O calculo dos golpes de ariete nos condutos de recalque *) Por F. DUC A parada brusca duma bomba centri. fuga por fatha da corrente, causa nos ‘condutos fendmenos de presséo capazes de provocar perigos graves, sobretudo em instalagoes de grande poténcia. Desde sempre, a firma Sulzer Fréres ligou grande atencéo a estes problemas de pressiio na projeccito das bombas de sua fabricagio. O presente artigo examina © método grafico que permite determi- nar de antemio estes golpes de artete e prever as medidas de protecgao apropria- das, Exemplos de aplicacio ilustram este método, cuja precisdo é confirmada pelos resultados das medigées. Com sua obra “Teoria do movimento varia- do da gua nos condutos sob pressio", publi- cada em 1903, Alliévi trouxe uma importante contribuicio para 0 problema dos golpes de ariete, conhecido desde longa data mesmo nessa época. Desde entio, este domfnio da técnica deu origem a numerosas publicagées!. Nao tar- dou que se verificasse que estes problemas, cuja aplicacio .inicialmente se tinha limitado mais ov menos ao campo das turbinas hidréu- licas, tinham também a sua importincia nas instalagGes de bombas de recalque ¢ foi de- pois desenvolvido, nos anos apés 1930, 0 mé- todo grifico para o célculo dos golpes de ariete, adaptado especialmente por Schnyder? € por Bergeron*. Como igualmente estes tra- balhos deram lugar 2 numerosas novas con- tribuigdes na literatura. técnica, podemos ad- mitir que este método, baseado na represen- tagiio grificn das equagées de golpes de arie- Jos especialistas. TPG rect Roe es Str, we fe tet Re jankungen in Duckroblel- 190, Ed. sprint, "Viena e) W. Gandcaber Ee 1950. Ba Site Me ‘Momique, Amos. com OV 2 ocean 1 ‘8 "Oper Druck Paserkrait tind) Wasserwir- a (3) L. Bergeron: “Du de bélier eo teh SET SRE BET Recordemos todavia, em atengZo aos leito- res menos familiarizados com os problemas da hidrdulica, que 0 escoamento dum fluido num conduto sob pressiio depende de duas grandes “caracteristicas, que sio a pressio ¢ a veloci- dade de escoamento, Estas duas grandezas es- téo ligadas uma & outra, em cada caso par- ticular, numa relagko determinada por diver- sos factores. Quaiquer variagio local de uma destas grandezas — como por exemplo, da vazio na manobra dum érgio de obturagio — repercute-se na outta numa proporcéo depen- dente da elasticidade da parede do tubo ¢ do préprio fluid, Em consequéncia disso, a ob- turagio do dispositive de regutagio duma tur- bina hidréulica provocaré um aumento de pres- sGo,-enquanto que a parada duma bomba cen trifuga provocaré uma queda de pressio. ‘Outros estudos anteriores* fizeram jé notar que 0s golpes de ariete devides & parada brus- ca de bombas sio de natureza mais comple- xa do que os fenémenos correspondentes ob- servados na operagio das turbinas hidréulicas. Enquanto que os fenémenos de golpes de arie- te que se manifestam neste iltimo caso, sio © resultado de movimentos de regulacdo, pre- vistos pelo construtor ¢ por conseguinte co- mandados de forma bem determinada, estes fenémenos nas instalagdes de bombas de re- calque so provocados em regra por um acon- tecimento imprevisto, por exemplo pelo raio ‘ou por uma manobra errada, Além disso, é evidente que © excedente de energia hidréu- lica, liberto pela desligacto dum grupo de tur- binas, pode ser ficilmente evacuado por um deflector ou por um orificio compensador, a0 ‘Passo que, no caso duma bomba, o fenémeno do golpe de ariete € provocado por uma ca- réncia de energia, que nem sempre é facil de evitar. Em outros termos, nfo € dificil determinar (@)_P. Bergeron: des ‘de coups de bélier sur les installations de pompage et essai de classification ‘pourREVISTA DO DEPARTAMENTO DE AGUAS E ESGOTOS & Ihe © valor méximo, enquanto que, ao contré- rio, © construtor de bombas deve enfrentar, muuitas vézes, sem dispor de meios préprios ‘a remediar, uma brusca queda de pres- devida 20 esgotamento da reserva de ener- do grupo. Embora seja possivel, maioria dos casos, tomar medidas apro- Nas linhas que seguem, dois exemplos pré- ticos mostrario © processo dos célculos rela- tivos a estes fendmenos € cujos resultados se- rio comparados aos das medigGes ulteriores. Em razdo dos numerosos trabalhos publica- dos sobre 0 método de célculo gr&fico, pode- mos dispensar-nos de expor em pormenor as suas bases tebricas, Limitamo-nos apenas a re- cordar que as equagdes fundamentais, estabe- lecidas por Alliévi, sobre a mitua dependén- cin da velocidade de escoamento ¢ da pressio, ‘podem representar-se por um sistema de re- tas caracteristicas, cujo coeficiente angular é a st — € cuja posigio €, de uma para outra, & determinada pelas condigdes-limite do siste- ma de condutos, Por condicio-limite entende- se, no que segue, a representagio gréfica da evolugdo em qualquer extremidade do conduto de qualquer das duas grandezas caracteristi- cas (pressio ¢ velocidade), antecipadamente dada ou calculada pelas condigées momtent’- neas de funcionamento, ¢ cuja interseogio com uma reta caracteristica do conduto dé o ponto de partida para a reta seguinte. E’ assim, por exemplo, que o nfvel superior da Sgua numa instalagdo de furbinas ou de bombas repre- senta a condigdo-limite invariével para a pres- s6o na extremidade superior do conduto. Pela natureza deste fenémeno, qualquer mo- dificagSo das condigées de escoamento dé for- gosamente lugar a um golpe de arfete; toda- via, nas instalagSes de bombas, podemos con- tentar-nos com a limitago do célculo dos gol- pes de ariete ao caso da interrupg3o intem- pestiva por desligacio da rede. Em todos os ‘outros casos suscitados pela operagio, por exemplo, numa acelerago muito répida do gru- po de bomba com o registro aberto, ou mesmo numa abertura brusca desta iltima com a bomba ja em rotacio, as pontas de pressio nio podem deixar de ser inferiores, Com efei- to, a elevacéo de préssio provocada na colu- na de Agua ainda imével no primeito mo- mento, 86 pode atingir, quando muito, 0 vér- tice da curva caracteristica da bomba, curva que representa a condigéo-limite na extremi- dade inferior do conduto. ‘A interrupsio da energia motora fornecida a uma bomba centrifuga, tem por consequén- cia uma répida queda da velocidade rotativa, conforme resulta das equagées seguintes: dey M opt — =——, o, como @ = —, dt 8 4g gin dn 120-¢-M M o = = 4 30° dt + GDB Gps Com a redugéo do niimero de rotagées bai- xam simoltineamente a vazio ¢ a altura de recalque. Portanto, enquanto o recalque da bomba cessa rapidamente, a coluna de Agua contida no conduto tem, devido sua energia cinética, tendéncia a continuar no seu mo- vimento. Em regra geral, a queda de pressio que assim resulta na extremidade inferior do con- duto, prossegue até parar completamente a massa de Agua. Esta fase, cuja duracio ¢ de- terminada essencialmente pela reserva de ener- gia da instalagio de bomba em forma cinéti- ca ou potencial, assim como pela caracteris- tica da bomba, no é idéntica 20 periodo de 2b teflexio — do conduto. Se este ditimo & de a : maior comprimento, 0 recalque cessa antes da chegada da onda reflectida no nivel superior da gua, de maneira que o golpe de aricte , aVo atinge 0 seu valor-limite ——, chamado de Alliévi, 6 antes do fim do ‘primeiro pertodo; pelo contririo, se a reserva de energia for su- ficiente, como, por exemplo no caso do em- Prego duma cimara de ar, esta primeira fase pode estender-se-a varios perfodos. E’ a esta Primeira fase que se limita 0 célculo na maio- ia das instalagées de pequena ou média impor- thncia (por exemplo nas distribuicies de 4gua), onde um 6rgio de retencio — eventualmen- te combinado com um aparelho automético de descarga — impede o refluxo da gua através da bomba. A figura 16 um exemplo de célculo relativo a uma instalagio de recalque compreendendo dois grupos de bomba, de va- z5es diferentes. Nos casos deste género, & fé- cil amentar a reserva de energia do sistema por adjuncio de volantes 3s bombas, ou pelo ‘emprego de cAmaras de ar. B’ assim que a figura 2 mostra um grupo moto-bomba de grandeza média, cujo momento de rotagao foi aproximadamente quintuplicado pela adjungio dum yolante. No ‘caso das instalagdes de recalque mais importantes, em especial das bombas de0 CALCULO DOS GOLPES DE ARIETE NOS CONDUTOS DE RECALQUE a DD Reta caracteristica de inclinagSo a/gs FIG. 1, CALCULO GRAFICO Dos GoL- PES DE ARIETE, uma estagio o de acumulagio, das quais se trata especialmente aqui € que péem em jogo poténcias muito mais elevadas, os érgios de retengao habituais j4 néo bastam, por razées de construgio diver- sas, para impedir o refluxo da coluna de égua, Além disso, as dimensdes das mAquinas ¢ as Poténcias que entram aqui em linha de conta, séo tais que um acréscimo do momento de Totagio — por desejivel que seja sempre uma maior reserva de energia — j& nio é possivel, ou pelo menos 36 0 € em quantidade modesta © pouco eficaz, Por este motivo, a queda de Pressio; devida & caréncia de energia durante @ primeira fase do gotpe de arfete, seré com frequéncia muito importante, ¢ a sobrepressio : 2b a onda reflectida, chegando no tempo ——, a 6 poderd ser reduzida por um certo refluxo de Agua no conduto. Este refluxo, comanda- do pelo, registra principal em curso de encer- Famento progressivo, passa através da pro- pria bomba, que é submetida durante certo tempo a condigées de funcionamento muito especiais. Neste caso, 0 célculo do golpe de ariete deve naturalmente abranger também estes fendmenos e estender-se assim até ao en- cerramento completo do registro. 1020 30 40 50 60 70 80-90 100 Vaio em % da vartlo normat bombesndo: ‘Um cétculo deste género exige conhecimen- tos profundos do comportamento da bomba nas condigées anormais, provocadas pelo re- fluxo da Sgua, quer seja em rotagio positiva, durante o periodo chamado de frenagem, quer seja na marcha em sentido contrério, quando este refluxo for de duragao prolongada. E’ pois muito importante -determinar as li- nhas caracteristicas das bombas centrifugas nos dominios da frenagem e da marcha em sentido contrério, para se poderem calcular ‘os golpes de aricte nas instalagées de recal- que de maiores poténcias. Medigdes deste gé- nero, efectuadas repetidas vezes em bombas relativamente pequenas, foram j& objecto de diversas publicagdes’. Contudo, no propésito de ‘melhor esclarecer os fenémenos em ques- tio, a Casa Sulzer Freres procedeu, h4 algum tempo, a pesquisas aprofundadas num modelo, em escala bastante grande, duma bomba de acumplagao. A instalagio de ensaio, duma po- téncia total de cerca de 1000CV, esta repre- sentada pelas figuras 3 ¢ 4; vse A direita © potente grupo de bomba de reealque, ¢ & (5), Entre outras “Escher-WynsMittetlungen”, 1929, No. 12, © “Revista Técnica Sulzer” No.3, 1951; “Die Speicherpumpenaniage des Etzelweckes".cS REVISTA DO DEPARTAMENTO DE AGUAS E ESGOTOS FIG."2. GRUPO DE BOMBA DE POTPNCIA MEDIA, EQUIPADO COM UM VOLANTE esquerda a bomba de prova, por um lado com © motor que a acciona contra a corrente de gua (funcionamento em freio, figura 3), por ‘outro lado com o freio hidréulico (funciona- mente em turbina, figura 4). Estes ensaios, executados nas mais diversas condigdes, per- mitiram obter conhecimentos: muito preciozos. A titulo de exemplo, a figura 5 mostra, de- pois da verificagao das medigdes, um dos do- minios de funcionamento sistemiticamente ex- plorados. Os diagramas deste género dio as bases indispensiveis para a determinagdo das condigdes-limite na bomba ¢ nas quais se ba- seia 0 célculo gréfico dos golpes.de ariete. ‘¥& precedentemente se mencionou que, apés a desligacao, o recalque da bomba cessa muito ripidamente e, ao cabo de alguns segundos — conforme as dimensSes do conduto € aca racterfstica da bomba — a Agua reflui, atra- vvés do registro ainda parcialmente aberto, para dentro da.bomba, cuja rotagio primeiramente positiva, pode em seguida inverter-se®, de modo que os fen6menos essenciais a examinar se desenrolam pois quase por completo nestes do- mines de funcionamento, inteiramente dife- rentes do regime normal do servigo da bomba. (6) Numa instalaro actuatmente em vias de execupao, equipada com duas bombas de acumulacio Sulzer, chepowee mesmo a fechar muito rapidamente 4s viivulas principals, imediatamente depois da desl acto, triad peauenas vélvoles, de by-pasdepoit je, pesfodo de feflexo para enfim serem fechadas ientamente. A figura 6 mostra um exemplo dum caleulo Afico deste género, relativo a uma bomba imentada por um conduto de adugéo bastan- te extenso ¢ de difmetro gradualmente va- riado que termina, numa curta galeria sob pressio, e recalcando para um conduto monta- do a descoberto numa galeria seguida dum pogo blindado. . Cada um dos trechos do conduto deve ser introduzido no céleulo com a inclinagia corres a pondente — da sua reta caracteristica, o que gs naturalmente ‘implica 0 conhecimento da ve- locidade de propagacio a das ondas de pres- sfio. No caso dos trechos de conduto montados abertos ou enterrados, esta velocidade calcula -se pela formula deduzida da teoria de Alliévi 9900 a= Ye gD mal so © didmetro interior do conduto, € a espessura da parede do conduto, en- quanto que @ € um coeficiente determinado pela elasti- cidade da parede, e que 6, por exemplo, de cerca de.0,5 para ago, 1,0 para ferro fundido, 4 para cimento-amianto ¢ 5 para concreto. E' mais dificil a determinagio da velocida- 7© CALCULO DOS GOLPES DE ARIMTE NOS CONDUTOS DE RECAIQUE 85 de a num poco bdlindado, visto que, neste caso, as forgas produzidas pela pressio inte- tior se transmitem em parte consideravel para a rocha, de maneira que a elasticidade da cha- pa de blindsgem apenas desempesha um papel secundério, Julgando pelas bastante raras pu- blicagies técnicas, ¢ por alguns resultados de medigdes de golpes de arfete, pode duma ma- FIG. 3. BISPOSIGA, | DOS neira geral admitir-se a velocidade de propa- gacho das ondas, nos pocos dlindados, como sendo da ordem de 1300 a 1350 m/stg. a ‘Uma vez determipadas as inclinages 8 das retas caracteristicas correspondentes 20s diversos trechos do conduto, os preliminares indispensdveis 20 célculo compreendem tam- bém a distribuigée judiciosa destes trechos no plano geral das ondas (fig. 6, em cima, & esquerda). E’ vantajoso, em beneficio da sim- plicidade e da clareza do eAfculo grafico, des- locar ficticiamente os pontos de transigio dos diversos trechos, isto , os lugares onde varia a inclinagio das retas caracteristicas corres- pondentes, e cuja posic¢aa efectiva é evidente- FIG 4 PNSAIGS PARAS ESTODO PUN EIONAMENTO" EM FURBINA A bombs, funcionando em tur- bbina. estg acopulada com um. mente determinada pelos planos da instalagic, 1 até que todos os periodos patciais — sejam : @ miiltiplos inteiros dum lapso de tempo que se pode escolher como imtervalo de célento As. No exemple da figura 6, este intervalo é de 0,28 seg. © corresponde, apés esta reducio ficticia dos trechos a um divisor comum, a0* REVISTA DO DEFARTAMENTO DE AGUAS & ESGOTOS Perfodo de escoamento do conduto montado em galeria aberta, intercalado entre a bomba € © pogo blindado, assim como da curta ga- leria sob pressfio que precede 0 conduto de adu- glo, Esta adaptacao ficticia dos comprimentos € perfodos parciais, que é uma questéo de experiéncias e de pritica nestes cficulos, muito pouco influiré na exactidio dos resultados, ‘mas contribuiré bastante para a clareza do chiculo, por si j4 muito complicado, ‘Depois destes preparativos, passa-se no célcu- Jo progressivamente de um ponto para © se- guinte, calculando cada vez de novo, depois de cada intervalo de 0,28 seg., as condigdes-li- mite da reproducio grifica, dependentes da velocidade rotativa constantemente variante da bomba e da comporta, cujo encerramento se acaba lentamente. Depois de determinadas as inclinagées das retas cafacteristicas ¢ do intervalo de céleulo de operagio susceptiveis de intervirem na ins- talagdo estudada, isto é, por exemplo, a falha completa. da comporta de obturagio répida, com disparo negativo da bomba sob a in- fluéncia do refluxo da dgua, 0 atraso even- tual na intervengio dessa comporta, etc. A titulo de exemplo, a figura 6 mostra também, A esquerda, 0 comego do célculo relativo a0 disparo da bomba; neste caso, a perda de carga do registro, que ficou aberto, jf nllo aparece no céleulo, de maneira que a condigSo-limite na bomba nio depende sendo das caractertsti- cas desta dltima, As quais véem adicionar-se as etas caracteristicas do conduto de adugio. ‘Nio evidentemente possivel, na aplicagio dum método grifico deste género, escolher como ponto de partida um resultado finat dese- jado para trazer ao cdlculo um factor duma in- fiuéncia essencial, por exemplo, 0 momento de rotagio do grupo. Muito ao contrétio, 36 se podem admitir, antes de pasar ao cileulo, todas as grandezas que néo so dadas anteci- padamente. Se os resultados nfo satisfazerem sob qualquer aspecto —- depressio ou sobre- pressio, retardamento da marcha negativa da bomba — a tnica solugio é recomesar 0 céleulo desde 0 principio com base em novas grandezas admitidas. E’ portanto compreensi- vel que a determinagio da lei do encerramento Sptimo para a comporta — para reduzir, por ‘exemplo, tanto quanto possivel a sobrepressio na segunda fase, evitando ao mesmo tempo a marcha negativa, indesejével pelo menos para FIG. 5. CAMPO COMPLETO DAS CARACTERIS- TICAS DUMA BOMBA CENTRIFUGA z = g ¢ fo +. Qry 6 0 Funclenamento em bomba. a 20 20 20 60 Too ‘80 Eufclonamanto am franagem Quantidade de dgua em'% da vazdo em servico de bomba 60 Funclonamento em turbing 100 120 LFIG. 6. EXEMPLO DUM CALCULO GRAFICO PARA OS GOLPES DE ARIETE DE ACUMULACAO COM CONDUTOS DE CARACTERISTICAS VARIAVEIS. SX uN SEE a T WZ YZ LM NUMA ESTACAO DE BOMBASa8 REVISTA DO DEPARTAMENTO DE AGUAS E ESGOTOS as méquinas maiores — dé lugar a um tra- dados, quer directamente pelo diagrama das vazbes ¢ presses, quer pelo cilculo das con- digbes-limite, levando-os conforme o tempo para outro diagrama (fig. 7). Este tiltimo, que no é mais do que a tradugio cronolégica do cfilculo grifico da figura 6, mostra claramen- te, com a sua evolucso, tidas as grandezas Oia Tese7aow we duma desligagSo, isto pode conduzir a uma di- minuigdo sensfvel da ponta de pressio inicial, mas que © aumento de pressio ulterior € apro- ximadamente da mesma grandeza que o golpe de arfete comandado pelo funcionamento da comporta de obturagéo répida. Estas conside- ragées referem-se contudo apenas a0 caso re- presentado na figura 6, relativo a uma insta- lagdo de acumulagéo equipada com um tnico grupo de bomba. Se a estagio de acumulacio for dotada de varias bombas, ou se o niimero ie) ee Tempo'em segundos (0 = desigasdo) E COMPARACAQ COM OS RESULTADOS DE ENSAIC FIG, 7, REPRESENTACAQ, CRONOLOGICA DOS GOLPES,DE ARIETE CALCULADOS NA FIG. 6, ‘As Tinhas coloridas tém a mesma significagSo que as dx figura 6. afectadas pela variagio do escoamento no sis- tema dos condutos. Esta figura mostra também os fenémenos que se produzem no disparo dum grupo de bomba. Em consequéncia do intenso efeito de frenagem da agua em refluxo através da bomba — visto que a perda de carga da comporta, intervindo a partir do ponto 15 no diagrama da figura 6, fica suprimida neste caso — © grupo pfra dentro de alguns se- gundos e 6 depois rapidamente acelerado em sentido inverso. Ao comege, 0 refluxo de gua continua a aumentar (ver figura 5), para atingir 0 seu maximo, de cerca de 110%, numa velocidade rotativa de aproximadamente 70%. A medida que 0 velocidade continua a au- mentar, © escoamento € rapidamente trazido ao seu valor de regime permanente, de cer- ca de 50%, 0 que pode também causar um sensivel aumento de pressio, que se repercute eventualmente por um leve aumento momen- tineo da velocidade rotativa em relagio 20 va- lor do disparo permanente, Vé-se assim que, deixando um grupo de bomba disparar depois destas sltimas for inferior ao das turbinas, para as quais 0 conduto forgado foi estabelecido, € evidente que as condigées se tornam mais favoraveis. Por um lado, a probabilidade duma fatha simultdnea de todas as comportas de fe- chamento répido — cuja seguranga de funcio- namento é de qualquer modo muito elevada — € desprezdvel, de maneira que neste caso, ji ” de si muito raro, seré s6 um grupo que dispa- raré. Por outro lado, as condiges de escoa- mento, provocadas pelo disparo de uma bom- ba, mum conduto forgado estabelecido para a vazio correspondente a um miltiplo da quan- tidade de égua em questio, far-se-fo natural- ‘mente sentir muito pouco. Como se sabe, 0 método de célculo grifico permite também determinar as variagdes de pressiio em virios pontos ao tongo do condu- to, conforme a escolha do intervalo de célcu- 2L Jo At em relacéo ao préprio periodo —— @ do conduto. Esta possibilidade é particular- mente importante nas instdlagées de bombas, -© CALCULO DOS GOLFES DE ARIETE NOS CONDUTOS DE RECALQUE o pois 0 golpe de ariete comega, depois da des- igagiio, como se verificou mais acima, por-uma onda de depressio por vezes considerdvel que se propaga a0 longo do conduto com uma amplitude absoluta constante até que @ sua reflexio no nivel de figua superior, pasado 0 L tempo —, tendo a restabelecer a pressio ini- a cial, Feto cilcalo grifica podese dteraiaar 8 distribuigSo da pressio mfnima ao longo do conduto, ¢ a superposigio’ destas duas linhas, como mostra a figura 8, faz ressaltar os even- twais pontos, onde hé perigo de formagio dum vécuo por insuficiéncia da pressio estitica. ‘No caso do exemplo da figura 1, tratava-se, em primeiro lugar, de levantar a pressio. mi- ‘ima na parte superior do conduto. A adjungio dum volante a0 grupo de bomba, tanto quanto esta medida € compativel com as possibilida- des préticas, presta-se particularmente a este objective, se 0 local afectado pelo perigo de vécuo se encontra aproximadamente no meio do conduto. Notou-se sem divida que, no célculo gri- fico da figura 6, as perdas de carga por atri- to: nfo foram’ tomadas. em-consideragéo. -Nio haveria nenhuma dificuldade apreciavel em le- var em conta estas perdas, como o mostra a figura 1, concentrando-as de maneira ficticia & safda da bomba, ou escalonando-as ao longo do conduto; todavia, elas nfo exercem qual- quer influéncia sensivel sobre os resultados, en- quanto férem fracas em relagdo & altura de recalque total, Visto que este € geralmente o caso das instalagses de acumulacdo, sio des- Prezadas tanto quanto possivel, afim de no carregar desnecesshriamente 0 célcuto jé em si bastante complicado. A este propésito pode, aliés, notar-se que as perdas de carga tém sempre um efeito amortecedor, visto que ab- sorvem a energia das ondas de pressio ¢ in- fluenciam ‘assim favorivelmente os valores de- Ponta © © processo cronolégico dos golpes de~ ariete. Desprezando-as, nada mais se faz afi- nal do que manter 0 cileulo do lado seguro. de arfete mos condutos de Sgue, estamos no di- reito de perguntar, até que ponto os célculos: deate género so exactos ¢ scguros. ‘Examinando esta questio primeiro sob o Ponto de vista teérico, podemos notar que, em principio, & sempre possivel decompor 0 con- duto em segmentos, para os quais a velocida- de de propagacio média a & ffcil de determi- nar, ¢ combinar em seguida estes trechos, de maneira jé scima indicada, até obter perfodos parciais que néo difram uns dos outros sen3o Por factores inteiros. E’ verdade que esta dis- tribuicSo ficticia conduz a alguns desvios em ra se tornem sensiveis no coeficiente angular a [> das retas caracteristicas, aparecem no en- - a8 . tanto a0 mesmo tempo no denominador da expresséo para 0 perfodo , de maneira que a © resultado final nfo ¢ sensivelmente influen- cindo por elas, Nada impede de decompor o conduto em tantos trechos parciais quantos se queira, sem que 0 célculo por esse motivo se torne demasiado complicado, visto que 0 pla- no das ondas, representado na figura 6, con- tribui bastante para a clareza do desenho. Can- tudo, © célculo trona-se muito mais moroso, visto que o intervalo de tempo At, de um ponto de célculo para outro, se torna cada vez mais curto, pelo que se eleva o mimero das operagées de célculo parciais para a determi nagéo das condigGes-limite varidveis. Esté dicado, pela experiéncia, escolher um interva- L ~ lo de célculo At igual a 0,1 ou 0,2 —, ov a a 0,2 — 1 seg., conforme as condigées varifveis dum caso para outro. A figura 7, na qual se increveram as pres- ses registradas no decurso dos ensaios de re- cepedo, mostra que os resultados ‘do cétculo grifico reproduzem bastante fielmente a ca- racteristica qualitativa do fenémeno, mas que também Ihe cothem com muita aproximacio 8 valores numéricos. Tomando em considera- sao os diversos factores que no podem deter- minar-se com exactidio absoluta, ¢ as hipéte- ses, em parte simplificadoras, nas quais se deve fundamentar um tai célculo © que, apesar detulo, no podem corresponder exactamente & realidade, a concordancia do célculo ¢ das me- digdes € muito satisfatéria. Em complemento do célculo representado na figura 1, a figura 9 mostra o resultado duma medigao feita, na casa das méquinas, Lee eerereeas REVISTA DO DEPARTAMENTO DE AGUAS E ESGOTOS A firma Sulzer Fréres prestou sempre a maior ateng&o a estes problemas dos golpes de ariete no estudo das bombas de acumulacdo. A grande experiéncia que adquiriu neste do- minio, permite-Ihes determinar antecipadamen- te, com grande precisio, os golpes de ariete Perec eererre eset aee st FIG. 9, REGISTRO DAS PRESSOES DEPOIS DE UMA DESLIGAGAO NA ESTACAO DE BOMBAS ESTUDADA NA FIGURA I ‘A Pressio de recalque em servigo normal depois da desligacdo simultanea dos dois gru- pos de bomba. Enquanto que o calculo fazia prevér um queda de pressio até 51% da pres- sio estitica, 0 minimo de pressio atingiu, no ensaio, 118 m em valor absoluto, ou sejam 51,4% do altura estatica. B Desligacio Tempo que sio de esperar, para tomar ou propor cor- respondentemente as medidas necessérias de protecgiio. A seguranga de servigo que assim resulta para toda a instalagio de bomba, justi- fica plenamente o trabalho e 0 tempo que & necessirio consagrara a estes célculos por ve- zes muito prolongados. Indstrias Quimicas MR COMPANHIA IMPERIAL Rua Xavier de Toledo, 1 rau Fabricontes: aT ae Distribuidores Exclusivos: jE INDUSTRIAS QUIMICAS DO BRASIL 1$ E AGENTES EM TODO O Produtos Quimicos para INDUSTRIA - AGRICULTURA TRATAMENTO DE AGUAS CLORO LIQUIDO * TRICLORETILENO * HIPOCLORITO DE SODIO ACIDO CLORIDRICO (MURIATICO) » MONOCLORBENZENO GAMELCLOR * HEXACLORETO DE BENZENO (B.H.C.) Eletro-Cloro 5. A. io Paulo Is andarNo Brasil a Maior Fundigéo de Tubos da America Latina ALTO-FORNO Coube a0 brasileiro Fernando Arens © ao bela De Tavand a invencio do processe de eentritugacto do ferro para a pabricacio dos tubos. As sans experiéncias daiam de 1915 ¢ 0 infelo da industrialinacso ‘dease processo coube A antic Companhia. Braslielre de Metaiuria, organizada por Aten, sO sua sina lnstalads em Indisnépolts (S, Pauto), no mrsmo toeal onde « Companhia Metaldrgica Barbara mantem ontra fabrics de tubos © grcas de ferro fundide. ‘As patentes braaileirae de proceaso, a partir de 1920, foram transferidas para os Kstados Unidos, Inglaterra, Franca, Alemanha ¢ outzas, nagees.REVISTA DO DEPARTAMENTO DE AGUAS E ESGOTOS