Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Fotografa: NIOSH
Introduccin
La OSHA y el NIOSH han estado realizando estudios sobre los peligros para la salud y la seguridad de los trabajadores que se presentan
durante la extraccin de petrleo y gas, como la exposicin a productos qumicos durante las operaciones de fracturacin hidrulica.
La OSHA tiene jurisdiccin sobre la salud y la seguridad de los trabajadores, entre ellos los que realizan operaciones de exploracin y
produccin de petrleo y gas. La clusula de obligaciones generales de la Ley de Salud y Seguridad Ocupacionales (OSH) y las Normas
Generales de la OSHA para la Industria (ttulo 29 del Cdigo de Reglamentos Federales, parte 1910) se aplican a las industrias de
materias primas. Con el fin de hacer cumplir estas normas, cinco regiones de la OSHA situadas en zonas donde se realizan importantes
actividades de exploracin y produccin hacen uso de programas nacionales, regionales y locales para inspeccionar campos petroleros,
incluidos aquellos donde puedan realizarse operaciones de fracturacin hidrulica.
En 2005, el NIOSH dio prioridad a la salud y la seguridad en la industria de la extraccin de petrleo y gas con la creacin del Consejo
de Extraccin de Petrleo y Gas en el marco de la Agenda Nacional de Investigaciones Ocupacionales (NORA, por sus siglas en
ingls), que rene a la OSHA y a lderes de la industria a fin de cooperar para abordar problemas de salud y seguridad ocupacionales.
Debido a la falta de informacin sobre la exposicin ocupacional al polvo y a productos qumicos en la fracturacin hidrulica, el NIOSH
estableci alianzas especficas con la industria e inici un estudio de campo sobre los riesgos de exposicin a productos qumicos para
los trabajadores del petrleo y el gas (http://www.cdc.gov/niosh/docs/2010-130/pdfs/2010-130.pdf (en ingls)). La exposicin a la slice
durante la fracturacin hidrulica ha sido el tema central del estudio del NIOSH hasta la fecha.
Fotografa: NIOSH
El NIOSH encontr siete fuentes principales de exposicin al polvo de slice durante las operaciones de fracturacin hidrulica:
Polvo que sale de las escotillas de aforo (orificios de acceso) de la parte superior de las transportadoras de arena al rellenar
las mquinas mientras estn funcionando (carga en caliente)
Polvo que sale en bocanadas de las puertas de carga lateral de las transportadoras de arena al rellenarlas
Polvo generado por la circulacin de vehculos en el sitio
Polvo emanado de la correa de transferencia debajo de las transportadoras de arena
Polvo que se forma cuando cae arena o se la agita en la tolva de la mezcladora o en la correa de transferencia
Polvo emanado de las correas de transferencia en el trayecto entre la transportadora de arena y la mezcladora
Polvo que sale de la parte superior del extremo de la correa de transferencia en las transportadoras de arena
El proceso conocido como la hidrofracturacin se usa desde hace mucho tiempo para extraer petrleo de pozos
agotados. Ahora se usa mucho en todo el pas para extraer petrleo y gas natural encerrado en formaciones rocosas
profundas a las que antes no se poda llegar.
El fluido de fracturacin se compone de un fluido de base, un agente de sostn y aditivos qumicos. El agua representa
alrededor del 90% de la mezcla de fracturacin, y la arena, alrededor del 9,5%. Las sustancias qumicas representan el
0,5% restante de la mezcla. El fluido de base ejerce presin sobre la formacin y hace llegar el agente de sostn a las
fracturas.
El fluido de base por lo general es agua, pero puede contener metanol, dixido de carbono lquido y gas licuado de
petrleo.
El agente de sostn consiste en partculas que mantienen abiertas las fracturas creadas por la fracturacin hidrulica,
permitiendo que el petrleo y el gas salgan de la formacin y pasen al pozo. Se suele usar arena de slice como agente de
sostn. Tambin se puede usar bauxita sinterizada o cermica y arena recubierta de resina como agentes de sostn.
Los aditivos qumicos son reductores de friccin, antiincrustantes, solventes, cidos, gelificantes y biocidas que se
agregan para proteger el equipo, reducir el bombeo y mantener la integridad de la formacin de petrleo o gas.
La determinacin del grado de exposicin de los trabajadores es importante para seleccionar el tipo apropiado
de medidas de control, en particular controles de ingeniera y equipo de proteccin respiratoria. Por ejemplo, los
cubrebocas que cubren la mitad de la cara no protegen de concentraciones de slice ms de 10 veces superiores al
lmite de exposicin.
Fotografa: NIOSH
Los empleadores deben tomar medidas para reducir la exposicin de los trabajadores si las muestras de aire indican niveles superiores al nivel
de exposicin admisible calculado por la OSHA, que es el lmite reglamentario cuyo cumplimiento puede exigirse por ley. El lmite de exposicin
recomendado por el NIOSH es un lmite no obligatorio para la exposicin ocupacional. Sin embargo, como la OSHA reconoce que muchos de sus
lmites de exposicin admisibles constituyen una cuantificacin obsoleta e inadecuada de la seguridad de los trabajadores, tanto la OSHA como
el NIOSH recomiendan que los empleadores tomen medidas para mantener la exposicin de los trabajadores por debajo del lmite de exposicin
recomendado por el NIOSH.
NIOSH [1986] Occupational respiratory diseases. Cincinnati, OH: Departamento de Salud y Servicios Sociales de los Estados Unidos, Servicio de
Salud Pblica, Centros para el Control y la Prevencin de Enfermedades, Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacionales, Publicacin No
86-102 (en ingls).
2
NIOSH [2002] Hazard Review, Health Effects of Occupational Exposure to Respirable Crystalline Silica. Cincinnati, OH: Departamento de Salud y
Servicios Sociales de los Estados Unidos, Servicio de Salud Pblica, Centros para el Control y la Prevencin de Enfermedades, Instituto Nacional de
Seguridad y Salud Ocupacionales, Publicacin No 2002-129 (en ingls).
Controlar la exposicin al polvo mejorando los controles de ingeniera actuales y las prcticas
laborales seguras
Los controles de ingeniera y las prcticas laborales proporcionan la mejor proteccin para los trabajadores y deben adoptarse
primero, antes de usar equipo de proteccin respiratoria. En colaboracin con la industria, el NIOSH ha sealado las siguientes
opciones para el control de las operaciones de fracturacin hidrulica:
Prcticas laborales a corto plazo y cambios en los procedimientos que pueden introducirse con rapidez:
Exigir que se tapen los orificios para carga que no se estn usando (por ejemplo, tapas de bloqueo de leva) en
las transportadoras de arena. Al tapar los orificios para carga que no se estn usando, sale menos polvo, especialmente
durante las operaciones de carga.
Reducir la altura de cada entre la correa de transferencia de arena o la correa en T y la tolva mezcladora. Al reducir
la altura de la cada de la arena por el aire se produce menos polvo.
Limitar el nmero de trabajadores y el tiempo que los trabajadores deben pasar en lugares donde pueda haber una
concentracin elevada de polvo y slice y considerar maneras de realizar operaciones industriales teledirigidas a fin de que
no haya ningn empleado en esos lugares.
Rociar con agua dulce los caminos y los alrededores del pozo para reducir el polvo.
Prcticas que requieren cambios en el equipo:
Encerrar los lugares donde se levanta polvo. Instalar cortinas amortiguadoras o separadoras de plstico grueso
alrededor de la parte inferior de las transportadoras de arena a fin de limitar el polvo que levanta la correa al funcionar.
Tambin se puede colocar cerramientos a lo largo de la correa de transferencia de arena y en los extremos.
En lo posible, usar cabinas cerradas. Considerar la posibilidad de configurar las cabinas de los operadores con filtros
HEPA y climatizacin para proteger mejor a los trabajadores.
Usar sistemas de ventilacin con escape local para recoger el
polvo que contenga slice y evitar que escape. Instalar sistemas de
recoleccin de polvo en las mquinas o el equipo de los cuales se
pueda desprender polvo.
Reemplazar las correas de transferencia con barrenas
helicoidales al disear transportadoras de arena nuevas o
al reacondicionarlas. Se puede desprender polvo de la correa
transportadora debajo de la transportadora de arena debido al
movimiento o la vibracin de la correa. La transferencia de arena con
un sistema de barrenas en vez de una correa ayuda a contener la
arena y a levantar menos polvo.
Imagen: NIOSH
Descargo de responsabilidad
Esta Alerta de Peligro no es una norma o una regla y no crea ninguna obligacin jurdica nueva. Contiene
recomendaciones y descripciones de normas obligatorias relativas a la salud y la seguridad, as como a otros
requisitos reglamentarios. Las recomendaciones se proporcionan a ttulo de asesoramiento, su contenido es de
ndole informativa y su finalidad es ayudar a los empleadores a mantener un lugar de trabajo seguro y saludable.
De acuerdo con la Ley de Salud y Seguridad Ocupacionales, los empleadores deben cumplir las normas y reglas en
materia de salud y seguridad promulgadas por la OSHA o por un estado que tenga un plan estatal aprobado por la
OSHA. Adems, de conformidad con la clusula de deberes generales de dicha ley, artculo 5, prrafo a, inciso1,
los empleadores deben proporcionar a los empleados un lugar de trabajo donde no haya peligros reconocidos que
puedan causar la muerte o daos fsicos graves. La mencin de cualquier organizacin no gubernamental o la
presencia de enlaces con su pgina web en esta Alerta de Peligro no indica que la OSHA o el NIOSH refrende a tal
organizacin, sus productos, servicios o pgina web.
DTSEM 12/2012