Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Enero de 2007
ii
Contenido
A los Padres de Crianza
Reconocimientos
Captulo 4
Cmo Comenzar: Ideas Bsicas ...................................25
1. Confidencialidad y derecho a privacidad....................26
El derecho del nio(a) a la privacidad........................26
Efectos personales.......................................................27
Medios de publicidad..................................................27
2. Disciplina....................................................................27
Ayudando a los nios a manejar su
comportamiento....................................................28
Estndar Regulatorio sobre la Disciplina
de Nios bajo Cuidado de la Oficina de
Servicios para Nio y Familias del Estado
de Nueva York.......................................................29
3. Salud y cuidado mdico..............................................30
Consentimiento y tratamiento mdico.......................30
Requisitos de examinacin mdica para
nios bajo cuidado de crianza...............................30
Prescripciones.............................................................31
Inmunizaciones o vacunas..........................................31
Planificacin familiar y consejera sexual....................32
Transportacin mdica................................................32
Gua de medicamentos...............................................32
4. Factores de desarrollo y comportamiento...................35
5. Escuela........................................................................35
Asistiendo y/o dejando la escuela...............................38
Necesidades especiales de educacin.........................38
Pagos especiales...........................................................38
Despus de la escuela superior....................................38
6. Religin.......................................................................38
7. Factores culturales......................................................39
8. Cuidado diurno/cuidado de relevo.............................39
9. Seguridad....................................................................39
Seguridad en caso de fuego.........................................39
Carros/autombiles y bicicletas...................................40
Armas de fuego y caza.................................................40
Seguridad diaria..........................................................40
10. Responsabilidad legal..................................................41
11. Seguro Social...............................................................41
Captulo 1
Ser un Padre/Madre de Crianza ................................... 1
1. Su papel como padre/madre de crianza........................2
2. Derechos de los padres de crianza................................2
3. Ser parte de un equipo..................................................3
4. Entrenamiento..............................................................3
Requisitos......................................................................3
Entrenamiento MAPP..................................................4
Otros entrenamientos para padres de crianza..............5
5. Pagos.............................................................................5
Tarifas de alojo y cuidado..............................................5
Elegibilidad para un hogar de crianza teraputico........7
Concesin para la ropa.................................................7
Cuidado diurno.............................................................8
Transportacin..............................................................8
Gastos relacionados con la escuela...............................9
Tarifas de actividades....................................................9
Tarifas de campamento.................................................9
Dao prdida de propiedad...........................................9
Gastos miscelneos.......................................................9
6. El rcord de la agencia sobre el
padre/madre de crianza.................................................9
Captulo 2
Cuando un Nio(a) Llega a un Hogar de Crianza ......11
1. Por qu se colocan a nios en hogares de crianza?...12
2. Emparejando al nio(a) con el hogar de crianza........12
3. Preparndose para la colocacin del nio(a)..............13
Cosas para tener a mano.............................................13
Materiales y formularios..............................................14
4. Cmo la colocacin afecta a los nios........................14
5. Dndole la bienvenida a un nio(a) en su hogar.......15
Lo que debe y lo que no debe hacer
cuando d la bienvenida al nuevo nio(a)...........15
Ayudando al nio(a) a entender la rutina familiar.....16
Ayudando al nio(a) a entender las reglas
de la familia...........................................................17
6. Creando un Libro de la Vida.......................................17
Captulo 5
Vida Diaria ......................................................................43
1. Consentimientos.........................................................44
2. Actividades sociales y recreativas...............................44
3. Relaciones amorosas...................................................45
4. Transportacin............................................................45
5. Viajes y vacaciones......................................................45
6. Ropa............................................................................46
7. Estipendios..................................................................46
8. Quehaceres o tareas domsticas y empleo..................47
9. Cuidado de nios........................................................48
10. Ahorros.......................................................................48
11. Alistamiento en las Fuerzas Armadas.........................48
Captulo 3
Communicacin Continua y en
Casos de Emergencia.......................................................19
1. Comunicacin continua.............................................20
2. Llamando al trabajador(a)..........................................20
3. Acontecimientos en la vida del nio(a).....................21
4. Cambios en el hogar de crianza..................................22
5. Llamando a otro padre/madre de crianza...................22
6. Emergencias................................................................22
Suicidio.......................................................................23
iii
Captulo 8
Adoptando a un Nio(a) de Crianza ............................73
1. Decidiendo adoptar a un hijo(a) de crianza...............74
2. Comenzando el proceso de la adopcin......................74
Preferencia del padre/madre de crianza
para adoptar..........................................................75
La declaracin de inters en adoptar..........................75
Estudio del hogar para la adopcin.............................75
Impresiones digitales...................................................75
Informacin que debe recibir......................................75
El Acuerdo de Colocacin Adoptiva..........................75
3. El subsidio de adopcin...............................................76
Qu es un subsidio de adopcin?...............................76
El Acuerdo de Subsidio de Adopcin.........................76
Tarifa de pago..............................................................76
Rechazando un subsidio de adopcin.........................77
El reembolso de gastos de adopcin no recurrentes...77
4. Finalizando la adopcin..............................................77
Contratando a un abogado.........................................77
El paquete de adopcin...............................................78
Mantenindose al tanto del caso de adopcin...........78
Dirigindose al tribunal el da de la finalizacin.........78
Captulo 6
Trabajo de Equipo ..........................................................51
1. Ayudando a crear un plan de permanencia................52
2. La relacin con los padres biolgicos del nio(a).......52
3. El papel de las visitas entre los padres biolgicos
y los nios..............................................................53
Planeando las visitas...................................................53
Ayudando a lograr visitas exitosas..............................54
Cuando surgen problemas durante las visitas.............54
Ayudando al nio(a) en las visitas..............................54
4. La relacin con el trabajador(a).................................55
Contactos con el trabajador(a)...................................55
5. Participacin en Revisiones de Planes de Servicios....56
6. Participacin en audiencias judiciales........................58
El Tribunal de Relaciones Familiares y los
diferentes tipos de audiencias...............................58
Audiencias de permanencia........................................59
Determinacin de falta de esfuerzos razonables......59
Derechos legales de los padres de crianza...................60
7. Servicios para los padres biolgicos, los nios
y los padres de crianza...........................................60
Servicios para los padres biolgicos............................60
Servicios para los nios...............................................61
Servicios para los padres de crianza............................61
8. Servicios para los jvenes: Preparndolos para una
vida autosuficiente................................................61
Servicios de destrezas para enfrentar la vida..............62
Servicios de planificacin familiar y/o
consejera sexual...................................................62
Glosario ...........................................................................79
Apndice A
Certificacin y Aprobacin de Hogares
de Cuidado de Crianza . .................................................91
1. Requisitos para certificar y aprobar hogares
de crianza..............................................................91
Reglamentos................................................................91
2. Cuidado de crianza por los familiares.........................93
3. Revisin del historial criminal....................................93
4. Orientacin para los padres de crianza.......................94
5. Completando el proceso de certificatin/
aprobacin...................................................................95
Captulo 7
Preocupaciones de los Padres de Crianza . ...................65
1. Cuando un nio(a) deja un hogar de crianza.............66
2. Cuando un nio(a) es retirado de un hogar
de crianza..............................................................67
Reglas para retirar a un nio(a) de un hogar
de crianza..............................................................68
Audiencia imparcial....................................................69
3. Cerrando un hogar de crianza.....................................69
4. Reabriendo un hogar de crianza.................................69
5. Decidiendo si se debe quedar en el programa.............70
6. Abuso y negligencia infantil en un hogar
de crianza..............................................................70
Definiciones de abuso y negligencia infantil...............70
Cuando un padre/madre de crianza es reportado.......71
Apndice B
Enfoques Positivos a la Disciplina . ...............................97
iv
Captulo
Ser un Padre/Madre
de Crianza
Este primer captulo cubre tpicos
relacionados con la funcin de ser padre/
madre de crianza. Cul es su papel? Qu
derechos tiene? Cmo podr trabajar
con otros? Esta informacin bsica quizs
haya sido cubierta en la orientacin,
pero puede servir de recordatorio
tanto a los nuevos como a los actuales
padres de crianza. Los tpicos
incluyen:
1. Su papel como padre/madre
de crianza
2. Derechos de los padres
de crianza
3. Ser parte de
un equipo
4. Entrenamiento
5. Pagos
6. El rcord de la
agencia para los
padres de crianza
Requisitos
Las agencias deben proveer entrenamiento para
los padres de crianza para ayudarles a satisfacer
las necesidades de los nios bajo su cuidado,
recibir informacin sobre las tcnicas para
controlar el comportamiento y prevenir el abuso/
abandono infantil, y entender las expectativas
de la agencia.
Entrenamiento
Ser parte
de un equipo
Los padres de crianza nuevos necesitan preparacin y entrenamiento para ser efectivos en
su papel. Los padres de crianza que han sido
aceptados para un estudio en el hogar, o familiares que estn en el proceso de un estudio en el
hogar, deben ser orientados con respecto a:
Entrenamiento MAPP
Pagos
ESPECIAL
EXCEPCIONAL
Proveer supervisin
individual las 24 horas del
da.
Nota: Los distritos deben establecer las categoras especiales y excepcionales junto con
las tarifas correspondientes para cada una de
esas categoras.
Las designaciones estn definidas en el diagrama
que aparece en la pgina siguiente.
Una tarifa de paales es autorizada automticamente para nios desde el nacimiento hasta los
3 aos de edad. Si un nio(a) menor de 4 aos
puede usar el inodoro y no necesita paales,
los padres de crianza deben dejrselo saber
al trabajador(a). En ese momento la tarifa de
paales ser discontinuada. Si el nio(a) slo
necesita paales durante la noche, una concesin
parcial de paales puede ser autorizada. Documentacin mdica es necesaria para continuar
una concesin de paales para un nio(a) mayor
de 4 aos.
Cuidado diurno
Transportacin
Gastos relacionados
con la escuela
Gastos miscelneos
Los gastos extraordinarios de comunicacin de
un nio(a) en un hogar de crianza con el fin de
mantener contacto telefnico con sus padres y/o
hermanos pueden ser reembolsados.
El rcord de la agencia
sobre el padre/madre
de crianza
Tarifas de actividades
Tarifas de campamento
Los gastos de campamento de verano diurno
o residencial, incluyendo la matrcula y la
transportacin, pueden ser autorizados.
NOTAS
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
10
Captulo
Cuando un
Nio(a) Llega a un
Hogar de Crianza
La informacin de este captulo le ayudar a
entender las razones por las cuales algunos nios
son colocados en hogares de crianza y cmo
usted puede prepararse para recibir a un nio(a)
de crianza en su hogar. Si usted es un padre/
madre de crianza nuevo, aprender a manejar
algunas de las tareas que se tienen que ejecutar
con prontitud. Tambin sabr ms acerca del
efecto en los nios de la colocacin en un hogar
de crianza. Los tpicos incluyen:
1. Por qu se colocan a
nios en hogares de
crianza?
2. Emparejando al nio(a)
con el hogar de crianza
3. Preparndose para la
colocacin del nio(a)
4. Cmo la colocacin
afecta a los nios
5. Dndole la
bienvenida a un
nio(a) en su hogar
6. Creando un Libro
de la Vida
11
Por qu se colocan
a nios en hogares
de crianza?
Emparejando al
nio(a) con el hogar
de crianza
12
Preparndose para la
colocacin del nio(a)
Cepillo de dientes
Cepillo de pelo
Sbanas de plstico
Lamparilla
Camiseta grande para dormir
Juguetes
Nombres y nmeros de telfono de amigos
que puedan ayudar
Plan de vigilancia de los nios
Reglas del hogar y una rutina sencilla.
13
Materiales y formularios
En el momento de la colocacin en el hogar de
crianza o poco tiempo despus, usted debe de
recibir los siguientes materiales:
Registro de alojo en el hogar
Registro mdico
Tarjeta de Medicaid temporera si el nio(a)
recibe Medicaid
Informacin y formularios de ropa
Cmo la colocacin
afecta a los nios
14
Dndole la bienvenida
a un nio(a) en su
hogar*
* Adaptado de Deciding Together (Decidiendo Juntos), Book 6, New York State Department of Social Services (Departamento
de Servicios Sociales del Estado de Nueva York), 1994.
15
Ayudando al nio(a) a
entender la rutina familiar
La rutina diaria de su familia puede llevarse a
cabo sin mucho pensamiento o discusin. Todas
las familias tienen un patrn de comportamiento
de vida que funciona para sus miembros. Su
hogar puede que tenga un itinerario que usted
sigue regularmente, o puede que sea variado y
muy flexible.
El tipo de rutina que un nio(a) trae a su familia
depender de dnde y con quin el nio(a)
ha estado viviendo. Algunos nios vendrn a
su familia de un refugio, de otras familias de
crianza, o de hogares de grupo donde puede
que haya habido muchas reglas y un itinerario
diario. Puede ser que otros nios vengan a su
hogar de familias con pocas reglas y sin ningn
itinerario fijo.
16
Creando un Libro
de la Vida
17
Informacin escolar
Nombres de las escuelas
Fotos de las escuelas, los amigos y los
maestros
Libretas de calificaciones, actividades
escolares
Informacin religiosa
Lugares de culto asistidos por el nio(a)
Confirmacin, bautismo y otros registros
similares
Papeles y otros materiales de catequismo
Otra informacin
Cualquier foto del nio(a) en diferentes
etapas de desarrollo
Cuentos del nio(a) provistos por los padres biolgicos, los padres de crianza y los
trabajadores
Logros, premios, destrezas especiales, gustos y disgustos
Informacin de la colocacin
Fotos de la(s) familia(s) de crianza
Lista de los hogares de crianza (nombre,
direccin)
Nombres de los otros nios en los
hogares de crianza con los que el nio(a)
era muy apegado
Nombres de los trabajadores
Fotos de los trabajadores con los que el
nio(a) era especialmente apegado
Informacin mdica
Lista de clnicas, hospitales, etc. donde el
nio(a) ha recibido cuidado mdico, tipo de
cuidado recibido (ciruga, etc.)
Registro de vacunas
*Adaptado del libro Adoption of Children with Special Needs: A Curriculum for the Training of Adoption Workers (La Adopcin
de Nios con Necesidades Especiales: Un Currculo para el Entrenamiento de Trabajadores de Adopcin). Preparado por la
Office of Continuing Social Work Education, School of Social Work, University of Georgia (Oficina de Educacin Continua de
Trabajo Social, Escuela de Trabajo Social, Universidad de Georgia), Athens, GA 1982. Publicado por el U.S. Department of
Health and Human Services, Administration for Children and Families, Childrens Bureau (Departamento de Salud y Servicios
Humanos de los EE.UU.).
18
Captulo
Communicacin
Continua y en
Casos de Emergencia
El objetivo de este captulo es facilitar el
conocimiento de lo que se debe hacer para
recibir apoyo e informacin. El captulo cubre:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Comunicacin continua
Llamando al trabajador(a)
Acontecimientos en la vida del nio(a)
Cambios en el hogar de crianza
Llamando a otro padre/madre de crianza
Emergencias
19
Comunicacin
continua
Comunicarse a menudo.
Comunicarse efectivamente.
Respetar el papel de cada uno.
Tomar decisiones juntos.
Resolver problemas juntos.
Resolver conflictos.
Llamando al
trabajador(a)
20
Acontecimientos en la
vida del nio(a)
21
Cambios en el hogar
de crianza
Ha cambiado de trabajo.
Tiene una emergencia que requiere el
traslado de su familia.
Emergencias
22
Suicidio
El hablar de suicidio o de comportamiento
suicida debe tomarse muy en serio. Debido a que
los nios en cuidado de crianza son impulsivos,
algo que comienza como una manera de llamar
la atencin puede resultar en un dao serio
o en la muerte. Siempre que escuche una
conversacin acerca de suicidio, u observe
comportamiento suicida, provale al nio(a)
supervisin adulta y notifique al trabajador(a)
inmediatamente.
Telfonos de Emergencia
Trabajador(a) (da)
Trabajador(a) de guardia (noche)
Hospital
Polica
NOTAS
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
23
NOTAS
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
24
Captulo
Cmo Comenzar:
Ideas Bsicas
En su papel de padre/madre de crianza, qu ideas
bsicas debe usted saber acerca del cuidado de nios
en su hogar? Este captulo le brinda informacin
acerca de:
1.
2.
3.
4.
25
Confidencialidad y
derecho a privacidad
*El infringir los derechos de confidencialidad es una violacin de la Ley 372(4) de los Servicios Sociales del Estado de
Nueva York.
26
Medios de publicidad
Usted debe obtener un permiso de su agencia
local antes de que un nio(a) de crianza pueda
estar envuelto en algn artculo de un peridico,
fotos para la prensa, o programas de radio o
TV que puedan identificarle como nio(a) de
crianza.
Disciplina
Efectos personales
Los efectos personales que los nios traen al
hogar de crianza son suyos y puede que tengan
importancia especial para ellos. Cada nio(a)
27
28
abuso verbal
ridiculizar
*La regla de la abuela es una regla de la casa; por ejemplo, hay que hacer la tarea antes de ver la televisin. Esto por
aquello quiere decir Si haces esto, puedes hacer aquello (por ejemplo, si limpias el cuarto, puedes ir al parque).
29
Salud y cuidado
mdico
Consejos para Ir a la
Sala de Emergencia
30
Inmunizaciones o vacunas
Recuerde de llevar al nio(a) al mdico
regularmente para exmenes de rutina o para
actualizar sus inmunizaciones. El mdico le
informar cules inmunizaciones necesita el
nio(a), segn las recomendaciones incluidas
en el plan de inmunizacin para nios. Los
padres de crianza no tienen la autoridad legal de
solicitar o autorizar inmunizaciones.
31
Planificacin familiar
y consejera sexual
Gua de medicamentos*
Transportacin mdica
Se espera que los padres de crianza provean
transportacin y acompaen a los hijos de
crianza en sus visitas mdicas de rutina u otro
tipo de citas. Como padre/madre de crianza,
usted conoce las necesidades del nio(a).
Adems, usted puede ser una presencia
tranquilizante y familiar para el nio(a),
especialmente durante citas difciles.
*Medication Guide for Patient Counseling (Gua de Medicamentos para Aconsejar al Paciente), Dorothy L. Smith, Pharm. D.,
Lea & Febiger, Philadelphia, 1977, pginas 27-29. Reimpreso con permiso del publicador.
32
33
Registro de Medicamentos
NOMBRE DEL NIO(A):
Prescrito por
Nombre del
medicamento
HOGAR DE CRIANZA:
Dosis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Refrigeracin
Necesaria
Fecha
Hora
___/___/___
D M A
am pm
___/___/___
D M A
am pm
___/___/___
D M A
am pm
___/___/___
D M A
am pm
___/___/___
D M A
am pm
___/___/___
D M A
am pm
___/___/___
D M A
am pm
___/___/___
D M A
am pm
___/___/___
D M A
am pm
___/___/___
D M A
am pm
___/___/___
D M A
am pm
___/___/___
D M A
am pm
34
No
____ : ____
____ : ____
____ : ____
____ : ____
____ : ____
____ : ____
____ : ____
____ : ____
____ : ____
____ : ____
____ : ____
____ : ____
Dado por
Comentarios*
Factores de
desarrollo y
comportamiento
Escuela
Cuando los nios no desarrollan normalmente dentro del rango de cada etapa del
desarrollo, puede que estn manifestando
retrasos de desarrollo.
Los padres de crianza y los padres biolgicos
pueden trabajar con los nios para incrementar el potencial de su desarrollo y
ayudarles a ponerse al da en las reas en que
estn manifestando retraso.
35
Objetivos/Tareas
Actividades
Juegue al escondite.
Reconocimiento de palabras
Demostracin de preferencias
Est dispuesto a discutir diferencias fsicas entre los nios y las nias. Est
dispuesto a discutir las percepciones del papel de cada sexo; lean juntos historias
de hroes y heronas.
Desarrollo de la conciencia
Completando tareas
Planee actividades que requieren un comienzo, punto medio y final (por ejemplo,
preparar, hornear un bizcocho, limpiar).
Inicio de la escuela
*Adaptado del NYS Department of Social Services Summary, Working with Birth and Foster Parents (Trabajando con Padres
Biolgicos y de Crianza), por Peg Hess. Copyright 1981 por la Office of Continuing Social Work Education., University of
Tennessee School of Social Work.
36
Objetivos/Tareas
Actividades
Aydele con las tareas; practiquen deportes juntos; apoye intereses especiales
(por ejemplo, ayuda con colecciones); vaya de pesca; atienda las actividades y
conferencias escolares.
Asista a actividades de equipo con el nio(a) (el equipo del nio(a) u observen
juntos el juego de un equipo).
Desarrollo de autoestima
37
Pagos especiales
Religin
38
Cuidado diurno/
cuidado de relevo
Factores culturales
Seguridad
39
Seguridad diaria
Adems de seguir las reglas previamente
mencionadas, los padres de crianza deben tomar
ciertas precauciones diarias. Por ejemplo:
Carros/autombiles y bicicletas
40
10
11
Responsabilidad
legal
Seguro Social
NOTAS
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
41
NOTAS
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
42
Captulo
Vida Diaria
Consentimientos
Actividades sociales y recreativas
Relaciones amorosas
Transportacin
Viajes y vacaciones
Ropa
Estipendios
Quehaceres o tareas
domsticas y empleo
Cuidado de nios
Ahorros
Alistamiento en
las Fuerzas Armadas
Manejo y compra
de un automvil
Matrimonio
Fumar
Cuidado del cabello
Perforaciones y
tatuajes
43
Consentimientos
Actividades sociales
y recreativas
44
Viajes y vacaciones
Transportacin
Relaciones amorosas
45
Ropa
Estipendios
Estipendios
Recomendados por la
Agencia Segn la
Edad del Nio(a)
46
Quehaceres o tareas
domsticas y empleo
47
11
Cuidado de nios
10
Alistamiento en las
fuerzas armadas
12
Manejo y compra de
un automvil
Ahorros
48
15
13
Matrimonio
14
16
Fumar
Perforaciones
y tatuajes
49
NOTAS
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
50
Captulo
Trabajo de Equipo
51
Ayudando a crear un
plan de permanencia
52
Recuerde que las visitas son una parte importante del ajuste del nio(a) a su situacin.
Las visitas regulares y constructivas ayudan a
disminuir la ansiedad del nio(a) debido a la
separacin.
Las visitas son tambin cruciales para la reunificacin de la familia. Los padres biolgicos
que tienen visitas frecuentes, a intervalos
regulares y constructivas tienen la mejor
oportunidad de reunificarse con sus hijos.
Segn se acerca el momento en que el nio(a)
regresar al hogar biolgico, las visitas pueden
ser ms frecuentes y pueden durar ms.
53
Ayudando a lograr
visitas exitosas
Los padres de crianza pueden ayudar enormemente a que las visitas en el hogar de crianza
sean exitosas. Algunas sugerencias son:
Ayudando al nio(a)
en las visitas
Si el nio(a) est enfadado despus de la
visita, djele sentirse de esa manera. A veces
las visitas pueden ser molestosas. Decir
adis es difcil. A veces el saber cundo es la
prxima visita ayuda al nio(a).
54
La relacin con el
trabajador(a)
55
trabajador(a) al tanto de los logros o los problemas del nio(a). Tmese la iniciativa de llamar
al trabajador(a) regularmente, aun cuando todo
vaya bien.
El trabajador(a) tambin tiene la responsabilidad
de reunirse con el nio(a) por lo menos cada 30
das para evaluar la seguridad y el bienestar del
nio(a) en el hogar de crianza y para evaluar el
plan de permanencia del nio(a). Durante el
primer mes de colocacin, se debe realizar por
lo menos dos contactos con el trabajador(a),
con por lo menos uno de ellos en el hogar de
crianza.*
Participacin en
Revisiones de Planes
de Servicios
56
57
4. El plan de visitacin.
5. La seguridad del nio(a) y una evaluacin
del progreso relativo a la eliminacin del
riesgo en el hogar biolgico.
El Tribunal de Relaciones
Familiares y los diferentes tipos
de audiencias
Participacin en
audiencias judiciales
* Los 12 meses comienzan 60 das despus de que el nio(a) haya sido retirado del hogar o en el momento en que el Tribunal
de Relaciones Familiares encuentre evidencia de abuso o negligencia, lo que sea primero.
58
Audiencias de permanencia
Cuando se coloca a un nio(a) en un hogar de
crianza, se debe llevar a cabo una audiencia
de permanencia en la fecha cierta (consultar el
Glosario) determinada por el tribunal. La fecha
cierta de la audiencia de permanencia inicial
de un nio(a) colocado involuntariamente
(abuso/negligencia) o voluntariamente, debe ser
a los ocho meses de la fecha en que se retir al
nio(a) de su hogar.* La audiencia, la cual debe
realizarse en un lapso de 30 das, se lleva a cabo
para determinar si la colocacin del nio(a)
debe continuar y si el plan de permanencia del
mismo todava es adecuado. La audiencia de
permanencia siguiente se debe llevar a cabo en
un lapso de seis meses, si el nio(a) contina
en cuidado de crianza. El tribunal puede
establecer una fecha anterior para la audiencia
de permanencia.
59
60
61
62
NOTAS
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
63
NOTAS
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
64
Captulo
Preocupaciones de los
Padres de Crianza
65
Cuando un nio(a)
deja un hogar de
crianza*
* Esta seccin fue adaptada de When a Child Leaves the Foster Home (Cuando un Nio(a) Deja el Hogar de Crianza),
Tennessee Parent Association. Imprimido con permiso.
66
Cuando un nio(a) es
retirado del hogar de
crianza
67
Consejo
Si usted siente que el nio(a) necesita ser
retirado del hogar, dle a la agencia y al
nio(a) suficiente tiempo para preparar
un plan adecuado. La situacin se podr
manejar de una manera mejor si las cosas se
hacen con calma y no en crisis.
68
Cerrando un hogar
de crianza
Audiencia imparcial
Reabriendo un
hogar de crianza
69
Decidiendo si se debe
quedar en el programa
Abuso y negligencia
infantil en un hogar
de crianza
Definiciones de abuso y
negligencia infantil
70
Cuando un padre/madre
de crianza es reportado
71
NOTAS
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
72
Captulo
Adoptando a un
Nio(a) de Crianza
73
Decidiendo adoptar a
un hijo(a) de crianza
Comenzando el proceso
de la adopcin
74
Impresiones digitales
Cualquier persona mayor de 18 aos que viva en
su hogar a quien no se le hayan tomado impresiones digitales tendr que hacerlo y pasar por
un proceso de revisin de su historial criminal.
Como padre/madre de crianza certificado, a
usted ya se le han tomado impresiones digitales
como parte del proceso estatal.
La declaracin de inters
en adoptar
75
El Acuerdo de Subsidio
de Adopcin
El subsidio de
adopcin
Qu es un subsidio
de adopcin?
Despus de adoptar, los padres de crianza no
recibirn ms pagos de alojo para el hogar de
crianza. Algunos nios son elegibles para el
subsidio de adopcin. Un subsidio de adopcin
es un pago mensual para ayudar con el cuidado
y la crianza de un nio(a) que se considera
incapacitado o difcil de colocar*.
Tarifa de pago
El subsidio se paga en base a tres tarifas: bsica,
especial o excepcional. Las tarifas se basan en la
situacin del nio(a) en el momento en que se
solicit el subsidio.
*Las regulaciones de la Oficina de Servicios para Nios y Familias 18 NYCRR 421.24(a)(2) y (3) presentan los requisitos para
que los nios sean considerados elegibles para subsidios para nios incapacitados o difciles de colocar.
76
Rechazando un subsidio
de adopcin
Los futuros padres adoptivos pueden rechazar
el subsidio de adopcin aun cuando el nio(a)
sea elegible. Esto puede suceder por diferentes
razones, tales como:
Finalizando la
adopcin
1. Contrate a un abogado.
El reembolso de gastos
de adopcin no recurrentes
77
Mantenindose al tanto
del caso de adopcin
Recuerde que usted es el solicitante del caso.
Usted inicia el proceso para finalizar la adopcin
cuando le pide a su abogado que presente el
paquete de adopcin ante el tribunal. Usted
tiene el derecho de consultar con su abogado y
la agencia para asegurarse de que todos estn
haciendo su parte. Usted puede verificar el
progreso de la adopcin consultando con el
trabajador(a) o su abogado.
El paquete de adopcin
Su abogado tendr que presentar al tribunal una
peticin de adopcin junto con los documentos
que el juez necesite para finalizar la adopcin.
La peticin de adopcin y otros documentos
son referidos como el paquete de adopcin.
El paquete de adopcin contiene informacin
acerca del tipo de familia que quiere adoptar al
nio(a) de crianza. El juez requerir informacin acerca de su hogar, cmo vive, quin vive
con usted, y quin pasa tiempo con el nio(a).
Dirigindose al tribunal
el da de la finalizacin
Despus de que el juez haya decidido que
usted puede adoptar a su hijo(a) de crianza, se
determinar un da para que usted y su hijo(a)
de crianza vayan al tribunal. Para ayudar a que
su finalizacin proceda sin problemas, usted
debe llegar temprano al tribunal. Tambin le ser
beneficioso saber con anticipacin a qu cuarto
debe ir y el nombre del juez que va a ver. Su
abogado debera darle esta informacin.
78
Glosario
Nota: Algunos de los trminos en este glosario estn definidos de acuerdo al lenguaje estatutario o
regulatorio. Las referencias para el estatuto o la regulacin aparecen en parntesis. Las abreviaturas
a ser usadas son las siguientes:
FCA Family Court Act para la Ley del Tribunal de Relaciones Familiares
SSL Social Services Law para la Ley de Servicios Sociales
NYCRR New York State Code of Rules and Regulations para el Cdigo de
Regulaciones y Reglas del Estado de Nueva York
Audiencia de disposicin Un
procedimiento para determinar lo que se
debe hacer por el nio(a). Esta audiencia
usualmente se lleva a cabo luego de una
audiencia para determinar si el nio(a) ha
sido abusado, abandonado, ha cometido un
delito como delincuente juvenil o es una
persona que necesita supervisin (PINS).
79
80
81
82
83
84
85
86
Planeamiento de la permanencia El
planeamiento realizado por las agencias para
proteger el derecho de un nio(a) de crecer
con una familia permanente. Las agencias
desarrollan planes para colocar a los nios en
87
88
89
90
Apndice
Certificacin y
Aprobacin de
Hogares de Cuidado
de Crianza
Requisitos para
certificar y aprobar
hogares de crianza
91
92
Revisin del
historial criminal
Los hogares de crianza de familiares son aprobados (de acuerdo a los criterios citados anteriormente) para proveer cuidado de crianza
a un nio(a) especfico por parte de un familiar
de segundo o tercer grado de separacin de los
padres biolgicos o padrastros del nio(a).
Un familiar de segundo o tercer grado de
separacin de los padres o padrastros de un
nio(a) es aquel familiar que est relacionado
con los padres o padrastros a travs de relaciones
de sangre o de matrimonio en el primer, segundo
o tercer grado en la lnea familiar. Los familiares
de segundo o tercer grado de separacin de un
padre/madre de crianza incluyen a:
Los abuelos del nio(a).
93
94
Completando
el proceso de
certificacin /
aprobacin
95
96
Apndice
Enfoques Positivos
a la Disciplina
Las siguientes sugerencias* ofrecen un enfoque
positivo a la disciplina para los padres de crianza.
* Basado en el libro Thirty-Six Positive Approaches to Discipline (Treinta y Seis Enfoques Positivos a la Disciplina), Lerman,
Saf. Parent Awareness Training; Positive Parenting for the 1980s (Crianza Positiva para la Dcada de 1980), A.& W.
Publishers, N.Y.
97
98
99
100
Oficina de Servicios
para Nios y Familias
del Estado de Nueva York
Capital View Office Park
52 Washington Street
Rensselaer, NY 12144
Visite nuestro portal:
www.ocfs.state.ny.us
Para informacin sobre cuidado
infantil, cuidado de crianza y
adopcin, llame al:
1-800-345-KIDS (5437)
Para reportar abuso y negligencia
infantil, llame al:
1-800-342-3720
Para informacin sobre la
Ley de Proteccin del Infante
Abandonado, llame al:
1-866-505-SAFE (7233)
Para informacin sobre servicios
para ciegos, llame al:
1-866-871-3000
1-866-871-6000 (TDD)
Estado de Nueva York
Eliot Spitzer, Gobernador