AMORES DE CANTINA Seudénimo: FERNANDO GABRIELRESUMEN ARGUMENTAL: Obra: AMORES DE CANTINA Tragicomedia musical popular, de amores sombrios que se desarrolla en una cantina sin lugar ni tiempo definido donde los siete par tinico que hacen es hablar de sus fracasos o triunfos en el ame Julian, una especie de asesino a sueldo viene a matar por encargo a José dueiio de Imente son xjuianos presentes alli lo la cantina, pero se ve enredado en las conversaciones que confesiones que lo hacen dudar de su cometido. La obra finaliza al comenzar el duelo entre Julian y José. En tanto se ha contado ta historia de cada uno de ellos incluidos los duelistas. Los parroguianos continuamente toman partido por uno y otro argumentande a través dle sus propias experiencias a favor o contra de los duelista: Paulatinamente la cantina se desvanece junto con los parroquianos, solo quedan Julin y José para escribir la historiaDESCRIPCION DE LOS PERSONAJES: CARMEN: Mujer fantasma de la antigua duefta que recibe a Julidn en su primera busqueda de José. Coqueta e insinuadora de afectos, mujer de 45 altos con peinadote tubos. JULIAN: Hombre alto y pelo negro largo. Solitario y duro es el asesino a sueldo enviado a matar a José por deudas que desconoce, Se ve enfrentado a revelar su pasado por las mujeres presentes. ROSA: Mujer entre 35 y 40 aftos, abandonada infinitas veces y que viene ala cantina a ahogar sus penas JOSE : Dueiio de la Cantina, hombre bajo ¢ irénico, sabe tovios los secretos de los parroquianos y enamorado en secreto de dos mujeres ARTURO, TOMAS, SOFIA, DANIEL: Parroquianos dedicados a interrumpir las confesiones y a interponer dudas entre todos. Son adultos que no se sabe si estan vivos ono pero se desvanecen con la cantina y no dan pie a saber de ellosUne cantina de mata muerte Alcentro, une wujer inméxil (Carmen) con tina excohe ex las manos. Un piicréfono casi al horde del escenaria. Un aletear de pijaros cruza y se p erde, Se excucha uni cancién Coro Por que andas disfrazada, por que caminas tan quedo; sefiora de cruc! mirada, a quien quieres en tu redo. Carmen A quien buscan los cuchitlos pot las calles de Santiago, que culpas, que sinsabores, han de casar vida con muerte. Por la noche viene subiendo una marea de silencio, las calles estan desnudas ‘como en noche de martitio, Coro A quien, a quien encarga Ja fiera mujer amarga, de quien sera esa vida que vuelve a la pattida Carmen Se han cerrado las puertas, elite se ha detenido y la mirada del tiempo se ha puesto ropas de lato, Asuntos de matquerencia anuncian tos 9 oreros, olcajes de tinichlas. van a cubtir una vida, Coro iA quién buscan los cuchillos! por las calles de Santiago, que soberbias, que fierezas han de juntar hombre eon muerte Carmen couicuza a barre un hombre. (Juliiny {parece Julian {Se puede pasar, sedtora? Carmen No, todavia no es hora,Julian, Carmen Julian Carmen Julia Carmen Julian Carmen, Juan Carmen Julian Carmen Julian Carmen 4Y entonces cémo ented De intruso que es usté No sea asi, preciosa, al cliente se fe trata bien, Usté no es cliente, en un Quien. {Un “quien sabe que cosa? Rien. Julién sefiala una silla, ¢Se puede conversar sentao? Si el polvo no le molesta El polvo, en la honesta, nunca me ha molestao, mis bien, siempre me ha gustado. No se me ponga lanzao. Por qué lo dice, cariio, contesté fo preguntao Soy intruso como nifio, pero nunca tan lanzao, (pausa) A propasito de molestar, {un iniruso puede preguntar? Carmen to mira en site Asiento, GAgui es "Donde don Jose Sf esta agui, aqui es. No hay senales ni letreros Pero tlegs, de todos mode Por nombra, por terceros, tal como Hlegan todos, pied o clandestine?Carmen Julia, Carmen Juli Carmen Julian, Depende de su camino, (Paws) {Puedo saber quién es usté? Depende. ,Quién es usté? (Después de una pausa) No sé, palabra que no sé Es embromado, seftora, nacer sefalado para morir donde se supone que se viene a construir. Invente su inmortalid, de buenos 0 malos moos, es fo que hacemos todos, Se lo digo de verda Pero lo mas importante es eso que le pregunté hace apenas un instante, Quiero saber quien es usté Ya se lo dije: no lo sé. No es que me corra, sefora, no es que me haga el 1es0, pero como saber eso. sitodo ef mundo lo ignora. (Pausa. Canta:) Me levanto cada dia tan muerto y tan enfurecido, que me emborracho hasta cacrme, para olvidar que soy humane No puede s que todo pero somos fa prueba viviente de que ast se dan fas cosas, er, €8 imposible ea tal como es, Y usté me pregunta quien soy, que es un hombre. Como saberlo, o lo que es peor, como confesatio si se sabe, con qué cara mostrar fa desnudezCarmen Julian Carmen, Julian Carmen si presentimos que puestos a la luz somos (risles y contrahechos. Como hablar de nosotros, duro amasijo de nubes, sin sentir que en fo hondo cae el dotor de punta como espina, fo que pegan en el suelo los remordimientos. ePor qué se queda callao? Un fuego hecho ceniza un amor que agoniza, lo tiene en verda fregao, Yo no estoy pa dar consejos, y menos a hombres viejos; pero tengo por costumbre, dar luz donde no hay lumbre, Vayase, y descansao, no piense sdlo en una, a lo mejor la fortuna lo espera en otro lao. Seftora, es muy gentil, pero es mas cruel la cosa, su consejo es infantil no hay cura milagrosa, (Ofendida) No crea, sefior, que le creo; no sé que vino a buscar, pero no vino a Hlorar Debo seguir con ef asco. {No se puede ni un trago? Ni rogando de rodillas Pero... gentonces, qué hago? Lo dicho: otras costilas. (Pausa de brutal, porque sino es la muerte, eso remediara su mal. Adios, sefior Buena suerte.Julian. Carmen Julian, Carmen Julian, Carmen, Julian Carmen Julidn Sutin Barre, ignorindolo ostensiblemente He Hlegado a viejo, y me queda, sefiora, tan slo to perdido, Por su culpa habra sido. Quign anda en matos pasos, no espere besos ni abrazos. No me quiso desde que me vio, {qué diablos le he hecho yo? No crea que son antojos, pasa que mirando sus ojos no uno, dos hombres veo, € por eso que no le creo. Dos soy, eso es muy cierto: uno vivo, y otro muerto, Eso me suena muy raro. Pero si esta muy claro: ta vida esta llena de muertos que siguen de pie. Muy cierto; es una pena, pero ast es, asi es. Entonees.... somos amigos? Carmen vuelve a sus quehaceres Por eso de nacer en los abismos, es decir en ki pobreza, encontré a Sonia Nena de fechas kastimadas; ell me encontrd ya de vuelta, sin haber partido nunca, Pero era recicn a manana de ta vida y el corazon dijo que si De nuestras manos brotaron paredes, y penosamente, olllas, mesas, silks, cam Carmen va hacia él, to mira:fuego, bambres, deudas, y todo lo que fos pobres Hamamos hogar Despues pensamos no es bueno que estemos solos Y de su vientte brotaron recientes felicidades para Para entonces, senora, ya era casi la tarde de fa vi mas, todo era bueno, porque era soportable. Pero las tinieblas habian jurado venganza, y habia secretos rencores en el agua. Caprichosa mujer amarga es en verdad Ia tierra, todo prasa y olvida, todo, menos la pobreza, ella no perdona a su pueblo, ella vuelve siempre, sedora a casa, YY una mafiana regres6 a nuestra casa, Venia desnuda y rencorosa como novia fiustrada se quedé en medio de las ollas, en medio de tas sibanas, en medio de ta mesa, se quedé al pie de la puerta y frente al horizonte: se quedo hasta que un dia se abrié ef hogar en terrible parto de muerte, y quedamos como nos parieron. Sin mediar razones. habia Hegado ta noche de fa vida ‘Todo, todo to que amabamos se fue irremediablemente a fa cresta Y la sangre un pez, un pajaro, y fa sangre un punto, un miedo, y fa san un stile, ora, Repetida y dolorosa, y mis eruel por repetida, la historia de ste vida Pero esa no es ka eos No, compadre, fa cosa es: iaquign diablos es usté? Carmen, que terminados sus quehaceres hha quedado en ta misnia posieién det comiense:Coro Carmen Coro Carmen Coro De la noche desvestida, de los caminos inciertos, Hegaran arriando su vida, como quien empuja muertos Traen amores vencidos, traen amores leales, traen amores caidos, traen amores mortales, ‘No cambia hombre ni mujer, tampoco cambia ta historia, son los mismos sin gloria del futuro y de ayer Traen amores crueles, traen amores desnudos traen amores infieles traen amores tozudos, Los que suefian libertades entre penas majaderas, los que llora soledades entre crueles borracheras, Los que culpan al destino de sus grandes cobardias los que gritan rebeldias engendradas por el vino Cantan los desuraciados hasta perder el restello, hundidos hasta el cucllo en amargos pasados, Cantan fos desgraciados, yal cantar pareeen tan humanos gue estremecen. Qué solos, qué desolados. ach Amores en rit, traen amores trampo tracn amores furiosos, traen amores de cantina, Se miran en silencio. Jutiin ve retira, Pasaido unos iastuntes, ella Canta:Rosa José Rosa Arturo Rosa Arturo José (Ajada el alma, ajado el rostro) iMi padre, el vaso de vino, mi madre, fa jarra de chicha; cémo puede el destino, davle a una tanta chictial dic Wi Haya o no haya gente, esté sobria o curada, sola 6 enamorada, ella miente, siempre miente. n eso que dije nomas. Jo que pasa es que me tiene muy arrincona Yy no pasa na con usté. Eso lo sabimos, Rosa, y esta no es una talla: cuando el vino fos falla, siempre queda otra cosa se la puede meter por donde mejor te quepa, porque a ngue no fo sepa, dle mas que le puede eaber Mujer, yo quise salvarie, porque con solo mirarte, se ve que ansian amore: bajo et calzavn tus Mores, Mas yo no puedo brindarte, ‘en mi vida nada sobra, sitenis amor que cobra, anda joder a otra parte, Aunque Rosa sea mujer rnunea ofende a nadie, Silencio. La lnz deerece. Misiea. Entran los parroquianos con marcada lentitu, suelve la luz. Dos mujeres y dos hombres, faman y beben. José, el ducito del local, sumido en ta misma desolada mudes, también fiuma y hebe a intervatos tras ef mesin, con a vista clavada en una de las mujeres, Sofia. Por lo general, todos los personajes vuelven a encerrarse en st nismos después de cada intervencién.sila prefende ofender, ser micjor que se calle, Rosa Marto rara ta defendia, no sé si agradecerle © sentirme ofendia Bueno, que vamos hacerle, péngase unos vinitos y quedamos pargjlos. Tomis (Abruptamente) Yo fecundo en maldades, la Sara noble a matarse, miren venir a juntarse, candela y oscuridades! Canta Que pasa en lo profndo de aquel que nos controla, crear contigo un mundo y despues dejarte sola Que horrible tristeza. en tu corazon sin nada, en los mucbles, en la pieza yen la noche callada, Como entender la vida, si transforma en herida Jo que ayer no mas era jubilosa primavera, Llevamos cosas adentro, tan negra, tan desconocidas, Hevamos causas adentro, tan tragteas, tan pordidas Arturo Perdoneme fa intrusion pero todos somos, amizo, nuestro propio enemigs esa es toda la cuestion Dios, la vida, ef destino, vaya esté a comprender Aunque bitando axis fino, la desventura es querer José En eso tiene la razon, por esto de andar queriendo, nunca sé si el eorazin esta feliz 0 muriendo,Vomis Arturo Rosa Arturo, Rosa Lo cabron es que nacimos pa querer y que nos quieren, dle otro modo perdimos Jo tinico que nos dieran, Lo que nos dieran, creo, como razon para vivir En este largo exist otro remedio no veo. Si, pero alo hecho, pecho, ¥ coraje en lo deshecho. No hay tanta primavera como el alma quisiera, A mi me pasa al revé de lo que le pasa a usté yo la quiero, ella no, cosas de la vida, digo yo. Me duele y no me duele, que mas quiere que le diga, sila vida es enemiga, que Ja muerte me consuele. Levanta el vaso: En los cielos tengo hermanos, y también en tos infiernos si me fallan los veranos me voy pa tos inviernos ‘F reuma lo va a joder, y pa que irse tan lejos: aqui tiene una mujer lire p'acd sus tejos, Pa locas ten en ka easa, con usté ne quiero nada, cen fa vida todo pasa Yusté es cos pasada, Mire bien a quien condena, conmigo se equivoca: vigjas el alma, ka ropa, dignos los afios, la pena Yo no ofrezco amores, esos se los lleva el viento.Cantar Arturo ‘Tomas Rosa Brindar por nuestros dolores es lo mas que yo consiento, Seftoras, seffores, atencidm a ustedes que me pegan con su odio en fas costillas, les canto esta triste cancion El tiempo me puso fea de los pies a In cabeza, pero aunque nadie lo crea, fui toda una belleza Por ganarse mis abrazos. cien hombres perdieron los sesos, peliaban a rebencazos ¥ a puftalas por mis besos. Cien hombres que son cien sombras, como sombra soy de mi misma, sin que yo le hiciera nada Ja vida me sacé la crisma. Ay, Rosa Campos Quiftones, mira lo que hicieron contigo, ayer desatabas pasiones, hoy les importas un higo. Ay, Rosa Campos Quiflones, tanto romper corazones, y ahora en crucl desdicha, te niegan hasta ta chieha. Puchas que cantai bonito, mujer del mismo tormento, disculpa ef nral momento, tomate este vinito! Rosa se acerca, bebe de pie, Quien te hizo tantos dans, mujer de nadie y de todos, quien trunco de esos modos Jo mis bello de tus aiios, Mujer de nadie y de todos es la muerte nomis, amigo, Y¥ no se meta conmigo, sino cambia esos modosArturo Tomas Arturo, Tomas Arturo Rosa Canta, Mujer dun solo amor soy, por exo estoy como estoy, si hubiera sio ramera, taria dota manera Mi hombre se Hlamaba Javier Sanchez Mahuida, ahora sc llama ausencia, ahora se Hama herida, Caballo blanco, sombrero alo, el poncho negro y el guitarron iAy, qué bendicion! iPa la pena sin remedio, el remedio es fa locura, dame un beso, te doy otro: yeel mal amor se fos cura! No hay beso ni loca que limpie la amargusra El dios de los miserables, no perdona a los culpables {Culpables? En eso de mirar pa saber, a mi no me mire, compadre, no querria a su mujer ni aunque fuera mi madre Rosa (Bebe) Ya estat la carta jugada, ya se le puso que si; hay una muerte marcada, aunque no sea de aqui Espanta fo que ex la vida, sabimos que va a suceder, pero nada podimos hacer por detener fa partic Sofia Perro que tadra no muerde, no tengo miedo a nada, soy siempre la insultada, pero nunea ta que pierde. (Bebe, Canta) Asi son siempre los hombres, dele con que somos malas,José an hasta los nombres, nos cortan siempre las alas, Que fa negra, que la bruja, que fa fiera, que minita, que fa jermu, que gilucha, que la peuca, que cosita Nadie se llama Maria, Camila ni Lucia, y ninguna es satvacion, todas somos perdicion. Ya me tienen re podrida, si parecen Magdalenas, con sus llantos y sus penas, con su dignidad perdida {iMafiosos de utileria, calichitos y bacanes, choros, cumas y galanes, todos flor de julerial Es como de perogeullo, qu’en amores y coraje la mujer es oleaje, el hombre puro chamutto iAqui donde me ven estoy, pa gritar a los patomos, que donde nos pongan somos fo mejor de ayer y hoy! Rosa celebru, lu felicita No eres tu la cantora, pa eso traje un cantor, que salga y cante ahora, que fo hard: mucho mejor Silencio, nacks sucede, Ya dije: salga y cante! Que los animos levante, (0 se vaya con su arte ajoder a otra partetSale el cantor Daniel. se detione frente a Sofia. Se escucha su vor en off. Ayer no mas te conoct, mujer de ojos en guerra, ¥ ya estas Hundida en mi, ‘como rio en Ia tierra. Oriundo de fa pobreza, soy un cantor de cantinas, que no tiene mas riqueza Gue cantares y espinas. Por ser quien soy no debiera, confesarte lo que siento, es la vida, lo lamento ella dice que te quiera Ella dice que te quiera y me asusta quererte, quien me vio y quien me vi ya tengo miedo a perderte. Contigo mano a mano, contigo beso a beso, que mundo mas humano, que ingravido su peso. Perdén por sofar te pido, pero es hecho probado se destruye lo vivido, queda siempre lo sofiado, Va hacia el micréfono. Sofia Te pido cantor que cantes, alguna cancion de anor Veras, si nos miras antes, 1es del dolor que somos pa José No, Soffa, ya le pedi, esto parece cementerio: cante cumbias 0 algo a: nada triste, nada serio, Dani Noes, amigos, que quiera imponer ef cancionero, pero pido cantar primero, pa mii madre, que fue guerreraLas uerreras de mi barrio, ‘esas fieras nocturnales, hnuclen siempre a bofetadas de verdugos inernales Rechazadas, calumniadas, tereas, turbias, malheridas, las guerreras de mi barrio pierden todas las partidas, Pintadas como si fueran muraltas de casas viejas, muestran las carnes aiiejas y hacen como que soarieran Ninguna suena con rosas ni con golpes de horizonte; €s08 suefios ya son cosas enterradas en el monte. Siempre vienen hacia ellas, en obstinados renuevos, Jos mismos viejos dolores, Jos mismos dolores nuevos. Las guerreras de mi barrio, las huachas, las desolada en amores son el vivo retrato de las condenadas. Las guerreras de mi barrio, remedos de golondrinas, son miuertas que vuelven siempre a morir en sts esquinas. Y es que ef sultimionto es viejo como ef mundo, pero su fe de naciniento son las guerreras de mi barrio Quitado tes han, compadee lo que nmis les pettenece Ser pan, esposas y madres alas putas de mi barrio. Lo antorizan en silencio.Y es initil toda itusion, tiunea bajan de ningtin tren “ni esos campos de flores bordados ni esa copia feliz dl ed Aplausos de cortesta Daniel Y siguiendo mi actuaeiin, como del amor se ven lejos, permitanme unos consejos, volcados en esta cancion: Canta Pa cosas del sentimiento hay que desatar la pasion, siustedes creen que miento, pregiintele al corazon, Entren a sangre y fuego al pais de los amores, no vendran dias mejores. si el amor no tiene riego. No hay llanto que no se seque ni historia que quede trunca, para siempre nada muere, para siempre, nunca, nunca Corazén, perdiste una, corazin, prueba fortuna, es muy grande nuestro mundo: y el amor es vagabundo El que besa a su querida, primaveras va sembrando, asi renace la vida que la muerte va matando, Los amores de umbraes resultan siempre fatales, eorazn, no hay otro modo, corazon, dale con todo Va hacia Sofia, se sienta su lado. Un atetear de pajaros negros eruza la escena; excepto ellos y José, todos miran come si vieran pasar a los pijaros, luego vuelven a su silencio.Daniel Sofia Daniel Sofia Daniet Sofia Daniel Sofia Daniel José jor qué tan duro el ecto? {Por qué tan sola on la mesa? {Me equivoco, belleza, sila imagino sin duciio Duefio nunca he tenido, lo que libre ha nacido, no puede tener cadenas de celos, miedos ni penas, ‘A mi puerta no se llega ni vencido ni doliente, ‘ami puerta se llega estrellado y sonriente. Amo et amor soltero, el amor de golondrina que besa en cada esquina, el amor alegre, ligero, Amo el amor que asombra por su profunda brevedad, ese amor que no nombra fa palabra eternidad. ¢Dénde lo pode’ encontrar? Debe ser en este lugar tan triste, tan deprimente. No es ef hugar, es la gente. nntonces por qué no se ya? No puedo, sola no puedo, stoy presa en ruedo de sombras, sanzre y maldad. Acusada de vieio me hicieron un mateticio: tno puedo salir de aqui si alguien no muere por nil ntonees esti de suerte yo le regalo mii muerte,Dani José Sofia José Daniet Arturo Daniel el amor no Heva p'al dje en paz esa mujer y sigamos con ka cant {Usté tiene algo que ver? Algo... ella os mi padecer, Estuvimos casados, pero ya nada siento por ti, ni por nadie que tenga presos mi corazon y mis besos (Voz en off) Odiaba tus cructes ritos y los odio todavia, pero te juro, Sofia, que te recuerdo a gritos. Como te amé, querida, ya no ama fa gente, asi, de pie y de frente, asi, eon alma y vida Lastima que me traicionaras, Histima que tansformaras ese amor sin oritlas en feroces pesaditlas Ces la on off. Son palabras majaderas fas que salen de tu boca, por lo que a mi me toca, puedes irte cuando quieras. Si no es pura labia, entonces por qué la rabia, entonces por qué fa trata como a mujer barata Oiga, amigo, venga p'acd Daniel se Wwerca. ¢Me hace una paletia? Por supues 0. diga no 0Arturo Daniel Rosa Canta Cate, no se meta en huevas amor que peliaba es aqui muy conocido, ayer no mis ka nombraba otro corazin herido. Entiendo que la conoce, pero no quiero consejo deje que su lengua repose, asi Hlegamos a viejos. eViste la que te pasd por andar dando consejos? Con estos lachos, digo yo, ni de cerea ni de Iejos. Javier, aunque mas hermoso, era también orgulloso: terco, bravo, turbulento como borracho de viento. Bebe Fue en el sur, en Corral, donde Hegé una tarde mi rey del amor cobarde, mi rio, mi dios, mi punal Fue alli, ain to espero, porque Javier fue el primero. jQué gentil, que jaranero, que hermoso cabatlerot Frente a sus alos maduros ardieron de briosos apuros mis quince galopes de tio, mis quince anillos de fiio, Caballo blanco, sombrero alon, el poncho ness yel guitarron iAy, qué bendicion! Madre, madre, no maldigas, nno me grites ni mie di mala hija ni ramera, con él viene fa primavera, Y me fiandi con don Javier,Sofia José Julian José José que me quiso hermosamente, que me quiso ardientemente, peto mas quiso a su mujer. Pa que quiero yo la vida, pa quiero mas amores, si todo con su partida, son ausencias y dolores, Caballo blanco, sombrero alén, el poncho negio y el guitarrén. iAy, que maldicién! La invito dota Rosa abailar alguna cosa, no soy Javier ni ta quiero, pero daita su desespero. jHay que ver, lo que hay que ver! En otros tiempos pa baitar se tenian que asociar un hombre y una mujer nto, ado, tiene que ira otto lado. Querra di medio cerrao, tuye que entrar agachao, Olvidé poner ef letrero, pero fo arregto tigero. Bueno, como ‘sti medio cerrao, vendame medio litviao. No, no to puedo atender, cerré porque tengo que hacer. Bailan. Llega un cliente —Julién-, se agache para entrar, como pasando bajo una cortina a medio cerrar. Se le ve ligeramente ebrio, Queda mirando a Rosa y Sofia que continian bailando.Jatin José Julian Arturo Julian José Rosa José Rosa Core Arturo Alla atuera, compadee, ta noche est may sola, se fo juro por mi madre, un trago y me voy piola Lo veo tun poco pasao. No es vino lo tomao, © sea, no es puro vino: taba revuelto con pena Que hacerle, es mi destino. Arrimese @ mi mesa, usté, segtin mi parecer, anda mal de la cabeza por un antiguo padecer. Buen parecer tiene usté, pero la verda es que no s de que parte ando mal, paré que fui pario fatal Bueno, que dice, gme atiende? Yale dlje, no entiende? No le pegue en el suelo, {ao ve que anda de duelo? &Y tit, como sabes eso? Pa que se hace ef leso. Solo, triste y borracho, con desamparo de huacho, con miedos y con rencores, tno v’andar vendiendo Mores, iDgelo pasar, que te cuesta, 6 préstele un corazon qu’ el suyo se fue a ta erestal No lo deje en ef camino, no anda nadie afivera, y la noche se los vino encima como panteraCoro Daniel Coro Tomas Rosa Coro Sofia Déjelo pasar, que te cuesta, © préstele un corazon qu’el suyo se fixe a Ia erestal iNegra, negra y sin pied, como escareht de muerte, camina por nuestra suerte la incansable soleda! No tiene donde recalar; un hombre en la noche, es un rio que olvidé el camino hacia el mar. Déelo pasar, que le cuesta, © préstele un corazén, qu’el suyo se fue a la eresta iNegra, negra y tan dura, como raiz de amargura! iQué profunda y despiada, la desgraciada soleda! Lo mismo nos esta matando: esos recuerdos infinitos, esas sombras, es0s gritos, 505 ojos machacando, No to deje en ta cuesta, anda como anidamos todos, con Ta pena hasta los eodas, yest la mesa dispttesta Déjeto pasar, que le cuesta, © préstele un corazon, quel suyo se fae a la cresta iNegra, negra, y tan fiera, esta terrible soleda, no los deja siquiera tun segundo de libertat Todo por salir de ella, todo por seguir el rastro de ta perdida es todo lo dariamos, Senor! rella,Coro Julian José Julian ‘Tomas Ros Tomis Somos santos quc nacieron sin Fe, somos alas que nunca se elevan, somos aguas que mueren de sed, somos rios que nada Hevan, iDéjelo pasar, que le evesta, © préstele un corazon, que todo se va a fa crestal Silencio. (A José) Bueno, que dice, gme atiende? Sera uno no mas, centiende? Le entiendo, no hay euidao: lo hablao, respetao. (A todos) Gracias por ayudar, senores, agradezco la comprensién, espero en otra ocasion devolverles los Ravores. Se siewta solo, funni Rosa se para frente « Tomds. Lo mira, dude Chita que es rara la payasa, fa cuenta no sale aqui ni alla mujer, vino, cigarro y soleda, {como pueden ser cuatro, y no ser na? Es dificil la pregunta, yo no se adonde apunta ni deseo averiguar Lo decia por conversar (Pausa) Es que pen me acordé de lo que soy {Usté no quertia saber por qué estoy como estoy? ado en Javier, No, no, por ahora no, raujer, yo slo pienso en caer Rosa se sienta a su tudo. Entonces, cumpa, tomemosJulian José Julian José Julian José Julian José Julian José Si, tomemos y callemos, ‘Tome, le traje del mejor, pa que vea que no hay reneor, Sele agradece, sefior. {Como dijo que se Hamaba? No dije; no hay para que. {De qué pena arrancaba? Vaya a saber usté, Lo decia por ver si sé remedio a mucha gente. No soy enfermo, soy cliente (Pausa) Bueno, ya me interrogd, {puedo preguntarle yo? No, porque no me contesté. Es sobre alguien que no veo Ja sefiora que bartia (Aqui? No sé que veria, no tengo a nadie pal asco. Se la habré imaginao. No, la vi y le conversé me dijo lo mismo que usté, que estala cerrae (Mira, Dud) GAqui es “Donde don os Si esti aqui, aqui es {Eso mismo dijo ellal es terrible e Y José, que ha ido a servir a Julién:hulisin José Julian, José Julian José Julian Daniel José Sofia José Daniel (Para si) Fue bien raro cf encuentra, quiso que me viera por dentro 4Y usté lo hizo? (Silencio) {Lo hizo? A medias, el ojo no quiso. Elm -do metié la mano. Supongo, pero lo haré, lo poco no fire en vano. Eso se lo creeré cuando usté mire de frente, sino mira a la genie, menos va a mirarse uste, Yo no creo en la palabra, se lanza dulce o macabra, confio en la mirada, esa no oculta nada. Deseuidle, ya to miraré, Cuando icin djimos cantar, el contrat, no chusquiar Calma, fo que vial firmar, no hablaba de maltrato. Es que usté hace rato se dedica a parlotiar Canta Anda con fa fun No tiene razon ninguna, ys n FazON NO se Fazona. Estoy hasta la coroma de sacar ciegos a mear si quiere cobrar, debe cantar Usted no quiere un cantor, usted quiere un payaso y paeso soy malazo, yo canto de puro amor. dosé se retira disg stada, Se dirige a Danie que conversa con Sofia.Canta José Arturo, No busca sitio en tos ma ho canto por adulacion ni por orden de un patron cantar no es sembrar papas. (A Sofia) Se tan poco, ignoro tanto, que no se decir, queria: que papel juego el canto, en el pasar de la vida Ianoro que parte del alma © de la sangre del cantor, hay en ef amasijo del pan ‘en Ia entrafia del motor. No se que gana el malvado, con que haya poesia, ‘no se si la alegria puede fabricar un arado, Pero si el canto mutiera, si derribaran al cantor, no habria quien pudiera seguir las huellas del amor. El canto es ka mas antigua y solidaria oracion, que acompaia al humano eon su tremenda desolacién Por eso canto, Y por eso, cuando la guitarra se vuelve cobarde, se vuelve ramera, es como si ka lo muriera, Sw arte sera serio pero el negocio es mio, y con tanto llanterio, mis parece cementerio. Sino quiere ver tristeza vayase pa otro lao, pero a mi desta mesa no me saca ni amarrao. Excepto José, todos aplautenJosé Arturo, Julian José Julian José Julian Julian Quien fe paso fa guitarra, pa que se ponga a ladrar, con que derecho Pagara y se permite opinar Al-cliente no se contradice, aver, a ver, vamos viendo, muéstreme la ley que dice que hay que curarse riendo, Me gusté esa salia Un viejo me dijo un dia compadre nunca confie, en el triste que no se rie, Para quien son esos versos que acusan de falseds, es costumbre de perversos decir tan s6lo ta mita. No se suba por el chorro, fue un aleance mada mis No es disculpa, no me corto, pero no pego por detris. Llegé con olor a bronca, fo supe en cuanto lo vi, pero aqui el que ronea, me pide permiso a mi No es eso, compaiero, perdone la palabriai, pongo un jarro entero yy aqui no ha pasao na José to mira, se miran largamente, {Voz en oft) Le juro compadie José, no mas de puro mirarlo: me tira ser bueno con usté, pero tengo que matarto, Duro encargo me dieron, tener que maiar sin odiar, cuando dejaran de manda Jas cosas que ya murieron. No entiendo al destino.Arturo Julian Arturo Danie! Si alguion tiene que morir por una puta hasta los codos, porque tuvo que elegir al mas golpiao de todos, No eatiendo al destino, que piensa, cual es su meta, que luz, causa o camino, que ley, que moral lo sujeta Primero roba su mujer, después me manda 4 carniarlo: silo dejo’ sin su querer, pa que volver a matarlo, No entiendo al destino, José sale con cierta pesadumbre. Pucha qu’es galto, ami le sobré con una mira pa echar al enemigo Se equivoca, amista, y se equivoca dos veces: el no se asusta de na, y no tiene doblece No tendra, pero parece. Daniel se levanta, va al micréfono. Siguiendo mi programacibn, voy a hacer una cancion que le gusta a mi patron, fan fino, tan gentil..... tan huevén. (A Sofia) (Ayudaria mi dama a seguir con el progeama? (Mi fuera) Con tal de darle un disgusto, voy con muchisime gusto, Entonces vamos andando. Para ustedes, seiiores, iii diltimta creacioa: Cuando.Canta Sofia Daniel Sofia Daniel Sofia Daniet Sofia Los dos Arturo, Donde se pierden los sueitos de los hombres pequetios, cen que pozos de la vida cae su ilusion quesida Quien quebraré el destino de tantas y tantas mujeres, que enyiudan de sus quereres en la mitad del camino. Donde se pierden los suenios del inmenso pobrerio, en que amargo vacto se derrumban con sus duefios. Que ciegos mandos hieren alas que nacen y mueren entre las cuntro esquinas de maridos y cocinas. Donde se pierden los suefios del poeta y del cantor, en que atroces faberintos rompen su pacto de amor Que remota mala pasién, que ultrajes, que poderes, nos hunden a las mujeres en pozos de r Jignacion JAy, gente de dura cerviz, ay, caramba, huifa y aro, cuando, cuando hablar’ claro, euindo ta gente de mi pais! jCuando defender’ sus suenios, cuando saldra del letargo, cuando, cuando se hari cargo, de su fuego y de sus letos! Aro, mi vida, qué cuindo, huifa, mi vida, que eudado, ayayai mi vida que ewindo, ayayai que cuando, evando! No sé si es cancion de verda o ta verdi hecha cancion, pero me tlex6 al corazon. Quiero echar una canta 2Julian, Rosa José Rosa José Arturo Mire lo ques ka payast, aii tambicn medio la punta Porque trajo ese tabl don José del alma mi todavia queda noche y le Lengo miedo al dia No es para eso, Rosa, sirve para otra cosa Si hay dos que quieren cantar para que voy a cerrar. {Qué estaba escuchando? Sefiores, vamos cantando, Invita a Arturo, bebe. Mejor no voy a cantar na, voy a echar una declama, Lo que hago enseguida, me lo enseiié mii padre. a mi padre su abuielo yal abuelo la vida. Contéme un vagabundo, que una tarde det mundo, de aquellas como herida, miréronse hombre y vida {La vide guardaba la visa en lo profiando de su tajo, el hombre la pena debajo: y encima de la eamisa En un gesto muy humano, ella tomdte fa mano: 1, para no ser men acaricidle los 8 Ella dijo: (Qué atrevido! & levantole el vestide. Entra José trayendo un gran tablon Jo deja al medio, va tras ef mesén, se sirve, Se sube al tablon, 3¢Rosa José Rosa José ‘Tomas Embriagdle ef negro bosque, palpdle ef rosque rosque -No es tuyo mi corazon, dijote ella, no es tuyo. EL bajéle el blanco calz6n yenterrole su orgutto. Y en bronco salya y entre acometiéronse feroces, piel a piel, vientre a vientre, boca, lenguia, mano y voces. Armése alli tal revuel que no hay en tierra y cielo recuerdo de batalla igual Nacieron tal para cual Si son verdades o mitos no lo dicen los escritos ni figura en los anales de los bienes ni fos males, Pero es desde aquel dia -el vagabundo decia- que somos bajo la camisa, mitad pena y mitad risa Risa, pena, pena, risa Claro, es fa pareja madre. iQué bien lo hizo, compadre, con el cuento de la camisa! Bebe. Yo también sé una historia Dajala en fa memoria (A Julian) Usté ahora, amigo {Qué le suede conmigo? Jno es competencia ni festival de canciones, Es desnudar eorazones y esperar fa sentencia,Rosa José Julian Tomas {No cra sana diversin? Gira mas negra fa cuestion? (A Julian) Usté ahora, amigo. Rien, si hay que seguir, sigo. Entra violentamente fa misica para cancién de Toms: Pido que dejen su brebaje, reclamo silencio, pasién, reclamo horror, coraje, para escuchar mi cancién. Procedentes de las tinieblas escondidas en Ia san posiblemente oriundos del drama original nosotros, los asesinos, somos los padres del Ilanto, somos la piedra mas dura, somos el dolor incurable de la vida. inexorables como los dioses, conocemos solamente el idioma brutal de fa tragedia, Nosotros, los asesinos, hemos inventado Ia infamia y ef cumplimiento de ta infamia No merecemos piedad, merecemos odio, eternamente odio. Detras de una casa triste, estamos nosotros, detras de un pais que se extin estamos nosotros Nuestro destino, nuestro inexplicable in sobre fa tierra, es abrir las puertas de ta desgracia Ningtin hombre, de todas los hombres del mundo tiene derecho a perdonarnos, merecemos muerte, efernamente muerte jAy del que nos olvida, ay det que nos perdona, porque mafiana soplaran viento de sangre sobre su casa!Rosa Julian Rosa Tomas Daniel Arturo Sofia Por qué canto esa cancién, que tiene que ver con nosotros, los pecados de los otros se pagan en otra prisi6n, Si no cree en sus fieras mire para su abismo, se mata de muchas maneras, pero el crimen es el mismo. No seamos pelotudos, detengamos Ia desgracia ‘Amino me hacen gracia los que se las dan de rudos. La palabra de ahora no detiene ni remedia, es en la infancia, sefora, que se incuba la tragedia. ‘No entiendo Jo que pasa, y perd6n que meta baza, pero ya le dije, Sofia, Jo que por usté daria. Compadre por fa chuata, ho meta mas Ia pata Aqui no habla fa razon esti gritando el corazén. (A José) Que desolado et vino, que amarga la mirada, como bestia sin destino se te va la madrugada Duele verte prisionero de mi piel y sus ardores, pero salvo los dolores, ya nada es verdadero, Si ya tocaron a nunca Jas campanas del infierno, si ya nada puro fanca, siya llegé el invierno, Silencio.Julian Canta Si ya no existe nada que conjugue nuestras vides, porque fa empecinada sinrazon de las heridas. No ves que estamos lejos, y te vas poniendo viejo, hho ves que eres reflejo de nada en mis espejos. Lo nuestro no dio para mas no hay que ser tan cobarde, toma tu vino, que es tarde, yno vuelvas nunca més! Le toca a usté, amigo. Desde la mujer que bartia han pasado cosas raras, Antes no me sucedia no tener las cosas claras. Quiero cantar y m’enredo, no sé si es rabia, Hlanto, angustia, rencor o miedo Jo que me nubla el canto, Me obligaron al cuchillo, cuando era tan sencillo dejar que me pudriera, ahi donde todo murid para mi Después de los despojos suceden cosas macabras, se queda uno con ojos, se queda con palabras. Se queda con domingos, con rutinas y santuarios, se queda con pars que se vuelven os Hasta cuando este dolor, crecen los hijos, y al erecer crece en ellos el rencor por el que los hizo nacer Silencio. José hebe, Luego a Julidn.Sofia Julian Sofia Rosa me va la vida juntando amor para seguir anand, y todo termina en dolor, hasta cuando este horror (Se levanta) Quiero cantar y m’enredo y eso no puede ser, compadre, vamos al rucdo y terminemos de caer! Esa punta es suya yeesta otra es mia alla el centro decidimos el destino de Sofia. Por qué hace lo que hace, primera vez que lo veo, a que viene que amenace con tan sangriento jaleo. No me pregunte, mujer, el asunto es muy amargo: tuna muerte ha de haber y cumplo con el encargo. Asesinos yo no quiero, es amor Io espero: una muerte ofrecida es In que salvara mi vida. Pa que darte mas vuelta la cosa ya esta desmuda, nadie salvara tu vida, nadie salvarit la mia. No confies en los principes ni en fturos esplendores, porque en esencia, amiga, todo fue reducido a escombros. Pero no es de ahora que nos viene el castigo, acuérdate de los dias antiguos: hicimos alianza con el futuro, Va hacia el tablén se para en uno de los extremos. Seiala Rosa golpea la mesa con violencia, bebe, se pone de pie.Todos José Jevantamos tiendas de jatbilo nt soberbias alamedas, y luego decretamos su muerte por temor a la muerte No, amiga, nadie nos salvar, la belleza esta sucia, la verdad perdié Ja memoria y humean nuestros suefios sobre los pastos initites, Todo esta leno de ausencias como en un baile de ancianos, amiga; productos inverosimiles de un pacto hecho trizas, todo lo que nos queda es el tiempo desnudo y estéril de una paz sin amor. iSalvaci6n, salvacién, donde esta la salvacion! Arrojados a la vida como piedras a la mar, no termina la caida ni hay donde regresar. Salvacién en fas altura’, salvacion en tierras dura n de fa jornada, por no ser nada. salvaci Vengan a ver loque hicieron, sin derecho a intervenir dos castigos nos impusieron el nacer y el morir Como a todos en el mundo, te inventamos, Padre nuestro hasta hacerte realidad, pero no eres de verdad {Salvacién por ser cautivo, salvacion por estar vivo, salvacion, salvacién, donde esti ta salvackin! No hay salvacion pa nadie, ya todo es muy sencillo; llanto y palabra calle, fe toca hablar al cuchillo/ ‘Tomis (Se para, A José) Yo no le hayo solucion ala vida que queda, présteme esta ocasion pa ver si mi sangre rueda Julian |: No peleo por petiar, no es esa la cuestidn; si usté se quiere matar, biisquese otra solucion. Arturo (Poniéndose detante de José, que va hacia el tablén, cuchillo en mano.) No sea cabeza dura, Jo suyo ya no es amor, lo suyo ya es locura, ceguera, fracaso, rencor. Todo lo que fue hermoso, es un grito doloroso que le corre por la entraita como rio de cizai No sea lacho e’ la zunca, en es0 soy muy sabio; usté no la ha perio, porque no fa tuvo nunca José £ Yo sé todo lo que dice, lo acepto a rajatabla, pero no soy e! que habla, otro soy desde que ta quise. Sofia Sofiando con no perderme, me has perdido tantas veces, que has pagado con creces la condena de quererme. Si vas a peliar prefiero que sepas que no te qui si caes tu o cae el, no quedards con mujer fiel José (A Arturo) Dejeme pasar, compadre Y¥ no intente comprender, in esta maldita mujer no hay perro que me ladre.Canta Rosa Daniel Lis suefio de mata ley, es maldicién hechs eamne, no hay mal que no encarne ni traicion que no conozea Pero cuando no Ia tengo al alcance de los ojos, me consumo en incendios, me convierto en despojos. Amor de mala estrella, amor cruel, amor de hinojos, todo me pierde en ella, sus labios, st piel, sus ojos Por un beso de esta fiera ‘mataria al mundo entero, es asi como la quiero, no conozco otra manera No le pidan cordura ni fo tachen de inhumano, el amor y la locura van siempre de la mano, Esa es palabreria © cuando mucho, poesia, pero no tiene na que ver con las cosas del querer EL va a petiar por nada, por nada que sea amor, lo hara por causa menguada, por despecho, por rencor Yo tengo causa sagrada, imi causa se llama Sofia Ella barrio en un dia mi condena a fa nada. Ya no soy to que ties ese cantor vazabundo siempre solo por el mundo, ya tengo quien me quicra (Sacu un enchitlo)Antaro, Daniel José Arturo, Tomas Anuro Jutiae, No sea deseabetlato, no enturbie mas las cosas, sino quiere ser finado basquese otras mozas, este duelo que vendra, sea cual sea ef final soy el Ginico que tendra remedio para su imal Si me contesta Ia vida ‘© me contesta la muerte, igual gano la partida, igual cambia mi suerte. Lo veo bravo, amigo, y con una cierta pureza, lastima que sw braveza tenga que chocar conmigo. No estaba en mis cuentas tener que enfrentar a dos, pero asi son las ventas en los negocios de Dios. Esta bien, hagan su antojo, pero no mi*hablen de grandeza mmierda tienen en la cabeza y mierda en eada ojo. Usté no necesita peliar, porque ya est bien mucrto; eligio olvidar fo cierto y vivir en ef mierdal (Toma una botella, va hacia él) @Me esti Hamando cobarde? Se equivoca conmigo, pa mire nunea es tarde pa delender lo que digo, iVa basta de disculpas, somos todos escoria, pudri6 fa memoria con el miedo y tas culpast se no No podemos arrancarnos ni buscar por otro lado, el amor iba a salvarnos, pero lo hemos traicionado.José Carmen ‘iene razén, compadrito, pero la razn ya no cuenta, cumpiamos el tilimo tito, desatemos la formenta Duelen las ganas de morir que tienen estos hombres Y nada pueden hacer, Contra ese desencanto incurable, contra ese incendio de silencio que fos esta derrumbando Olvidaron que un beso es inmenso como el mundo, olvidaron ta palabra maviana, y nada pueden hacer. Dela nada a la nada, iqué negra y vana y Feroz caminata! No giman sobre mi, no Hloren sobre mi, duele verlos perdidos en lo profindo de sus amores muerto: pero nada puede hacerse. Es invierno, y lo sera durante largo tiempo. iFrente a nosotros qué paisaje tan amargo, qué patria tan desolada, tan desoladat Sube el tablén; avancun todos quedan extéticos 1. Emerge Carmen,