1780 se hacia cargo de la fibrica d
a- h b r o n la gigantesca tarea de la planificaci

21 .Bo de 1788 cs para la vida afectiva de TO

F a r YIC ,
q=,
rApida, mnabe en una tarde d eplpe de muerte y a la hora de la
QIa d plufamriu~
dd a&uitazo. l a erpimgol. pone d i m i n . bpera tranquila el eferto
f m d W b k a m c dc II a r a km huler uractcw de una Lwecia. El fatfdico aspetto se
a m
y a m hama0 y dolaidom. h s autoridrdcr intervinimn secretamenre.
y
E Jdh dr Mm61Chh Encdada, por autsejo del mCdL0 adin JorC Llenea que habia
el kdm PI incan6 en el CDnvCnu, de lm Aptiw. deela particular devoci6n del
'. la datkdam de d o h Manuek mntinuaron. aSPltaba u~lllouna gam.,
&
dol -,
pan
I m u c c u x y ~libidinoram. En 1788, don Ambrosio
O r y r d i o a6n dc rSduirL CR d Convcnr~de Shncn -a.
hs mdltipler influcnciaa que
U-a
cl m#tec?n, y em aprcid cy imJltible acractivo que lo acemba a ella, aun
-bauddaoiim e l opoeho ambimte lugaruio de la Lpoca. rein-

-- -

e
-

el mnor y la verpi*nn.
pra el uquitecto dede
ncimcnrala. Sin nahrIl0,el exm-

de 0rnat0 ciudadano fueron entregdas a su in-

dio de sus quehaeres permanentes, para bwai

aobria, para las iglaias campesinas. arruinadas
nos. En la vieja provincia de Colchagua se ocupc

voz. axno veremos a continuaci6n, el celo funcionariode Joa

-0

Joaquin Toesca, con variados t e 3

con su6 disdpdos, la

6US nniipos,

181

& enso de 1796. -&a

de P e w 0 d o h Manu& Rebolledo
firmaron un fiaquito p6blico para relegar a
drido m u qualhr. Si bien pueden m p e ~ e
factorea b d t i c o s en eata reconci-a
"apato.
ISubmuw~.que podia prjudicpr la ~arreradel arquitecto, y profunda rem
CrpliEa atr dcdri6n. Roberto Ton,1p1resume en rignihtivas fraaea: rCoIR.b n d n b t y p x a c d d se y p ~ m nallt
, m h o M encuentran y se confunden en
'r
&a. No 1011 Ir kp ai lu ~0nveoimCiVhumanas: ea un algo exuaiio, indesdfrable, unq
kan.UI Ihpque u o r m ~ n pcon la dicb y el dolor. &mo antes, como siempre, se alejan y se
c odirn y se b n m . a h pride quietud y annonta. que tranaitoriamenteaquieta el
4 & h.Toa~.
le @e
rr*uir la rgaadora j m d a de 10s I l t i m a aiios de su vida.
A h d t s i a d c Jccrrr y lubrca*otc de infulterla, m n d h por el rey a insinuaci6n de la
Q@mb
sin
a cuerpo alguno del ejkrcito, ape@ Toesca 10s de alarife y

rmqmotm
'
d mLp. El

F-

*&

m b .U

uoa5aierpa vaL.lam, l
a &yuges

k vcmol en lu meuudu tare- de sun variadas profeoiones auxiliares. Se ocu-

bam p6blicrr conm la acequia de lor Padres Dominica, en aetiembre de I 794'*.

& h PjllLia dc la Gduraatc la inundacih de 1797 que daii6 el Cmvento de San
Iheip;h 8 m t 6 um pIaw de tr t
b del V a k de Colina, en rgolto de 1797''.

Ir&&-

~ls
de rmuidarbL valor

pam reconrtruir las mamiones de la +oca, entre otras

M omdc de la hquuta; la de doiia Micrela hb,
de doiia Manuela Baeapk-qnwe
pcma&ma a don Jod Miguel Infante, en RuiIoP.

@kd inEame del mperto deavaneci6 las ilusiones del gobemador, Toesca pluo en la em'
UP. a toda prueba de au temperamento dinimico".
el h w de Toem a juzgar por loa informea parciales de 1797, per0 el cir
VB abOgand0 6u personalidad con mezquinas maniobras. Ya no cuenta con
h b r m i o O'Higgins, que admira el anaia reformista de Toesca y que hizo
p y e c t m edilicios. Se constriiie su fantasia con el mer0 de las exigencias e
nrriOnal. Funcionarios mediocres hacen objeciones interminables a sus bi
Altohguke, Director de la Casa de Moneda, exige un t6rmino
& t.cpl a m a riesgo de descabalar la armonia de la imponente fibrica.
t
contra el medio ambiente rutinario y. loga
- salvar la inten
h.
p a el~excesivo trabajo lo va rindiendo. No es s610 el arquitecto
litrda dc h mL pesadas faenas: fitma 10s contratos de materiales.-esc
IW
sperariw, dibuja hasta el mis pequeiio detalle. Tres son las'ultim
bkm le en-:
invcstigar los reclamos que siscitaran las expropia
TO y In, TajamareP, el trazado de la lglesia de lllapel y el expertiia
q& de Linarcs. Al recibir este postrer trabajo la muerte rond
d d m t e que Dim nuestro Seiior se habia servido darles. La
twtnr, eunque en documentos notariales anterio
n e b y maestro Sabatini y habia entregado el
v h h t e , Piem Toesca. Junto a 61 estaba su am
npiritu alumbrado por las luces del siglo. Con
ak h;bfcndo comunicado tocantes a1 descanso d
r u t ~ i t a c i 6 n - .para que a su muerte ordenara su
y M o r de biena con amplias hcultades. aY en el re
B ~ S ,dmchm, acciones y f u t v s inversiones, nombro como
-8.
Y mmo gesto final de despedida, la bondad dio f
PMpdrna cabeza de su espma, en serial de ese perd6n pos
tRabi en paz con Dios y con el mundo.
Con la dureza burocritica del documento oficial, el
deh de su WKimirnto: .Yo, escribano pdblico y de S.
t&n y doy ft la necesaria en derecho, como de orden ve
d h que BU Seiiorla tuvo que era muerto el arquitecto don Joaqu
de ello y llelpdo que fui a la cam de au habitaci6n lo hall6 a1

Opg

el V U C de
~ ~ k fanta-

auk ,&spwma PRI todD el u m a ~ t ae

wn~ymun~rivoafa~,qoccnlurjugubrczpodfadesd
m BrhW mebnwIb. ta r n h dhpuata por el maestrode capilla, Fran7 fu
de1 k&~
reparado @no de lw jesuftar, formaron un cuadro
k h que predicd Con e k m i a e1 Pbo. Jc& Antonio M u r i z . AI
drl desmrrollo de lar cercmoniaa ffinebres, el notario agregaba: *que no s
grmdeza y primor de cste mausoleo, sin ver el plan0 o diseiio
tra w pdecd6n. EUo ea cisco que el farnoso arquitecto don Joaqu
&pbp obn la gigante eitatura del objem a quien dedic6..
I ID hbar exterior del templo en que el genio del artista ea
de la avanzadao h gruesa, sit
ter peculiar que la distingue d
interior, eaclavo tambiCn de 1
k%irrr
pI mmkamen intemo en

las pilaatraa reproducen, se+n el ex

y &co. eformas atableradas de madera que estuvieron de
pincipim del tiglo XWI, formas que a su vez se generaliran y pkrpetan
8rm Ian pucrtaa de 10s edificios de esta Cpuca. , . Las vigas de cedro q
.
F
h j o la tfmida Mve& de madera. nos hablan del salud$li
gkgb

que

plrdunbirn en aquel tiempo.

. . que debii, influir tambien e$

PJaMII.concrafuertea y especialmente en la altum de la nave,c&n$

pr vmtaass micirculares que se abren inmediatamente enc1maede.1

hr a q u d a a y pilastraa~~.
..-:m
h p h decorative se hizo sentir efl forma apr
da I. fucna sisrnica de l a temblores demor
definhivas, pensb en una torrerilla. de base d
pa0 eolacar en cllas provisoriamente las campanas a
rn mpno a la obra. y en el mcs de octubre pudieron
h n m p y ~ D Slnss pequeiias.. fundidas por Silvest
IW a h d n de cstaiio y mbre ca~upanil~.

.:Fw

&t

::.

Mmparas y batidores

an d c c con a h a de madera y. peaiia

con seis
.
9 @%I quutas varas y su ancho vara y media. la coronarich con un *J.es;%?
tarla de doce pieras grandes. El trono que encerraba en inchi) tenia 1 1 @ ~

.L

.Car

.f

193

ata dimXiQi en la for

dd irBdDAnolbirpa qge M
d w i b l a en 1812 mmo edificio elegant$-.
Tal w k mejor valoriOaci6n de la Iglesia Catedral
u
&
~
~' W Jorge
~ Vancouver
~ en su libro
- de viajes.
- aEn 177P
~ 'L
al kT
,
fclinoeote en earn Cpoca la fachada principal no estab
rmia8. h pLm bemm p ~ c ~ t a d al
o n&spo Man& Alday y el 1 9 de marzo tom6 la di
ardh Noteoh
l n k p Cinro-que
hrcer hvta la khada, lo que se me ha dicho es un*
*'
e
de I.lgksia de Saa Juan de L e t h en aOma construida rgh loe dibujos del
.
.
dLbABmruEml. En CMI fac&ada hay tm paerus adornadas cn columnas de estilo jbnico, en
d
h y una hamar aaLrn que conduce a lu torres ligeras y elegantes que embdle
a n m u h o IU arpria.la igiair tiene dhz dt
en VLt. lureglas luda de lu pporciones so
cdr 1110 imipn muy bien el j q e : son verda,
crb.y apitclo dmadce, y el conjunto produce
cio L pmb rl de n u a m piadrn de Portland;
&S&D-

y sd.lld4& fJufbCIII dstr

TmbadonFrmeicroGuda

.y d prolriD HYidaLro h

'

ull~nueva CXdula

Real inc

6rdencs de esta facultad. Y sf-

h
y?BwWea fines que ha de tenern.

rzlk

197

_ -._

El presidente Jiuregui consult6 a sd vez al ingeniero Leandro Badarin que opin6 en forma
muy parecida, agregando que uno le parecen bien colocadas ni distribuidas con propiedad las
oficinas como tambiCn el diserio del frontis en el que se deberi guardar rigurosamente las reglas
del orden d6rico que es el que mis se adapta a 10s Palacibs y Casas Realem. Observa tambiCn en
su informe pericial &queen este edificio s610 se intenta hacer frontis de arquitectura en el frente
poniente y siendo el del norte no menos expuesto a la vista y a6n mucho mbs descubierto en
la parte del puente, que es el primer objeto que se presenta a todos 10s pasajeros y aun a 10s ciudadanos que diariamente buscan aquel puesto par? recrear la vista, seria un absurdo, que manifestado en el frente una hermosa casa, desconsidera todo el costado, desfigurado por no tener un
pedazo elevado, otro bajo y todo C1 empobrecido con ladrillos y sin adornosP.
El 2 de junio de 1780 se comisionaba a1 arquitecto don Joaquh Toesca, que habia aneditado
ante el fiscal sus titulos de uacademico de la insigne academia de San Lucas de Roma y su aprobau6n y e x h e n en la Real Matritense, la tarea de formar 10s planos conducentes a la mayor firmeza, buena construcci6n y hermosura de dicha obrax. De inmediato pas6 el distinguido profe
sional a tomar las medidas sobre el terreno, determinando una planta de 11s varas de frente y
125 de fondo, en la que pus0 todo su empelio. El 18 de noviembre del mismo aiio hubo de interrumpir el consciente trabajo para dedicarse a1 dificil dlculo de 10s materiales de madera que
eran necesarios para cubrir 10s cuatro frentes que se iban a edificar. Recomendaba las maderas de
San Francisco del Monte y de ChiloC, que a su modo debian cortarse, seghn la prbctica del pais,
en las menguantes de 10s meses de mayo, junio y julio para preservarlas de la polilla. El cblculo
fue entregado el g de diciembre. En cuanto a 10s planos, el arquitecto ale& que necesitaba todavia ula mbs profunda meditacibn, incubaci6n y reflexi6n,, para un proyecto que fuera plan
general de todas las oficinas bajas y parte de lar viviendas, y otra planta general de todas las viviendas altas donde pertenece la fachada principal que mira al oeste, otra que mira al norte,
otra a1 este y otra a1 sur. Ademis era menester dibujar un co te or lo ancho de toda la ffibrica
p del segundo patio, con parpara ver las distribuciones y alturas de todas las oficinas; otror oorte
te de las oficinas del fuego; otro corte de todo el largo de la fibrica. KTodo este material -escribfa Toesca- debe trabajarse con quietud, arreglado a la arquitectura y numeraci6n respecto a
sus distribuciones, ornato, simetria y hermosura,. Llevaba invertido en+ellomAs de seis meses de
fatiga y labor, faldndole a veces el tiempo, purs ala fibrica material de la Catedral le ocupaba
mucha parte del dia,. En kbrero de 1782 daba cima Toesca a su gigantesco trabajo, la obra maestra que debia eternizar su memoria en el pais; la present6 en forma de trece pliegos distintos que
'
es precis0 enumerar dado el extravio posterior de estos dibujos arquitect6nicos. Eran ellos: aprimeramente la planta general, que demuestra el repartimiento de las oficinas y viviendas bajas en
todo el sitio que tiene de extensi6g ciento doce varas de frente por ciento veinte y cinco de fondo - Item las cuatro fachadas que corresponden a igual ndmero de frente en cuatro diversos planos que manifiestan las oficinas del fuego en un alto y las viviendas altas - Item seis cortes en seis
distintos pliegos que pasan sobre las llneas selialadas con letras en la planta por todo el ancho de
la fibrica - Item dos cortes en dos diversos pliegos que pasan por todo el largo de la dicha ffibrica selialados con letras que corresponden a la Planta~Z4.
Toesca neia haber realizado una obra aarreglada a 10s principios del arte y a varias memorias y otras instrucciones que habia tomado sobre el repartamiento de tales casas,, y a1 entregar
la documentaci6n hizo interesantes observaciones sobre el espiritu que habia guiado su bnimo:
198

Padm Dejea

Los proyectos heron enviados a Lima el 18 de mayo de 1782. El virrey los entre& a los tCcnicos para su reconoaimiento. Largo h e el t r h i t e ; sdo el 16 de agosto de 1783 el visitador general del P e d informaba a1 ministro don Josk de Ghlvez de la5 providencias que se habian dado
de la fibrica de la Casa de la Moneda, esin esperar la venida de ingenieros de
es del Virreinato o de Buenos Aires, sin0 entrega
inteligencia vi recomendado en otras cartas part
sido aprobados con las correcciones del capitin de ingenieros don
la previa adaptacibn al terreno que se entre& a1 ingeniero don Leandro Badarin.
El informe de Esdeminiana es favorable a la
Tmsca. ~ L Oplanes
S
proyectados -escribe en su informe- 10s consider0 for
calidades correspondientes y
in que se propone de 10s
ientos en el Real servicio,.
iana advirti6 10s defectos que se notaban a primera vista en 10s planos de

-"A

ClCradQ y & l ~ r
del proyam, que a u i
. e n ~ ~ d i c e ~ n o p n u , m n l
m k f u n d i i . Comopnrdugmcian

I-acS-de~

ia

drdrmJ5plc.

UCVUap&C&nCU

en disuncia ni
amido pm pnvenienre

me ha mandado a txami-

crrs**Frslbh nuybiem dd e r s j o d e Tocrrr

~~(doommd.nodr~~~deL~fuaansupeditadosal~aCh
cddnmm a u k v u u dirtinru jrrntrs mmpuatrr de loa individuos de la Casa
&-,em
h aulab pt.m de In o d i c i f u e m n p d e a h a dos. A la vex el ingenierp
bdrdp m
s
uqmhck%nprcvim visita al u n m o cotejando aplano en manos lo de-'
C. iadmmm pns hrp pcma en mnocimimto de ISS autoridaded que aloa repam he-'
b -p
d
de-1
stab rrppI..dor y que en su amccpto la suficiencia de
T-ppaah
hmmejolu fagol d Red rervicios.
ibr
L r6 dc .brilde 1765 1c n o m h b a a don Jopsdn Toesca, arquitecto de la
C h de Mard., mrgadanoa don Agudn Argiielles y r o b r d i e n t e mayor a don Juan Ma
OQ ede h Cprp de Moneda comead el 13 de actubre de 1783. conforme a
e d c Lrsadro Badanin, que en su informe de 17 de junio de 1780, r m m
Cy. 4apboL brpr mrdau. kdrillol b i m c o d a . piedra coloradr parr loa cimien
h h m p.
f hanu d cyapo del cdicio8. Se limpi6 y delmoncb el iitio del gran ba-"
delinedo conforme a clcusdn. h a amienm K iniciaron el zg de octubre por
d ~ o l r a o D P c i p o a l r b , y d e b & nt e n e r ~ n T o e r c a g K u v P r Z l U U I ~ d e p u r a o h a s - i
IL h
de k tiem UI SUI cuauo fuenter e n l a adornos que manifcltaban loa planos
arpamfida br rcrrha de lu piluar, mediaa p i h r u , zbcalol y su cnaje.siguienal libro primem, caplrulor l k t e y ocho para la
olzane de acucrdo urn un iutema ideado pm Bae b m dcpohme en balm u IIOJW que se hacen
y da de a d o , K llma la mitad de agua y otra

Luqo de aprobar $ exigencias practicadas en

pctk uu e l & m tanaptos sobre Toesca, amano

,-

de la tibm dc dobfona.
CMOpsdb:a Lima un mapa de la ofkina de fu
h rrpuap y km tres planar expliativor de l o
madaadd mirmohmnodispuesmdemodoqu
&
rmniHw
I
iopmo. h
u
m dbeiior. y una r i
d P u a d c fundici6n y Ifinui6n
am la m a p proliii lor pcrfila. a p l i o l o
cimu de la Monedr, pmv Y dio cueurn pronto

p4 acaiavln em cumm la "pcrirneir anterior americmna, puea La Mbrica de Lima habia

rid0 vbje aptrirC dcl n~puintendcntedon And& M d a , de EspaRa a Mhdco, para in

Y em d tarmo miCm0 de la h
en que sc hadan estos trabajm. expmiencia que se a

YOY

% -

e I-

aSr an br&*

tioja.de servicias. eAdem& de" eu juiciosidad -enuibia':de?8

.*d
htanhlao de Landararuzi- ha vatmiado con mucho celo y aplicacic

-go

ha trafdo como lo aueditan ios prolijos

L +Q,.
La rwolnd6n de la Junta reunida los"d&
.que por los Planos y

crerito .rrcdita la calidad, amor y

nifestado 10s dese

@@XOT

de k MbriCaD.

COa ello se ratifica lo que habia eXpUe3C6 Toe

miquinas; sadquirida en tanta &OS en e

en la Corte de Madrid y en la de San Luas

setiembre de 1789, Amhrcrsio O"i&ns re
la gmifiwih, loa cuales deherfan snte entre

darmnlidedayEircuartanciar

de eue modo squedari

.En apoyo de sua idea
antecedenten de lo pm
Can de Moneda conminaba nu-en
presupueatode conatnuci6n de $ po.ooi
ingreaar 10s $30.000 restantes a lorr fon-

PQ lol miles de trabajor adjetivor um que abruy~~nadedud,Toescanopud~vmd~

habiadado suimaginacih de artista y dejaba trammpletitr con facilidad, para orgull0 de lor santia-

en todo su esplen
d o el camino que
guinor y eterno galatdw del aquireao.
L a parte tknica de h~ t r w i 6 de
n las maquinariaa y del taller de grabaa6n de monedas,
n i n e a b a J q u h Toeaca, h e terminada por el ingeniero Agush p h mviados desde Enpaiia con la Real CMula del io de noconiame a lor modelor que inventara Enrique SchnellbusheP
IC

L
ldrira k p w l b d.danud. con olhocolumm. quem
dm adDl de an diimmroqueadc vara y cuarta, guardandola pro.
un &do& vara y cuarta que gird por toda la

ah.ka Mwb tieaC 18 .eninfcriorca y 88 talcones supaiora a

o d d u p b de N h,
y cnpc una y opp aul dtuada una p h t r a con

&&=2

&&R

kCr.lrhaL. 11110

& la tdcima tienen sua +bas y dintelen que la, adornan, y

p0a0 de propoocibn de c h d o , y a su pie la delicada mo

~ddhLQ.~~&flcDnaqucclca
y a L d a m d a d d rbapo ardea de piIupu
*a hrocho-rclm
UII h t L ad
~ c a p c & a s w i oallli*orr
r ~
la
dqmcupnsdior elemel cyudo R a t amte
m a w f a m c k y s r r A todalaobrr cir~uye
mdrLuatirirpliaPrioscradnpa6ectamen
tar& el P. Joe4 Javie
ecc maS bien a una d

lamimnc. e h wiu funu g bum akgbriua &I disciio, que iban a dar fernate a la gra
-rmandamm
qubrrdapda
escribc d P. G&por ternor a Ion ternbl
ra. am cy0 u&miento ayam -a
figuras d 19 de noviembre de 1822..
P CYUQ real impcuranthima o b Mllthiaque entre& el supcrintcn&nte a Ignacio
dlr y Vudr.y que fuar tmmhada a a t a s de mucha skuabora, nunca fw coltxado en la p
& piecippl mmo-v
COII
de&
a l trazaf la curiota biopffa del artuta acultor
dadc iht adam la COPILL del hate del Cerm de Santa Lucla, graciaa a l cmpuje del gra
tadcntc don Denjamin VirUiin M l j m n a , que r e ~ a t a r adel olvido rnuchaa obras rnaestras
8

lleJn

odonirjt.

Al lrrLer0 amor ambuyc Alhedo Bcnavida, la dol p

ml dclsqlmdo piso. ea que Y IC lec tauado a -1
la
dor M'lliioe dc Gwmh y m honor dcl ~upcrinundcnte

dc h,
camada par el acudo real, que debia adornar el port611 interior y q

21L

'

@m media de laa dos columnas centrales del primer piso.

rA una y otro lado, un contrafuerte que afianza la habitaci6n y llena el MCI
altum la dbmntinuaci6n de loa cuerpos laterales. Sobre la ventana el ojo bla
m&
la vida santiaguina y la a n u n c i h con suaves campanad
*w =klw c ~ m p oantral en una-mediaerfera bronceada donde la luz del sol se
mpl.ndorea y p! luna con la suavidad de su calor. &loa, basas. capitele. "9
w e n d o la Unea saliente de aeis pilaatras sobre p i h m .

-=&

r,-*
-

de Roma. de ditingui-

Lar T.i.fiurcr del Rb Ma#ocho

m m s o i u r A c I c m 0~aabLicm
a n b g u i n p l em tcmor a~ caudal que aunque exiguo
Li rCpa0 R dabadah impcap~loh p a i b i l i n a d o la vi& dudrdana. d l rfo 4 e & n 10s
p.Maauda de Gwe- d m n h en SUI rrecidaa. en contra de una puntilla del Cerro San

C ~ ~ I & pprr
I
fcucrr Si copl d
d Jmcia el Santa Luck, desbord&ndose generalmente en IUS
aaanhya~psnu,ooeacidoaDmodPiedeTruchr.nombrc~yoorigennoacertam
- k
B e d R dirigb la impmtOa corrientc hacia la banda opuata. chocando con
C & i d n , p a salsa a Bair h r i b kquierda entre el arranque de la caUe de Santo Domi
y b a x a + u del rolBJ d a n o z l . h d o a h la parte amapda por el rio hasta
de Sla Mlo,que fimua pmpiedad de l a jauitass".
Aamqmc h dr6sm del rb a ann o h de inpierfa ajcna a lar preocupaciona estktias
a& liho.sin cmbnga,en lor f f l k aios de ru amafmcdn, l a plana Gemn concebidos
iud611 psnitcrrQ;cz arm0 b dice muy duo el ofido de don Manuel de S a h a1 pr
Tammdireccatde la&
dde&wy+de
atar htantemcnte e
-- * drrm~cn~ohp6blwquem~ala~cientltica,yde
la
rprdidDd ptiblb, duciio de an cmpraa. que tantan VCCCI ha vista h t r a + , incmsado
~ b j o o y p r r r m i d o c hivurde
n
laaoapdmi~nrarde ate arquiteao, tendrfa a mal que ella
uplliaLe~100rnuna.le preacr! a un ingeniem, de q u i a la arquitectura civil no es el princi# cIDldD.y.
h b d c lamjamarea k e n la Lpm de la Colonia la p c d i l l a de lar habitantea, el probher~drhd~l.Ya)uprimauin~o~&1574yde16~movironalC
. hilrlo 0l.pnr de atl obrr vial, a a u d h b c en cnclo de 1610 la cm~pocCi6ndefinitiva de

hrllrdrunoavrrdffoIhr .rads b tnbaja.

SdlLh con 6scha 8 de mere, echvl una drmma de 10.000 patao l q a m b h h b e appo d h aapub,arm0 pueaC etudime en sw detalla en la m o n o p
*&dm
l h m m fhvc, d @wml
pcdro tirperYr y d api& Gin& de Lillo para que efecollm U
II o
t
pmio dcl tmeao y ubiuran el ritio mir apmpiado para la deenoa.
214

418

ShS R r b B S l B A D K #

.ad ecnaad.miCnto de poi#s en edifiaw especialea condujo,

-hdel clprtcl de Dmgmea rituado en la lonja poclterior del Pa-

I d o r h b h " 4-0rhpquedirigicm el coargidclr a;liirrtu en 1764, con planos de Josk

*Birr
(VUlrhbPr'~l$).
Oe,& b
tcrnim que debi6 redver Ir quitectura funaonai fue el almacen

d s u ~ y h P ' - * de la p&lvom,materid de suyo inflamable que exponi a lm I&itanre

a b-de
h w .El JBsrdn de -ma
fue encornendado en agosto de 1764 a1 in
@tm Jum h & m i o Bi,q u i a prmsdid a malizar lm monocimientoa preliminares en el Cemm de sp.ID DomisyD 000 d fin de ubiar la plana. Bin p y d un plan0 racional, sin mayom--

at&ios,dquefueapaobada

E3 PbpD h d o PpMiadO pos D i q p Angulo 16-

en su extraordinaria compilacibn de
pcnar y Donurcntcli.que vnirs trdca hemar ciado en ate textoan.
Par dpna aiia, d llmrcQ de p d v m ideldo pcm Bin airvi6 los prop&hx para 10scuales
bnMmljrbarrPuid0,pa0 el caribk inccdio de la #ria de p6lvora, demosu6 la necesid%
& # CltOI sen+%. h e epLOdi0 canmovi6 la imaginaci6n popular y fue cantado en un
adra -,d
rmardc b r i e u i r n p l v a r a :
'

.En L Ciudrd de SlntiyD

&ChileuiOdenovCn*l
endiay w i d e D e b r e
j u e h a liu cuatra y media
&la tarde. m a o m m w
minuma qe. U
I I hago cuenta
poo no YT la sluttncir.
que refimmug

L.(;lfiorarb.sitmadaealncrllrrSuar pan el sur de San F r a n c h , frente a la Pam

ai,ahu & h C3tWa, 0 ) on ritio 1Loudo Quina de Montenegro, y la fudel in

~gurdnde*&A
y e1 maearn maym Tadm Vicufia, dejp ccmaada de la mqsnitud de la utbtmfe, rn que h a b h perdido h
dio mayores

a loa alm?cems,ya en mal

el dep6oito un rob0 de considapcibn,debido a la faciliaad de p d o m l a carmidas murallar. El presidente unnision6 al
aquitecto Jaaqufn Tc~escapara que estudiara las medidaa del cam9'. El escudio demwtr6 la abla COMUUCCibn, la que se pus0 en manw del i n p i e r o Agustin Cavadel infonne de T o e m y de Arguelles, que hicienm preaente que debia
o de bbveda, @ pfvteP.
En
G w i k o pet6 el S P h o ae un a l m h de p6lvora. a prueba, Q ~ de
Z 600 qq.
dcntro de .lom h w n d o que han permitido laa circunstancias y denuo de un cosde n.noopwor>. Tmsca impugn6 el pre'esupuesto, en diciembre de 1797, enumtrand
Previa autOritaci6n, lw plana de Cavallero heron
ercrecha la o a n r d 6 n y copto d
formadm a la SaatidiB pra e l quitecto italiano, quien tuvo que atrazar ademh
arreglrr tanto la hma material y la8 mentaps. El plan0 de A p t i n Cavallero que
el Archiro N W , &mueatra la intenci6n de solidez caracteristica de a t e dist
rional" (Veil&
I 795 K produjo en

' 2

$
1

#&LAID,

C a ( D ~ h p i a r i p . l a U u d u l adc m e , c4nn-o~

por la reg1611

~ ~ m o a m ~ r h r o j r d c F u m o r r d c n a , c i o m o p u ju"ganrpor1ol
ade
wncepm
Ikmmskclu.d 4 d c amknbrc de 1755,'clcvmi d rey de E~paiia,el c o e d o r Font&
#K -add,
aribfa.dacdeac.q~asurocbo nudru y nueve de oriente a poniente, h e .
i.-&load.lyulhmm Sm Mipad de la Cbhbx y la Bbrica de dicha es muy desmantelada
phy I&O de RU
m aurhaciendaa, -,
a su temor, ternenmasde la ruina
&-atmu vadb d aiio de mil detiiuienfauchenta.. . la conatruccih de dicha
ci.drl bdm,adeprj.;-de
tcju; y pocy de h
;
CLNkda POI la parte del s u r dc
d d e adob6, am w 8xtnm-u pan la fuikrh.~.Se ballan laa obraa phblias de em
aklkdtlbdm pl b m a ~ d d atldo;
e
lo primem, nohaber chxl con que asegurar un reo.. .
me Q pori0
de mi caudal en SIM repara bastantea pesos, haciendo puertaa y rejaa de al.
c h m p y c a p P d o k de fierm, tapado lu brecharcon pi& d e m o grandes.. .
DY
mcpg expmi6n v d x k n , se hallan laa c a m del distrito,Cabildo y sala de arm a bs#mc mubedus, pidiedo pronto reparo, wmo es phbliw y notorio; y a su tenor el clc

i d ~ ~ ~ n i r d c l u Q u c . . ' .
h
de a t e b p m n a m a daolvloque pinprl UarCgidoT Fontecilla. elevaban sus discretos
padlam d ambkneperkmdo de lu hwrm y jardines de eta ciudad sub-tropical, algunos
a8i6Lirde=$dar y firmr arquitccnml que merciialnc.
Ik. lariqor L a d ha publicado d pkno del Holpiul de San Juan de Dios, levantado en
lg45 pQ d rlpitr Antonio l?~phola,
y cuya phnta'ror ahmn desaipciones literark* per lii.
En ambb d d i a m u u llgulll atencibna la iglaia intema, donde 10s arquitectos pob h n v CuiddOdtLtica ANnque d craqub que fieun d pie del pkno se nm ocurre un tan10 ;
*
a
,
paIcmom rormpktar k viriho mrcrpaaiM con ayuda de un inventario dei 1% de
& %t. CIUoD aiku dcap&.de hbae conduido la o b .
h CDnpOpb ea RI iOtCria de uu a b r a ewn haler curi-ente
pintadoa en listas de dre0 pOar a hu bprtidora de d.
El urnem& Sonta Rca, imrgm de bulto de nubn-y-deccn
vutidade f i n L i cambray y porundo el N i o entre lm brauM.bh o b d oB mnaic&de nudar. tdcngio a ~ I lado
I
la imagen de JabNazareno con la
c r U 8 a a p r ~ ~ J n r a p h a Q o m Q & tloi i grande del pndn Spn Juan de
-ei.-kadcmuby
x bpltr*dlltaa de la V i p de la Soledad y Sm Rafael. Et altar

L t a

'LL4

:'
I
I
I

' ,
I

I
I
I

I
1

en que invirti6 su capitak un San Lorenzo, que regal6 a su suegrs y

l$ $#Ma de San Agurtln.

termina el autor del amen0 articulo . D e

n La Serena t e b que hubieran comprad

artistar regionales nadie puede negarlo. Son

a apila de agua bendita con base de piedra 1
la C O I M ~ ~ U C Cde~ la
I ~ iglesia de Coquimbo e

L&

P
P

viejas parroquias del Nortc C

. F a R P TI

A R en k formau6n esteparia del Norte u i c

quekado a veces por la fertilidad de un va!le o
$&a, que ponen una nota risueiia en 10s cam
antiguo forman centros de atracci6n devo
& mkttdh p c t i c a n cultos ligeramente sina
olil drultoe en la m b acendrada piedad y fervo
@ctha han ejercitado sus condiciones artistic
, db trbtolcM najes e instrumentos musicales. A n
que cubren cud red mistica 10s valle
&n Crsi n u h , desde un estricto punto de
capillas en que se veneraba la imagen de la Virgen. enco
u o -0.
Fehacientemente se puede rastrear la uadici6n a partlr
-0
j
Mwez de1 Tobar trajo de Lima ala hechura de bulto
de loa indiw, algunos devotos y del Cum,a un cost0 d
a blrimw dcceniac del siglo xWII, el obhpo A1

?
i

,-. .-

J .

onografias especializadas.
adobe erguido por dofia Cecilia de Covarrubias
doctrinem que ale@ muchos aiios para atraer la

e1 siglo xvm. q un artista de calidad, el peruano JosC Niiio de F1e j w b.emaltura examinaremou mh adelante, apoyados en 10s estudios que so- .
ow h W Q
Atfr(ao'BeMvides.

ntlprrndcr fas o

h p l b l i a que e~ nuem Vi-

O m - *pcUa

dejar en p h t a loa edificioa de

O"b@Mi m e b d o l e de la marcha de loa trahajoa de la iglesia,

sc ha fabrimdo, y la fiesta y regocijo que ha tenido el ve-

bn un ui*
plan0 de la Villa de loa Andes puede verse el somero h q u e j o
Oipales cdifirloa.y en la mal dibujada planta apareccn, tfmidamente, las fachadas q
para vlimar la placentera fiaonomta de la nueva &dada.
La Reaccidn Nco-CWca en

tva .nmiormente.

Valpmaiso

&
'7'h
I
l
a
. kjo h Mbil -del
P. vaa amlUALyumI Lilhr+de R.5.
-me no prbr. anno upone Benjamin V i a wrbacnueo IU if&M
tori.& val#mbt#& rmael.pra0 de unrni.ltial capilla..
.Fpc cdiEda junm d mar hun expkprdod que se mxJI.pr u n 8 d i m m de maa picrlrr Tra Jprrr hmabao su interior. El mayor dediado a k w.dnr&mddoxu, I d a un
blUm"& Ep.h y node Quito". dauwbamd l e k a p URida de 6.ldellin de lam
de rgrui.tcniwdoen su pall0 un e d e
Phu;
L. Lo d o r a k e del catsdo suscentabmol
San Pdro
N W ,atdh mmb2n wmo L monja &d*mclb, gur varh no d dba de la Orden sino

un v c l o d o n d o d e nosehyasapplEwudc 010. O p t n t O 6thdadicndoa ks W e c que

d P. Vaa habia dqukidar Lirp pa $
Ea lu prrdes del templo colgaban 12 lienma de
Wun de QuiEl taremoll,de 1730
8 tkSentf dlbt *Me adclantoleal. y la m j b l e oalida de mar que
acon+b
ate fenhePo.
haua h CiBiCnbol el -ita
templo. y adern& roda la mampaL& h Plmnddm y d .McoL, que llenba basta el Cutillo.
que& en pie, si bien
m-mdtreek
Ir M IubiUdQl del pbmudoa, la rplr de an&% y una que otra oficina

&
e--UL
perrntaiu cqemmn pronto. or 1759, loa mmxiarios tenian levanh.
m
a de frrna d b c n del nuevo templo, =de 44 varas de fondo, de from
ripiCie de d y hcbrillo comudo am una tomcilla w n cuatro campanas que miraban al
mar, puu br cimicnm yadaa de n o r e a & para mi& mejor el impetu de los venideros

1
4

TYPBU.

LuB-IS

del m n e l Manue
Q lo fuertu euuvieron en 1743a
Loriel, acredimdo artifice
anpri6
atkm el c a r p de ahrife, iwrViniendo en divconsmuxiones
q d c t i a m Bdman de fartifhcich y p r habere acredimdo en loa uabajos del
aSoetirp.
Q a5 de &to d 4 citado aiio, el gobanador Ma- de Vekco, d i e n d o a 10s informes
h
eopcgb 11 padre jesuit. Pedro Fogurr la mea =de sacar planos del Fuerte de
pb.ldurh y h a l k h l o fuen de h rcglss militares. lor delineh a pmporci6n de un interesan
pLa0 tap&fko dd GsriUo de Vdparah. r e a h d o por f i ~ u r p ys dibujoa que prestan U M n
tahumvrr y dmn Ilinunimo de cuadro de Cpoca a este trabajo top@icon (Ver limina I 30).
El ChfiUo vi+ for reparado por el maup0 Teodoro y a la Planchada se le agregd un nu
vo mrreb-. M k adelante cont6 Vdparah con prescigkloa ingenieros militares: JosC Anton
Bm.Leudro de lbdiuh y Fra~uiamCarcia Cl-,
que pusieron en estado eficiente l a obras
6keupuau, que habh l 4 p d o a r r la b v e maritima del pais.
b lor -bma
de 1730, y d a por el suelo la vieja igleria matriz, a cargo del es
don Jac Porn y Silva, que pudo improvinr un mu)caii6n de madera para
~ rde
p
arquiteccurawFrancica Arnous

EiQapidtsdkhrfkkru.
Bo a?& rSgrr axuu a la documentor inarrtos por Diego Angulo Iiiiguez en su monu. . de Alrnor de Monumentor Arquitectdaicor de Amlnca y Filrpinac, esaibi6
clral
=
&
&+
!a,
relamudo que habh coaKyid0 h n t a r una nave de cuarenta y
d a v k d c larga y diu de aacho que tenia a punto de e n d m a r , y que lar doa colaterales se

'

or Felipe I1 y perdida en

UM

de las frec

a,de aapecto macizo, con su techo a

a matriz an+
-interpretando 1~
ci6n de 6rdenes arquitectirnicas en su
la hornacina de la parte inferior del

colno el mojinetc

16 era en Santiago.,

ponen en 10s grabados ant1

en copdiciones de operar contra 10s inglesesm.

cam. ugh l a -que

m d a

Nod y JaC Tmra Revello end

Cdonial Todavia en 1810lor

+-

fLd* Q la Iblid.m @ b c t u n f u n c i d del wnjuntd':

&
l
e
puede utudiam en el q h n o en pen
rbrbw k.06 en I.-deb
Ihrkppra lu exquiaa de Carlas 111
*r&j@lba
Icrhaar a h maMa tmfkkmh de la aquiccdura -O@C
& p u i m h p CAI
ecrs*aa,d dibujaxmam alguna propiedrd. levantd t n s cue^
pL
cp p o p d o a m
uo paimao amplio y horizontal. abierto por arw
~ ( 1 C n d i o p ~ua&
o
& :
maym rigor ddrieo en que ae ve el cenotafio y ui
-~?p1:sqerk,
omndopd acodoml de Eapriia. En lan esquinas haciendo jue
&
h.r EQ(0I s h k u pbrmirhla pintadoa con iimbola de la d e z a , pinturaa qu
-a
e d s k daxM d muate de hr M a wlunum del pt5rtico de entrad
(ua

I3d-

E!
pll~a,
que bmu* rdinlrdo pamiti6 a Valpurfso obtener legitimamente la
oedb apema de l
a pcbkm mbnkla.d tlNh de audad. y el rorrespondiente'acabildo,

". .

'
.oaaepdoparel~gCMpld~AmbrmioO"igginsaratPd
(,$tal*).
M
a pmtk M 17 de abril de 1791en .una caea humilde per0 de portales y q u a
h dckedm dd d o subida del auiilo~,en la que Iuc desde enton- P h i Municipal.
66d -'di&jdo
pd pmaolirrir JBle G u t i k a , de quien lucgo hablaremas. leva
Borakwod p b d b de la villa por mano de doiia Mica Zuazapitlr, el dose1 de dama~oca
dY
ah
-. Dadr 1796 el Cabildo NVO pocnol lo8 ojoa con envidia en un
tiEiOsitu&~a@reSmto Doming0 y la M k ,y a Clv mudarm en 1810.gracils a las dili
du &
$&mmck
I
A& apbtrciQdcre alli la alrcel pdblid0.
El pha cemo aquitccthim levantado por el Cabildo asignaba a Valparaiso 10s siguien
sditicio: uuatm audlbr.nrmbrada d principal, San Jd.
San Antonio, la Concepcih y om
m r r kvamadn
~
p" 0.Hen la Cabritcrh @oy Bar&); &a igleiias y conventos que M)I
h hroquia S.nr0 Domi+, Son FIIIICLCO. San Agurtln. La MRCC~
y el Convento Hospita
d e b Jpll h Dia, toda bkn danrdar y uT(ridOl. Una real ady respardo. Una hcul
. * rL
tin; ORICO.bDdrguy almacenes; mucham c a m mtolu, 60 farnilha nobles y 4.501
grs,MY IS5)H
de MedifLi0 raultaba en la p i n u n a e mpograh del Puerto de Valparaho
Fredn em'h krip de ny Unsu ondulantca lu m h pobru cdiicacionea. En el exmemo
prirr Rhu d cuilb de San h ~ i otoll
, N rlmpccn de pblvora delincado por el i n p i e r I r h k O R b g a a a a r d o pa Manuel V e p y Buuutc.Alll illrgtPn loa p p m de bode-

*vifiE

, escribe Vicuiia

pin+& a PruinuK. AI panr poi aUf e1 ingeniero ban-

a cargo de Ian cofndh de .chinos. d

de hr 40 h,
por mincidir su a l t o
dad de Chile, la am-hem,ciudadela de
1541,via0 a MT bautizada tan &lo en 1 7

mujms. la cap& de San Aiitbn y loa almac

vadas tomes. era qequefia, indecente y

POI lo 4M mandb por real cedula d
ygc a nu edificacih.
,
de Angulo llifgucz, puca el cum K neg6

a
n

B U ~ ~ M Ok

diraibuci6n pn JdTorn Rev&, CMcmm bo 1

ts&

doa hamwos nifios ves

tcdo formando un con
.En lamentable descui

de la uma en la ad d ptmno !
hMartfn I Tom, de indudable
inmrcpnlr.
fi;lp&i S&I
R
,
em r?8g, quiuom rcni. un p k i d o raho pueblerinp; mar 150
rn+le
toll && QlmlbaQ d temp10 de Spn A p t i n y San Francisco, que aunque desEQ&
m'iapb mw&a mdwL up. vie+ extruchvr Wca; h t o Domingo, el antiguo tempb jm&, & en naw 7 apiiIa-ia&.
iluminado en au interior por una espaciosa media
9 h lyasd cmkuuida en 1720 (ver k h h a a 140, 141'y 14%).por fray Mateo Rodriga fnpD. am un
dtu y pria~csosop&lpito. que comentaremoa mis adelante. De 10s
CdiEida p$Wau, la nh wnsktorial, h vivienda para el aubdelegado y el pocito para el trip,
h m d l h rihrcar arquitecahicas. Poco a caai nada qued6 enhiesto en la -;*-.LA
.a-----~.
dchtariLlra&mfesbmiadd16deagoatude 1 9 0 6 ~

nus+

Por el anfigus camino a Santiago

6R

x D A N dguno6 d
a artistima de las antiguas iglesias que jalonaban el camino de I,
mire Vdparaho y Santkp, por el amplio valle de Melipilla. A1 mediar el camino
ClEglraa art el Santuario de lo Vhquez, con una sim$tica imagen de vestir de la Purir
a una interesante mmeria mariana" per E d n a 143).
mr. qsse ka chdo
D c c a m ~ a m l i M d apm el temmoto de igo6, no qued6 mAs que am cuadm grande c
S.ntr Bdrtmrr. ti&
de la Parroquia~~.
La Virgen de la Candelaria que fue patrona de la rIl
gkb de MeiipiUr a &da
en au forma priinitiva en la capilla de C ~ n c u m h n Se
~ ~debe
.
Pbo. Pedro Matt, el arreglo realiizado en 1774 de la iglesia del citado pueblo. *Him dorar ,
altar m a v de h maVK y vitio y alhaj6 sus iiiiigenes, especialmente San JosC, el patron0 d
pmb,pL vi0 am d cdto m;b ex ten dido^^^. Sanm Rosa de Chocalh wnserva dos inter
A,
k antipa i m a p de S a ~ ~ Rosa
ta
de 1758,y la ithagen en madera di
.r 40". Annque pa n a hemos referido d altar juuita de San Pedro, debemos hacer ref
C
rmrt a h a*uun de ta Vide loa Dolores, la Virgen del Pilar y la tela de San Pedro'
N&oalthne&dcbdad en h anales religiosti pm el Nirio Dios de Mallow wn antigua y ci
riorr h i r c a k ~(VaKmina 147).
Qu

ii

Pm

el camino real hacia .el

Sur

mud,rituada entre Santiago y Concepci6n -ibe

un histmiador-, fue di
rmtc Ia n u y a parte de Ir wlonii un simple eslab6n ge+fico
entre el sur y nmte del pals.'
l k f shfCmceh dhueutadaa p el caudal de SWJ ria, quedaron en manos de loa encornel
daol y & d p U #Pprrogniu &paban a la poblaci6n mestiza o aborigen para llevar a
Fae Jolc Antonio Manso de VeIasw, gobemador de Chile (17
-q&. d q r pbirmmtr mui6 loo partidos agrarios en dlular ciudadanas, fundando Ran
F d o . Curia5 y Cauquener. ciiidades que dieron aliento a la intenaa vida agrop
Yr.

.sL A 8 E G I 0 N

b?=w--

i
:..

,
7

.. ,-

de tu t i W N del caciqr
akanti6uIlpamrqu
dudud.
mamanan. aA la p h
CQrks . r ~ .a r~ dum.
p
w u cunfigumcib q u
Cnm dc m.Ea e k m , se l
a au6 de modo que &I
I
I
& &SJlr@m Mo& b p h y dibujnbul la fmna de una uuz. Em configuraeid
IC k-0
d M barrio& scvillr..
am DID
y d faEonnc de 1745 da pr m i n a d a la iglaia parrc
# a n a dpoacdaa
de&mkmmIdrvamde m y nutvede ancho con lasacrktfa de ocho varas, todo d
putija 01) dcr ~ a r que
s u CRia 4 b r i a d o ~ ~ .
C S d b r i a S a conduine aiim m& tarde y su vaata planta,
bmmbwa y muapilh y casa de a h n o , podemoa monstruirh, por
e h amerndo en n u m m d i m w(Vtr U m i e 145).
Pam la edifiam de Sanu Crm de TMM,queda unido con in
C%ilc, d de h igbh de la Merced. cuyo a m p n a r i o rirvi6 de mirador a las mpas de O'Higque prrmlieron la rewncpista apaiiola. TodavIa ae c o m a la c e
CD Lu braas
riolr
dcl Niiio D h de Tooonao, que la devocidn popular ha'inmrporado tambih a h
baudel deaac paaisll en Bmcr(Fu.

L. dicl y

-&e&*

I 1.a r a R w ASDO & T i i i r i r i c r fue la quintade lar ciudpda fundadas por Mando de Vela
c a d ppnic Ihnbdo v d p m e n t e de Las Chauiu, el 17 de mayo de 1742.Alma de I.
da@a hr rnbkm aI corqkbr don Pedro de CULbert y Talens, que con tenaci
81 y
h@ qucSrrr h wrda &tencia de la rims encomenderos.
op W

G.ibcn.a a i b e LUL Amuti, humiador de h Villa abablr u m g r e d o en la nueva hnda

mddamfne de o p m r h . algunm de verddtm &to. At p t o mud6ja. castellano, ti
\
y Luis xw. Y hachn puertas y wntanae. H u b tambi6n cohcurrcncia de ar
tktm pirrOrrr. uno de la cuala him un rey San F m w d o -do
de modelo el propio pi
d m Dig0 JdMdnm".

$m
I -

Lr

f & b o tejaabajamn + i l m e n t e para dar cumplimiento a 10s contrata de

b p a Ira nucsoI aiifkk Ea Dwicmbre de 1744 ya funcionaban, esaibe el cirad
antfr. &a Otiriw pnupide y el H q k i o de San F m b . Lpl j a u h ConatruIan el luj
re caqb bsmwo y de paskta quitaaurl, que de terminarlo habrfa rido singular, no d
aQ
villa siaoca md0 QlikD.
k id&m Ma~rizv i m a u q i r &pub de mu& duerzus, vnfa Ias proporcioner de go
-de hpy ~urrrdemobo.m wdwdr paja. hta iglrria entregada a1 capricho de l
a afi
N b ~ q * . d C n r d . . y h a b n r @ X d a d dh
e r U una aegunda fibrice una M

PMdrt.:P'

tr la i g l h con su b t f a . bptburio, d a torm, puerta#y ventanaa

rrqPoad*aar.LlMTr101-

haMa en un documento que, a pem de haberae trattajado durante cuafen

y la cdml ertnban incondurun*.

Loc regimes adyaccntes

E N T P 0 8 d 6 antigum que las ciudades del camino real creadas en el siglo XWII obe
do propbiux a e a t e g i m , son em pequeiias y humildes iglesias semiocultas en las es
C

g l e h de eata tfpica regibn huasa de Colchagua. y sus esquilona dieron los primem toques d
rcunib 8 1.mertka poblaci6n de los valles.

lk h 8 Vicc-parroquiasdependientea de Rancagua,, Codegua, era por el aiio de I 800 a n a

queiia capilla con oratorios8'. Peumo vino a cobrar vi& propia importante en el campo r
@om pm 1.actividad apwtdlica del famw e m t o curas don Antonio de Zbiiiga, que levant6 en
un beaterio de meditacibn y-penipncia a que acudieron arrepentidas Magdalenas del pair
f a b de peninsula.
Tanto ate beaterio como la iglesh parroq~.alestaban adornados con buenas aalhajas y obras
de ate, lea mejorea de 10s jesuftam. desaparecidaa con la ruina de 10s edificiasa5.De la predia
del solrim aantos surgir5 en 1778 la igleaia de Guacarhue. que puede considerane modelo de
las -&ones
eclesilticas p u e b k i m del siglo xwtx. El edificio se debi6 a la actividad dcl
cum JdCarnelio de Rojas (1788-1807). quien en 1793 recab6 de las autoridades el dinero neccsano payudw la consuucci6n de una parroquia d i p de la intensa fe y generosidad de
fiscal viato el requerimiento. apmvech6 el repso del SUT, del arquitecto do
darn.
T-, p m confiarle 10s planar. Los him el a7tista al tenor .de la naturaleza de la
demh p v u h de campos, explirnndo en su i n h e : .Que podria fomarse un caii6n
och
varap de
die2 de ancho y once de alto, todo de adobe de ues cuaftas de largo Y
formPr
la5
paredes
de
vara
y
media
de
p
e
a
0
que
deberfa
m
e
r
d
i
h
a
iglesi
& m&o
dhtribuirin de 60
varas.de diauncia unar de otrar y el e s p r de estos ser.4 d
&b
1

w,

241

&UN& andm y v m y d
ide d c c . TenM m a p u a p l
P pimaa que m h a
h f.rh.dr y 0p.l drs, a l
a a*trdol pod& =de 4 vara de
a t e formarin una sadsda y que k p u a a aiga a1 psabiterio. Se wlocUin en toda el caMn acho ventanas, cuauo
pm 06 Mo. L.l cnmida;ldones p u e d a 6s b ~IWI d o para much0 ahorro y habiendo

alcuhdo por ~ M Ocodas

I
la grsta pic? cmcIui? t*31
lobre el eatilo del pail podr&asd r x a am maa u impoarc s
dilcrradnm.
Si embargo, el plam de T a c l fm nt.da pn el orgdom a a d o t e pm considerarlo ads.
aP,y *+rio~:
continuando la ab.ODnlrnW a sua ideas. Testimonios pteriores de una visa&*&&&
.apaarhm farmunm una idea de los resultados obtenidos por e
dillJ.

I*

e Rb$s & t&mdc Is raejnw que he &to

en laa docainas del campo,de p o d s luci

mejmu Vig, del rryno *no h m b i h en la mistna dudads.
.Itam ede dncucno
mfr o menos, fonitimda con bastante madera de roble,
,d igual la uuistfa de I 2 vana. Todo el caii6n de la Iglesia entablado
+ d o L miao E& de la mitad con ullp~p h i o de realce que lleva por 10s cantos del en
U d o b h m d a de N. mora.con gcrogllfiros y por el medio 10s Doctores de la Iglesia y PdPacu; d c a u rko en4 muy pplticullr como es igual el p6rtico de la Iglesia y 4 altares nuqblr b l
a a l n m que son a k modema, falta igualmence eT phlpito
ID &&ab

am-

kdum.ntipD~.

R m aag.cl el trmplo de Gurarhuc h e desimido por el terremoto

De SUI albrjas a610 Y convrva la imagen de la Vkgen del Carmen,
5X&ga. y llgnnu talk de madera. en manos de un distinguido coleccionista
De h vccina esmncia de la Quiita de Tilcoco. tenemos teferencias por las investigac
Pbo. Elfa Linol.Aqul eddon Juan Bautista Cuevas unac espac
& Fuaaa arribc el Pbo. Lmna- una novedad en el valle de Guacarhue. .El primer pis4
lo famaba UII su-m
al escilcrde 10s calabozoa de los caatillos de la edad media
.El tenrrodcaruurba robre dlidas murallas y horcones de roble pellin. El templo
paroa a l p m caractdatias ~ r i g i ~ lEL
e ~altar
. ostentaba la Virge
a&.

gracia. El PJlpito colllc~.ipunoS dgunos emblemas. Llaman la atenci6n dos relieves, doradd

d fivsDy mlladoma curhillo. Representan un arado, en

m qur Y ve el d i l l o desprmdido del mango,adecuadoa simbolos
.Elmataial de omuvuccibn de estos edificios esd hecho a base

up quinto de paja, lo que les da UM consistencia

.A d m docc o q
d hilar de adobes re colocaban marcos de
de la mmdh, ligda entre d por tirantes aansvenales. El techo, p
y IrrayhD88.
V U i h & @ boldo.
&taduo btdrim puedcn tomar mayor cariz de actualidad si pasamos a ocuparn
drMe&wa, que ha mantenid0 su planta antigua.
+~rlpr
lhoFn unas brevea p a l a h que completen eta corm descripci6n
prr p
a ocupmnm de laa demia audades importantes en el camino real a Concepc
DC L a o 6 p p m q u i a de Malloa rwgi6 la devocibn de Santa Rosa de Lima, imagen
d a rrrdc a PelsqOCn ha eoMeryido el favor popular ham nuestros dlas (Ver

tm mcsddr am

wt9-

yI.lb..sntiqahimo ocnuo digiao, w-a

enne
Y42

-rg

-4

. vo una importante i@e& m u i d a por el cura Miguel perrdo en 1789, per0

j e s u h que heron a pws a a t e templo. dnicamente b u m w
i
d
0 ubicar una
n*.
dd S a m Cautivdo.
.
tuvo a1 igual que Guararhw ru &ice en J q u h Toaa. POI dicinnbre de
' 1793 informabe sobre la rolicitud del cura JdI p & Zambmzm que .lap r o p & de la igleski atento a1 pa+
en que se debe levantar, re P0dr;l hacrs un &&I de diez varas de ancho,
siendo de ad*
cuarenta de h g o y nueve de alto. Las pareder serin de vara y media debe, con ius estribos correspondienm,con una torre plam d frentc y racristfa de mesponda a1
presbiterio de 10s altarer que con~trufael carpintao cadiz.
de piedra en p r o e d i d a d hasta reconorer-el ruelo firme y cahdado
d.08 cimienms M
au mto podrk ascender en poco milr o menos a dos mil quinientoa pem, siempre que se atienda a la mejor economlanoO.

P:schideSus

-.*

ilnapia; okci6, por dtimo, a la -ude h n * ~ t p=h que ae f a h i a r e rn templo, lm ad oh^.

Dd'7% Veda el Cabildo de Tal= ompindoe de la u1mnucci6n de casas del ayun.
*uVa
VinO a tener resultado positive bajo el @ern0 de don V i n t e de
h h z . par kMhaci6n suya, el prresideote de chile pidi6 10s planat a1 hmoso arquitecto Joaq d n Toes- Y &e 10s presend a la uImideraci6n administrativa el ~4 de abril de 1794, acompresupuurto inicial de $ 15.000.
*dap
Don h b i o OHiggim aprob6 Las i d m de T o e m el 5 de junio, entregando la direcci6n
de las ohran a Vicente de la Cruz, previo fiwciamiento de proyecto con ks entradas del pea
je del Ihmado Barco del Maule.
Dos &&a derpuhs. eacribe Guatavo Opazo, cl Cabildo daba cuenta del estado de la nueva
obra: rEl frente principal. que consta de cuarenta y ocho varas, con su hermosa fachada, que
ha de dcrclmar en doce pilares, t d o s de arm y sobre ellos.ha de elevarse U M hermosa torre.
segdn lo manifiestan 10s planos de Toea. Se halla todo umbralado y empezado el arranque de
la mqucrla, todo de ladrillo, trabajado con gusto molduras y relieves,. En 1798 estaba cas1 teimimda la obra hltando &lo algunos detalles.
De la Cruz se preocup6 tambikn del mobiliario del edificio, rhizo hacar 10s muebles que eran
m a h y ordinarios y 10s dot6 con d i a sillas grandes con vaqueta de aslento y espaldas con su
W a c i b n arriba de cada silla; cuatro bancas de seis varas, una mesa de cuatro varas con sus ca(Ver Mmina 150).
Adorn6 igualmente la sala de sesiones, empapelando las paredes, colocando el remto adel
w y amado monarcam en un hermato dose1 de damasco de seda, guarnecldo de ricos galones.
+ntoli,
colchas de mesa y otros muebles necesarios9'.
El edificio anejo de la &cel con dependencias para hombres y mujeres y una capllla de
trucci6n con serios inconvenlentes .4prolas o b m a cargo de 10s maest*m 11-

Sibtica de T a l a recibib gran impulso de manos del curs 'I m b t a d

fuegos. La primitiva parroquia. levantada por 10s pianos de Tlbtn
nda, se hallaba levantada por 1796. desde su presbiterio hasta
ouo ~aii6ntenia 8 varas de alto, sin
a b n a en frontlr

anos para la nuem catedral.. recibiendn en Pag'

245

Chitkin

vbirnr en 10s pluhiwa que digan relnden con Iaa conm~mioaesedesibticas o

i d a d o r en monsefior Reinaldo
social y H m , a610 podemas u
a b Buenas -que debi6 ser de

247

~ q t l & B l ~ k e h 15&8h@it&
dt
#doe
~.I;isL*9plDgodDadrmE,
ueGumar,rloodgumarrraibicrriaarr.El pira0 de l a m qac om
ad dun adelants y 60 por '%'
end tialicdo l i i ollllllllhh mm i g k S b h f j 6 r n r dB

villn de Cequencs o de lar Msrcede

el re-,
como esaibe el fundador
d hmm Duming, uend en prte hs esperann que en ella habfa cihadc
1ybde vchaa h hrbipnta avedndrdos d a a m l h n un amplio esfueru, para hacer pro
k difh56n. Dos a b d e s p d la tnza se extendfa en diez y nueve cuadras, y se
bcdur d i a y rb caaas de vivienda y veinte de oficinurw'm.
Abqrn idea de la edificios de la rrgibn puede damas el plan0 de la &cel de Quiri
lb fun&da por d psidente oniz de IlaSs. el 17 de mer0 de 1749.Por 1789,el intend
,
don Juui Martinez
Q.nditraur la plamm para el
arb pat d ingcniero Pedro Riw, que no lu enwntr6 m i d e k m que la ausenc
.~ac.m
p a la ventilari6n'm (Ver l h i i 151).
C h i f f h ,de qur ae habla tanto en la historia
apakxlomcMc daconoCido en el desarmllo ed
&el r5 de mayo de '751 no qued6 de la antigua
1011 la Mldimienta del suelo enfwcido. lo d
rom sobre la oodrd.. Huy6 la gmte al alto vecIII0,
d e t d un Cabildo abierto pard
Rdddo Muiim Ohve, Chi& Vijo act&-.
Ea d *do
por loa cabildantes, el cura pdrroco Simbn de Mandiola y el jes
comauam a surgir importantes ediicios, sobre 10s que s610 poseemas escaa
tQ. La iglmia de Sari Battolod era codavia en 1776 una total ruina y graci'as a la perici
rmQtlD carpintem Fxanciow Rodrfguez, pudo construime el retablo mayor y 10s retablos
mtla.indiqmnbla pan el cultdo'. A i o s mia tar& el ingeniero extraordinarioE d d o
ma de ibiicrp pudo &war l a planos para U M mollsrruc~i6nde la capillalOe.
El amvento de h t o Doming0 no wtaba en mcjores condiciones, per0 log6 a
d(h dc la Real A u d i c i a la que autorid la wmpra de un tern0 para el altar mayor"''. De!
amvent0 de fnnckmm y del famaw colcgio para indfgenas trasladado a a a ciudad por orde:
dd pnedannL h v i d c r . en octubrc de 1786,p o ~ e m o samplias informaciones tobre nu ai
l.n?mcrrf nada wbre la catnutura material de sus edificios'O'.
RI lumpid de ChW,fundaao por k t o del ZP de febrero de 179
ahdaxi6n de la hamrnol de San Juan de Dim, sabema que fue lab

ea

*.

La acfiuidad artisticn en Crmcepcibn

Pedro Felipe de Aha, y alcanz6 a terminarse. Pen,el n5 de mayo de 1751,la iglesia y la edi
ci6n toda de Concepcibn 8e derrum$on a causa de un terrible terremoto.
Un testigo presencial deacribe de e& manera el edificio construido por Lugardo B
eLa C a t d d de esta dudad era fabricada toda de cal y ladrillo de tres hennosas

Azda. Ep esta Hbrica, puerr, como si hen de mal ordenados adobes, ad emple6 su furfa
Mor,que demolihdole todos 108 prcoll,:los ech6 a tierra, quebrando tadas las maderas que
de dprk, d e w n a n d o 10s ladrillos de
unres, destroAndolas hasta mhs de la mitad, arr

semiria 9 material a expe-

del sulito en recogerlos.

Laa

-li&d
-&

N-

Cancep,cidn

m a d m para la edifiEacidn.1'8.
e1 q+rnengmViIleaubun fue lenta en su pkgreso edilicio a P w r

kbfadcjado .la obra material en la altum de d

llcI

AI.

IGUAL

queen

& Ina huellar que de

b~&SUI# rabairb. As
por loa Icontccimienta6 his&h
la,vida arthtirr CII dkk eiud;ld &bi$bk
ddo & dan inrenridad, ya que Talahn&aes. ingleMs y norhurno h e punto de ammo de la influencia eonaopoli de ba mari~~os
temdcanos. Hatca reeefd6 ya km o b & ms erquitenoa regionales como Lugardo Brabo y
&nit0 EstCvez y*dc dgunw o
h ap&&~&.
De lor alarifea pdemon &alar, fuera de loa ya nombrados, a Juan Palomino(1799).Juan SaIna (1800)~Juan Francism Mujica (1807). repetidas v e m d e g i d o s en el Cabildo. Entre loa
pies de la c o t ~ & h
nobresalienn!loa iiguientes maestrosmayores: en la carpinteria HerAntonio Aguilar (18og):
menegildo Moya (1799).Francisco Moya sod), Juan Saks
m la herrerta Jd
Ponce entre 1799y 1810;en la canterfa Juan Moya (1799)y Miguel Moya
(1808); en la pinAntonio Astorga (1799).Diego Casm (1807)y JdMarta Lam (1808);
Joak Car0 (1807);de alb
Manuel Contreras (1775).Vicente Levanzini (1799).
en la
fiilerta ltulceco Ocampo (1799).Fernandohllo (1800)y Juan Muiioz (1810).
Sob= enifices eacultores no hemos encontradomh rastro que 10s que dejmon el maestro
b m +wmpuao un Sanm Cristo de la Iglcsia Catedral en 1787.y el maestro Jw,
a carp d
q& e enaegannr en la misma fecha las reparaciones de las alas de

(iw),

1hi& & k mmitcaum en CRP i n m e Tegih,

I-.

d r h ~ d e C b r u + 4 n q u + o r d u r 6 h t a r el presideme Amat y que come

b en h r\tlinr w f i a h V. Rodriguez clpado y F. P k z Embid,

C07UchUCClOReS

MiUuas del Yim), Amat'.

L hBa &d&a& oompPendio lar plaza de Yumhl, Tucapel, Santa Btbara. P u r h , Lua
agk*' - ' ,! b r a Juana, T;ilam&vida.Arauco, Colcura y Sm Pedro.
El phi00 E& dc lar ddenrpl i n t e r i m obligb a l a gobernadorer de Chile a ocuparse de
clh En I* = anniaioa6 d i n g e e militar. JOee Antonio But, para que se ocupara del probkfM.iRickd0 6tc su tares en el Fuerte de P d n . mikrimo caserio, con humilde iglesia de
c naw
~ y una empaada murallade canterfa.
Endiriclnbr del atade aiio, Birt wncluia un proyecto importante, demasiado ambicioso.
*Ne o & aaaiiar, apuntan Rodriguez Casado y h z Embid, que al igual que lo ocurrido en
V.ldirh y NU-1
las iders de eafe ingrniet'o no fueran nunca rearizadas; tambibn aqui su
plrn a a arairrmCmr pndiOa0 para lar pasibilidadea de hechos (Ver limina 161).
Diea a i h mL tarde su ruceanr, Landro Ba*,
hacia el inventario del ruinoso forth v
p p % a b aun n w o plan rmb modesto, de puente levadizo, rodeado de terrenos aptos para la
futma pbIacih*. Toc6 d gran gobernadm. Ambrosio OHiggins, la tarea de proceder a la habilinrirh dcl M n que pas6 a llvaarv de San Carlos. Al cabo de algunos aiia fue la plaza de
d m t e a m i h-Y
*
de la rcaificada frontera. Contcnia esta forcaleza -segbn el informe
6 JIvln EL Ojeda- un d
o de ocbenta y cinw varaa de d i h e t r o completamente edificado
co w nvpo a*oda y en el centro UM plaza de armas. con cuarteles, iglesia y pieza cural, alde p6lvon y onaa h a b i t a c i m indipensables*.
pbno lrvlando por Ojda cmrcrponde en aw linear generales a la planificaci6n de BadarL.gUirn rerlirb tpmbiin M acabpdo estudiosobre la fortificacibn del Cerro Belsamdvida, en

doba.d

acuaiolPcirIuacimkm.
de ly p l u v de la frontera, enacgada a la pericia de Leandro Badarh.
bfflrbiaa
a
Asruco. dmrdr w pkaeb. en 1785, la igle~iaparroquinl, que wmtruida por el te-

&& que elev6 un a

en maderamen de

l W

aa'tplsjoscon los documentos del siglo xm, y el trabajo que realiza

La Plaza

dc Valdivia

pr d lobDlig0 proasional Jad Antonio Bir

1'165. Sc onrpb rrppbicn de la planu de la riudad. edificioa que hablan sido en parte d

Larclr b d o n d un ma&km rcubb y un ukdculo de plou cmbutido en carey.

so

el
le E
de

1768, planos definitivos q

traa quedb estacionario. En su i

fucrtes o csstillas a1 frente sd

- -

i
h
o
md lhpo .
I
quiem pLmn dc k M o a e d r En actl&bre
adpha CI Amy en Nieblr.

Empinod', para m a r en forma inexp

pg d

rafz de la Ilcgada ael ingeniero Manuel Olagur

don6 entomes definitivamente la orden del tras
on ha a l t e s de la ciudad.

e 1757 y 1 7 4 pUa0 Valdivia mnrar

con una espltndida igleaia de canterfa, alhajad

~ i m p o m m c a .r q u
ntci fue
~ la iglcniu de l
a franciscanoa,

Vaprdienr.tr rutoridpdcl. con el p h o

*rl
qyc errhtft. rdaair dc UIU Pla de arm
"pa&#p&mada.
at rscmpLaD de la an
bpliuujqtlclnbk pnicipaoMtluanto en

' p h d o r Joaqufn de bphoaa. a m i g del lujo y en 10s trabajos de

Que nas- dejara la habiliad b a r n de Uaawo de B ~ p a b 4 .

El Archipidago de Chiloi

L
k

aa
Dc

P
PT-

Ui!&

lin abrblyaumen de ellas.

b e n e pbblica heron lentos, y las baawas aeguian entorpeciendo el tritfi.
dictamen que sobre el partinrlar haws ordenado el presidente Jituregui en

''E

tiem& & dtm Ambrosio O'Higgins -e1 gran espfritu animador- se dio comienzo a1 em&micas, por medio de mntratw que ai*
de loa asentistas ea& afio
JdAntonio Lam, el subastador, dio esolidez, uni6n y firmera, a1 ciria de la calk San Fablo, colorando a1 mismo tiempo, acequias y analee
e b csllci quc cumian de oriente a poniente".
P M &*rinoaC 179a, OHiggins dictamid que: .Para el ornato de esta ciudad y comodl
de sun h&itante.s, ha meditado y muelm enloem Laa aceras de las calles hasta vara y medi
&h p e d , en la misma forum que M han ejecutado en muchas ciudades de

t $e ma AndriSb'.

. 1 Ep

Esw

mnvencer a l pbblico de h bndad de esta medida, hizo una demasmci61

d.p&&

& Gobierno y de la Cam Conlrorial, y loe vecinos prominentes amptaron I

AW
e entre& a Rarnb Bodes por el precio de etres pesos por
~EJ
un d o conflict0 de autoridadm entre el Cabildo y el gobernador,
algunw prtfculaide la Ordenanla de Intendentes, el mbjo SiPi

aselant&

de cjecutadas atas reforms podemu3 colegirl

ier de GuamAn: eTodas las calles a i b e - s
iia piedra de la que abunda en el rio Mapochc
y las principles

a encuenrron tambitn enlwrdLI con una piedra de color robado, labrada a p

966

hemor in~entadouna M
Sin o r i g i d i arquitcabnira, u)r
planta rectangular de dw pisoa en el
tan d o de un retablo sobre una
SIIS puertas. Un portalh postizo -

Emur;slda).

pti0 rbieru,4amnZ de 3as d i s r capaiiolaa- rodeado por aendm m e aeektav por pibrnsr &e picdrar que crervian de soatkn. En 10s corredores eolo, &4 dms, As h&,
el d o . En el reciato dwubierto est

.i-.

8 P I P I C i D S COLON 1 A L E S

La Real Adunna
Y I C u EJ. Y A B I A D E A T E no, capitin del Real cwrpo de Ingenieros, embarc6 rumbo
CXde CII d poao de cidt.e
! I I de f e h de 180%a bordo de la hagata Nuestra Scrima d
1. Caaa@&u. Mil Pcripcctr probngaron su viaje a Buenoa Aires y solarnente vino a entr
Jpbpakvhmdillrrmr,en nurzo de 1804.
Cma m c y ~dapub.el gobenudor don Luia Muiioz de Guzmhn, lo cornision6 para que e
tmdian m l
a mb+ del C h a l del Maipo, desempekindose a entera satisfacci6n en casi d

hbh r a h u d o de cltl pcrrgrinz disposicibn. haciendo ver

m eo d pnb e insimtiendo d e & que s i se ler prohibfa in
q&
&os de Ocioror. por el corm caudal de recurson desti

El rey, a paar dd -to

rrdociaio del gobernador, dio peren

am puedcn lor iqpieros crabajar en obras particul

de d e w y de& conocimientos rnilitarcs, p

Conduanrcl a inmementar loa conocirnientom

268

I
a

jauftiu, y que aprotmron

menw but0 que loa que un dia a otro aalen hs

apucerfaa POI tolerancia o por necesidadh.
ula del n8 de diciembre de 1806. se ordeni, p
npo de lngenieros, don Miguel Maria de Atc
cumento reatringfa su eferto, agregando que e

y decisiva la patemidad de lcs planos de la Adw

p s V h f h M h n a a Vicente Cavallero, concept0 que han hecho suyo lw tli

y dwrnpe56 en I804 la d-

m,

JLMa de hnrwc,
PII hicQ de
I n d m m erudognndeoom ki-ddaobeladb
aanrdcsahhudchmrrrrdoj

bh

c 8.6. k*, y e n h C u e P o hguIo# de la muralla esta-

p b .Bagh1.Taorerfa Chad aan cuaOO rains. el almach de ks

muy bum colorido. El pres-

Ea d sqmdo p b L disaibubn la antaala del crimen, con un imponente arc0 y @tic0

dr anlm ddrL0 que d u c k a h Stla del Crimen. con su tribuna de piedra labrada y una MP
E n d phfodatrbr pin& euna gracioU f&a de la J~ticia..
de lo Civil, con hammas chimeneaa de
h sph dd Aruado y de ApeLci6n y la
*;.lma.
EI1Q 6lriar s a 4 *nduda la mL importante, ha% en la muraUa un halo de estuc0 con
d mmwdadD 7 IQ
d que apretrba eo sua g a m s el d i g 0 de ha ley-. y en el tech0
pindod bbo. una f i p n dusk a h rectitud de la jurtiCia y por orha un mote doctrinal.
d
l nuloa h d r h d o y d apldillo de ba sefiorea distinguidor de lee a la leva en el.inforPL que annentloulc tiene su d o d de taciopelo carmal y orla de gal611de oro, con su eacudo
dc armm a
m el rclpadrr.su ma6n gnnde con su cubtambih de cerciopelo y un woM granl8&'

&cam m q n l h y-de

dnmru;o, al h t e de dicha maa robre la puertr de la antenla esparta anarbmicam a u d i t a n a su a u m con admiraci6n
& br qor b lairrp: d rudo de didu.nlr at4 cubierm, en el verano con petam y en el invierI
Iuadijo de sapo ram,cuyaa

LA

a o n s r n v c c I o I del adifaiode h Real Audiencia de acudo con l a p

h LLI.&@hado d oemD1Ipimu)de d p ~ odeparramentos

l
del Palacio de lol*Gb
de baber atado oadiciinalmente bajo la

, Goicolea precent6 un proyecm a m

apaz de ham

UII golpe

de vias accp

m
u
e la Real Audiencia a p b 6 loo plana de
r c a b constmyendo., el proyecto fue abande

que se prodnjera la notable despropmi6n entre las

que a t b re obaerva en el edifiao actual del TelCgnfo,

d t a JWCOAbel Ro.
WricD e n w o n 41 I .799

7 16 de W&O,

k h COntpT

el eSpe-

y IC crlrul6 ru asto en 60.000 pcsosae.

de la Caiiadilla, h e derriba.
difamceg. Ir planta primitiva se ha

a la vi&

rrt a 1 m m b i s t o CilindriEO de uua media naranja. Una puerta central de arc0 redo
acorialad96iBm 0 ~ vppoqac
1
IC rrpice m bnna difuente en 10s trca c u e r p . Seis mlum
Q
.
O
b
ad
y dor Q d Dmro. enmarcan el huntis, exornado en la planta baja por dos
W en midm p a cdoar idma Dol faku ventanas am cmonaci6n de panopl

-Eudac

b a d d m a b navcl htenlcs IC insinh.cn da puertu bajas. Una wronaci6n de peril

wacpla a lu cmphdas en la Mmeda. y dol reria de bala~tradasde curvo movimimto rom.
pm L aminmua dc lu lhvv p d e h que dividen l
a per cuerpoa de la fachada.
dQ que iminb d dibujo de J. L. Mcrlrs pamite adivinar m ella la impronta de
~ a l r d . p t x e ~ e C m p a M u r t d d ep~
e
r
i187).
Lo Iglesia de
LA

Snnta

Ana

c 1 W T I w A g I A igksia de b t a h a . rim dede el sido xw, en una p

b y camposanto,

o m mu C.DIYI i r a pumluhl, hpbtr ria0 datruida por sucnivoa tlagelos. La nueva comtrucddo IC dew a la M
y @maoda&delprobftero Vicente Aldunate Cumem (1769-1834),
quien,
de UD cn&b apatOLd0 m Ranqua, obtuvo la parroquia el aiio 180%end
alibiscad aruinu par lor &lcimadol incendia. Dada su amistad con el pre
ddolltr Lot Muiiaz Gumpin. obtuvo d apoyo del gubirmo para iniciar la obra de remiisuucdh A h v d t a de un via& d P d pOa0 obtencr lo lolidadd'. L a plana, aunque no hap
y m&mmate Y mip a Tms. w
n comebidon por el ingeniero don
-Cba&m.
El pyuxouak una iglaia de una lola nave, de ban~nteelwacih, con
bajo k media m j a . p" am don a p i l h lavnlcs en el aA6n de
'or-llrJr Una*
~arrdcbLoemp la hchada.

...

I ( .

V '

dc.k &dad chilmn -am

IUS callec dercchas, abier

ma d ponknte y ofma a la pamontana, a1 medio

o clprwo c a n t a h de cuatm a odro cisas; enhencadas con la acera del fren
w-aqp;lspuir dc u n tr~einn y a& pier La mryarla em de ladrillo y cubierms de teja dc
ah.riuruntr anmtruidaa, bknqn&
pnr hers y pintadas por dentro. Per0 en
-,.*L-I)c
4-m hbandn (sl deck del abptlc M d h a ) l a habitantes observado que loa edificios an
*
de da ~ a p osrc hake consemulo ileaos. a pesar de loa mha violentos term
a hbia en alto y comenzaron a c m k r sw casas a la manera de Euro
r ~ eq
p.ampbtdo en L.r nwma Wca la piedn y la a l . El p l p e de vista que ellas ofrecian nor
b & d Corpnaio AndRiaro: .La parte que @a a la calle. estd ordinariamente ocupada por
Jmriadar; d e p h sipe un espacioeo patio, al que seenpa por una gran puerta que d i a la ca
Ik Em vkidp M patio Y hplL el aeputamento que ocupa el duefio de casa. Este departamen
te r armpcnr COmQlllllente de una gnn rak, una antecham. una b r a y despuk ova estan
cip pn la atmidumbre. La antedmnra time doa grandea ventana5 'con rejas doradas de hierra
prr la pac & fursa que miran al patio. A U psan el d h Ls seiioras y se reciben las visitas. AI
hdo de lu vuuanaa b y un e a t d o de maden, ancho la mitad y alto desde el suelo cosa de se'
Qda. quc od nrbiato am h b r a de seda,. lana o de paja. conforme a la calidad de las pe
o de L e a c i h . Aht Y rimtan laa damaa en cojinea o en taburevs de tercwpelo. y no s
pmnitc uhir a d a la hhI& que cumdo timucha familiaridad, pues loa tabure*
m L - . ' a Cluw Y brllan al h t e del emado. D a p k del departamento sigue el jardin,
~
que pasan por toda la a.
la cocina, la caballeriza y la cochera con
quc &i re&o p t acequias
pum a la alL.POI rkt& hay una puerta hlsa que'tambih da a la calle para el servicio neopioikL&~dOpd.
Lahhoakdcrcr y arquitecta ban rendido homcnaje a la vivienda urbana de Chile. _m u d & d o sccrhi ucrik: .El tipo de edificio mdr arPcrrrhtico, mha cMctamente el 6nico
qcu dmhu de nuatmi arquitcctun Y ha produddo ea la casa. 9ia dnica forma de la arquitectun c+da
que Ueg6 a chilcnizarae.a colutituir un QX) tlpico. . . Si se ha mantenido con fira poc9ur hr r q w d i d o ernrtunente a lar exigmciv del dima y laa umtumbres ad.. .
Ia d k l r k c h obodea a una ida que se repite con l i p a s modificadonea de detallems.
Vma qnmiando en wdd paca coaruuccione, en el Santiago wntemporheo que ostenten
I
.
. #tipde la tiempa idar, pa0 todavfa a1 p m e d i a r el siglo XIX eataban enhies-

w-

t
a

viapk M

--F

fihriar colon&
que alcanuron a dacribu loa grand- hismiadoren chilenos.
b apunta romo lu mb caracterltius. la del h d e de la h q u i s m -que desinmuam nul& SUI dftimor propied-,
ain guar& su preitancia de

lecida kbuentemente por Manuel Tousaint. al examinar lm ya citados

gacibn de la carpinterfa mudhjar ya bien en

ofrecer explicita comprobaci6n. agr
el templo que comenta
uibaja, de extracci6n moria, C O ~ O

011

M mtruyb

Ip rrlcuzp cod&
par UP I.do hacii la rnchera y hacia el otro lado el escritorio y una pie
n b a h i u d n El patb de v&te -,
de muros enjdbegados y medores, terminaba en sen
dr
de'cipr& a la hncesa, a de&. rnn su tercio superior de vidrieras, protegidas pa
de hiara Al6oado del paiio se h b a el cuerpo principal 4,
cuadra, dormitorio y co
&-, bordcdol p m un anredof de mmk. con friro dorado. Al uwtado izquierdo segui;
CUI Er
y da corhcnr. Al mtado derecho, las redmaras; un cuarto de amasijo y la des
AI bode. nmtor de CTiadOl, y entre el lavadero y el pllinero, la &ina amplia, su

...

hdmtc pan l
a r4 paraau que habitah h d n .
#
EImobikiO em d ttpico de la8 CLPI suntuosas de Santiago. En el esaitorio, dos canapb di
hlepr. dm 31u de Ira mja. enjunadas, estilo Reina Ana. traldas de Inghterra; U M mesi
dc m d u a dcl B n d , am tintem y blandom de plata. Dos estantes con o b m cl-&icas y m6sica
Lp lu prsda. cn que praaomiaabpn lor tonos blanrn y verde, colgaban I P cuadros a1 61ec
de
y
,apcja y cornurnpias robredoradas. Las ventanaa estaban cubiertas
dol gmde anima de dunuro.de acda mja. El piso sembrado de alfombras hechims.
El -je
de la rrk era m;lr ~ c i l l o seh
: snap& de cuero, dos faroles de alumbrado,
de alfombra y p e w coldou de acda, con ceneh. La cuadra, sin entrada directa, estaba amo
blada -16 riuIl dardu.UII relq ampana, dos mesas de plata. El estrado sc veia rodeado fi
a6 pbonrr baja p" h dunu. k ilumioaci6n Veda de trw m
a
s de ahtal.
,
.
=add
io,alacpbecar'delldosealzaba un dore1 de plata de bella hechura y dol
tL.hu gtimdu La mpl Y guiudaba m da b a l k madrilefios; lan joyas en U M papelera dora
&In UOP ma rp~oar+ban rlinada h adrreulr para el mate, de sobrepwtou de mo. Ur
.Jlrrdrr y lpll bruap p n h la notr dombtica intima a la habitacih, en cuyw muron blan

280

k m d a m d riglo xvni

iamiores *tiva,

por ejernplo,

1 alarik- consnuido a todo costo, con

pmspecto a la vista y herrnosura, como exterior asi

0,

elevlndose par

inicidu del Ave Maria, u-

Ir hy,carpcfiio de wiginnlidad, con

dad~
kvlds de Srnto Domingo,
bumxn, lo &mo que la antigua
p i h m de divmo movimiento: de din-

h pu&a uflada y el alero de dos aguas, definen

a-

nuc~
intmprctacih

de los cancterlstkos

dd aw de b p f m ~U.at oota rlocii. s o h la adusta fisonomh de ems casonai

&&de aacho umbral en el espesor del muro (I meCLba L mjm de lu
In hrclab Qc V k p . la pnmlmtos de Im
chilenos y tambih la reja de cobre
dc Torp Ilduote. segh tatiolonio de Vicuiia Mackenna, individualiiaban el
L

k4Weawlh inoropdc mr pptiar -robar la cual IC han dado claros ejemplos- se presta
L,.I:a#m & amBm* en cnym p@pla de bur de piedra. en las vigas maestras y 10s cane6
aa hudh lol maeahxw que en nu &hi& tiempo t itamos. A veces iban ador
-ra
que ~ e c ~ e alanvista, por dentro y por fueram
rb8 b
p m p c p m de
Cr p k m t d m romo drmm la uceroludol mxangulares. en que peniati6 un mudejarisma
Rimdunen Islpintum l a mlorerdetonriidadazul y gris perla o franjas de estre
lb,C i a o ejemplo que se c u m en la estancia de 10s jesuitaa en La Serena" El
lo plpela p i n t d ~&tales
.
o europeon, nu se hizo c o m h sino a fines del sigh
d h e r k b al mum c ~ m la
o vemos hoy &be
k c h i - aino clavadas sus tiras, de d
dhpodr
mcdio de tlchuekr. ( V 6 l d m b 194 y 193).
a b pucrtlr urblmdu.
Alfrrdo Benavidea. son de erta kpoca, "con
da,
o abizcochadcw. Muchar de ellaa con medio cuerpo de balaustr
~xnaitcsiver dade d interior". Lol gracioaos perfiles y recuadroa y tableros, de
t d a de la capbtcma, fielea a la tradiih mudcjam (Ver Ihminas 194 y 195).
Lar @o& am jardin a la espaiioh, am hente. csraban cubiertos de piedra de
h dpka & de -0.
a menudo pintada en colons hertes. Un segundo tipo de f
ofrrchn lu QIP~de dm pLos en que el motivo monumental debe toda la altura d
sicdo d bnltbn un campkmnto de ella. La divisi6n de dos pms se acusa por una mold
que sc pcrfilm lor mtepechm y binmu de la parte superior.
El brlcbn m i d o y volado a la vez, con su reja de madera. es otro de 10s tlpicor inudejar
que psrbdaon en el pa& W n Vicutia Markenna. su genealogia debe entroncarse ron
liuufh, y rl r r r p ~ m
o i b e amuchaa de Iaa caaaa de las que re ven todavia en pie a
sm vmcmbla muatru. cuyos balroner t n o r ~ ~ ocopiados
r
de lor que dan a Lima su aspect*
orislurl y lutrcrioo, fuaun coetineu del Gobiertiode Canode .+Mite o poco posterlures"

am

284

a d v e t %corn eaos a17 lienzns grandrs de doa van8 en quadro de la

IN#

dhda, pintah y d&

if&

y op(w

11,

con la de Nueatra SC-

pudienta eran la retablos que M armaban en Ios dias

Nacimiento atmian la curiosidad y la envidia del vecinda.
Maria de Dolorea Baeza (1794). en que ae d i b h .una
,su caja con molduras y talla dorada, am el Misterio del
&he, d w o con un hilo a1 cud0 con 15 perk y el otro con 16 perlas de
7 r U paoda de h~.
El maS prolijo hventario de este tip0 es de doria Pabla
,al pareca. una urna de madera, en que yada el Niiio Jesbde marfil.
qUiteiiaS d e la V&n. San Jod y la animales navideiios. El pesebre estaba
ddaa de piata. eacuehado de mo 9 antillas de todos colmes. M i s lejos se simulaI teirenal, m n M A X I y Eva,bajo el &bo1 de la ciencia, donde se enromba la serf& & animeh, monos,pcrros, borreguitos, em.. de loza de las monjas. i n t e p b n
lillkfaco. En JUOI de loa exmmos unalonja de vis10azogddo formaba 10s mares.Dr
m q p s (de calla quicefia) vmian a ofrecer 10s presences de la tie
y los

&M,JAL E N L A S
lNIAtES

a) *

lGremio
i
de h phmw

or 10s madjutores jesuitaa al noble arte de la platerfa, 1(

ban a adverthe entre 10s orgullaos &des mtiaguh(
deacmdido notablemmte. os p r m escandalosos
O W de la platerla artfatica de 10s e x p u b de la -pa&
de &sfis, hab!an perdido h o b alpnos platera, mezclados en maiiosar adultaaciona y mmpa
como exilados del reino, Antonio Salinas, Miguel p k o , Agu
En 10s 1 e P j d jwtin del Pino,
-0,
Joseph Antonio Ballesteros, Joseph del Castillo, Joseph
Pedro AMI% bhp Brabo y Manuel Roldan. O ~ o sse habian refugiado en los conventos
m& de uno bpaon rentableudos en sus oficios por misericordia de 1% autoridades. Esm decade]
cia moral se
seqtir iguahenw en 10s aurifices extranjeros. Entre 10s maestros llegados d,
Per$ con el paUwo de h a b s uabajado en la ciudad de 10s virreyes, cayeron en
sufrieron persecudh de la mano de la justicia, Manuel Smo, F6lix Brabo, Francis
Juan de Dias Rey&.
Para r e a e lo6 aby los rob03 de material a los dentes, don Manuel de Am
do de 8 de agosto de 1765, puo en v i p c i a una especie de reglamento del gremio, de unm 14 a
ticulos que no clwo~emwldno por las d m truncas de algunos procesos. En ellos se reglamenfi
ba el examea de a d h i b al oficio, procurdndose en adelante que 10s candidatos debieran con
parecer ante dha cQeoisi6n forma& por el amaestro mayor,
y dos maestros a&guom. Ademsl debtan aueditar la calida
y rendir f i a d ~Uttcienw.
en condiubn, por carencia de documentos,
Aunque no
Bando del pmklente Amat, algunos de sus articular fueron invocad
ce peruano Toribm Zpmudio, mlatanca6 ante el juez delgremio
gra. El maestro mayor Dominga de la Bnrrea sostuvo, a bas
ci6n que t e e Beraudio de rcvplidar sua d m e n e s ante las au
antes de abrir rianda p b b b en Sand-.
Real ccdula de io de octubre, el rey orden6 que se aplbran en
En 1776.
denmzacn, r e d a c t a b par In Audienda de Custemala, y aunque ellas fueron *e
libros oficiales del nino, pane quc nuncp rigieron la actividad de 10splat
A comiemos & #i@oIIIX,d ser dtgido maestro mayor, el plater0 mayor
propias den&
del maestro,le orden6 infomara a la Cor
el Cabildo, vistas
qw pudiaan Orim alar de36rdenes y d
cia sobre 10smedia
la debida
de h autoridades un proyeCt0 que
Fuema]ida e l d w~ochhlto
embargo, para este tip0 de -.&*"'a
El esPiritu
d d m c i w p (poea no c1p p p i d a ,
FA;.

?..

289

de 1.datrina de 1.libertad de uabajo que

por el iathrjo de la Revoluci6n Franeaa. El Cas r c p ~ t h d o l acorm0
~
crabas o embarazas a1 arten

apop y W, nccrJario poner a lon plamoa un diqui

que IIX ilnprhn d pabajm.
Icr cdilcc que mcjoren IU conducta. siendo el hnico medio
amocih II qraadi.jc
bajo ha M e n a de un maestro con inter& en su adelanta
liaao. 7 60 BD at
mientm t e n p l a dkfpulw la libertad de separarse del taller
ammIo gUarn y de rohwe en la dprc de oficiah o maestms cuando apenaa hayan recibidc
hpriemmkiodara.
El
apbado POI el o b i l d o Ueva fecha de g de abril de ISOP y ha sido atribui
do p a d aib & na rebcdbn a don Manuel de Sah. cuyo ypfritu filanadpico revela. Sus n!
a m b b ~ l pdc
a rrmtdin. en primer luga~.
la rituaci6n imnediita y de una manera permanen
pr d al.Hn de k amem lrrfrticr de pktero. Loa que aspiren a ser aprendices, voluntaria
-0condUadol . POI sua padres o tutores, debfan enuar al taller del maestro elegido, por e
CJlYLI & pd&mpam que en dicho tiempo. el disdpulo conociera bien sua obligaciones y afir
~DJIatm

uma to v o n c i h d a h . Cumplido ate p h . el aspirante debfa presenrarse ante el juez pro

fijaae el &mino del aprendmje que nunca =ria menos de cuatro aiios n

OQQ. p a que &.e

&deocba
Luab+hes del maestro hacia e l d d p u l o serfan las de enseiiarle el oficio y la doctrini
crbtlru.&le buen ejemplo, procurar que aprendiera a leer, a esuibir la aritmbtica vulgar !
cl ditmp, aaro r q u i 8 h i s mdiapenaablespaxi tener tienda pdblica. En la parte material, el maes
t m s e ocupda del vestuario. Ilimentaci6n y alojamiento. En cuanto a la disciplina, el aprendi,
podrirwr corregido en IUS faltu y m desaplicaci6n, de modo que lo seria un hijo, pero sin usai
jamis dd ~~IUIW
uote que &lo sirve para envilecerloa y prostituirh.
UM vez mmixudoa la aiios de estudion pr&ticos en el taller, el aprendiz deberia presentarsc
a PIL exama~.Si rn aprobpdo pasha a la oltegorfa de oficial del gremio, per0 debia continuar
trabjando junto d maestro por el jornal asignado a su oficio. %lo en casos debidamente acre
dipda ante el juez protector podia pasar al obrador de otro maestro. A 10s oficiales se les exi
gelcoaorim*nto del dibujo. recomendando la asktencia a loa curm gratuitos de la Acade
mimdc Spn Luis, en bonr que no perjudicaran a sulabor.
El tWmo
de la camera em el de maestro. Para obtenerlo, el oficial debfa presentar
at am lor cenifada del pro6aa en que mnstatara su sufiaencia y buena conducta. El jue,
n a ~ ~ b r auna
b comiri6n inpor el maestro mayor y dos artfficea para que tomaran el exa
mm. La Gilmian le nigk hacer una pieza en el taller del maestro mayor, quien le franqueabi
lamuai.lchtu y todo lo n-io.
Presumido de su titulo inacrito en el registro dc
pltcra. d nestaba autorizado para abrir tienda pdblica, en el radio urbano d n
Oioo, um d EOmpPomLo.de tomar de inmediato por lo menos dos oficiales y doa aprendices
DcbL.al mbmo tiempo. k b i un d o particular ante el juez, para marcar las obras de artc
qlae pliarn de SU obrada.
El pahnvnrn fuc apmLudo por el p i d e n t e don Luk Muiioz de Guzmb, el 31 de a p u
de iha. y pur ;rctivUsu Ipliaci6n se nombrd a don JdSantiago de U p t e , juez protector
!ma qpr jllnto am el r m ~ pmrym
o
Andrks de Fucnralida y m a comkibn compuesta por loa en

::

' F - * * h - . m m h *
aaicn
) r l p l u b e e l r r ~ & dc
&w
~iadp forma OTmtrr.rlrrqde.r
CIJ,@
m
.
c
r
s
l
*
w
d pI$I(pdlc
.
@ d collr ehJ8 Lp armidma de luio que
LMlllplrl-.*1rbF4=trrriW~7-.
-heu-Y
h&@m-dtd d b r . luhardcntv del &io, dbuibuidas
m

k metcwblo pa

limr, mcdiu caiiaa, tridnp-

Q h IOM do $3.479. antidad que indica el apical

&
(I
sr fue
& 111 phaap a a C p o a de cyw CjrculanccB.
R bd b @ hobjUm c).bonda por a t a a .nirpIbay porn que bayan sido individualir)r
edc h phtai% mi an cament~iatade Bcnvenum Cellini. sc ha vis-,-,pd=Pa
* *
corn la d c a M n v quda victorioso: la codi0L.ylraOQ SiQilr q y d no& dccnto del 10 de m m o de 1818, en que el
w
a
l
su dapcaaid de w rlh.jU y plaurh, en ans de la causa de la Patria amenazada,
ODPplea h +riC dc
dcl pmmo que hizo dcaaparrccr la mayor parte de las
a+ & ar& pw fundkon lar ads- chilenor. Qucdan pruebas manifiestaa de su existencia;
U bcr tu
de doDl que inrrUdon Domingo AmudregUi en su libro sobre Los Mayo(I.C d i k c), Clilr, y un simple -nto
de lor archim notariales nos darla una larga
e aasaatC 1La de objeuw. L plat. fuc el metal que dio tono a la vida domkstica de esos ahos
. ' 7 d que rrrlr6 el d t o rcligioso en Ian iglesias. y la manifcstacibn de la civilidad en
hr cemammk &&la.
La aqucologlt litenria nos permite selialar -y ya quedan apuntadas
mprhu de dhr a b Lrg de a t e -tola dcrcripcih de aquellaa que pcdemos considcrar das
ebrr
de a(c QltimO pa(&.
Mandim0 dc h pciir ur6 en t @ r . cn dor pcms marm la bermma limpara obsequiada por
daa Dol.& dc Lmch y Arb. d CoJlvcnto de Sari Francisco. cuyo petipib y hechura. con peso
dc q o numa de phr. hbrd el capirin J e p b de T m , maestro de plateda'O.
la cuuudu dc h U N v c n i d d de SUI Felipc won un sol grande y otrm menorcs. de alto de
una vp. y dm y media pulg.da y el sol de didmetro de 18 pulgadaa. cost6 la suma apreciable
de $ 1-.
5 rala".
El dacl de plata dc la Real Audicncia time UM peregrina y curioea historia. Fue obra del
amAndFCI de Furnzplida y representab al soberano rodeado de 10s atributos de su ma)atld unpaid. A la primem gritos de Independencia el doael fue rustraido y parte de 61 vino
a pru n~bteptirirmmtc
d Tcmplo de la Mcrccd. En lm durm aios de la Rcconquista. Ma.
ri.ll0 OW& pu6 un dccmo ardcorndo a la rcstamentaria de don NicolL Matorrar que corrie.
m a m h UR. dc dupliar QU obra de aru.
El diDa0 fuc mucpdo d phren, ulu Erpcjo, q u i a en su testamento de 1816adeclaraba
ammmr~
ly umu del Rcy que debcn m i r para la sala de la Real Audicncia, CII. . uah@
Pa por el Supremo G o b m o . el Seior Decano don Josh de Santiago Concha.. bajo
I.dir&ri60 imphabk dcl tcaicntc coroncl. el umido Vicrnu San Bruno.
quc h obra 00 Ucgb a unninuu. pucr en 1 8 qsc ordm6 la devoluci6n a la \iutla (IC
de h sunu de $ '.big. que sc habh Crigido. p~ el d
o
k
,herho de h a h r clevueltri la
apmdeldad a lm hila de l
a Mrrced18
h
4-V
hfdu de 17~6.el templeu de plara de clcganvr pruporciniicr I I I I C , d o .

-sC*

:
s

d e b fundiribn de In Real

- p l o d
gsa Q
. .118

dskracr tnw m capftulo 'par.

d artc numiamatico. La

asahpcdm k d a HllidoBro. Md6s tarde 1- servicim

rWCd Gcpr ik Li
imeMsln dnicamente las rela~ . ~ b d o ~ d i o c a ~
* lll
uker: d tallador, que tenia a su
b C W l h I c d 0fid.l de U b qUC -dab
mu labor-, y el aprendiz.
.
-~ 4 +4a
7
el mpmo Manuel Balmaceda y Ortega, ve

dhhmmnmsncm

- o l l ~ y L t a m ~ d e f u e ~ dsubalterno que debia

g L p b c n el fucum. su f&In.r didpukI*el
nopubcargo de h
a
i eam5cl natro Mariano Tapia y I
ririporSquirkloa~aas
aprcndiz y a a u notoria
de la medalla de la jurn de Carla
Ears
SCrLlhacuihda BI d pair time
d a i n , c n ua marcode guirnrMsrde lbjaa de
M o l y bs frlzndu l&reuta d -15.
h t a pmonalea alejaron a W r i n Tapia de la Casa de Moneda, per0 Manue
7 orpep4 g
e por la ddorcwr cnfermedad de una ceguera prematura, se dio
mar menu elwaraa,pobrrrplieado Rafael Nazabal y Manuel Villalh, personas de CUI

.-

Ia muare de ortgr elw6 a la otegorla de tallador

dc Jura de Carlos w, en 1789. de mayor calidad
tackla. El antiene un deliado sabor verndculo,
-ilh
y plum en la a b . entregando en acto
crmpo. am Ppiuje de &boles, arbustor, una avesmuz y una casa.
Nylbpl trabaj6 tambih diferenter w l h para lae o f i i pdblicaa, entre ellos 10s d
a marur l
a brmr de plau y l
a teja de wbre que venlan de La Saena.
La uxxsibu del mentori0 Narabal recay6, por concurso. en Ignacio Fernhdez Arrabal,
w, c a w heom Virto, de la Academia de Son Luis y artbra de verdadem mkito, que
a m cmtrhcmte Manuel Torm. El pmonal de la Caaa de Moneda habh aumentad
de oficial ea reemplzo de Tomb Guunda que h e expulaado de au puesto
dL0 h m n nom&
Jd
Mark Bobadilla y Juan de Villanoel. Se deben a Ferdn
brs *a
p.bnjol de crlidad que hemm deKrito anteriormente. Torres acuii6 tres
0 b.B dc Garb IV,cn que l
a deallcs demwnan impcricia tknica. En ambio Villarroel

La Plataia Araucana
ar2z'--

el arte del laborm de la plam?

..

.8
~

ma tipica0 adma tribal- en Ios modelos

y Irs cnrom de flora silvestres. De esta
dr un d o inconfundible, que ha man

de loa objetos puede wguirse a trav6s

laa
- d-- n tollau v avunac de toda sime&fay
Whjamn, de acusdo con lac inform
Arturn F a n d l a . d e n w de las modal

-.-uc#in

,.

~mlh
l
antimma
---6-

mcendido de la forja. Tambih

-. -

do dc?pues 10s pormenores y Teliev

invejtigadorcs y aticionados,,c
&! G&& el ~tcreamtemnjunto de Pya
per d edgrah Ricardo E. Latchap en
-ab
-lee
de la platsia arauca
adway mod.sp, y no se les puede "gar

0 punwh.

encan

su peso almza

wn,sin d d n . dplica de 10s

,la ampiformea y lw ri
hrjr ahhtaa & boaDndllcr remicaHricos. !dean el cuello de 10s aborlgc
* ~ l r a a u n n c u I i a n que
~ ~
cue@ robre el pecho. Los collares, llancatos
b bdpdes, h i t a n Ism modela de laaatiguoa collares de piedraa duras. En la a
h hm+u
IC toan mn la puny tupua de graciasa y variada forma.
~lr(~m
de
o dctpltcl,
l
hid-icos dignor de menci6n sobre el arte aborigen en la Cpc
*
6d&kU,b p
de la tradici6n autoriza a admitir lor tipa desuitw como Iw mi
'

dpdodo

chmoo utadiando.
un a b a j o cole~tivocerrmwial. Las piezas labradaa tentai
IP &dmb&Ecoen la vida mi+l de la tribu, fuudn que sobrepasaba el placer estCtin

la

de h

~~

amkana reaphde a

Lo artesana abortgeencs supieron a la vez adaptar en uba intereranteacul

de bnmu. lar aturndor ttpica del jinete que u t i l i m en sus sillaa de montar, vbeza

&,bawr y aoiba.objetol de alto m&im h c i 0 ~ y1 artlstico.

~l ( ; r r m i o ' d ~la^ Carpinterm
JI I( L A V ID A

lochl de lor grrmioa, lor carpinteror, devota de San Jd,

aegufan de c e r a a lo

pbrm at l
a ddila utaanos. dkpuhdoles la palma en el adorno de las calles y en la con3
truakb de rprm a!c@ca m l
a d k s em que la fiesta animaba la placidez colonial.
LaU
II&
W
I
madel ofirio eran las personas que babfan merecido reconocimiento
bliDD
IIP arbpp.Entre ella Crcgok Solfs, repetidas vecm reelecto por su competenci,
Ypmaophbd
~rbinr(1779). Pedro Nolaro Oliva (1781); Antonio Ipinza, alarife '
Juan Ihr& fosoo. en wedad, -era
arquitccta aficionados y c o n a t ~ ~ t o r de
e s vomci6a
a @ c u s r a d i n l u la dirrcciQl de &jar
de importancia.
A h vbla lclLmol d rompnth runxito a 1790mtre Pedro Jolt de Ayerrn y el maestrc
de
T& V
-,
at que se o
w d mww lar ventajar de un verdadero contra
&3..Vdam eu&e dlo hmun envindor dadelacapital a ha provinoiu para construir 10s edi
Wtu& b W d L Ir numanadds que IC
saprsubdd
*
~ ~ a o a r m y o r a w a c
h m d b m Vivhen 179s coll dativa 1101
fploltQ.pcmqueunprrcclojudidalnud

z96

riSc0 Pascual

( I 783).

pe-

na Ana, el Chippenendonos.a e m nue-

del siglo. aFue el preferido de los hagares,

hasel crrrado de la familia Iniguez. Se compone
&mas, en hermom madera de jacarandi. pri-

.Uno de lm m e j m mobiliarim lle@os

National. y en las col&ones wteristicasque bejando del

.' .

-f

"r.

q d k b q- tu-n
mayor d-Uo
en Chile debido a la urpncia
l t L b r L a hvidadoaluicr cathihm,lobnnlcn Las del h i m , del CURO,la lana !
*
.klrkIr.
mo CI dd QIO in&&
lobar d p m ~ e evolutivo
a
de algunu de ellas, que forman par
E& Ya d* h bbtariaeum6mika del pais. acemum neccSui0 por lo menw ofrecer indicacio
m
mine q
&
que eatuvkmn m b mcanaa a una concepci6n artistica de la ";a
NT&& k m Am T B S

..Lao.
l
a
dd euuo -coma p hafinnddt+ fueron impressindiblesen la fabricaci6ndt
db de IpoIIQT.enjdmaa, ricndaa. guademcc~es.petacas y almofris, objetos de uao diario er
Ir M..y ea d
El OfLtO cCcnioo-artistia, envegado a1 gremio de 10s silleros, de cierta
mpabhhd. y d af61 de lor zurradorca, encargada de preparar la materia prima. En el siglo
mnl L -de
kgidar s a k e mareria para OrganiUr la faeM en esdafones jerirquicos. Er
I*
Lh
aw de la craci6n de lor grad- de m a e s m mayom, p e ~ 0uno de lw miembros de
h aohdh.b t i a p Via.rl;cg6 que todos 10s que tenian abierta tienda propia en Santiago
pk.
Fraaciuo Molina. Jd
Bmbo y Joli Reynoro, habian aid0 ya reconocidos ticitam
(C ~ ~ ada
l l pa
l ~
d & b i b . Tampom fue eacuchada la voz de Im comerciantes, represen
PQBplmLadr. quien abund6 en ramnamientoa en defensa de la organizarion trad
dollrL Ea .dchatc, y sin efeao remuctivo se someti6 a todw loa maeatroe al examen re
&, y andmcnte d CabiLio eligid a sw representantes legales. A fines de la
c
d vucdka~reay6 en variaa mriona en l
a nmnbres de Francisco Patai, sillero de gra
ti+.
y m JIWO Medina. reputado zurrador de la localidad'.
El ate de la tahbrncrir t w o raigambre popular neta, y aua artesanfas. asociadas a o
mim r6ins, Y upondiaon a lo lug0 del territorio como lo demuestra el aCenso de I
bwa d mumco de SIU numeMUY componentes.
Lar ob*
cnbqadoa a lu robustas manos del herrero. de 10s silleros, y de 10s bros
y a mm iutuitiw mncepcbnes artbticu. lkvaron por repeticih, a dar vida a un estil
que pr*. c@tn& tipia al amendo y adel jinete chileno.
Ib ditldl nstrcar am precisih la cvoluci6n estilbtica de estos objetos. La ailla de mon
q e k braude a r q d p o a arvb de cambioa swtanciales estrechamente unidw a la socn
&
.abiauc.
l
Lu cappr de la wciabilidad, heroica y guerrera en el siglo XVI, en que predomi
ULU km pmo de oaabatc: la iatmrifiaei6h de la vida agraria y por bltimo. la diferencia
aib u u k t e ~ a oudad
m
y campo m el eiglo XIX xm mordenadas que permiten inferenciasp
lacnodrlol primitims de tiUu de montar. dede la simple y funcional descrita pm el P
crlr.Clr ra@aLuc andaluu: lor gmcrOa individuah de lujo que exhiblan loa caballeros en

$oca

aSg

.w. %alv a el de los jcruitas. To&

Lag0

era vista. deformado por el tiem-

aeaenda umpesino el arte de los tejidos. Ya hemos

abdesdel pis.A par-

~~laspdeitmitorio.

ammpuesta toda -ibe

C6ma de Vidaurre- d
tejas. olhs y uwas de gredas
inchamali, reduccibn de indtgenas. se hizo farnoso por
WUO,

disringurncinm t i p de vanedades. a ?ab= el araucano.

adornados con un dibujo foto

estos de la forma de
I
Iun g a n sombrero que
c nprc~ntanaves o mamlfercs.

es

un calabaao
el tap611 de la bo

nPrpeam~y,Vdparah.afincIdelrigloxwu,
&, PD v i v a a c i w : e I a mujeres,
enps
a~r-rilr:
pur-una pclla de b o particular r e
riorr eam
de m i a a m , piririneas o tal vet, oro:
11dm k hrrpqwt g u p ~ais
~ .torn- pi OPO insuumento: lo cuecen y quem- d h r CI ais cpnpwlila y &tan
un dia para tres ollas

-end.Lkm,k
irrBaradrde la talleres jcruita de Calera de Tango y la Olleria
p daaits pxwxasw una mpraoa indurpiali9ci6n de la alfarerh para atender
Irdrl pk b h Crpitrt dsazamn impaatonrin la fabrics establecida por el maestro
6
Yillbr l4u,a atgo de PIlpicio de J& Pardo, antiguo eaclavo del Colegio Maxia*

*&=

y a d r i w k d . F h c b c o Palacios tenia ova Mbrica de vasijasS

y Pedro S h . regentaban hacia 1771, un taller
.
'
. v
mQ
de Pauicio codoy y FrpnCiscoAlfaro emaestms pricticos y acredjtad
o S ~ ~ O B Dea
. que re apmtaban 10s v
h generm de la regi6n.
t -b
CII km
.Wrhd ia hmqucjmdo una morfolq$a de 10s tip regionales de cerimica. a baae
i=P=-quL rruaiera para el M u m HMr6rico Nacional.
aqyiuoaY-apunta-- es mja, monkoma. tal como resulta por el calentam
de h rdlL am que Y fabrican la utensilimm.
Ea T
.
pomaL+ y MelipiUa la d i c a es c o l d . ya sea en la arcilla mis
dg a n d a o bica pin& emcriormente dap& de cosida. En Rancagua ham ChillPn
tpah modauma. ah apliactona de n@um eapecie. En divlocalidades de la
de h b k Y prodUrrn t i p origides, 6ea agregando a la pasta arcillosa carb6n delpaj
lirpecatc d i d o , o &en p i n h d o b con este material. En Concepci6n.hay tambie
oped, pimpdo y decorado en blanc0 y negro; de Concepcibn al sur, las piezaa son en
Hp

pddim

+de Coquimbo, Antonio J&

&tip*.

M&$& h conundo el cepo de un curioro tip0 de cerimica decorativa que todavl

bcr w ueril$ b c k plhticr cn la dtas de lu gandes celebraciona p v i a s o en las fi
&+qap&m

de la Norbc Bunu, de la Paacua de Navidad'?.

C n k d p o l i j a y mct&lkoatdodel profaor
d anmpkca promo de la rlnbarcibn de la c d m

!aua,~6pcq~horaordehrroydelpdrillo
ndrcskma#. B ammdedbc en & sus pormcnora
cprrdbsai&pcaoribn~
ylortipad
m
wlL6u'. IUnaaa alumna, lciicnita Raq.ucl Vera Pimhs, ha a t u d i i In de Tala;

Yo, mfior, p r o de barn

que me a g d a vu que SU*
mascadito poco a p ~ c o
en diencer en lu, mueh.

---&c-

Rn d d , v u e debamos dar fe h la tradicih. cree

p r ~ c a a Q J l I # o I d m l a
daigrpci6n.D.
~
b da n b o dePIL. m a a h a lo c m v e n b ~
rivaliuvon
~
y cornpitieron
r;cl rkuM m j k y erLbr del Convcnto del Carmen de San
prbrrr
Born de mano, plslnns en -de
e
t
a
.y el sever0
q.
CI a
t .hipde ippcccib,
a que lu aiadas mibieran en pago y
WLr ilpaio y h.bilidmi3'.
de nuaua rcburar W c a s . hem= encontrado diversas alusiones a
Bad
II IC CIO cpsdr.priacien h rcndici6n de cuenta de las ceremonias de recepci
b
gbbrdora Son frccueutcs fnrcs cmno: ea las M m p del Carmen Bajo pot
a .% Rakela del Grmen, ochenta pesos por miniaturas de barrom. etc?*.
&
E4
p ~ c hc a k extrndido por todo el pals, a1 menos asi lo inferimos ~ o
01 cutm arJl0 pa fray Jacph Burta. del convent0 franciscano de Concepci6n. en que ofr,$
OL p m d sbincp dd Rincipc de As&
varias espeualidades de la regih, entre -*=a
-3
a+ de Wurr hedm de mrao de ?jma*.

obw

**

-11.

- "..
el
de su taller de la Alameda h a t e a la actual Bibliote
con 10s anteojos montados en la m i l , que para individuali
PCK a
uc clcu;rba en la chpidem.
leraq lo dewibfan .de color blanco. delgado de cuerpo, nariz afilada,
tea, labios p e s o s PRO expresivosm'. Eso es todo lo que nos queda de
*epTtc1(uIo, pintor,'escultor y a veces arquitecto,verdadero eslab6n entre u
rhp tenfa en Chile la b p k k i 6 n e
~k
t i e m p en'que el arte se organiza

w.
Mb IkutteIiia

naci6 en Santiago, y er

por Nu f h n a en la conmovedoras p i

~II

W i g ~ e r c mque lo da por nacido en Sa

F q u t d b i d la eamerada educaci6n de lcxr jesuftas. Si no se puede a
, a1 menw es llcito pensar que hubiera frecuentado los taller
de un tlo del Convent0 de Sa
d i z a r en su artesania devota, inspirada en una profunda fe at6lica
b i o p f t a del AGO Cristinno, su fuente hagi&fia; Los Santos Evange
Jerdnimo y la Zmitacidn de Crrrto, de Tomb de K
moral. Entre loa l i h de su biblioteca hay otros que pueden
su personalidad, Ef Quijote, La Historia de Mixtco, de Antonlo d
B, del P.,Feijoo.
c ~ l p&ntdic@ CM (;\.tnlia Mareno. Le aporta una dote de 5 500 Y 10s
bm &J mm-io
Pedro, que heredam t
r?.
-i&d
u w . Q wdo
la dhputa por la materialidad de itna heren

Ma

w.

lib

1.

de la

, d
l todo d9

una nueva tasacih a cargo esta vez

ien cote$ el diseiio con la labor terminada. SUS
do juiao de Toesca: <No 610 se &fiesta 4 s didas siguiendo a Jacome de Vignola sobre la
to de Corintio, sino tambikn aumentado el na-

contraria. orden6

ut&opropiado el altar por ser un mueble que cada cual lo achica o agranda del
est0 no Se de noticias de arreglo alguno de autor

ha quedado del & h a , y para una apreciadn grifica

ci6n (Ver l h i n a 2 2 0 ) .
on el prestigio de Santelices,y su taller de la Cadientes de Santiago, que llegaban a dejarles los
matrimonio, la devoci6n o el regalo.
tro. Buenos oficiales tenia en JU hijo Pedro, en su y e w Apelo
ta de la prosperidad. Nunca estaban ellas o c m
se m o v h Ios serruchos sonoros. ks garlopas dl-

f i b El aprendu daba continuamente aire a1

movk orgullwo frente a los dos baric- de a d representada. Loa tablones del lingue p m los r e
pmaa rmacrps chile-ohwjeatah
ma;el rip& chilote o cordillerano. de pulps m d a , Pa-

t.
;

&a p hp m

, d d i d o roble, dum y rsistente para la.5 f a e m dl-

. el m e l o para 1s vigueria; el rauli y el impgable a l e m

91 1

I+

Andia y Vmeh

Andfa y Vare.la ha despertado inter& entre

SI +ones

de la costa de V

I.

w cqplla par UQa C i n t a

q,& abdkrta, infameria, &edavitnd que s u p romper la

que, a su vez, re
ah&. El caimh

. n dc hk-tenfa mido con sua dimtes al le6n de Castilla,

con la bandna e+$&ieh d m jiroars, la corona cafda y la boca abierta en aaitud de pedu au-

xil&

"

to c o n h por SUI simbolismos pueriles, no fue del a p d o gene-

a representar lan glorias del pais hasta el atio de 1836 en que vino

eel pxesbitero 40,

una de sus ~ltimasobras:
flechado un cadiver que esd colocado en un amdaron ormi de su11 tela, loa retratoa de dos gobernadores que

tos de 10s oficioa ma-

'

4
CIM

monumentw

el rccuerdo de 10s htroul.de la InLChmmImm que O H i g g h d e n 6 mer en octua diviu a ese&ierto de todo carentea, lcxc matedad. del b i m d t o r lo obw,a1 parecer, a abando-

dDCurmeat0g d h m que p k b a la pericia de mano de este di-

dcl aditid0 de la cpllsna que bajo la supervigilancia de Joaquin

1787. en el &io chuico d i d o por don Juan JosC Concha (Ve-

sa

I ~ LA 8 ~ I
a7 6

de PrtaDCs en lor tiemp en que la fiebre del or0 atr

,que mbricvon con

..la mino eaculthica del mllador

gpaima#ar k78*en

que

Santor Niiio inaoducia

I

que e1 dla 84 de diaem-

dgencs del calvario, per0 se entusiaama ante el

Santa, Nwo. rFh -beuna
aaibuye a Jd
mposici6n de uta puerta toda una lecci6n que
na compici6n aparentcmente simktrica, y en la
que se desmotivo principal dominante como es la figura del cordero, 10s temas laem
lea. ricos por dimidad, equilibrados en su movimiento, son d i h i c o s y profundos, teniendo
todaa la^ upkddu de laa mejorea obras del barroco &icon.
Repetidas invertigauoneshan llevado a Alfred0 Benavides a1 convencimiento -partiendo de
la tnis inkid- de que sea el tallador de Petorca el autor de 10s fragmentos de lor antiguos altares que ae enwnmron Acientemente.
El diEtrmep del profesor sobre la personalidad del artista es de un intuitivo .que no conocia
10s cIi&iem de la arquitectura, pues 1111 interpretaabn ea por lo de& libre. Asi las base
y la nota aalombnica de 10s fustes, acentuados por las guirnaldas de flores que
QU&W
a su alrededor, requltan ser la expresibn tipica de una interpretach
temm conocidos a travb de estampas y otror ensayas diferenciados ya de lo
mefm &iw.
Aceprada eata hip6teiis, sugiere Benavides algunas interrogantes estkticas. (Ob
tilo a1 e n Facial d d artista?&rl cuzqueiia o simplemente tradicional chileno
parentada con el altar de la Cornpatifa, en Graperos?
'
Comparhdolas con el phlpito, el critic0 se inclina a ver en este arte infl
avanza h idea de que Santoa Niiio de Figbema fuem uno de 10s discipulos de
lera de Tango.
En v d , debemas, por el momento. suspender el juiuo, pues el estado actual
cas histdPicsa probtoriaa no permite lkpr a una conclusih p i t i m . Habria q w
b o a m - ~ t a ~ - a - o n o l ~ cque
a s nos d t a n . t~rabaj6e1 artista en la mta
@&a, (116 r771? (CUAler aon loa antiguoS altares de pmcedencia quitefia a que
unanimld.d la documenm?Para la atribua6n definitiva es menester nuevm

319

tktiias

dificiler de

I-

h dN
~O~
h o thndb pint6 lor
&tamp, en

1% cuadror

del Credo p&

iBo[rS.

.todo achacmoa. en 180I. De

de Puerto Claro. ptrona de
n &lo referencias a 1
copi6 de un original
Muj poco sakemos del pintor Descalzo. natural &e CWa, retratista que vim a Chile del Pemntrd la muerte en ruta bacia
rJ, a fines &I riglo XVIII. Regresab
o en Casablanca. Le enantraron
e p+ijm y dihujcm; dos cajitas de guardar pinde todas layass!.
inrtrurnentos de su arte; dos bolsitas.de.
joaqufA Mesas, vecino de Santiago, casadqflp Mz& darefa Rend6n. fue un pintor de cierbras han llegado hasta nosarm 8&nos rebcatas. que cornentaremw a
esh el aiio de t816, dura- la l&nwquha hpaiiola, dejando sin tmUno de ellos p r o v d a r r phita &om que pennie inferir el poke
SUI conternporheos.
eh*co, PODOantes de su muerre, la viuda de
Franclsa G t e m a , oidor de la Real Audiend..oo9nabWE d prrlfia, y p la surna de $ 1 2 0 ,
un retram de c w p o mterO del difunto marib. CwqkLd artism su cometido un tanto macai g e
ctuduido d i d o rectato s e lee en las
d oaiginai, que cuantas personas 10

a
&&o,

el cual &15. errado y vicioso por

treracib en su semblanten.

c
0

Ir
Y-

c
P

L
L.

r+

*c

..

_r

..- ..
- ,

345

. .

- -a&J

4.

I
P. &n h n d m dade

.
I

"--

I"'
L

I
b

rl
22 San Francism Silkria del cur0

m. A~nu11dael611a <lo?*

Picha. madEe de dc San~iUrcimpkustm de3 Cornnnm de

San handxm, Sant-)

lCLKa

lGiaustro del CBnvenM de

27 U.ielio de Santa Cruz La miieite de S a n E anriso ( F - i ~ a Qdel

o C ~ y g n f o&e
San Eranei.o. fanbgrr>

' 1'

' 29

Yedio Lorenw

(S=)

id Desokdiencla (Clailstio <le1Convento de Sdn F r a n h , Sanhago).

30 La cena del Cardenal (Claustro del Convento de San Franusm, Santiaeo)

1. Aparici6n de Jesucristo (Claustro del Convenico de San Francisco, Santiago).

52. San Francun> apedreado (Clamtm del Convento de San Fmcism, Santia->

I I
I

.-.

i
. .

44. Atril de plrm del iglo

XVIII.

T a m dc la C a r d n l de Sa
?

45. Ami1 de plala dcl nglo xvm. Dcpllc T m m dc la Gicdnl de Smmp

',

a
d

Lr

--I

. .

393

u.-

1
Y

_I..--

_.-

40H

i,

r.

'A

I'
f.

41 I

_.

. --I-

mii

412

r
h
.

. !

PLAN72

rnPiZO sum.
MOR.

I-

1111111111111111

. ..
. i

.r--

422

...

",. ,h

.
I

I
. :

,..

. .~
. *.

428

w
',,*.+:;

.I

I
I

I
I. i

IY* Uunb cdmcr de Agdcm (I?):

-.

180. Pdm kin

P b y pertila de lu apillaa pmyecmdaa en

(Archivo NlCioll.1. a p i u n h Cenml. Vol. 800.

(Ins):phDD de

Id. rlmwa fisnls de TaIahumo. (Archivo Nacional.

rmudurla myor Taorrrlr de Crmapci6n. 1695-1816).
P
.

.k2J
.. . . .w?. . .1.L
. ..

..

e-

k
A

448

191. ( h a colonial de S.niiago. Merrcd q u i n a de Maqueto.

4 s

_--

202 I
0 dc IPLdtrdral de Sanuago En la ac
en la rgieira de $an vcam

r'

._ i
I

468

. ..

..$ .
. 'f'
.
+;:$S.J.L.--:.-%,

'a

256. EI Wwuo de Mendoia. Nacimiento & Crirt C~IccLi*iti~eniandev&%%+&

-

INDICh DE ILUSTR

GUARDA

Vida &e $San Francisco. Episodio del

lo@.

ANTERIPR

Clau~trodel C@~neat"h.de S m Ftaa&n

GVA%OA

en Santiago

POSTERIOR

Vida de S& Franwco. Convite de San Fmdsco. Claustro del Com.~eneOde Sm Fraslci4cp en Samtiago.
FdONlISPlOlO
Hno. J o e BitteriCh: San SebastSn ((Iglesia d e Los Andes).

Plano de Santiago. En Alonso d e Ovxlle. Hislrlra

Relactdn del Reyno de Chila, Roma MDCXLVI
2
Santiago de Chile. En Huamn Poma de Ayala:
Nueva C~rinicay Buen Gobierno (circa 16r5),
Institut d'Erlinologie, Paiis, 1936.
~ $ 62.
Mateo de Lep. a 1 k j e niudc"jar de San Ekancisco
(1615).
pp. 8.
Gonrrafuertes gbticos de la iglesia de Santa Domingo (La Serena).
pg 22.
3upuestas murallas medievales del Santia~odel siglo Xvl En Antonio de Herrera: Histonn Genc.
ral de los Hechos de los Cartellanos. Madrid,
1601 1615.
pg 22.
Miguel de los Reyes (1612): La cena de Santo Domingo Coleccibn Carlos Pea Otaegui. (Lo Fontecilla) Las Condes.
PAg. 30
Plano de .San Pedro de Alcntara. Calco (Archivo
del Convento de Saa Francisco, Santiago).
phg. 49
Plano de Id rasa de don Agustin Tagle. (Archivo
Nacional. Real Audiencia, vol. 1410)

Catedral de Santiago.
pag 72
Cajonerid de 108 Jesu~tas. Saceistia de ta Catedral
de Santiago.
i%K. 94
Iuliin Baldovinos San Francisco Javier agonizan
do. Cdtediai de Santiago.
pg 98
'
Juan Mauiicio Kugei~das.Iglesia de San Miguel de
la Compafiia de Jesiis (1839). Dibujo. (Staatliche
Graphische Sammliing. Munich)
pg 110
Marla Grahaiii toire de la iglesia de La Compd
ia (septieiiibre, 1822). Dibujo. (BritishMuseum,
Londres. Cortesia del Prof. David James).
pag. i 10.
Colegio de edn Pablo Proyecto para sacar agua (Papeles del Vvrey Amat Biblioteca de Catalua
Cortesia del Director seor Arnaud de Ldsarte).
P&. '13.
Interior de la iglesia de Achdo (Chilo).
pag 115.
Iglesia de Achao (Chilok) Plpito de madera ia
Ilada.
Pg 115
Sati Agustin antes de su tramforinaciiin por Vivace.
ta (Lolegio de San Agustin Cortesia de don

Joseph del Pozo: vista del Carmen Bajo. Acuare

la. Colecabn Braun Menndez. Universidad de
Chile.
pdg 141:
Jos Antonio But: plano de las casuchas de la Cordillera (1762h (Biblioteca de Catalua. Cortesa
del Director seor Arnaud de Lasarte).
P% '54.
Leandro B a d m k & n o de ubicacibn del s w t e de
Cal y Casto (Armw Nacional. C a p i d a Gese.
ral. vol. 974 l3ieo de N.bng6.
P%P. '@/'51.
I g l d de san Mdro despu de la mnsfo~macibn.
(Eoto~afiaantigua).
p5g. 166.
Pedro LXjean: plano de la faehada de la Catedral
de Santiago (1838). Vistas de los prina~@alesd i ficiix de Santiago de Chcle. Sant%a, 1838,

Ecce Humo (ig-

de Quillota).
8-

Ilota).

'

p a n la casa del gobernador &

chivo Nacional, Real Au&nria, VOL66g).

Consufado 18%. Vrstar de los ppnmca$alms e&

cSos de S a n t e o dc Chile. Santiago, 1898.
,

195.

Pedro Dejean: plano de la fachada de la Casa de

Moneda (1838). Vistas de ?os pr~n~ipaks
esdifzcios
de Santtago de Chidc. Santiago, 1838.
P% 199.
Toaguin Toesca: dibujo de los utensilio&de la Casa
de Moneda (Archivo Nacional. ContadurIa Mayor, Tesoreria Deneral, qge179'1).
p4g. eo4.
Fernando Brambila: los Tajamara del Map6dio.
Grabado. p Jose Tome R w d k Los artUtas pin.
torzr de la ExpeBicldn de Malaspina. Buenos bi-

res. 3944.
P% ~17.
Escudo franciscano. Talla de piedta (La Serena).
pQ. 226.
Anbnimo chiieno: San Fancsco (La Serena).

pAg. 2-26.

de Santrato de Chile.

s d Eduardo Se&.

P%. 286.

La Arqrdtectum c4$g

Ignacio Andia y Varela: escudo apailol.

ta L d a .

Cers-o

Chile.
pg. 323.

I. San Franasco en la actualidad.

pg. 361.
n.

3.
+
5.
6.

San Francisco desde lo alto.

pAg. 361.
San Francisco. Clausuo.
pig. 361.
San 'Francisco. Alear Mayor.
pg. 362.
San Francisco. Puerta de la sacrista.
pg. 363
San Francisco. Puerfa de sacristfa. Detalle.

trada por don Pedro de Valdivia (1541).

" "

Dibujo (18~6).

(Iglesia de las Monjas de la PmvideiiFta,

*>.

14. Alonua da Ovalle: H i s ~ i c aRekBririn dsl Eeino

P%
ir. F8y niega de Odia lss7pt6oB): la W l a Guacolda. Dibujo Ijoa6063. Universidad de Oviedo.
365
rz. Fra): Dkga de- O d i a (1570-1608): el Goberna.
dor de CXilp, don Alanso de Sotomayor. Dibujo ( I W . Wniverkidad de Oviedo.

*.-s..

Fray Dqego de OcaZva (1570-i6O8): el GobernaaeLdeti Marth Garcia de Loyola. Dibujo (1600).
Uni%et.$idadde Oviedo.
P% 365,
14. Fray Diego de Ocaa (r570-1608): india araucana. Dibujo (16~1.
Waiwrsidad de Oviedo,
P%. $66.
15. Fray Di-go &e Qe&
(t$;rer608): M i o del
valle de Q a w &ujo ti&). U n i d a d a e
Oviedo.
1%

M:

@a

16, Emeisco de Pineda y BaswciR (r6,07-@76).

Retrato dei &estro de <;ampo don Alvaro NQee
de Pineda. Dibujo a @urna para ilustrar E[ Cauiiwerto Feliz. (Archivo Nacional, Fondo Antiguo,
vols. 37 Y 3%.
pg. 367.
17. Fra&m de Pinadai y Baxuiizin (16oy16f6).
&e k s hs@jwi Q629). Dtbuio a pluma. &cM%o NFagda Antigu~,vots. 37
Y 3%
&. 36%
r8. Eraticisco de Pineda y JBa8cuiin ci6op1616).
Apne-iento
del a u m Wuja pluma.
,
37 y $8).
chivo Nacional. Fondb M ~ g u o vols.

pap. 368.

89. Franasco de Pineda y hscun (1+1@76).

hi@ioneroade los indios. Dibujo a pluma. pchivo Nacional. Fondo Antiguo, wk 37 y 38).

ysg. 368

20.

Fmnu~scode Pineda y Bascuiin (1607-1616).

Mat8nla de prisioneros. Dibujo a pluma. (ArEhilto Nacional. Fondo Antiguon vols. 37 y 38).

P%. $9.
21. San

%~%!c&v.
R l a bautismal dei siglo xw.

Pea 3%.

za. San Iratwi~o~

Siikk del wro.

@B. 3%'
23. Fray Pellm,& Xi@emd (a*):
Mayo". iglesia de &u k;@xatii.
p8g 370.

"El Ctisto de

de C h t k &vI
MBDXCTI.
P%, 370.
ag. Aiunciqclm a daia Picha, madre de San Fran.
E I ;C14wsf@
~
del Cou~entode B u %FancIsco4
Santiago.
P%, 37 f.
26. Nacimiento de San Frmcisco. Clausuo del Convento de San Praasm, h t i a g o .
P% 3
7
'
27. Basilio de Santa Cruz: La &&e e San Eran&o. Claustro &el ConMte de San Fi'HnascO,
Santiago.
+E. 337.
n 8 Juan Zapaca inga: Bl enti<sze'a~
Fraah.
(Llaustro de1 Convenra de Saq i r n w d p , Mtiago.
pap. 97"
19 Rdro Lorenzo (MC): La D e s W m o i a \
;lastro del GBuvento de San Francisco, Sandago.
&*
373.
50.. La Cnia del Cardenal. Claustro del Cdnvento
de San Francisco, Santiago.
P$. 3?3
31. Aparicrn de Jebutristo. Claustro del Convento
de San Franuw, Santiap.
P% 37430. San Francisco apedreado. CIau~vodel Convento de San Francisco, Santiago.

P% $34.

33. Santo Domingo y San Francisco. Claustro dei

Convento de San Francisco, Santiago.

&.315.

34. Annimo del siglo xvu. L.a Madre Bernab,

fumia.dora del Convento del Carmen de San Jos.
(Mouaetaiu del Cannen de San Josk). (Cortesa
de la prof. Lily Gadulic).
. +& 376.
35. Annimo del siglo xvn. El eapitn Francisco Bardebi. (Monasterio del Cannen de San Jos&).(Cortesa de la pmf. Ly Garafnlic).
P i s 376.
36. h d n i m o (1690): Cristo llevando la cruz al calvario. (Monasterio.del Carmen de San JosQ.
@P. 377.
37. Annimo (1690): Cristo llevado la au4 al calvario. Detalle.
P% 377.
38. San Pedro. Oleo del siglo xvii. (Iglesia de San
Pedro).

t, ti&.

Tema de b

pg

58. k@e%

02.

,.9% FI.

45. A& dkpilata &d%lo R W ~ .~etaI1e.lT R Ode~

l i l ~ a ~ e d r adel antw.
Gtedral de Santia@.
&. @3%.

0. Reiicano de plm de i
w jmI&aa8. ileaile.
p;i$. g84,
@. Altar& San Ignpcie. %lo wa. (CapfBa dC La

(;wipah, Cizaneros),

p.de A*o,

Detalle

m
*

Oilild*

cm (.rrl@ Za

de WlEmrcrC

pg.

s.

P%

a.

&5 X@k&a~~~%
IMw.
(pOIq&b
d w del autor).

**

e.%m~$kda&&j
? e * l k @M 4t&qW & @W.m&i '
L~

P% 397.
75. Plano y e l e d n de ta Jgi&iz de las Ckwiuelitas
(1773). ATcivo iYe indias (SrMlaj. Corba de
Diego Angulo Ii$uez: Planos y Monumentos
a r q u ~ l e c t ~ t~Z~ Amdridn
os
y F~liptnac.Senlla,
1933'39.
pg. 398.
76. Plani de ubicacin de la iglesia de las Carmelilitas. &ch$vo' de Indias (Sevilla). Cortesia de
Diego Aqgulo IOguez: Pianos y Monumentos
argrritertdnzcos de Ammrca y F~bpinas.Sevilla,

'933-39
P%. 39%
77. Lufs Alvare? Urquieta: Convento de las Monjas
Capuchinas de Santiago. Oleo. YMuseo Hr'5L6n.
co Nacional).
Pg. 399.
78 Ketrato de don Fermin de Ustriz. (PopMad
de da% Elen* Err%uriz de Mn&ez).
P*g. 39.
79. Plano del Puente Be Palo (1782). (Archivo Naciarral Capitanfa General, Vol. 974). Calco de W.
LoUg.5
400
80. Esuibo del Puente de Calicanto. (Archivo Nacional Gmtadutia Mayor. Obra$ Pribltcas, "7'
1782) Calco de W Longt'.

P& 4-a.

gr. PuWlte d@Cai%%nm,

Dfificnia

Trabajo. (Ara

!-'e.

40r
82. P i n a del Puenw de Calieanto (18q8) Pedro
Dejean. Pistar de los prrnczp1cles ed@i;o$ ds Smtiago de Chzle Sanziago, 938.
pg. 401.
83. Carlos Wood. El Puente de Calicanto Araarela.
(Museo Histrico Nacional).

PQ.

w.

54. Puenre ae Calicanto Antigua fotografa.

P%. 402.
85. Antonio Lozada (17781 Plano de la Universidad de San Felipe. (Archivo Nacional, Capitana
General, ?d. 941). Calco de W Lbnge.
Pg. 403.
86. Plano de la C m de Hw%%nos (1759) Cortesia
de Dkgo AiYgul6 Bifgue~:Planos y Monumentos
erquttectdnidfls de dmhicn y F?lrpnar. Sevilla,
'93339,
403.
87 Ambrosio Santelices: phno de la iglesia de San

L-o.
(Archivo Naeiwrni, Capitana General,
vol. ~ooqhXEO
bW. L-6.
pg. 404.
88. Plano y dibujo de la antigua iglesia de La Merced de aeuerdp al lam&odeBU %undador.m c u .
torio de la igleh de La Merced).
,
P.ap> 4a489. El altar mayw de la @aia de La Merced.

C5

go. T b p l de
~ &a WW&. [Tarpta postal).
Pp: m.
g t . . J q La- (attiiW&y:
@pito
barpoco de la
B M ~dp LS mtreea.
P$@
gr. Plano de Izada de la igiesia Catedfai. (Ahhivo
Y atgn91, &p%an4a'Gemsl, wl, @g&. Calco de
W. Long.
407
g3. Joaqun Toasca. tmulo funerario cte terlo8 111.
Catedral de Santiago, i789 Cmtesia de Diego
Angulo Iiguez Planos y Monurnentgs arqustectdnicos de Amrtca y Ptlrptri~s.Sevilla, 1933.39.
P&. 408
94. La Catedral de Santiago en 1s actualidad.
pde:. 4%
gg Planta de la Casa de Moneda {ilqq) (Archivo
de Indias. Sewi6n Wiile, 377)
P% 4 w
96 Plano &e h Casa de Moneda (1754).Diego An.
gulq tilfgue~ Planos y Mnnu@nentos arquitectd.
daos de AmFitrn y Pllipinas. Sevilla, r933-3%

+.

pag. m.

97. Modelos de Liusillos de la Casa de Moneda (Ar~ b i mde Indias. Audiencia de Chile, Legajo 337).
P.7G 410.
98 P i h labrada en piedra que fue de la Casa de Mo
neda. (Museo Histrico Nacional).
p&$, 4io.
gg. Segunda pila labr& en piedra de la Casa de
Moneda (Museo Hisdtico Nacional).
pg. 4".
roa; Kosariro Rojas (atribuido): reja antigua de
La Moneda. (Cerro Santa Luca).
pag 41 1.
10,. Entrada de La Moneda con la pila del eapi.
t$n Melnder (r69a) Dibqo de Manuel Eduardo Secchi: Arqureertwra en Sanhago. Siglo xvn a
s~gtom.Sanuago, 1941
pg 41%
102. Juan Jos Coicolea. Dibujo de la pila de La

Uq&
f.v$c&, @~&"naxWaFiWj.Chtaaaiutia
Wapor, Gasa de ,@me& @ y e $ i ~ & ~ f . ,1.w de

w. han&.

e.

43%

Reja &M
de La &kwdd,
P g . 4x3.
104. Jwquii Toewa. Plano del Cabildo de Saatia.
go. (Arcbi~0~
P%. 4'5.
10s. J ~ a g u h
T ~ - P de
k la plaata d a pise infermr de &siAndiienn.

@m.

*a&?@"

j.1

d&%no de le plasta dBL piso sn-

ro6. J$+rho

EB Red Audiencia.
&fi*,@ri,, '
pera

@3

&

E~by&)k,Planeg. perfil da una por-

6Q5~~del
Tajamar. [Archivo Nacional. Gzpiitanla

@d.
vol. gq).
PQi 66.
rs8h L%lTajanm Nuew, (&&TP
Nacional. 9pi.
Wa Oene~al,wb 94). Caiq de W, bwd.

pdB.

rsql. E

w e de pllaa*a de la antig@a

W@t.
gbg-

e&

im, Arigelea esop plan de. TaUa en

wm. QI&a de Santa Da**

&.

et-

Nazanno. Iglesia de Sunte &!m

&ena.
p6g. e*
r%a.Viwn &e P-a.
(La EIautiva].
&@M Dadngo, La Serena.
12s. Jess

*@d.

TS~,Los

Tap-

con ~belismrecord~mdo.Ole0

de Caz& Woed.

P% 4'7.
r io. El H<.pital de $a&Juan ds DDips. ( E q t ~ a f i a
tomada antes de su dez4ici6n).

4"/

111. Piano del ZEospital sle San J-dpDias. Ar.

chiva de bu&%. Cmtesa .de niego &+lo
I,me%:P b w 3) Maimentaa mpdteeti&o~ d~
AmCnca y Filipnns. Sevilla, 393339.

& &&@S
gte. An&gISa

de Wl&,RosPiyl &e San

Juan de Woa,

1x3. Jos AntpruS

p h w W Qpbl de &agoma, Archivo & -,
Diep hSpi0 mvez:
Pkl)lPM. ~ ~ ~ w w B ~ P ~ - & ~ S ~ ~ W F&Q
3 S#p&kJa
y Fi.r:tpinm
E@&&j.

M. +S!+

.4gu11tlnGaWleae; p h a de
a h d n de
pslvora (rMk~b-md
&p$tania Gene?& MI'
dr>'W' LOS&.

ir+

de D& de La Serena (1745).En Enrique Laval:

Hospttolrs fundados en Chiie durante lo Colwria.

plata. Iglesia de San Fcm@wa+

P i ~ n oys Monumentos arquitectdnicos de Amdrzca

y Fdipina. Sevilla, 1933-39.
pig. 428.
132. Plano de la recova de Valparaiso (1789). Cortesa de Martn Noel y Jos Torre Revello: Estudtos y documentos pa+a la hwtor~adel arte colontal. Buenos Aires, 1934
Pg. *s.
133. Tmulo de Carlos 111. Iglesia de Valparaiso
(1789) Diego Angulo Iguez: Planos y documentos a~qu&tect6ntcos
de Am/rtc@y Ftltptnns. Sevilla,
'933-59
pg. 429.
134. Josd Antonio Birt (1768): plano del castillo de
San Jos de Valparaiso. En Rdriguez Casado y
Prez Embid: Construcciones Militares del Viney
Amat. Sevilla, 1949
pg. 429135. Jos ~ n t o n i oBirt (1764). plano del fuerte de
La Concepcin. En Rodrguez Casado y Prez
Embid: Conctracctonesmilztores del Vtwey Amot.
Sevilla, 1949.
P% 430.
136. los Antonio Birt (1770): plano de las fortificaciones de la isla de Juan Fernindez. En Rodrg u e ~Casado y Prez Embid: Consitucctones mzlztales del Vzrrey Amat. Sevilla, 1949.
pg. 430..
137. Nuestra Seora de Limache. Estampa popular.
Litografa Claret.
Pg. 43 1.
138. Plano del Cabildo de Qnillota. Archivo de Indias. Diego Angulo Iiguez: Planos y Monumcntos arquitectnicos de AmH~cay Fthpnas Sevilla, 1933.39.
pg. 43'139 Perspectiva y planta de la Iglesia de Quillota
(1748). Martn Noel y Josk Torre Revello. Estudios y documentos para la historia del arte colonral. Buenos Aires, 1934.
Pg 435
140. Iglesia de La Merced, Quillota.
P% 432.
141. Iglesia de La Merced, Quillota. Altar mayor.
P% 432.
142. Iglesia de La Merced, Quillota. Plpito barroco.
pg 43'.
143. Vtrgen de Lo Vdsquez =tampa popular.
P% 433.
144. Nio Dios de Malloco. Estampa popular.

P ~ P .433.
145. Plano de la C W l de Rancagua. (Archivo Nacional. Real Audiencia, vol. 1616).
P%. 433.
146. Santa Rosa de Lima de Pelequdn. Imagen popular.
Pg. 434.
147. Asiento primitivo de la villa de Cunc y Convento Viejo. (Archivo Nacinnal).
P%. 435.
148. Fragmento del plano de la ciudad de Curic
(1806). (Archivo Nrllonal. Col. Morla Vicua,
vol. 34).
Pg. 435.
149. La iglesia de La Merced de CuricG (1806). Tomada del plano de la ciudad. (Archivo Nacional.
Col. Morla Vicua, vol. 34).
Pg. 435.
150. Joaqun Toesca Reconstruccin del plano del
Cabildo de Talca. (Cortesa del Sr. Gustavo
Opazo).
pg. 436.
151. Plano de la crcel de Quirihue (1789). (Archivo Nacional. Capitana General, vol. 961).
Pg. 436.
151. Casa del Cabildo de Concepcin (1739). Diego
Angulo Iiguez Planos y Monumentos asquitec.
t6nrcos de Amrica y R11p1na.s.Sevilla, 1933 39.
P% 437.
153. Lugardo Brabo: fachada de la Catedral de Concepcin (1743). Martin Noel y Jose Torre ReveIlo: Estudtos y documentos para la hzstorta del
arte colonial Buenos Aires, 1934.
Pg. 437.
154. Cogardo Brabo (1743): planta de la Catedral
de Concepan. Martio Noel y Jos Torre Reve110: Estudaos y documentos para la historia del
arte colontal Buenos Aires, 1934.
pg. 437.
155. Plano del Hospital de Concepcin. (Archivo
Nacional. Archivo de Jesutas, vol. 81).
P&. 438.
156. Plano del Hospital de Concepcin. II parte.
(Archivo Nacional. Archivo de Jesuitas, vol. 81).
pp. 438
157. Leandro Badarn (1778): plano de la Catedral
de Concepcin. Diego AnguIo Iiguez: Planos y
Monumentos arquttect~ntcosde Amirica y 81b.
pina. Sevilla, 1933-39.
pg. 439.

158. Leandro Badarn: plano de la fadmda de la

Catedrd de Conqeibn (~978) Diego Angulo
Ipez: Plano*y Monumentos arquiteetdnicos de
Amdrica y Ftlipin~s.Sevilla, 1993-34.
pap. 439.
159. Eduardo Gmez de Agero (1794): planos y
perfiles de las capillas proyectadas en Concepcin. ( A r c h i ~ ~ ~ u e b nCapitania
al.
General, vol.
804).

pap. w.

160. P e d b 'Leivtz (%77&):plano de los almacenes fiscales de Thitaku~no.(Atehivo Nacional. Contadura Mayor. Tesoreria de Coneepcibn, @5-1816).

121, Ruina del arco de la iglesia de Manma.

P%. 4.
17s. Detalkes barrocos de la pomada de la iglesia
de Mmcera.
P%. 446
17% Lnea decnrauva de la iglesia de Mmfem.
@P. 447.
174. Garita del guarda de la iglesia de lMgncera en
la iictualidad.
pg. 447175 Plano de las obras de Vald~via (1762) Rodriguez Casado y Pkrez Embid: Constmccrones nirlitares del Vtney Amat. Sevla, 1949

P.%. 448

@e
161. J& Antonio Birt (1765): plano de la plaza de
PunOue Rdrguez Casado y Perer Embidr Csnsfruc~ionesmrlftares del Vimey AmQt. Sevilla, 1949.
44'
16s. Phnra de la ciudad de &aum (1785). (Archivo
NP1:ional. Capitanh General, vol. tord.
Pg. 44'
163. Plano de la iglesia de San Luis Gonzaga (Rere).
(Archivo Nacional. Capitana General, vol. 698).
pg. 44.1.
164. Estado actual del kuerte de Nacimiehto.
Pg. 449
165. JOSAntonIo ~ i r t(176~).plano del castillo
de Niebla. Rodriguez Casado y PPrez Embid:
~onsl&cctones milrta>es del Vtney Amat. Sevi1 h 1949.
pg. 443
r66.Murallas del castillo de Niebla en la actualidad.
p%-4433.
167. Otro aspecto del castillo de Niebla en la actualidad.
pg.
168. J-6 Antonio ~ i r (1763):
i
plano del fuerte de
San Carlos, Valdivia. Rodrignez Casado y Pkre7
Embid: Cowtrucnones mrlitare$ del Virrey Amnt.
Sevilla, rg49
PP qe4
169. Juan Garland: torre& de Valaldiva en la actualidad.
@g- 445.
170. Roberto Monmndn: pbno del castrllo & Mancera en la acrualidad. Consejo de Monuinentos
Nacionales.
Pi& 445.

176. JosC Antoaia Birt (1773). plano de la Casa de

Plvata de Valdivia. Rodriguez Casado y Perez
Embid: Construcciones m~Lta?esdel Vfrrcy Amat.
Sevilla, igqg.
pap. 448
177. Castillo de Corral en la actualidad.
pap. 4 4 9
&78.Troneras del castillo de Corral en la acmaiidad.
P C 449.
179. Campamento de 1759. ROdrgwz Casado y Pkrez Embid: Cms~ru&o>z6~
arsniIr&resdd VirrJ
Amat. bviUa, I H ~ .
Pg. 449.
180. Manuel Cavaliet'o: piln del Cuaml de Dragana. (&chivo Nacional. Capitania Genenal
vol. 931).
@g. 4.50.
181. Juan J& Goicolea plawu de Im ba3os piibliws y ancha de pelota vasca. E. P. 6.: Juegos y
Alegim Colonralcs de Chrle. Santi9gas 1947.
pg. 450.
182. Plano de la plaza de toros de Santiago (1760).
E. P. S:. Jugos y Aleglar Colon~alesde Chrle.
Santia@%2947.
45'0,
183. Miguel Mara Atero (~805):fachada de la Real
Aduana en el siglo XIX
P% 45:.
18g Juan JosC Goicolea; la Real Audiencia (en la
actualidad).
pag. 4.5'
185. Lgandro Badarirn: plano de la R d Audienda.
Carlos Pea Otaegui: Santiago de slglo en sigle.
Santiago, ig&
P% 45'.
i86. Perfil de Los edificios coloniales. ~ e d r o
Dejeant

484

Vi&@ de las pnncipiles edrf~ciasde Santiago de

Chile.
pig. 452. Q
187. Juan Jod Goicolea. la iglesia de La Estampa
de acuerdo a M dibujo de 1. L. Mesias.
P% 452.
188. La Casa Golorada. Levantamiento de la pottada. Dibwjjo de Manuel Eduardo Secchi: Arquiteclum m &&kgo. Siglo xvii a siglo xix. Santiago. .
ew.
P&. 453.
i&g, Foqmifa de la calle Estado (1859) con la impronta de Toesca en la arquitectura.
b53,
igo. Eotrada monumental de la casa de la famia
Velasco. Dibujo de Manuel Eduardo Secchi. Arquitectwra en Santiago. Stglo xvii o siglo xix. San-

tiago*&@.

pag. 453.
191. Casa colo~*aIde Santiago. Merced esquina de
Mosquete.
pa& 454
192. Balmnaje de la antigua hacienda de los Jesuitas en La Serena. (Cortesa de la seora lsolina
Barraza de Estay).
P., 454.
193. Viejas pinturab mrcrales de la harienda de los
Jessftqe s Ca h w a . <Cortesla de la seora Isolina Bavaza de
paer 454
igp Corredor, puerta y rejas de una casa de campo
chilena (Graneros).
pag. 455.
195. Puerta atablerada de una residencia chilena
(Graneros).
Pp 455.
196. Pilar de esquina wn dibujo antropom6rfico.
La Swena.
P%. 456.
197. Pilar de esquina. San Felipe.
PQ. 456
198. Vieja casa de campo con corredor. (Provincia
de Glehagua).
Pag. 45f
199. Portada y zagudn de una casa de campo (1745,
Curirnn).
Pk.457.
200. Cormdor de yastdones hexagonales de la Casa
Misional de Iw Jesuitas. Gmeros.
4.58.

aoi. Plano de una casa ke Santiago con tiendas adyacentes. (Archivo Nacional. Real Audienda,
vol. 1410).
PiP. 458
202. Antiguo altar barroco de la Catedral de Santiago, en la actualiad en la jglesia de h n Pedro.
P*. 459.
203 Confesionario hamo09 del siglo xvm. iglesia
de San Francisco.
Pg. 459.
2% Tallas barrocas en colmaas &l teniplo de San
Franusco, La Serena
Pg 459
205. Marcos Hurtado (1789& Amo llrsGiuiifai de la
Jura de Carlos IV. (Archivo Nacmal, Capitana
General, VOL 83a)
pg. 469
z06. Proyecto de retablo de un carpintero colonial.
(Archivo Nacional).
pg. 460.
m7. Reja colonial. Futaendo.
pg.
208. Reja colonial. Putaendo.
P%.
209 Reja colonial. Provincia de Colchagua.
pag. 461.
nro. Estribo chileno. (Museo de Arte Popular de la
Universidad de Chile).
PiB. 4 6 ~
211. Estribo chileno. (Museo de Arte ropuiar ae m
Umveraidad de Chile).
pg. 461.
212. Espuela chilena con rodaja. (Museo HistirrKo
Nacional).
P"p. 46%.
213. La ms antigua reproduccibn plristica del poncho chileno (1648). Georg Margrav, citado en
Handbook of South American Indians. Julian
H. Steward. Washington, 1946,
pig. 46%
214. Cestwia de crin de caballo (Rari. Panivirnida).
Pg. 463.
215, Cesteria de esparto ( M u w de Arte Popular
de la U~versidadde Chile).
pg. 463
a r 6 Cermica negra de Quinehaniali. (Museo de
Arte Popular de la Unhcsidad de Chile).
Pag. 464.
117. Cermica de Talagante. (Museo de Arte Popular de la Universidad de Chile).

F.

'

INDICE ALFABETICO

R*

ABL0eM-Y
A W I . ngia
A% P %tl&,

A W P * o o , Qi161

-*,

G*

diwc

&u@, w Tvao~vaoio e&

asa-, nul*uo ao%

a%%

r Amrea P o w 61
Al&,
M m a a 8%
A!vrnaa, 3es6 se7
A l v M t , Pz=t~eLicoA. 158
AltiazeBsi,J-6 151

&*ew, un

%do1

x&
La,.

&u&

'le

4gof14

~ U M

281

A n W S?

A d a i lgnrcia

L*

ihww

la*

m*&
aah

m6

ksmm, sw ibmoei an
A w ~ r n .3-

twl*)

Uiuil(l (myiqab ds Idqn%B. loe

Mhra %al

2X$

AZurto, Gamo a

Amm, L(aeaao E4, s. 57

km-\
wm va

&mw-&*ai

*U*
-&WIX1
AlyiShIt. J M 49 da@
Alta8 aiR

~ibapfa?%

a m a ctwnie)

18s
Aloilds L.srros asa
Aicalde RiW+,WB".
158

Tom4. a=

Aldaaq Lo--

B59
Ama* Hsnusi los, 126. lee,
ia. lps, 186, iss, 191. ea7, aro,
3aa

4dw Y

Bht JuSsfh 140

AJdmw, Msnnet sia

q m & w Z E m TlWh 876

&mi% Sr

-.

-6,

Waacl* $0
PiW 5fi

*so-

AI0n.Q.

&*a

Bbo

hianiiry, S < & ?

AlmW*,

LOL8 698
A m w e m U. QeraiSii 114
b m m v ~ UomIqm
.
m9
anianPtsgOi. %*al 4uul u,48, SU, 91.
10% ?LOs 380
&di. Y Vara@ IIlir~lir~lirro192, 209, 210,
BTS, 812. a1wais
Aqdr1&, ~ Z ~ C W UBI W w YZ
Anddisza, LOS6 l6.tp.d Za0
anmk m m ni* ai, a, 17. 21. iro.
m, te*, 17% 192, 197, 218. aio.
azo, saz, a s , aas, 349, a54 824
Anarn, W 92
A m i q m L,calLi 175
A&.nolli, Bsmtist. I7
&**a,
Psnr 5
&alv. T d s al, 811. 580
AB~S&O. indio sao
Am Ind- Yllausl L llil
4mwmu. Minoel as4 m3
&&, Sm*h l&T
-8,
Iniap 2&
Arnsda Rrsro. Pid.1 151. 164 82% 821
Armes* Eneuui. xnria %a*
m
4 . r ~ Y~ Ot4roh J w n Anwnio 90
& e s I-RO 147
A n ~ n .Jnan e6
Amash.

M+mb3BQ
S E

&Mr-*'m*

bi-,

z e as, Lsa
~ l ~ ea ii drwsaa.
~ l
17% m. zia
de &m,=ea<.aa7
1W.aer Aidi1p. 0sa.r 82
Abarss Voh\r, Joui 1 4 aBT '
Al-*
d* Tolsd* Ooauiio 1
4 i w e z F40letr. L w i 5 80, PS, 7% 15,
lQ1. i&4 149, 189, SB'l
h h . 0.dm la%, 161
4marr1, aOut.vo l+9
Aoivu~tS. Ane8t6aio 147
Aoat, Xwmel de 196. %85. Z5a. 161,
260, es0
Aa%brui, Jauinh 181. 1#J"105,
AIV~TW

a8

-V.
%*

M, %Db. %GB

r w w* aas

&I

A W i YllW 81
&Y-

bltoiooo<aS,B
Altvba, Jsspb U 7

e@,
25!3

d& STS

*,&
S&

Musa daTl%W& P4W

416 as*
Ab3nrn, WMI 118

"Ulminno. D a w %&

i1(>

e'91,

24

msm

A ~ F .

4%

Y T T, . - 7 -

=s. m, 886,

las,

862, asa,

S?%,

sio, ale.
885, 819

B00

g$

,,
'

m, %m,a%6, m,

uoar(L, 8%

*rrR-M

B&u~, ~ i @104
d

suuntes. h t a u o 168, 17s. a ~ i al#,

.

wm.

s(ar SSqMdo %
U- J-z. 81. .
868. 8eoutan 17%

SlS, S54, 388. 8 %

B-vik
Bimbd a88
B-,
Cuba 860
~ m n m aBB
B-,
~ i l a28
B-W,
iiluli a6
B a m i d d ~B
. r l ~ r l h810, as0

<>.Id&%
Cdddn, Yid
Wldedn. P*dm %S%-'

~um
w m q ara, aw
B.% Ibin~bina 188
~ m um
,
DOIW
51
S.ida* w a b r d* SU
Biilh srntoo XTA
B
U CsUr
BiIbenUn. WW
Bslbsniln,
me

'

BaWdna. ,&@#h
S?. &e8
BIwW@&m* 111). 190
B-,m@w
B&UW&,

k =S%

a a ~ a86
,

iaT

B M a m u , Jlom ZK
BWbm& VlEtn m.10%
B e * ,

1%3

&+A&

B W , b r w a b u,181. m@,m
BWEW Jmrk ds 56
BU/ P PadrO 95, 06
B d . w m m *1
Bpibla ilo1. are
B i m n e w , ,Id W F I I 119
BvMis nilasm -8
E
.
%
B&fa 149
B-m,
C&t6bd 66
Buraih Dam%w de le 146, IrT, $88,

wi

R.-8,
BU Boow M
Bqmr4
Jmn 11

el

-4,

Bimm, &na

Benhb
Birnoq mi&
161

Buro.

84

~ U ~ ~I I S48,
v se ~

in, 16s. rrs.

BUnn, Jad PWeI X, 318

BU"-, iinuu zar

soib ~ m b wa ~ o
B u d r t , haaclm % 57. 15. 32s

59

&tonle la,180, 144

m,
DIam w. %a, 95.

zvo,

Bluica, Ta&

RI.fie0

ur~iull.n., m&&
a11
Cidol. Datmm 385
W.ia<i (El -1,
ma.itro
CirlW v 1 9 s BI

Cullm., PHllo as1

WnrsU&, fWe. 1 m
%t(n 180

E
&
,

JWU 77
Cam'w. h h h D n b as#
oyl-.
b t a a97
Crrrim y H r m RBniardb 81. 11, ?$.
a36

Cwwre.. Sneium 44 Bb& cla 4a 1 8

BohdfUI, BnncW 4, a4
~obaarlfr.J I ao*
IloWiU. huoli. Cliat6b.l P'I
BSh6n. Skn 16
Boha'pno. P1srm.1 158
ao~gi+'~'~ms,
% b W n Os
B ~ U .3 1 ~ nB**ttst+ 166
BOUSS. WWIO 868
Bar%* JarP 191, 196
Bommiamia 198

1%
Cirriba, fannu, M
<)rrrlbh. Veniliri 58
wu M, m s m d~o a18
Cnu<r. P 84
C i a . i i w s l i 3%

~ l i bP(tir
,
888

rsa. Venton LlP

Bqabg $a6 @O%

B*.
L ~ I ~150.
O 8%. 151
B n b . B.allig. 249

Oiaedo, Zieowlde 5
c a ~ w wm
, u p ( r a* zda
GWW- 84 EriqcWo M
W ~ I I I Od
,
156
w a . AIOW
ar
W U U ~J, ad m9

B~WBUL.
w ~ m e n d o a ~ .888, 851
&.un mbndsa. drnudrn~de m,
B ~ W . JSBT

@SMM wfo m
&Id
%%

alf. m

m e , Bnnorioo lko
BJmn de 258
B a t , Bi1T1
B ~ k b r d l Jmba
.
80. 109
B l w , J w I&
80
B l w
de 68
~a&wm, ~wiaH. m, r
B w , Pry Jaaph 308

C m . Tamu a4
Ouriap.. &tardo Z&T
C w , 0rhMh.l de 68
Ci.Bo, D W W7

B%
89, 9%. 11%
~msvtdo* 4EIsdo s. n, b T. a. si
71. 81. 9 4 99. 1% lw.170. le&

&l l
CeAo, Lonnro 81

~ B E . y m w d p
C&p Bares Sde 5%

~~

Wbillem. &drO

58

c*b.ue?.% viwts 14s

w.Crlit6hl

56

WI~II,
Domm

4AllW 3-0

1SX
B d a 8r(l
BiaaM, JefOniw 66
B . 4 W p . m4
Bamnim. Jraeo 9%
&m4
481
BsW Pnnd&n 86
B~C, ~ w n ~ m
i d ~

'

C%=mRWmmS& ZW

mimb, nuutro a66

BrfB.o, EIY m
r
i
a 40

Bucoaa, a&

e%

Cinilfo. - d o
P%?S
CPlillq, Pedra Kbi.aC0 aQ
O m U 4 O P X ~ WVicebfs IY. $MI
13%. 133, 137, 166.
lsa. had
a l & 810, i>ra

106, la%.269, 814

1%lXU, 147. 14Si187,

Buurrig

14%

-*

1W

B I W coia.
~
Ii.nne1 180

mi-

eenUb h e & 61, ff&

a=,
W ~ I L11

E
&
,

a52
B&% Mirl. 308
s u t . J-r rintani* 154,

w ~ 147. a31

C b w k de b
Cbna &

'

p
l
o
d 194

Aq&e

CVtah, J

114 197. 816, %*D. 8118, a%. BYd,

256. 158. a80, a n
Dittarl~h,J60, 81. 88. 94. 98. 91,
98, 108
Bkd4 Cuba Ednudo 814
Blmm. roib IR8

S k a=

8Be*&

C W ~ . ~dorn.aae

~ n n i b 6w n
Bernsbe. Uit- de ZoB
B a m u , Fdtlr 158, 866
BIlind a56

*m

&@se?+ %a
'
0e1.o h . l i i l i , WY w '

~ m, i

cyuo*rra~lpar i81
WvUlem Ams& 176. %lb, 185, Illb;
aor, nao, 517. 591. a*,
26% B12, 176
~ i ~ 1 1 s yroiol
n.
a%
aidme3VIBUII~a&, a m

aa&.

P.W ras6 7
w a m . ~ r r yP o r f i a 0 191
ceIr"e,*wtoT~ds~7
Mlini. Banrsnota 2QI
Osysd.. X*i. 28
Ee~e~e~etas.
Fry Gmbnim Ua 9
h..ind..

;d"

l;ih
s"

mpe<iaa.Anron~rde
cid, Frin~lwsno4%
Cicnfoeroi. Je4 l p r ~ o i a a4

Cutarstars, F.rnChW 825

CI.u&. J m ~ h
885
cana 01.~ai~ M
Cblu (Indio) aa7
Cmw, PnnoMo a91
C M M W < ~P. Jman de 44

Join de 55, la7

Concbl. Suin Joih 818
Conaha, U ~ n d
15. 47
Coiltnns. uis de a6
Monmui Maniinl 251
Cm. J& 824
Tarb.1611, mwAm a44
Cmdern, D i w 104. 112
cnrdom. El"*& 57
Cosdrro, Jalio 119
G6rdsbr, Alonu> da 20, ?R 40 42. 48.
SO. 75, 129, 184. 259
ca~doba.~ o i n
d i na
Oomslo. Sorm 50, 69
c o n i ~ ,~ o m p ha89
C a m i , P Antonio 11. al. 168, 886
Cauls del P
60, B7
Eenrte, SimW & 1. 41
cona.,

miro %

9
"

?.+&&&&
3imII~i, MIohadm 116

;- M
e4'

D6nIti @pon. Bi~&do S'J. 2661 P

-'
Da% Idnardo 41
' ""
Diai y Mirsnda. Prinelieo 57
n w n . ~ h r m278
Ddoito y PiAoeIti 807
D O W I ~ .nueitra 8%
DJia. D m 58

D I ~ Z F,
DI.>.
Dlis
Dlu.
DI=

~ ~ C ~ W
55 O

J&

AlLlberta 84

Uawuo 68

Pedm 147. 291

Cirruoo. Jab fi6
D ~ U~ani6n.h al8
Du. SU*". 119
~ios~
. e d r ode 55
Dolci. ('.?lo
102
Donoso. Blcirdo xrr. 168. 880

D o m k J m p h 99
~ ~ u e .las
a mr.
i ~ 202
~ ~
D m s J Plem 209
UUMB.Ant9mio 5'1
Dure. Antonio 154. 26%
~ueoing.i l s u i o a40. a48
Dor6u. Daolnm 24
Durh. J u i n e86
D w h M i m a 297
D*
M ~ W U I , N+COU~ 41

ConrrmMu. Alonso 25. 180

oavimbw, ~amnii. n7
Oraniaba. J u m 188
Olecsoli u
C
m P Vieshti 18B
Cm* Antaaio 147
c m S& 2L7
c m 5 Jnin AotaniO 280
C m , Jnin Manoel de Iti 218
Cme, Smin Nepamurano 246
Cm*, lIlnoel 147
Orn~
Nicol& (eonda da Mroi) a46, a47
llrnr
Blhm0"de. v1c.nte dd Ir 244.
247
C o n n . J& =.ra
116
Cam* Jatn 2
mrw, Juan d. e4
h r ,Jnrn B ~ a t l i t iara
CorVar. @vbh1> de lU 74

Eohira. Bene m n 248

E~h~nrqvk
141

mr-.

J-

n, 17s

EM, &re1168
Elorza, Antonfo 295
~ w d h s ~ datd, a n 8r
Eorlg.dE, AmdrA 24
~ n r i f h .P&
12 81. 08, SI, SR. 110
EveiU.. A I O ~ Wde a8
Er1.e. X&Wh a118
h 6 m r h . ~oi6~ n t o n i o lea
Em6ioru. Merla del C.irneo 189. 176
EW,
-6n
178
E m h r i i AWunrte. Isidoro 179. 102, 182
EW.~~II., a-rio
a59
Emwio 271
EwaBu. Alenonaa (El Vi*@
19
Eacobr. a n d ~ e i(E1 P d n u m ) 11
~acobrbr,~ n o c > i w
de 84. iao. a97
~uiobrbr,F ~ ~Yn t o n i o a44
E m k r , M x n ~ ~168
r
E~wbeao,S m p 201
Eerriab, Padre 41, 87, 104, 107
Eagsle, Pidr Vleanie 139
E.pmrn. ~ a s nda 6a

o,.%-

B.rn.0.

_.

Demascsna (ergrniati) 37
D-PV. 3 4 a57
D W ~ ~, m ~ os t o n i ozss
n.*ninm masme sol
Davm. Sobn Constanse 199

,: - f;

+y'-

.- .

'

llntonio 17%
-&
mria awi, m a , a s ~ W * . ~ ~
n ~ d fnhn
.
d. mas w 5 bi
n.p.or. S& isl
N4
:-"
~ a ~ i a r*riIyciioo
b ,
18
L M .i.+
%&ola.
*=ir~ a d m.ie ';a*
1 4 ~ ~
EapIhOU, Soaqaln 174
' -"
vi
SnWl A m a 280
E&-,
J m n l n da 261, 868
Eapihoa., bhl de 84. 55

c M.

%m

'

EipEngll. Encha. 95
E~~POIS.. A1
-0
a%

E.~M~L.., ~ l h asa
EiDrrQL de
MWli LdDL 17%
~ & a m h b m , &m10da ~ei.ise. a00
%mb'm8 &*a&
de 1D t m l W 197
Ewwirra, J
216

Emmim. Jnrn
EW~T*,pedrb 280

FSJIP~TI

6. 11.

1-1, 1s. a98

Psh6 CRI, Gm11kmo m

FBlix, 3n.n
Baubst. 88
Pera6nde. F m a s r o 5
~ern6nde.z lile10 las
FemAndez Norhirto 268
Fsrn%nderiArrabal Ignrcto 181.182,%l.

284. 816
Pem6ndn 6e ~ l d e r s t s saan
,
11
Fernlndaa Hernln.h, & n d 196
Feinbndai Lsi~%,
Joan 178
Pemhdw Larno, Lnia 10
m b 6 o . h Y bntl.m, J S a60
Purad. W u , W m d 247
F S ~ ~ pSi d.r s pnnctsc* 107, 118
Perrmi, P r w u o o (iraoltana) 41, 42
wWmi, aonulo 41. 74
P > & , S m ~ h187
F I W ~ ~ Punolsw
S.
118
P ~ S ~ O~ S
i e,& ~binnal
a
%a8
F i m s w . Leowr 88
~ i g u s r o l ,r r a y padre 82
~ t g n a m a . ~ s d mP S % ~ 80% 810, 81%
819

FI-*~* r cm@#8,
M ~ W L ~ de
I 184
Piti Ror, Ba258
PI-.
~ u < o l o a e a, a6
Pl-,
SScinD 147
~ i o ~~~ ~s ,r u 1
is
~. 178
u ~
F~OIW.N 147
Blo%r de Veld6a 11
Pmdlon. Hrnri 60
F O ~ padre
~ .
282
~onteelua ( ~ m ~ g l d maaa
)
PonfariUI, Pedm A n m a 112
M I (v6aM Vobl)
PoLarrdn. M v r o x. 19, 55, 57.
68. 84. 14%. 143. 146. 295. 8M
& m e (flmilh) 219

W*n+
3-CB

44~482.~
Bsnllo 91, GX, 1BJ

16

me&*. h. h = i r m 286
+ F = I n~n y pmem r o
@$M H&p.
P Jwu la
nnmw, P
&

&T

Poeota. JeSS boia. l e 7

Pnams. *SI
5s&

ach&

EW%,&~C a* 4,

ar

ras6 db ias, iss. asq

S@% mswu 19%
W4W. J W n D SS
da2!Wd?~a;
h"L%Wm 5dez 165
@a~nashJoln ST
*h.Xi*b 45

Pns M s e l

w i r l i a%@.
B ~ M
67

mbr,Tt.nts

Ib

DO-

Ql"mB, Tom*
Qm.*,

ZU)

Pamndv 18. I8Q

mienau>bn, J X. %e@'
wamiar, m
7 ?=m 6

la

amrm, crubnw &a3. a%, m6,a s

~ d a u d176,
~ !ir@,

1;FI.LIEUC.W.%
-m* JW M @

awm,

$07. X ~ R ass. 1%
~ihemelDU&+ lhanara~ a&
es- 4.1. wtis ass

224, aae
185
a641,'aa~
oa~a-,
NZWU 111
Gwrmers Y .parra a%

~isriaio.lus.bio

a*

GO-,

ag

Bombos. P&

81

les
wunlo P4w de (LYil5 3 4 1 ~28

( v h e aoplu.)

B
J W 146, 149
Q m . S w h a58
a6awr h.u 81
~ h m a ,xminoi & s

Mmn, Psdm 25
Ittmez ~s *m,

95

m-

(iialudo.

Fhn0ism xr

06-,

-,

&&.m,

ariigo,

micolea. Jnm~ Jo&

1-

iia

daidair. ~ v r nse
ood<R,Pinlaio 806

&a

*
~~~~ S
@ -

WmmIe&.S& ta$,.17% 179, S S , W,

'a145a4. a& aw* %TI, a 7 2 w&

Q I ~ ~O
M
Brnida Qil. Luis a4
*bit, TsrrUI E b SS. 60, 70
Oorioilan>qr.Jas6 hmms aas
Oodoy 147. 17Q
ObdW Barnibe 278, 811
Oodor, Bemudo 184. 198, 191, $29

puentu

wwn

Bprn

a%da naua, ~ussva. asa, %a$

Oiw db TObm, w l w 228
a-m, R.%

78

%en%

,.

Qbo. Jm6 &a, bP%

Q~II-.
KLimwdd O

PO

&
E
'.

EmsW, S e + %S

Ty. C l i ~ d qWi

4%

(-wmm

m@* P

Burr aa%
a a r c ~ .A%<OUD i a ~
~ " 1 ~ Bilsr,
6 . h o b SOL
~
QI3bl% @&laso
6T
-a,
Baniw $2
BUCS*,
55, 5q. 888
*'le!

24% a49, 8w
ma=(lez, Acarfo la

lo& LW,

'WU9

143

QM.,

eonaui., sois ida*

6cn&le& Jmrn 25
a n r ~ w .~ o U ih-(
' X.i46

Joasph a14

m m ~

a4

*d.
%ir1

147

WIIL~,NiC.141 181
*rala de O-,
bi-

sor, laa,

BowblW, J*n

a0
M% 115, lDBr BW
as& as% a71

m* -0

-8
Sl,l$O
6 Y W4."< B
e
366
d$ la E
*,
Sor lW48 a16
6trc4, Hade616 FmMdM 1
s.178,
198, %a4
QUd. Pddqmm, JDLn q9
hh<rkcm6ni AY6&\ WI

m.

ami.

n*

%w=*+@bar, m~

w5

Bwlilid. Auan W, 15T.

aw, aui

a*

*m0, J*
Jstzas. 7-h

Isl

4$r 6h 119
188

iiei

'

o.

+,

8,

as,

so*n O
B O P ~ ~ I ~ S ~ I~~p~u Z
r1%.
S ~ iza,
O.

8aarllu asduu.
z&?
B m i r * ~x m t ~ pie@
~ , 6a
m*
4. m* A b ' l O I t 1s
BaisBi.ds&rnPiLdUi,P Bu 0

4190

i~ *w,2x5
a4

CWiCrida
P&
62. a83
de Ebg10 Y P&mb Y@ te8
8usmh. Aw.an a03
-%msh, a
* 8ao
am+m&, PEiS
Xnier les. 218
& b z

@w&,
~4

as8

a5

Jnai SB

chiuem* P
&

BbsdIo% T@c. 805

Gorr*M. de Am-.
Pedro Ll*
OoariUoz Fin1.g m a w l 18, 51

sgOae,

~~~1~

w b , 3-h

m*

~offi,

=<:
aau-ea

JbO

rw.ms, m

s#2, &a
3m.M 17s

edm+n 7 Tllsnq Pedro a40

*b%
Pa1i'Bs

awi

~
lbO q

%On*h%
is*. lsl
%+6i4.,
@
.
M
S, a80
PsPm a&
0onx6Iei. Frig maco YS

amlOT,

mfidnw. Pny Be~*mim810

(pirU10) 151

'

S".
J-6

la8

amsUw Jain Pno~

6aBletemA TAn 5&%n a(

W J I O I ~~ibba7

m,
3g8

a07

wni<~.
%W
'
0 4 1 1 , J.@&,

Qa*

Qlrdo<ini. me& ?
&

*a-.

cwbd. mrib rrr

WWai6i1, AniIntd&o l a
Wol*1~1, Bldll E81
QoolLlc.. P ~ ~ M 68
D C
(io"r4is& J (esip&ml
iza

u*

%%WW Bd % l e

T9

Qiambn, JMn Jaud as

P&
LZR
I)aim$u. Tomri a01
aueaiil 3 L~c~M... r w h

*.

H1%r&J
=&o.

W a8

hw&bdm 58

%a

RrarthM.
1% 26, 41
Himtbusan, P C u l w 81, m, 84. 85,
88, 81. 88, 89, SO, 81 97, 1% 103,

Jd Antani* 286
L w a6 ir Ts@ mbqdile~ 16
L-.,

L 9 W , TIMO a88
L. mna, N 171: 18?3

105, 109

Haz, J a w 92
HSldl, aZsga,Ie 92
Rslta tlsnhaw $09

La*=
279
LdiI*w, AWm de 1%4.186
Lacsm m n c m e Bomrii 118
%wa, Jlillbn 85
W i m , P&
14%. 167

Hsnrl~ner, C a d

Henrlqisr. Jh.n 50. e14

Hanrlqne.. LarsLarsM 56
Aenrlgun, mm<i 246
ABlbign, T m 22s
Hsrn$hde&,A 291
n m b n a w i ~ t e wi r
Hernlndes, Fmnaileo 186
Hern6ndel. Ibh~bh~bheIS5
Hernbndaq &aroiKiO25
Hendndde% Rabistibo 21
Hcrre, Mlguol 81, 52, 103, 104
Berieza. Prinr~wode 4, 26
Hs-8
Jurn (rqnitgetb) 138. Zll,
H s m ~ a ,J a n (rnmUshi8ral 235
Hsrnra. bIlnucl 188. 546

LW-,

se

L-I
g WviIl% Pedra 230
L0iM. AS&, 51.
L a . Par# as6

Lsen, foin de l%
B4
Lesq PsUuo ds 2%
Leon.#a. S 81, 4y ~6
Irronirdo 9%
b p a , D i q o Ud 51
Lms. J n m 40- Z4, 25.36. %%

Lepe. Mata0 de 7, 9. M, a14

Lapa, Pedo0 ds z4, $4
L v T ( L s 86
Le~lii S *fa 155

P"ROdRgo a,

Harrsri, T O W a87

Lsa$.na,

H e m i Elrnaevo. SebiiWM 70
Harreim. Larcnzo 91
Hidalgo Fauatino 297
H o w J u i n 93, 103. 112, 123. 124

Leteha?, CcnretD1Io 119, 188

165

H u m , P&dm 260
Hnxdobro (tamdii) 15, 280
H.ld0bhl. Fein~ndw 1E8
Huisinga, Johan Ii. 60, 81
Hnrteao, CLLI* 181
Hartado JU<n $73
~ ~ ~ t i Marca
d * , im,18s. 184 825
HWt.d.,
de M*,,dm.
a.d. a
nnrtrda Pone. de Isbn, Diego 228
Ibk60r. So86 Mala~ie S99
Ibbner. y Psriltl Prknctaeo 119
IUlnei, Padre 88
Illasoas, Estaban 159

Infante, JosB Hxmel 18%

Ingolviti, Jnan de 263
1ntertino Arala. F r i > Joau S 1
Ininn, Antonio 131. 112, 193. 0.18.
266. 278, 296, 2a9
rpinxl. P a r o a l 1
lngaray, Ignaclo l96 275

Isabsl da Borb6n 16

Libaro J & tlanti8go 95

Llbraflpi X & I P O S 25s
Lsonnm, Xafiuet al6
Laforeaf Frin~iaeo 11%
L-.
T O ~ Ba08, 80s
~
a a~..~d~ 117 ~
~
~
Lauei* Praiidw de 31
LUnDriz V~rsnte a.18
Linda A6
..
Domingo 292
Linaest..
di 14
L a n d i r i m . E%f.nYw de 203
b u s . Abtaham 147
lana. Jorge 123 12% 124 130. 118,
147. M8. 170, 282. 294
Liw, J"m Antonio i17
b r i . 5-6 Mirlo 257
L-n. Psdro Nolqsco 70
L*r..guibsl
Psdm N, 229
L*rrsin (uaayonsgo) 279
~ i m f n ~. i s g oa66
Llrrain. Joal Antonio 178
Lsrrain. Josd Tonbio 298
L*rrin. Tersui 118
b r r a l n . Yiesnts 196
L-12
de Castro. Oirlas 64
Lsrrsa, Francisco 167
Lsaut* Jm lb6
L i a i n e Jnan Jard 156
LassraS, auxllsrmu, 262
Litcb.m, Ri".rda E 27, 295
L.t.ro
a9
Lsulil. DI Enriqna 167, zii 222. 2 4 5

Z09. 269, Z00. 288

ta..nsini. Trae& 251

Leyten, AndnBa 291
L-,
Ibmcia 128, 126
-m*,
Jm0.
da a
Iisu~isu*.Antbnonlo 14
L-8.
Jnrn 4, 9. 85
~ i l l o .~ o m b ~ao
Li4a Gin6i de 29, 74 7414
Luiisni. & o a l 297

L h &aburen

73

Lis~srguer, Pedro 214

Llaane, Eliai 241, 818
Lokto. Fruneuico 180
Lebeth, Bsrtobm6 80
lamar, ~oatterio as5 1
L b w . Nviro 24
L 6 p e ~Angel 258
Lopea, Jvan 291

L ~ D u .LW 82
Lb@$ m!J&t 306
Lbwr P ~ & O55
I d p . de h m a . Disgo Z5
Lorii. Frrneisco 288
Lonel, M 103
Loyol%, drlguel 291
Loyoli. Vicanta 291
L~YOI~,
a - d i as as, 2 s
larotola y Tergam 50
L a r d i . Ante197, 161
lanWJi. J w n 98
L a m b y Crrnno. h t d n i a 118. 119
Loroya mrqu6a de Xi. 69 60, 78, 1q1.

252

Lsvln Antonio 21a

uzam Fr.neisop 12. 81

%&

Lstdisr. Fali~iano Jasd &6& 118, BOQ>

285.

295. 291

MaMd, mannm 150

M*lbl, Igo&
las
M d e n n a . Jasa, ,BSP
M
,3900
M a d u u g . , Bu.nao: raz l w
M
d
a
r
w
, E W Pd<iis Be 120. 180
W
m W* l W n 161

S %S

Mis'um*

%m,IIW0 d
W l k i g i n r WSwdra 176. 8%. gar
arrJdAz4e9 Pny lirfin m. 42
%npnn, &taP 4. e
Bsmsrb mimms de 1%
MmdIolh h m r m 315

wa&J%W* a@
-ulllanoa 79
-0.
iatyoai isS
W n w . J w FM=W 88
*nos de Vat<ie,
mi un,a m ,
ase, asa, ar~..ara, ZU, +a,
%SO
Ih.0 Y VWgg. nrr4.01 l?. Pmwc?
n* m.'paQ, del 8
W Z-dtmo Jm lw,
276.894

m,

b o e
dsl Pan(. Brinasca O 816
W M 7*
D"W9 S& P4Q
Mwh, mnth u 3
IbrIm de P m d i , lhl*81. 75

Mi&

.L-

M.mloia,

*as6

8Lmmal 111

-6s.
W4w!4 51
WFWI-eb L. Psmnmde r 8. 1%
8 5 51. SS, 8% 1%. B85. P86, 298,
808, 818
x.tMn, ZW0l.w e
M&% PadW a5
l&?tbeSaneh

YutLnea, BButah6

W n n . B-6

158, BU1

m
a81

*tlne, Domiom 1
mt~nn, H U am
~
M&n.s.

UYYY 801

Miidzw Aldmwa~4kg@to lse

Mwunsr aidon.te DowJwa $6
M d l n e s A&nik, Ja6 fe4
Ylutl~
d s Idlii. &tvni0 118
w a e , uent.e4% 3a8
%=5nez de lri T e m Peruto 178
%m-,
Niipie P78, a02
i m n n a , S& d e a u

Madlni, ~ o a e~ e d h i e18% 151, 166, i~b,

118, 181, 208. 814
MWEI>c Juan 04
Medina, J U soa
~
M~&LLo.&baati64 18
Mednna I h a . IPranelro $1, 78, 198
Moiende~, A b o w 70
M e l a h . Jo.gs 85
~ela0606~
, a s i riai
%a. a& 146, ae. Ras
f i n . . P*O
211
Eeosh Pqdm 2186 287
~ r n d i o ~ aJ&,
aoa
Msndau, W s a W da 8BB 321
Mendoza, Emnando 216
h d r n . , I.*mI0
de 151
M e n W L". de 161
Men6nds Palay% &resfino 171
Ms~snM,F61m 391
MenSaes. I m ~ o170
MeOsm, Pnoe~iooda 8% 56. 57. 65, 77
M~B~aa6las
aranusi. J& eraaao
Mesi. Pieclaca a
M a h J a e 28. SO. 80, TQ, 180
M&.& soiqosn 169. aa5. m6
MeIae, J L a16
%la, PlrnZiioo 85. 66
M e ~ e r .Cst.ILna. 141
Ibai, Jod 178
M m w , .la6 e8
Miobw de R u i b l , Joina 178
M h a l (mnlito) 58
M i m a l 4 P a i m 24
Mjlilki, -lo
08. 114
Milis< Qnxll-o
108
m,Mimal 114
m I a , &tonlo 81. 114
Ml& Gnillsrme 88
Kmes, Loran.0 25
>bi>bimdzJ& 66, asa
~ii..~d~ ~
~ aoa. d21s ~
l
4 u n a & , M W 46. lA4, 116, 147. 214
mande P d i e de 4, 11, 20
Illnde, W 6 n 179
m a n d e , T i l e o 245
~i..~de.
a89
b5rAn1 S2
Mlto~WLo.PrwCIro 10
Madadllil. VlosiiU d l
I*@I6". -te, sol
M&m, D m i i r m $87
~ o l m . , ~ n ~ n e u18%.
c ~ 8oa
M e h . Imadro 179

vmtqm

Montntndh R o w xn, m, 1l3

%mte,~*n
a4
Montsll. Bosta 803
Montes. Prbneiro 68
Montf. P ~ l m888
Idonb"f*r. W&""*l 28%
x w a . 3n.n
1%
xemlaa, Apdrki 202
LI01elui. F d . S20
hththt*
Pr'OI8w Xl7isr 158. 115
Modo.#m SvwIn 41
MoiUea, 3 . A lCiml<lo m
Mara& Jai9<40
MuPah, Juan de 58
Nnha, M w f i o i de (ib.dau) 44
MOrmlaa, SUWshe 108
mn11.
%rlblu es
vemur. 94s
m r b n !u1
xomno, v.wiw S3
Y m i a N*
Juan 24
WOhCh. XUtlii 81, 108
m y a , P r a a o w 257
WY*, ~ s n o i n w d oas1
=.Y*
JW* 257
We.P w 11
IPaita JEnPBI
wl4wiml86.115
M u l n c Qniiimw rl
M d w Dimibc 64 65
xndm, %*O
am
MLollw Jnpi %S7
M*
Lo71
MPem J& PAZ
Y*
de M",
L& 17%. 800, 118,
ass. are, %so
M m h &ve. m b h ~ eoa, 247, 04% asa
M n n , Butolam6 ZW
M*m
l
i
a sa
Mnthm.nn. M&kb 68, 298
~ a * 6ira
Nnmeta. Ja6 & M 0 118

m*

4
N'dal,

P*

2M

Nmnaisoe 146
Wlnnto, Bunudo se
N
*'
Jain 25
N*,A~tamio 280, S r

~ m mQBWM
,
n
N m m * 3-

806
N e v r l , E&ad 181. 294
N e w h e h P& Berniln lso
N-,
Ja* de 325
N% Ran6tl 318

ww**

N*

Ovlnq F"~.,isc.

&L.
w

w,

ah e,

9 X

lav. $"u.
a*

$50, 2- i*
N
O
.
,
mmtro lla
N6666 Antonm ZP?

N"%

CMdi*

PpkbwA, qscb<an 8%
P W a i Q l n , 1 $88

OmUa. I& 36
n*ll1a. 3hdq$l m
Oxelle, M m f s 149
OaeW Vu;s~tB lb7
uwk LU&JID, UMO

Nlm Z m e t e a , Jvid ouitirr 2% EUI,

e4ma1,
r, 688

u y m m a d 895
Q y u m Nuu~sginda 24s
n~ura", b*ls xu

Sea?

1P66a, Fa.7 L<P$<#aqYi2%

NBo*. Llaiso ea

nmwi@a w*

Neo d r 1. -h.,
I*bnsti&n 24
N6m .&iD%d, A J o n ~SS, 67

Pba% AudrEa 55
Pasa UB bldslnn, GIqBoria 64
Polaelaa nrinaiaca iIs 188, 172, 218.

nlf*

215, 8Ob
PaIMiLIIp, S~<IIYS

is*,

SOR

R h l IHO
OEWF F I W <is*>257
U<aoi.
U f w <le 28, %u
O'Rz&ns, Anibmna O$. ~ S Y . 171. 175,
118, 1Y<i, 1U9, 192, aQS, ZO*. 106,
.d<IS,210, r a >nh
~ age %40, rss,
as** 25s. %*S, %S
0 2 6 . Jliw da el. 57% *SE, 2SR
oie61e.1 R
.@, 4 n u 6 isa
%*R. as%, $70, $36
n1.rs. M*Be &A
o w n , <p&D
le1
uEguian. iaarlio &u
OUYb, 1hUieu.n 141, l47. i6S, JB7
OJiiii1 1 x n ~ r o117

m,

<>l>*n*ei mcw %, e.
Oliana 1 w n P 518
Oluiedo Nwarw 121

02>1.?,<i6n.Mitsn

U l1,a..

w ria

n?:

lSbmi<%a 3

U I Y > ~ OM.,,Y~~
.

eaa

Da% J*mlrh M*
'
Oiterrnwov, P*l!lh SI
Oslna @se-,
Un& an
0vi)lc. P Alansn zu, a. 4,#. 8, 7 La,
11. ia.nz. % JI,a. 31. t i o LYJ,
236
O ~ Y IAIO~ZO.
~. ~
a SR~
~
~

172 176. l a iS9,

8%

xia

hu Minis. JZ-

86

e - .
*%m a;@ ,

P,%,, Ywn
Pmtrn,

P W ~ trarrem
I
4%

Paaot.1. Yrarnrixiu 147. 'a1

P.aten$, Jl~iililrno 4 I

PO"*. Id 251
PuntiPo. Wolnnir 2n

Pmtunc, 1.oiriwo 82, 16

Salm, Fraiiurm J03

POr(.Ies,

bn..

Frmiso<~
Sf
eUr 76

n r i r r o 1Ci.n 4s'
Biz&rrab$ &
P W i s . TmtW 1%7
Plw8 uB &"ti
8m&pe S 7
Pnbt.rlousa. louqy* 9
> Ve
,%ni". MU,,,*u
3
r o b l a . l.&&+ 25
P61an~e illa Sanmii(i, NLmI@
#@, &I
l'0Llrnill. Praticw S I
P m i r r P 118

P e i I i ' ~Indk1i a1
PIP.II.,
Jum, a5

*a

O l i v ~ ~ ~ e 3s
, - B ~

Ysrtztes PILUW* 4
parrwie, PWWI SS
P"rrr"r* Peu<1nin*rqueMsiIs *O

Olirs Jweph 217

OIl,*, J"#* de 2. 1SB
O h ~ r .ail& %a8
c?hr>i. 1WW@Mbh%
1&2i $ali %Y*, 388
a h m F (lb

~ims.

Ps"% ;was

m. zu. 8
Prliin, J w h 19. 14b, 1R1. I88
PdP,.,
)*&U ~ ' ! I I * * O 248
Paciiiiito. J m i i
Palb>uinar > V Q ~Antiaw
.
II7
I'I~IS<I~O.&andrra 17s
$**lo
inr@oir 114
Parilo. Pntrirb~Jesa SO. 306
Palm. Ernnretl.'M

i68. ~ 8 . a
W ,qiiiUBs Uo 43.

99srlrlrn Btoru as E
m7
Piat.*,
Y. 88
Puisrl~.b r ~ X l 931
BI*ioRd* Y BWmf.6'4
Phiair v &co56nj
t.t.110,&S&
arn,
Phio,
*W

8-6

Pene J w e p h 140. 141, 147, 151. 161

Pena s.sn de 1s 25. %?O
P a l J w n Jp* 3%
P&R, niair*li%u> 1Z1. 1<8.158, 167. 191,
115, 282
Pe%. Ticanfe Wsxeslip a81
P e i i i Olupui CsrlOs 81. 148 Sr3
Panlt. l$neloloin6 8 6
Prraflo. Mlqusl 943
Perelcl biidrk 8. 81, 78
P4rcs Qniatbhl 65, 77
P~sa. ,r**intu so
Pbv, Pra<isi.o 119
P ~ W PWY
,
~rmrtapo66a
Pera*,Msnurl '137
Paer. Rt>rnmlcio 136
Pes* Cotrws. Meainnal 173
POrrz Embid. P 235
%=s. de Eapinorn, F r N J u q 4
Pdra* liirfk. JWb 208, U$.3ZB
PPrar n m ~ i l l o , Eknen a5
P6mz ds Ortonda, Dr 183
Peiaui. Bnnoiaeo 34, 84
P w a n o Junii Ramtista a68
Paroehens. Prnnel%a 78
Ptaui. P Lb0
~Petm, Marrlii <le 1d0 lol. ?a5

(&nm

sa* iBIntirc M%
Porbr O a ~ w t q ,Psd* 05
Portina Ja<avh 4 4
ponui$. Pedro del 12, zs
P",lo*aati.
Anttnxo IiU

al&

rS
Paso.Jup6 *SI
Panv. P liIml6a 81
P0r.0~ P 111
&m, Frmwiao 14j
Pmo. JoOB 4el ~$1,147, a22, 824
Pbrrrs, Juli&>i

Por*, Manuel m 6
Polo T'Whuhu $91
P9.0 y WV., JM l00, 154 e35
P"d,.
S Antonio la

Prao. hw N I ? a <le P.50

Pr~do,Pdm S
Prevea
da W8
P~~SLO
~ , m a85
h
Pmeta el =lo, h.8 P r r u d m o 141. 14-3
P u d o , rplonai 4a
Pnente, Prry Dtqo qB Ir '69
Poaaa. Aartolomd 88
Poo.. Fclrpe 116 Ia4, 617
PUES ) birdn. So@ 173
Puroadmo. UMiIJo dg 19 Crui 69" 70
Po8+4rIi, 3ImiMo 1@, 1S.L '01, 201.

aee

- .-

Tarr. Prsr Jds 80

Toaseq. 5-6 18L
Tossq Piare l a , les
T w a ~7 S i ~ b i J, c q d n SR 11$, De,
iza. lS5. l m , 170. L14. 176. lWi.
iao, tar rm, 181, gai %as,
ara, a45. a47, asa, 2% 270. %TI.
981. 282, 888. 897. 288. 816, 814
81s
ToMdo, Antonio 1.5
Telado, %
,m
&
,
5
Tado. ~ M 281
w
ToE&
. s,
nu4atI0 1.5
Tom, $06d i 3.5
Tm. J i l d ~ h(Sitem) 138. 147. a88
Tmo, Jo8Ss.h cgriax) 21s
T O ~~, n r na l 3
Tom.
de 89. 48
Tam, lk&ooartO 185, 188, 1P1, 811
Ter0 xa.Ot0, Prap Jllm 10, la
Toro 7 Zwb-o.
MIteo 113. 16TT (15.
118, e81
' '
Torra h 6 n de t. 35. *E
T o m Bewo. 3 4 n, m, e 8 1 53s.
aso, 8%
Tmrssmrssmrss D l w da 1s
~ m qm h iTa
Toma. S a n 98
TO-,
~ e n n a l181, as&
lom*, Mara 51
T ~ I W ,m&
sa
Terreb, Psdm u. S1
TPedro J 297
~ a h n ,*los
aso, %SI
Totia. Ignacio 104
~ a o s i i n t ,l b i n u u,8. a19
T~*~&~%
<L
,<L<L,
1. 888
Trirlrdar. Msmrnte 121, t51, 1.55. a u
Tlms, P. Dlonm1 74
Tll-a.
hnill>a 800
Ronmo, G a m d 126, 194, a81
RoiUn6, BadoIfs 180
BNYTLigosrn0 sal m

m,

G a g 4 18
ffiW"0 y um410, B1.8

80-e,

18i

Boamr 9.5
8aU. Ml~igosl ri. 188
&lolimsh% Pt~nmam 118
-1%

8lsWEb 141, 14Yt 181. Z%e

J62,347, 136. 167

80lbip.i~.1
w

%Z88. 187

8otwl%08"~0
da Beo
S. a4
S O ~ i o r Ai**m
.
de a9
EdtdWyoyo, bmolm 180

Bdo. Jmia &S

-tm.~r, Tarea +S,

-er,
OPNi. 71
WndG P J a 6 81
MUIB~UIB~,
Johinn Sskoh a88
&bsnone, H&tar 88
wsm&ehneZ, caria SB
&-asl
Emqne aB9
b h h , Join Biotist. ga
WUM~
WSdsnd
.
80
W~thbert,%6
184, Y 5

b e , TW

sa

8 h w , ButoIom~ 15, 11 18, &T

~

Wr
m
W
M 211

a*=&,
nardo,17
*mbi~cf, dad* 815
%qt,
Join dp rr
sorrss 1nbs 5, 1s. SO
SU% P*
806
Saberse-m, BDmen 05
S--~~ain8,And*
a0
Sriniri de R i b i m l ~6kngi.a

180

~aloYaloY
W l S* iaa
U*~*CJW@~
sp.

W*6%

@a*

SS

a-,
IBO

""m

U*"

'19,

~
*P

a
a,

de

56,lm 885

i4, ZO, Z5, 89,

'

VILdlh., T w 84%
V*ld%Jsao, Jwi. 892
V i l b l s h a WLsl v m

158

Yiyl**iaoh

?Ma5

Y&ouar

EziiidsM S r W C

24
V*Ia"~la, aann.id0 m e
VilW&,
Bdin*,ad0 $a7
vilel%
zn5, m
V'dzanih, h.nurc.

vaqda.

6, 11,

<

176

n#erer s e

T m m ' 6.CJ

VLaWaver
a79,

~ i ,

a n
IW. ZF8, 195. 808.

asa

Jnul 86

Yantltslli, L&i 184

Va91
Va-,
C)amsntd de S6
VAWeS, P BUlat.uI 98
vusrn. ~aasph 8a
vwms. JW& *ro
ia
nw.u5s
Taw. umt4 P. a s
vv m h 4 i ~ i n u e287
~
101'1ld 111

Vwo-,
COnamItibo de 1%2.59
.
las,
~ w ~ m ~ wn
i o hde 10s
1% 188. 164 138. Id6
~plaoneP
, . 10.aa
V&IIU, Lda 59
VLqiiv de A&% liidmo 108. x22, 123,
la6 185, ia8, ia8,
146, 181,
a99

'$
Bwbwmc
%aRuds4ilir

<5 UI 8 4

TS, 9% 106. 1QL ill, *Lb, I%S,

157. ISB,160, 168, z
iis %lo, aaa.
182, 283. 269, 218. %8i, %d. 800,
3x3. 316

6%

vid& A m b i e 13e
V>dil,Pmuaco 58

T,eno.ohi. P, 41
Vilde, Prrnelssa 8%. 141
vucheq Santiiw aoz
Vildbwloli.Fruleisro Tomdx 800
VUlilah l a n i n o 291
viliai6~.cipitbn 38
Vdlalbn, 3064 Manoel 179, 182, 188
VilM(m. Mano& a84
ViUrrwl, Fr.7 Wwr 5 10, 88, 35, 98
VfUmoel,Jirin a94
viuimi, Msrbns Sa
ViUipsaor.conde da re4
vi*-"tia.
ro',pln as5
Yinaiubnn 231

Vlllsgas. J-E
291
VPoli 178. 507. 811
Viua~eU,F e d o 180, 185, 1B9
v~anoo,Banimln 2OZ
Vinr. JOBBph so
mero. u..ro
55
Vwem Edu~rda 891
Vogl, Psdm 84. 108s 101, 110, lZ3, 1 s

INDICE GEOGRAVlCO

La Conipn (fondo Graneros) 9s

b L L ~ nae
S
L. Pon* (hacisnds. Granaroa) b0. 08
M 8cmm 15, 21. 22. 46. 11%. 2a2/227

QieqBa des
q u m , i e i 268
Qoiltm.ii 2S8
qnzbmk 45

L$o.che 835. 288. $08

Qvrll*

IintIaa 241, a18

1591596n W5

Qurocliinull805
Q u m d. Taca0
Qainiius 218

L-VI

8e3

L a r 2P8
Iioxhei 110

Loa Bndm $1, 111, K81. 2a1

L(>Vbrauea 286

286, Oim. 80%