Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PONENCIAS DE EXPERTOS
EN MEDIACION
VII CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL FORO MUNDIAL DE MEDIACION.
MEDIACIN, JUSTICIA Y GOBERNABILIDAD:
UNA OPORTUNIDAD PARA LA PAZ.
www.crclara.org.ve
COMIT ORGANIZADOR DE LA
VII CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL
FORO MUNDIAL DE MEDIACIN:
www.foromundialprensa.blogspot.com
6
COMIT CIENTFICO DE LA
VII CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL
FORO MUNDIAL DE MEDIACIN:
Dr. Trino Gil Hernndez. Venezuela. Abogado. Diplomado en Docencia Universitaria, Programacin
Neurolingstica, Gerencia de la Comunicacin y Medios Alternos de Resolucin de Conflictos. Ejercicio
Docente en la Universidad Bolivariana de Venezuela.
Elena Cohen Imach: Argentina. Psicoanalista y mediadora. Coordinadora de delegados Internacionales.
elhen@fibertel.com.ar
elhen2@gmail.com
Leticia Garca Villaluenga: Espaa. Directora del Experto en mediacin de la Universidad Complutense
de Madrid Campus Universitario de Somosaguas- Pozuelo.
l.g.villaluenga@trs.ucm.es
www.expertoenmediacion-ucm.org
Margarita Estrella Silva: Ecuador. Abogada y Mediadora. Doctora en Jurisprudencia y Miembra de la
Junta Directiva del FMM. margaestrella@hotmail.com
Adolfo Braga Neto: Brasil. Mediador, Miembro Junta Directiva del Foro Mundial de Mediacin.
adolfobraga@terra.com.br
Bruno De los Ros: Paraguay. Abogado y Mediador, Tesorero del Foro Mundial de Mediacin
mediuc@uc.edu.uy
Miriam Tawil: So Paulo Brasil. Psicloga, Psicoanalista (International Psychoanalytical Association) y
Mediadora. tawil@cy.com.br
Juan Tausk: Argentina. Asesor de la VII conferencia internacional del FMM. Psiclogo. Director de la
Maestra Latinoamericana en Mediacin Instituto Univ. Kurt Bsch Suiza. Profesor de Psicologa Clnica
y Psicoterapias. Universidad de Buenos Aires. jtausk@sinectis.com.ar
Cecilia Haddad: Argentina. Abogada y mediadora Post Grado en Gestin de Organizaciones y Servicios
de Salud. ceciliahaddad@yahoo.com.ar
Gerardo Judkovsky: Argentina. Presidente saliente Delegacin Argentina, Miembro Junta Directiva del
FMM info@jyvasoc.com.ar
Aurora Anzola Nieves: Venezuela. Abogada, Docente, extensionista e investigadora, Universidad
Centro Occidental Lisandro Alvarado, Venezuela.
aanzolanieves@yahoo.es
Jos Ache Zapata: Venezuela. Docente, extensionista e investigador, Coordinador Postgrado Gerencia
de Proyectos Sociales. Universidad Centro Occidental Lisandro Alvarado, Venezuela.
Achue.jose@gmail.com
Mara Alejandra Ramrez: Espaa. Abogada, Mediadora, Consultora Organizacional, Coach en Gestin
de Conflictos.
E-mail: coachingengestiondeconflictos@gmail.com
Web: www.coachingengestiondeconflictos.blogspot.com
Auris de Finizola: Venezuela. Mdica, cardiloga, Docente, extensionista e investigadora, coordinadora
de la Comisin de tica y Valores de la Universidad Centro Occidental Lisandro Alvarado.
aurisf@ucla.edu.ve
Concetta Esposito de Daz: Venezuela. Economista, Premio Lisandro Alvarado a la Trayectoria del
Investigador, 1997. Coordinadora de Investigacin Decanato de Administracin y Contadura de la
Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado (UCLA), 2005 al 2008 y 1992-1995.
concettaesposito@gmail.com
Ana Celina Iglesias de Neves: Venezuela. Doctora en Derecho, Formacin en Mediacin Educativa,
Pedagoga de la Paz: Centro Carter, P.N.U.D. Docente de pregrado y postgrado aniglesias@gmail.com
Renata Cenedesi Bom Costa Rodrigues: Paraguay. Licenciada en Derecho, Especialista en Derecho
Brasileo, Magster en Derecho Espaol, funcionaria contratada del Tribunal Permanente de Revisin
del Mercosur, miembro del cuerpo de investigadores del Centro de Posgrado e Investigacin de la
Facultad de Filosofa y Ciencias humanas de la Universidad Catlica Nuestra Seora de la Asuncin
Paraguay. renatacenedesi@hotmail.com
Tiempo de transformaciones
Bienvenidos mediadores y mediadoras comprometidos e interesados en compartir
experiencias y actualizar conocimientos sobre la evolucin de la mediacin en distintas
partes del mundo. Agradecemos a Nelly Cuenca de Ramrez, Presidenta del Comit
Organizador, por asumir esta importante responsabilidad y ofrecernos este esplndido lugar.
En cada conferencia se ha ratificado el avance significativo alcanzado en temas
variados mostrando la multiplicidad de contenidos sobre los cuales es aplicable la
mediacin. Este tiempo de transformaciones mundiales radicales, de cambio de poca,
requiere nuevos enfoques y mtodos para relaciones que hagan de nuestras sociedades,
espacios gobernables.
En la VII Conferencia de Mediacin, Justicia y Gobernabilidad: Una Oportunidad
para la Paz, vamos a compartir formas para gestionar este cambio de poca. Como
Presidenta del Foro Mundial de Mediacin, les reafirmo la conviccin sobre la enorme
utilidad que tendr el resultado de sus deliberaciones.
Mireya Rodrguez
PRESIDENTA DEL FORO MUNDIAL DE MEDIACIN
_______________________________________________________
La mediacin representa una oportunidad para satisfacer las
necesidades individuales y colectivas
En mi condicin de presidenta del Comit Organizador de la VII CONFERENCIA
INTERNACIONAL DEL FORO MUNDIAL DE MEDIACION, me complace expresarles la gratitud
del Centro de Resolucin de Conflictos del Colegio de Abogados del Estado Lara, por haber
sido seleccionado por el Foro Mundial de Mediacin, para la organizacin de su VII
CONFERENCIA INTERNACIONAL, a realizarse en la Isla de Margarita, Repblica Bolivariana
de Venezuela, del 27 al 29 de noviembre de 2009, cuya temtica central es: MEDIACIN,
JUSTICIA Y GOBERNABILIDAD: UNA OPORTUNIDAD PARA LA PAZ.
Damos la ms cordial bienvenida a todos los participantes y esperamos que este
encuentro sirva para compartir los resultados exitosos de la mediacin y su pertinencia para
atender los retos que plantean la convivencia social pacfica en el mundo y las grandes
transformaciones del orden local e internacional. Ante este desafo, la mediacin representa
una oportunidad para satisfacer las necesidades individuales y colectivas, con justicia y
gobernabilidad. Gracias a todos por su participacin y auspicios.
PRESENTACION
MEDIACIN, JUSTICIA Y GOBERNABILIDAD:
UNA OPORTUNIDAD PARA LA PAZ
DRA. NELLY CUENCA DE RAMREZ
PRESENTACION
MEDIACIN, JUSTICIA Y GOBERNABILIDAD: UNA
OPORTUNIDAD PARA LA PAZ
El objetivo de este libro es divulgar los trabajos presentados en la VII
CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL FORO MUNDIAL DE MEDIACIN (FMM),
realizada en la Isla de Margarita, Repblica Bolivariana de Venezuela, del 27 al 29
de noviembre de 2009, cuya temtica central fue: MEDIACIN, JUSTICIA Y
GOBERNABILIDAD: UNA OPORTUNIDAD PARA LA PAZ, como un aporte de los
mediadores que cada dos aos acudimos a la cita en cualquiera de los pases
miembros del FMM, del cual forman parte 77 pases de los distintos continentes,
inspirados por la promesa de la mediacin para satisfacer las necesidades
individuales y colectivas, como medio de tercera generacin para prevenir, resolver
y contener los conflictos, que en mucho supera el proceso judicial, como opcin
para convivir y hacer justicia con mayor calidad y equilibrio en el ejercicio del
poder.
El FMM es un logro de quienes, inspirados, creyeron posible una
organizacin a lo grande, para crear un lugar de encuentro fraterno y productivo,
seguro y confiable, para reflexionar y aportar saberes tiles para la humanidad,
especialmente en momentos cuando la violencia y la disponibilidad de armas con
gran poder destructivo amenazan la coexistencia pacfica en el planeta tierra. Para
ellos, para los presentes y ausentes, nuestro reconocimiento porque no es cosa
fcil crear una organizacin mundial autofinanciada por los propios agremiados y
su trabajo perseverante, sin contraprestacin econmica alguna, con
representaciones en distintas partes del mundo, unas ms activas que otras, pero
relaciones al fin. Esta organizacin merece todo nuestro soporte y solidaridad para
fortalecerla y ser merecedores de la confianza de quienes dieron los primeros
pasos. Por eso este Libro que ponemos a disposicin de la comunidad mundial de
mediadores, sin fines lucrativos, es un homenaje a esos precursores del FMM. Ellos
saben quines son. Temo incurrir en omisiones. Por eso no los nombro.
La produccin de este Libro fue una rica experiencia personal que me
permiti convocar al liderazgo mundial de la mediacin y de la cultura de la paz.
Leer cada trabajo y organizar la agenda para cumplir con las distintas fases del
proceso de produccin, fue una oportunidad, quizs extenuante, sobre todo
porque a veces los mltiples compromisos de los autores, alteraban nuestra
agenda, pero vali la pena esperar. Las versiones ampliadas, algunas apenas
corregidas, modificadas, otras traducidas al espaol, significaron valor agregado a
las versiones resumidas que se presentaron en la VII Conferencia. Algunos trabajos
no se insertan en este Libro porque los respectivos autores no respondieron a la
convocatoria para hacer esta publicacin.
La lectura detenida de cada trabajo me permiti valorar el gran talento
humano que hace vida en el FMM. No en balde todos esos trabajos fueron
aprobados por juicio de expertos, designados como integrantes del Comit
10
11
12
Mi ms cordial saludo a todos los asistentes a esta VII Conferencia del Foro
Mundial de Mediacin que se celebra en la Isla de Margarita de Venezuela en estos
das ltimos del mes de noviembre del ao 2009. A todos los reunidos quiero
decirles que es precisamente a travs de la mediacin, a travs de la palabra, como
ahora debemos efectuar este cambio radical de las presentes tendencias basadas
en la fuerza, en la imposicin, a un futuro en el que podemos entendernos a travs
de la palabra. Esta es la gran transicin: de la fuerza a la palabra. Hagamos todo lo
posible para lograrlo en estos albores de siglo y el milenio.
Quiero, en primer lugar, saludar muy cordialmente a la presidenta del
comit organizador, Doa Nelly Cuenca de Ramrez. Gracias por las cartas que me
ha enviado, tan cordiales, tan inspiradoras! Me hubiera gustado tanto poder
acompaarles personalmente! Pero utilizo estos medios de la moderna
comunicacin para suplir la presencia fsica que tanto me hubiera apetecido. Quiero
saludar tambin muy cordialmente a Jeanette Bastidas que vino a verme -estando
en Granada se desplaz a Madrid para charlar conmigo- para hablarme de este
foro de mediacin y resolucin pacfica de conflictos. Y tambin deseo saludar muy
cordialmente a la Dra. Mireya Rodrguez, la presidenta del foro.
Nelson Mandela, me deca: La cultura de paz no podr ser una realidad
hasta que al menos haya un 15 a 20 % de mujeres en el proceso de toma de
decisiones. Y este porcentaje ya se est alcanzando, -como pueden ver por el
nmero de mujeres- para que tenga lugar esta gran transicin que permita que nos
entendamos sin pelearnos, sin extremismos, sin imposiciones, sin fuerza.
En el ao 1944, cuando se estaba elaborando el primer borrador de la
Carta de las Naciones Unidas, ya se pensaba que los problemas de la gente los tiene
que resolver la gente, a travs de y quienes de una manera democrtica hablan en
su nombre, son la voz del pueblo. En esto consiste la genuina democracia:
Nosotros, los pueblos hemos resuelto evitar a las generaciones venideras el
horror de la guerra.
Los pueblos tienen que llevar en sus manos las riendas de su destino y no
tienen que dejarlas en ningunas otras manos para evitar la guerra, es decir, para
construir la paz. Y todo esto, por qu? Porque tenemos un compromiso supremo,
que es el de las generaciones venideras. No les podemos dejar estos horizontes
sombros, este medio ambiente degradado, esta confusin tica, poltica, que se
13
aceler cuando a finales de la dcada de los 80 del siglo pasado se sustituyeron los
principios democrticos, que tan bien establece la Constitucin de la UNESCO (la
justicia, la libertad, la igualdad, la radical igualdad de todos los seres humanos,
todos iguales en dignidad, todos, sean hombre o mujeres de un color de piel o de
otra, todos iguales, y la solidaridad intelectual y moral) por las leyes del mercado.
Todo eso para qu? La Constitucin de la UNESCO se inicia diciendo que
las defensas de la paz deben construirse en la mente de los hombres, para ser
personas libres y responsables como establece el artculo primero.
Quiero por tanto decir desde el principio que es una maravilla pensar en
que sea la mediacin, es decir, que sea la capacidad de escuchar, de hablar, de
transmitir, la que ayude a hallar las posibles soluciones de los conflictos.
Los conflictos existirn siempre, por fortuna, pero lo que debemos hacer es
solucionarlos a travs del dilogo, de la conciliacin, de la mediacin, en lugar de
aportar posiciones dogmaticas, impositivas, de dominio, de fuerza.
La Carta de las Naciones Unidas, la Constitucin de la UNESCO y la
Declaracin Universal de los Derechos Humanos, nacen precisamente de este
concepto: de la igual dignidad.
La Constitucin de la UNESCO, como Organizacin intelectual del sistema
de las Naciones Unidas en su conjunto, hace especial hincapi en este concepto
esencial, aplicable a todo ser humano, a todos los pueblos. Pero poco a poco, en
lugar de los pueblos, solo estuvieron representados en la Asamblea General los
Estados, ms o menos democrticos y que representaban precariamente a los
pueblos.
La palabra clave es compartir con los dems lo que tenemos, incluida
nuestra experiencia. Palabra clave para el desarrollo. Desarrollo integral, es decir,
que no solo sea econmico sino que tambin sea social; endgeno, es decir, que
ayudemos a que se tengan los conocimientos, las capacidades, las destrezas, las
habilidades, para que los pases se desarrollen; sostenible, de tal forma que se
reponga lo que se consume y humano! Todo esto, poco a poco, se fue
sustituyendo las ayudas por prstamos, la cooperacin internacional por
explotacin y nicamente quedaron los Estados de los pases ms poderosos, ms
prsperos, que crearon grupos plutocrticos (el G7, G8, G20), en lugar de
Nosotros, los pueblos, que tenemos ahora que re-unirnos y estar todos juntos en
un sistema multilateral. Solo de esta manera se luchara eficazmente contra los
trficos de droga, de armas, de capitales, de personas y se acabara de una vez
con los parasos fiscales.
Qu vergenza, que mientras se invierten 3.000 millones de dlares en
armas, haya ms de 60 mil personas que mueren de hambre!. No tenemos en
cuenta que hoy la humanidad sufre, que no ponemos en prctica la igualdad
14
porque cada uno est en su tarea diaria y un inmenso poder meditico nos tiene
adormecidos, nos tiene de espectadores y no de actores de nuestra propia vida. No
tenemos las riendas de nuestro futuro personal y colectivo en las manos. Nos hemos
ido abandonando, hemos sido espectadores progresivamente silenciosos,
amordazados, silenciados.
Hemos devenido a ser exclusivamente testigos, Qu dicen? Qu
hacen?y nosotros, sumisos, resignados, ofreciendo hasta nuestra vida a los
designios del poder.
Tiene que haber un cambio radical. Tenemos que decir que no queremos
que se sustituya la cooperacin por la explotacin. Que no queremos que se
sustituya un sistema multilateral por un sistema de grupos de poder integrados por
los pases ms ricos del planeta. El resultado ha sido catastrfico, por qu? Porque
ya lo advertimos hace muchos aos: la verdad es que a los pueblos se les hace
muy poco caso, no se les escucha porque los intereses en juego son tan grandes, la
maquinaria blica es tan poderosa, que consiguen que poco a poco, con este
inmenso poder meditico, se sustituya impunemente la justicia social por las leyes
del mercado. Ha sido un disparate y este disparate lo vamos a pagar muy caro si no
sabemos reaccionar, porque la crisis no es slo financiera, es una crisis tica, es una
crisis de la democracia, de los valores democrticos, es una crisis medioambiental,
es una crisis alimenticia.
Si no sabemos reaccionar, las cosas seguirn iguales. Hace tan solo unos aos, en
el ao 2000, cuando habamos elaborado los Objetivos del Milenio para erradicar la
pobreza, para terminar con la vergenza colectiva del hambre, para que todos
tuvieran acceso a la educacin, al agua, a la salud, vinieron entonces con las
tijeras: No hay dinero no hay dinero para los que se mueren de hambre todos los
das, no hay dinero para los que se mueren en el frica por el SIDA y por otras
enfermedades...
No puede permanecer esta inercia que nos ha llevado a rescatar a las
mismas instituciones financieras que nos han llevado a esta situacin por su
codicia e irresponsabilidad, utilizando palabras del presidente Obama. Se sustituy
la justicia por los valores del mercado y hemos llegado a una crisis profunda, pero
los hemos rescatado! No haba dinero para la erradicacin de la pobreza y del
hambre y han fluido caudales de miles de millones de dlares - 820.000 millones de
dlares de los Estados Unidos, 400.000 millones en Europa- cuando no pudieron
reunirse 40.000,00 millones de dlares para el Fondo Mundial de Alimentacin. Ni
haba dinero para tratar el SIDA.
Ahora necesitamos medios para rescatar a la gente, para que su igual
dignidad se haga realidad para todos los seres humanos. Este cambio, esta gran
15
16
Si somos todos iguales en dignidad, cmo puede tolerarse que haya estas
asimetras, estas diferencias?
Ha llegado el momento de una gran transicin, desde una economa
basada en la fuerza a otra basada en desarrollo sostenible a escala global, porque
adems, de esta manera aumentarn los clientes y habr mucha ms gente que
pueda adquirir, que pueda disfrutar, que pueda lograr una serie de bienes
materiales que hoy estn excesivamente concentrados en esta torre de marfil
donde viven los ms prsperos.
Queridos amigos, a estas palabras de salutacin se ha unido Don Jos
Saramago, quien me ha expresado su deseo de felicitarles y de que contribuyan,
desde la Isla de Margarita, a este cambio, a esta gran trasformacin que es
necesaria, que es apremiante, porque ya no puede transcurrir ms tiempo para que
hagamos un esfuerzo de participacin ciudadana. Hoy podemos hacerlo gracias a la
moderna tecnologa de la comunicacin, gracias al Internet. Hoy podemos
participar para que se vaya robusteciendo la democracia, de tal forma que pronto
no sean los grupsculos de los G7, los G8, sino que sean otra vez unas Naciones
Unidas fuertes, que incluyen a la Organizacin Mundial del Comercio, y que tengan
la autoridad para regular y, cuando proceda, castigar a los transgresores, tanto de
los grandes trficos a escala supranacional como de los parasos fiscales.
Queridos amigos: que la mediacin ilumine los caminos del futuro. El
pasado ya est escrito, lo tenemos que decir, con toda claridad, y tenemos que
aprender las lecciones del pasado.
Hoy tenemos la gran misin de transmitir a nuestros hijos, a nuestros
descendientes, a las generaciones venideras, un legado muy distinto de las
tendencias presentes, y para ello contamos con que cada ser humano nico es
capaz de crear, es capaz de imaginar, es capaz de pensar, es capaz de reflexionar.
Vamos a inventar el futuro, este futuro propio del otro mundo posible que
anhelamos. Mucha suerte, mucha imaginacin y que la mediacin sustituya
progresivamente el uso de la fuerza.
17
Federico Mayor Zaragoza naci en Barcelona, Espaa, en 1934. Doctor en Farmacia por la
Universidad Complutense de Madrid (1958), en 1963 fue Catedrtico de Bioqumica de la
Facultad de Farmacia de la Universidad de Granada y en 1968 lleg a ser Rector de esta
institucin, cargo que desempe hasta 1972. Al ao siguiente fue nombrado catedrtico de
su especialidad en la Universidad Autnoma de Madrid. En estos aos puso en marcha el
Plan Nacional de Prevencin de la Subnormalidad, para evitar, mediante diagnstico precoz,
enfermedades que cursan con grave deterioro mental. Cofundador en 1974 del Centro de
Biologa Molecular Severo Ochoa, de la Universidad Autnoma de Madrid y del Consejo
Superior de Investigaciones Cientficas. Entre otras responsabilidades polticas, el Profesor
Mayor ha desempeado los cargos de Subsecretario de Educacin y Ciencia del Gobierno
espaol (1974-75), Diputado al Parlamento Espaol (1977-78), Consejero del Presidente del
Gobierno (1977-78), Ministro de Educacin y Ciencia (1981-82) y Diputado al Parlamento
Europeo (1987). En 1978 pas a ocupar el cargo de Director General Adjunto de la UNESCO
y, en 1987, fue elegido Director General de dicha Organizacin, siendo reelegido en 1993
para un segundo mandato. En 1999, decide no presentarse a un tercer mandato y, a su
regreso a Espaa, crea la Fundacin para una Cultura de Paz, de la que es Presidente. A lo
largo de los doce aos que estuvo al frente de la UNESCO (1987-1999) el Profesor Mayor
Zaragoza dio un nuevo impulso a la misin de la Organizacin -"construir los baluartes de la
paz en la mente de los hombres"-, al convertirla en una institucin al servicio de la paz, la
tolerancia, los derechos humanos y la convivencia pacfica, mediante actividades en sus
mbitos de competencia y siempre fiel a su cometido original. Siguiendo las orientaciones
del Profesor Mayor, la UNESCO cre el Programa Cultura de Paz, cuyo trabajo se organiz en
cuatro vertientes principales: la educacin para la paz, los derechos humanos y la
democracia; la lucha contra la exclusin y la pobreza; la defensa del pluralismo cultural y
dilogo intercultural; y la prevencin de conflictos y consolidacin de la paz.
info@fund-culturadepaz.org
18
PONENCIAS DE EXPERTOS
EN MEDIACION
VII CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL FORO MUNDIAL DE MEDIACION.
MEDIACIN, JUSTICIA Y GOBERNABILIDAD:
UNA OPORTUNIDAD PARA LA PAZ.
19
20
21
22
23
24
25
26
comn. Sea que sus pueblos y sus lderes se dieran cuenta o no, sus necesidades
fundamentales eran altamente interdependientes.
Desgraciadamente su ceguera a esta realidad produjo los horrores de dos
guerras mundiales. Al aferrarse a una visin nacionalista del mundo, ellos mismos
se condenaron al fracaso.
Hoy en da esas mismas naciones comparten una misma moneda, al igual
que otros acuerdos polticos y sociales que reconocen su realidad subyacente.
Esa fue una leccin costosa. Espero que nuestra comunidad global pueda
aprender de otra manera. Podramos preguntarnos: por qu cuando nos
encontramos en conflicto con otros tendemos a ignorar la realidad de nuestra
interdependencia?
La respuesta a esa pregunta se encuentra en los filtros a los que me refera
anteriormente. Algunos de ellos son instintivos, otros son culturales, otros son el
producto de nuestra experiencia individual.
El cerebro humano, esa maravillosa unin de electricidad y bioqumica, es
el producto de millones de aos de evolucin; una herramienta impresionante en
su complejidad y capacidad, pero difcilmente perfecta. En particular, el cerebro
est diseado para ser extremadamente sensible a cualquier tipo de amenaza, sea
esta real o no. Frente a la posibilidad de errar, prefiere errar por el exceso de
sospecha y no por su falta. Esta caracterstica sirvi de mucho a nuestros ancestros.
Si uno de ellos estaba caminando por la sabana Africana hace 100.000 aos y de
pronto escuchaba una rama quebrarse, una parte antigua de su cerebro
inmediatamente se pondra en accin.
Conocida como la amgdala, se trata de una estructura con forma de
almendra localizada en un punto central del cerebro, al fondo de nuestro temporal
y sobre el sistema nervioso central. La amgdala tiene como funcin principal darle
a nuestro ancestro los mecanismos biolgicos que podra necesitar para salvar su
vida: su foco visual se reduce, su ritmo cardiaco aumenta, la produccin de
adrenalina se dispara.
Nuestro ancestro est preparado para huir por su vida, o pelear por ella.
La mayora de nosotros no enfrentamos el tipo de situaciones de vida o muerte que
nuestros ancestros deban enfrentar diariamente.
Nuestros mayores retos no son fsicos en naturaleza, sino sicolgicos y
sociales, principalmente ligados con nuestra capacidad de colaborar y manejar bien
el conflicto.
Sin embargo, nuestra incapacidad en este punto puede resultarnos tan
costosa como la distraccin lo hubiera sido para nuestros ancestros. Los conflictos
pueden ser constructivos o destructivos, dependiendo de cmo los manejemos.
Este es por supuesto- el principio bsico de nuestro campo profesional. Pero, el
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Esto significa que, tanto jueces como abogados, y no slo los que nos
dedicamos al cultivo del derecho social, pues se quiere que todos los procesos se
desarrollen en forma oral y se utilicen las frmulas alternativas de solucin,
estamos obligados a conocer, estudiar y aprender, las diversas tcnicas y
metodologas existentes, para obtener una aplicacin de tales medios, que permita
el alcance de lo que siempre debemos buscar los abogados, cualquiera que sea el
rol en el cual nos desempeemos: LA JUSTICIA.
Este aprendizaje, claro est, presenta diversas dificultades a vencer por
nosotros. Una de ellas es que, desafortunadamente, durante el estudio de la
carrera no cursamos ninguna asignatura que nos preparara para las soluciones
alternas. Por el contrario, a los abogados se nos forma es para el litigio, el pleito, la
confrontacin, de all que, tal vez el nico esfuerzo conciliador que solemos hacer,
es enviarle a nuestra contraparte una odiosa misiva, invitndolo a nuestros
bufetes, en la cual lo que hacemos es amenazarlo con una demanda si sta no
acude a la cita; creo que bajo esos trminos han sido muy pocas las veces en que
ciertamente se haya logrado una solucin en la cual ambas partes se sientan
ganadoras.
Es necesario reflexionar sobre el antagonismo exacerbado que existe en
nuestra profesin, olvidndonos con ello de aquellos principios fundamentales de
justicia y equidad que en algn momento de nuestras vidas como estudiante,
escuchamos en las aulas de las facultades de derecho de las universidades donde
nos formamos.
Pero ser qu debemos acostumbrarnos a convivir con el conflicto?,
Qu podemos hacer cmo abogados? o mejor, cmo podemos contribuir, como
factor de importancia social que somos, a favor de nuestra sociedad?
Particularmente creo, que es hora de dejar un poco de lado nuestra
cultura adversarial o mejor dicho nuestra cultura antagnica, que ha trado como
consecuencia un alto ndice de litigiosidad, considero que es tiempo de empezar a
construir un sistema de justicia ms viable, diseando mecanismos e instituciones
acadmicas que permitan la instruccin y la debida preparacin para as canalizar y
solucionar todos aquellos conflictos sociales que nos aquejan, de una manera ms
rpida y eficaz.
Por ello, debemos incentivar la prctica de mtodos ms rpidos de
solucin, alternativos al clsico del poder judicial, entre ellos puede citarse
especialmente la mediacin y la conciliacin, como mecanismos positivos en la
resolucin de conflictos.
Otro obstculo a vencer, es que no tenamos instrumentos legales que en
realidad propiciaran la utilizacin de estos medios alternativos, pues aunque la
derogada Ley de Tribunales y Procedimientos del Trabajo ya contemplaba la
38
39
40
las partes y el ambiente que lo rodea, para generar cambios que mejoren una
situacin difcil. Pero para lograr esto tambin es necesario que los abogados
entendamos cul es verdaderamente nuestro papel en la obtencin de ese
preciado bien como lo es la justicia, y en tal sentido vencer los obstculos a los que
antes haca referencia y por un lado comenzar nuestra formacin como
mediadores, conciliadores y negociadores, adquiriendo el conocimiento que nos
permita saber los alcances y lmites de estos medios alternativos para obtener
justicia y as lograr en este nuevo proceso laboral una mejor representacin de los
intereses que nos han sido confiados.
Por otro lado, es necesario que tanto las escuelas de Derecho de las
Universidades del pas, as como los Institutos de Estudios Jurdicos de los Colegios
de Abogados establezcan programas de formacin para estudiantes y profesionales
del derecho en los distintos niveles acadmicos, dirigidos a la obtencin de esos
conocimientos que nos permitan prepararnos mejor para rendir eficientemente en
nuestra actividad como parte integrante del sistema de justicia, tal y como lo prev
el artculo 253 de la Constitucin Nacional de Venezuela.
4.- BENEFICIOS OBTENIDOS APLICANDO TCNICAS PARA LA RESOLUCIN DE
CONFLICTOS.
Con un manejo adecuado de las tcnicas existentes para la obtencin de
salidas alternas a situaciones conflictivas, podremos obtener innumerables
beneficios, como por ejemplo: el mantener la cordialidad en la relacin entre las
personas involucradas en el problema, la resolucin rpida y econmica del
desacuerdo, el aprendizaje para en el futuro generar soluciones eficaces a los
problemas que se les presentaren, la confidencialidad y privacidad que impide la
interferencia de elementos discordantes, la adecuacin del acuerdo a las
necesidades particulares de los intervinientes, como descargar progresivamente a
los tribunales abarrotados de expedientes, permitiendo as una mayor dedicacin a
aquellos problemas de ms difcil solucin y sobre todo el sentir que nadie sali
perdidoso en la negociacin del problema.
Si se compara a la mediacin y conciliacin con el proceso judicial, sus
costos son considerablemente inferiores a los de este, a modo de ejemplo podra
decirse que en un proceso en el que se discute la indemnizacin por los daos y
perjuicios derivados de un accidente de trnsito, a los fines de establecer las
secuelas fsicas y psquicas de la vctima, ser necesaria la designacin de un perito,
cuyos honorarios habrn de estar en relacin con el monto del juicio, que a veces
es de suma importancia. A ello habr que agregar, en caso de que las partes lo
estimen conveniente, el costo que significa la designacin de los consultores
mdicos, y en ocasiones, sern varias las pericias a producir. En este caso y con la
41
42
43
44
45
46
47
48
49
g)
Prever que cada parte puede retirarse en cualquier momento tras haber
asistido a la primera reunin y antes de la celebracin de un contrato
escrito, mediante un aviso por escrito al mediador y a la otra parte;
h) Prever que los participantes en la mediacin sern los mismos desde el
inicio hasta el fin del proceso;
i) A menos que convengan lo contrario, las partes se abstendrn de entablar
un pleito o cualquier accin judicial o administrativa durante el proceso de
mediacin;
j) A menos que todas las partes y el mediador convengan lo contrario por
escrito, el mediador y cualquier persona que lo asista quedarn
descalificados como testigos, asesores o peritos en cualquier
investigacin, accin o procedimiento pendiente o futuro en relacin con
el tema de la mediacin;
k) Si el conflicto va a arbitraje u otro proceso de resolucin de conflicto, el
mediador no ser el rbitro u otro profesional, a menos que las partes
convengan lo contrario por escrito, y
l) Una clusula con la confidencialidad absoluta relativa a todo el proceso,
las partes, sus abogados y documentos.
5. Conclusin
Con estos comentarios, importante sera decir que la mediacin devuelve
el poder para los empresarios y a sus equipos la administracin de sus conflictos.
Esta autodeterminacin los hace responsable no solamente por el surgimiento del
conflicto, sino tambin por los compromisos que asumen.
En los momentos actuales los cambios en el orden social, poltico,
econmico y cultural han demostrado ser cada vez ms profundos y de fuerte
impacto. Los imaginarios, ilusorios, prejuicios y paradigmas existentes son
remplazados por otros de una manera muy rpida que los empresarios se
sorprenden por el dinamismo y radicalismo. La mediacin empresarial tiene el
objetivo de ofrecer una respuesta a estos cambios y demanda la creacin de
espacios de dilogo, donde se presentan diferencias y se restablecen de manera
participativa, dinmica y pacfica los roles de cada uno en las interrelaciones
existentes. Permite tambin establecer caminos facilitadores de la articulacin e
invita a todos para una reflexin responsable sobre la diversidad de temas de la
realidad empresarial actual y tambin constituye verdadero desafo para la
preservacin de las relaciones de manera equitativa e integradora.
50
6. Referncias bibliogrficas
BRAGA NETO, Adolfo. Algunos aspectos relevantes sobre a mediao de conflitos. In: GRINVER,
Ada Pellegrini; LAGRASTA NETO, Caetano (orgs.). Mediao e gerenciamento do processo. So
Paulo: Atlas, 2007.
______. Conflitos em franchising nova maneira de resoluo: mediao. In: Newsletter DGAE.
Lisboa: Ministrio da Justia, 2006.
______. Mediao de conflitos. In: PEREIRA JNIOR, Antnio Jorge; JABUR, Gilberto Haddad
(orgs.). Direito dos contratos. So Paulo: Quartier Latin, 2006.
BRENNEUR, Beatrice Blohorn. Justice et Mdiation un juge du travail tmoigne. Paris: L Cherche
Midi, 2006.
CALCATERRA, Ruben A. Mediacin estratgica. Barcelona: Gedisa, 2002.
FOLGER, Joseph P.; BUSH, Robert A. Baruch. La promesa de la mediacin. Buenos Aires: Granica,
1996.
GALTUNG, Johan. Transcender e transformar: uma introduo ao trabalho de conflitos. So Paulo:
Palas Athena, 2006.
MOORE, Christopher W. O processo de mediao. 2a. edio. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1997.
MULDOON, Brian. El corazn del conflicto. Buenos Aires: Paids, 1998.
PICKER, Bennett G. Gua Prtica para la Mediacin Manual para la resolucin de conflictos
comerciales Buenos Aires Paids 2001
REDORTA, Josep. Como analizar los conflictos: la tipologia de conflictos como herramienta de
mediacin. Barcelona: Paids, 2004.
ROSENBERG, Marshall B. Non-violent communication: a language of compassion. 3a. edio.
Encinitas: PuddleDancer Press, 2000.
SALES, Llia Maia de Morais. Justia e mediao de conflitos. Belo Horizonte: Del Rey, 2004.
SAMPAIO, Lia Regina; BRAGA NETO, Adolfo. O que mediao de conflitos. Coleo Primeiros
Passos. So Paulo: Brasiliense, 2007.
SIX, Jean Franois. Dinmica da mediao. Belo Horizonte: Del Rey, 2001.
STONE, Douglas; PATTON, Bruce; HEEN, Sheila. Conversas difceis. 7. edio. Rio de Janeiro:
Alegro, 2004.
SUARES, Marines. Mediacin: conducin de disputas, comunicacin y tcnicas. 2. edio. Buenos
Aires: Paids, 1997.
URY, William. Supere o no negociando com pessoas difceis. So Paulo: Best Seller, 1996.
WARAT, Lus Alberto. O ofcio do mediador. Florianpolis: Habitus, 2001.
WILDE, Zulema D. O que mediao. Lisboa: Ministrio da Justia, 2003.
Adolfo Braga Neto: Abogado, Mediador, Profesor, Consultor del PNUD, ONU y del
Banco Mundial, Presidente del Consejo de Administracin del IMAB
51
52
53
Responsable: Nelly Cuenca de Ramrez; Co-responsables: Jos Ache y Martha B.Rodil C. (2007-2010),
Kliksberg, Bernardo. (2005). La Responsabilidad Social Universitaria, Programa PNUD, Buenos Aires,
Argentina.
2
54
comunidad. Una poltica de pertinencia social en la UNELLEZ. Universidad Experimental de los Llanos
Ezequiel Zamora, Barinas-Venezuela.
55
Gsperi, Rafael (2006). Construccin de Ciudadana y Capital Social para el Desarrollo Local de
Comunidades del estado Lara, ponencia IV Congreso Nacional de Extensin Universitaria, San Cristbal
Venezuela.
5
Responsable: Nelly Cuenca de Ramrez. Co-responsable: Jos Ache. 2005-2007. UCLA, Venezuela.
56
Ache, J y Cuenca de Ramrez, N (2008). Artculo cientfico enviado para su publicacin en la Revista
Compendium, Decanato de Administracin y Contadura, UCLA.
7
Responsable: Cuenca de Ramrez, Nelly, 2005-2006, UCLA. Venezuela
8
Baruch Bush, R.A. y Folger, J.P. (2006). La promesa de la mediacin. Granica. Buenos Aires, Argentina.
57
Lorenzelli, M, Capital Social Comunitario y Gerencia Social en el VIII Congreso Internacional del CLAD
sobre la Reforma del Estado y la Administracin Pblica; en Ache, Jose y Segovia, Yamileth, 2007,
Construyendo Capital Social en Redes, 2007, Captulo en Medios Avanzados de Resolucin de Conflictos
y Diplomacia Ciudadana, Barquisimeto, Venezuela
58
b.
La mediacin, vista as, se presenta como una alternativa para lograr relaciones
pacficas, sin sometimiento del otro porque respeta la autodeterminacin y busca
equilibrar las relaciones de poder y promueve el dilogo constructivo.
De acuerdo con lo expuesto, result pertinente investigar si la mediacin
comunitaria, por su objeto, principios y tcnicas, resulta eficaz para mejorar las
posibilidades de constitucin, funcionamiento y productividad de los consejos
comunales, as como la pertinencia social de crear servicios de mediacin en los
consejos comunales y la prctica en los mismos del servicio comunitario de los
estudiantes de educacin superior, utilizando como objeto de estudio piloto la
experiencia desarrollada en las comunidades (Consejos Comunales) del sector Los
Rastrojitos, Parroquia Tamaca del Municipio Iribarren del Estado Lara.
En trminos especficos el proyecto mencionado se orient al logro de
objetivos de conocimientos como:
1. Conocer la percepcin de las comunidades estudiadas acerca de las situaciones
que consideran conflictivas, as como las estrategias que utilizan para
resolverlas y las consecuencias que genera el uso de tales estrategias.
59
2.
60
61
Durston, John (1999). Construyendo Capital Social Comunitario, Revista de la CEPAL, N 69, UNESCO.
Santiago de Chile, Chile.
62
2.
3.
63
64
Asamblea Nacional. (2005). Ley de Servicio Comunitario del Estudiante de Educacin Superior. Gaceta
Oficial No. 38.272, edicin de fecha 14-09-2005. Venezuela.
15
Asamblea Nacional. (2007). Ley Orgnica de Proteccin de Nios, Nias y Adolescentes. Gaceta Oficial
No. extraordinario 5.859, edicin de fecha 10 de diciembre de 2007. Venezuela.
16
Asamblea Nacional. (2009). Ley Orgnica Procesal del Trabajo. Gaceta Oficial No. 37.504, edicin de
fecha 13-08-2002. Venezuela.
17
Asamblea Nacional. (2005). Ley Orgnica de Ciencia, Tecnologa e Innovacin. Venezuela.
18
De acuerdo con el Cdigo Orgnico Tributario, en Venezuela la unidad tributaria se revisa en el mes de
febrero de cada ao. Para el ao 2010, su valor se estableci en Bs. 65,00. El cambio oficial es de 4,30
bolvares por dlar estadounidense.
65
66
67
Lombardi, Diego (2010). Bases para una Repblica Civil: la participacin. Diario El Impulso, p.A3,
edicin de fecha 27 de abril 2010. Barquisimeto, Venezuela.
20
De Vries, R. (2010). Por qu y para qu de la abstencin. Diario El Impulso, p.A3, edicin de fecha 30
de abril 2010. Barquisimeto, Venezuela.
68
Durston, John, (1999). Construyendo Capital Social Comunitario, Revista de la CEPAL, N 69, UNESCO.
Santiago de Chile, Chile.
69
CONOCER
(Competencia Terica)
HACER
(Competencia Prctica)
70
SER
(Valores)
Cultura de la Paz
Respeto
Responsabilidad
Cooperacin
Tolerancia
Diversidad
Flexibilidad
Perseverancia
Autocontrol
Sensibilidad
Empata
Compromiso
Reciprocidad
Beneficio Mutuo
Solidaridad
Confianza
CONVIVIR
1. Crear oportunidades
simuladas y reales para
que los participantes
entren en contacto con
conflictos y ambientes
de presin, diversidad,
pluralidad poltica, con
el fin de identificar
fortalezas y debilidades
en el desempeo como
mediador/a, y superar
las debilidades y
amenazas.
2. Crear opciones para
practicar como
mediador/a
comunitario/a.
3. Fomentar la
participacin, dilogo,
compromiso y
responsabilidad como
estrategias para la
generacion de
confianza, reciprocidad
y solidaridad como
elementos claves en la
construccin de capital
social, convivencia
comunitaria y
ciudadana.
CONCLUSIONES
En funcin a los objetivos de la Mesa Redonda programada para debatir
acerca de las caractersticas de los programas de formacin de mediadores y su
certificacin, as como los indicadores y estndares para su acreditacin y la
legislacin sobre mediacin y tomando en cuenta que este ensayo se centr en la
funcin de extensin universitaria, y no en programas de postgrados ni en el diseo
de carreras de pregrado, puede afirmarse como conclusin relevante que la
universidad debe atender la demanda de su entorno social en cuanto a capacitar a
los miembros de las organizaciones comunitarias, especialmente cuando se trata
de poblacin que por su bajo nivel de instruccin no tiene acceso a carreras
universitarias, ms sin embargo son verdaderos lderes en sus organizaciones
comunitarias, con sabidura popular, vocacin de servicio colectivo, disponibilidad
de tiempo, conocimiento de sus comunidades y vecinos, as como de sus
necesidades, circunstancias estas que colocan en condicin privilegiada a dichos
lderes para aportar su talento humano a la construccin de capital social en sus
respectivas comunidades, orientados por sus valores y haciendo uso para ello de
sus competencias tericas y prcticas. En este sentido, lgico es concluir que
dichos lderes abordarn los conflictos con lo que tengan ms a la mano, por tanto
si desarrollan competencias para prevenir, resolver o contener conflictos, sin uso
de la violencia, sino a travs del dilogo productivo, actuarn en consecuencia
como lderes democrticos, dialgicos.
En el cuadro expuesto se proponen los estndares en competencias
tericas, prcticas, valores y ambientes de convivencia, que a juicio de los autores
resultan pertinentes para formar mediadores comunitarios. Dichas competencias
surgen como producto de la recoleccin de datos y del diseo, desarrollo y
evaluacin de programas de capacitacin social en mediacin comunitaria,
experimentados en las tres comunidades donde se han desarrollado los proyectos
de investigacin descritos, durante el perodo 2005-2010.
71
72
73
74
75
76
77
manual fue publicado en los talleres del Diario El Siglo del estado Aragua,
rea de influencia de la Universidad de Carabobo, en la cual esta
institucin posee ncleos y unidades de extensin. Constituy un aporte
importante, de esa empresa, ejecutado igualmente, en el marco de
proyectos LOCTI.
En la segunda etapa del proyecto se realiz el diseo de la estructura y el
manual de organizacin del centro de entrenamiento, capacitacin, promocin e
investigacin denominado Centro de Mediacin y Resolucin de Conflictos de la
Universidad de Carabobo, desde el cual la Facultad de Ciencias Jurdicas y Polticas
de esa universidad, generar espacios y oportunidades para estudiar la naturaleza
de los conflictos en el contexto regional y nacional. Entre algunos de sus objetivos
se encuentran el coordinar y cogestionar proyectos de formacin, capacitacin,
investigacin, consultora e intermediacin en materia de resolucin de conflictos.
Una tercera etapa del Proyecto de Formacin para el uso de los
Mecanismos Alternativos de Resolucin de Conflictos incluye una serie de talleres
sobre la Mediacin Comunitaria que se estn dictando en las siete facultades que
integran la Universidad de Carabobo. Estos talleres con una duracin de 16 horas
acadmicas, estn dirigidos a estudiantes, miembros del personal docente,
administrativo y obrero. Su contenido es el siguiente:
Mdulo 1: La Convivencia Social. Valores para la Convivencia Social. Cultura de paz.
Mdulo 2: El Conflicto: Qu es la Violencia? Violencia y Conflicto. Qu es el
Conflicto?
Mdulo 3: Mecanismos Alternativos de Resolucin de Conflictos (MASC).
Negociacin, Mediacin, Conciliacin, Arbitraje.
Mdulo 4: La Negociacin de Conflictos: Negociacin. Los 7 elementos de la
Negociacin.
Mdulo 5: La Mediacin Comunitaria: Mediacin Comunitaria. Rol del Mediador.
Fases del Proceso de Mediacin.
Mdulo 6: Habilidades comunicacionales del mediador
Mdulo 7: La Tolerancia.
En el segundo semestre del ao 2010 gracias al valioso aporte de la Sociedad
Mercantil Agropecuaria San Francisco, se emprender la cuarta etapa de este
proyecto el cual comprende la creacin del Observatorio de Conflictos de la
Universidad de Carabobo, una propuesta acadmica interdisciplinaria, que busca
desarrollar investigacin, docencia y extensin sobre temas relacionados con la
mediacin comunitaria, la paz y con la promocin y bsqueda de soluciones
pacficas de los conflictos. Esta iniciativa ha sido concebida para el estudio y
difusin de informacin confiable, actualizada y gratuita sobre las caractersticas,
78
79
BIBLIOGRAFA
CONGRESO DE LA REPUBLICA. Constitucin de la Repblica de Bolivariana de Venezuela (1999).
Caracas, Venezuela.
CUENCA DE RAMREZ y otros. Manual de Mediacin Educativa. CRC. Venezuela .
DELORS, J (1998). Declaracin mundial sobre la Educacin Superior en
el siglo XXI. Visin y accin. Caracas, Venezuela. Publicaciones No. 482.
Ministerio de Educacin.
GELPI, E. (1993). Los Valores y la Educacin: Una perspectiva desde la
UNESCO. Responsable de educacin permanente de la UNESCO Conferencia. Caracas. UNESCO.
SEMINARIO DE EDUCACIN PARA LA PAZ (1994). Educar para la
Paz. Una propuesta posible. Ed. Catarata. Madrid.
Programa para Educar en Valores. La educacin que transformar al pas.
3era. Edicin. Ediciones Paulinas. Caracas, Venezuela.
Educacin y Cultura de la Paz Jos Palos Rodrguez .Universidad de Barcelona.
http://www.oei.es/valores2/palos1.htm
Ctedra UNESCO de Educacin para la Paz:
http://unescopaz.rrp.upr.edu/documentos/documentind.html
Manifiesto de la UNESCO para una Cultura de Paz y No violencia
Situacin de Violencia y Delincuencia de Venezuela
Concentracin delincuencia en Caracas. Trabajo elaborado con base en las cifras de El Cuerpo de
Investigaciones Cientficas Penales y Criminalsticas. Divisin de estadstica CICPC.
Hugo Acero Velsquez. www.comunidadesegura.org/files/active/0/
TOBN LPEZ, Jos Ignacio. Una Visin Internacional de la
Negociacin. Coleccin Mtodos Alternos para la Solucin de
Controversias. Cmara de Comercio de Bogot 1997.
VINYAMATA CAMP, Eduard. Conflcitologa. Teora y Prctica en Resolucin de Conflictos. Barcelona.
Espaa Ariel 2001.
Portal de observatorio laboral de la Universidad de Carabobo
http://boletin.uc.edu.ve/index.php?option=com_content&view=article&id=25869: catid=5:
institucionales&Itemid=8
80
de la Universidad de Carabobo.
81
82
83
84
85
86
Velho
Pirambu Parangaba Timb Jurema Pacatuba Russas TOTAL
587
40
98
98
152
114
1089
Procesos entrados
Mediaciones
realizadas
Objetivos
alcanzados
Objetivos
no
alcanzados
258
134
13
161
21
46
633
207
94
13
96
12
46
468
140
56
10
79
11
50
346
25
Encaminamientos
52
10
20
89
Procesos en curso
52
59
89
15
219
Desistimiento
Procesos
archivados
14
25
10
80
19
29
18
34
190
87
88
89
90
91
92
93
94
95
FACILITACIN
EQUIPO DE
FACILITADORES
Alcanzan soluciones
ms integrales
96
Equipo de negociadores
Los gobiernos cuentan en la mayora de los casos con un equipo de
negociadores que no desarrollan este rol y que podran prestar sus servicios
asistiendo a funcionarios en negociaciones y a todas las secretaras del ejecutivo
que requieran de los mismos.
Al mismo tiempo, este equipo podr impulsar la creacin de espacios
institucionales de formacin y capacitacin en materia de negociacin para los
funcionarios pblicos, que permanentemente deben desempear este tipo de
actividad.
NEGOCIACIN
Realizada por los polticos
o tcnicos del rea
involucrada.
Vs.
Vs.
Vs.
Especialistas en negociacin
como equipo idneo que los
apoya.
Optimizar las posibilidades de
maniobra
Reduccin de costos
CONCLUSIONES:
La implementacin del Programa del Centro de Mediacin Comunitario en
la Ciudad de Villa Mara aport herramientas de comunicacin y de derivacin a
agentes municipales de diferentes reas de contacto con el vecino, promovi y
difundi la mediacin, negociacin y facilitacin como mtodos alternativos para
la resolucin de conflictos, capacit a diferentes actores del mbito comunitario,
escolar y de la gestin municipal, dio una respuesta adecuada y eficaz a las
necesidades planteadas por los vecinos, alcanzando un mayor grado de satisfaccin
de las demandas, previniendo escaladas de violencia y mejorando la calidad de vida
de los vecinos y, finalmente, se logr optimizar los recursos humanos y econmicos
del Municipio, incrementando los niveles de eficacia del mismo y favoreciendo la
97
imagen pblica del ente gubernamental ante la comunidad al brindarle una nueva
manera de resolver conflictos.
Es a partir de esta experiencia local que nace la propuesta de los Comits
de Gestin de Conflictos en el mbito pblico como un aporte para la
gobernabilidad, entendiendo que la idea subyacente a esta dimensin es que,
independientemente del valor que le asignemos a un determinado tipo de conflicto
o cual sea nuestra consideracin en cuanto a sus funciones negativas o positivas,
siempre es valioso para una sociedad democrtica que en esa conflictividad no
predomine el ms fuerte. Todo sistema de gestin de conflictividad es la contracara
del predominio del ms fuerte y podemos establecer como un principio
democrtico que la sociedad debe ir resolviendo (en un proceso social largo y
complejo) cmo se distribuyen las ganancias en los conflictos, evitando en todo
momento el abuso de poder y la violencia. Si el fuerte debe ganar que no lo sea
porque es el ms fuerte. Esta idea es el principio regulador de todas las polticas de
gestin de la conflictividad y es, precisamente, la idea de implementar
herramientas que faciliten la convivencia y el respeto por los dems.
En la medida en que todos los integrantes de la comunidad aprenden
nuevos abordajes de conflicto y alternativas de solucin, asumiendo la
responsabilidad de sus actos, con solidaridad y tolerancia, sin resignar sus ideas, no
solamente crecen como personas sino que ayudan a mantener la cohesin del
tejido social de la comunidad y por ende, son participes necesarios en la
construccin de un mundo mejor y posible.
BIBLIOGRAFA
Baruch Bush, R. A. y Folger J. P. (1996): La promesa de Mediacin. Argentina: Granica
Binder, Alberto M. (2009): Seguridad y Ciudadana. Nuevos Paradigmas y polticas pblicas.
Seminario Internacional de Seguridad Pblica. Universidad Nacional de Villa Mara Crdoba
Argentina.
Diez, Francisco y Tapia, Gachi (1999): Herramientas para trabajar en Mediacin. Buenos Aires: Paids.
Durante, Rola (1998): Las organizaciones aprenden Macchi Grupo Editor. Buenos Aires Argentina.
Suares, Marins (1999): Mediacin. Conduccin de disputas, comunicacin y tcnicas. Buenos Aires:
Paids.
Ury, William, Fisher, Roger (1993): S, de acuerdo!, Grupo Editorial Norma.
98
Nacional
de Medios
99
100
101
VOLUNTAD
Si tomamos la Ley 24.573 y sus decretos reglamentarios 1021/95 y 477/96
sobre la mediacin, que forma parte del procedimiento judicial argentino, siendo
obligatoria la concurrencia a la primera audiencia que el mediador designe.
Es sta la oportunidad de que disponen los mediadores de realizar el discurso de
apertura, explicando las bases sobre la que se encaminarn las reuniones, en
cuanto a la Confidencialidad, la Imparcialidad, la Voluntariedad, y es a partir de
este momento que suelo usar una palabra conocida por todos y que para mi juega
un rol muy importante para dar inicio que es BIENVENIDOS , cuando les pregunto
que entienden por ello recibo distintos comentarios, pero para m significa
Venidos Bien Predispuestos a esta importante reunin. La predisposicin juega un
rol muy importante ya que les permite abrir su mente, su corazn, escucharse y
decirse todo en un mbito distinto a los estrados judiciales.
Los mediadores ya se han encaminado a su gran tarea, observando las caras, los
gestos, los temores y miedos de las partes, se cree que estos miedos son quizs a
lo desconocido del proceso, y otras veces por el solo hecho de ver a su ocasional
rival nuevamente frente a frente.
Luego la prosecucin del trmite es la explicacin de por qu es voluntario y
cul es la labor de los mediadores (me refiero a que nuestras costumbres hacen
que trabajemos en co-mediacin con otros colegas) la misma ser exitosa si se
estimula el animus de continuidad del proceso.
Es esta una oportunidad que a mi juicio debemos utilizar para que, reflexionen
en la revalorizacin de que las partes disponen en esta instancia, ya que solamente
ellas podrn a travs de su consentimiento y adhiriendo su propia voluntad,
analizando los aspectos vinculados a la dinmica de las emociones, permitirles el
anlisis sobre la culpa, el perdn, la justicia.
Luego de haberse analizado cuidadosamente cada situacin, cada parte con la
confianza suficiente (que la obtienen porque lo permite este proceso alternativo de
resolucin de disputas), podrn tomar la determinacin que por ellos mismos
consideren ms adecuada, sin tener que recurrir a la intervencin de juez (quien
decidir en un futuro, si no se obtiene el acuerdo, respecto a derecho y a su mejor
saber y entender en la causa).
Ahora bien Cmo desarrollar opciones y ayudar a evaluar las decisiones?
Siguiendo el criterio de Maturana en el cual cada parte posee frente a s una reja
que no le permite la observacin de lo que sucede del otro lado, y coincidiendo con
l, considero, se debera comenzar por abrir el entramado de la reja, posibilitando
que los orificios que no les permiten ver, pensar, escuchar, se amplen
favoreciendo la mejor opcin, separando los temas prcticos que los enfrentan de
102
103
104
SOLER Ral Calvo Entre ngeles y demonios anda el juego en Revista La trama,
105
llevar adelante el proceso, salvo acuerdo de partes, que permita la prosecucin por
un tiempo ms prolongado.
La gran pregunta es cuando una causa llega a mediacin Por qu las partes, sus
letrados y los jueces pretenden obtener rpidas respuestas a causas que datan de
mucho tiempo atrs? creo en lo personal que, a veces unos das ms no
enlenteceran el proceso y muy por el contrario darle cierto tiempo de maduracin
al proceso facilitara a las partes una mejor eleccin.
Pero no siempre todo es as, y por suerte la justicia permite evitar el exceso y
mal uso de este Instituto como se cita en el fallo siguiente:
La Mediacin no es para ganar tiempo y as lo comenta el Dr. Enrique Crrega
En el fallo XEROX ARGENTINA S.A. c/INASA EXPRESS S.A. s/Ordinario, la Sala B
de la Cmara Nacional en lo Comercial resolvi acertadamente no reabrir el trmite
de Mediacin por falta de nimo conciliador entre las partes, debemos
introducirnos en la temtica de la mediacin y sus finalidades, y as coincidir con el
fallo en cuestin.Primeramente, debemos tener en claro que la mediacin tiene por fin
fundamental resolver situaciones conflictivas, en aras de la paz y felicidad social.
No presupone un proceso propiamente dicho, sino que dirime los conflictos
privadamente (o al menos intenta dirimirlo) con el objeto de evitar la sustanciacin
del proceso judicial posterior, y la agilidad y celeridad para alcanzar el fin o
resolucin de la contienda conflictiva.
Debido a la ausencia de la figura del juzgador para interferir en el diferendo, son
los interesados quienes se transforman en amos y seores exclusivos de sus
decisiones sin ningn tipo de injerencia exterior o ajena a su voluntad.
Y a esa decisin a la que arriban las partes y que podr poner fin a sus
diferencias, podramos atribuirla como un producto de reflexin personal y privado
de las mismas, sin el concurso de ninguna autoridad externa que obligatoriamente
disponga quin es el vencedor o el vencido.
CONCLUSIN
Podemos concluir que de la relacin de convivencia del hombre en la sociedad y
por distintas circunstancias y culturas, al hombre le nace la necesidad de adquirir
bienes en esta estructura de mercado consumista.
Por ello desarrolla el afn de ganar, de obtener el xito y para que este
presupuesto se d, seguramente alguien deber perder y se podra sostener que
muy posiblemente estaremos en presencia de una situacin conflictiva, en la cual
cada parte trae su historia y que para ellas es la historia de la verdad, que para
Buenos Aires, 2006
106
recomponer necesitarn de ese tercero neutral y del suficiente tiempo para poder
hacer uso correctamente de la voluntad y libertad que les permita sostener con el
correr de los tiempos un slido acuerdo, evitando as una medida impuesta
coercitivamente.
Considero que debemos trabajar junto a nuestros legisladores con el fin de que
la Mediacin sea considerada como una va preliminar en los procesos judiciales.
Adems creo que se debe trabajar en distintos mbitos de la comunicacin
(prensa escrita, oral, televisiva), en la educacin, en organizaciones empresariales,
en organizaciones sindicales, para que se conozca la mediacin, ya que como dije al
principio, el hombre no puede querer lo que no conoce.
Y as las partes, antes de someterse a la mediacin quieran hacerse parte de ella,
haciendo uso de su voluntad y libertad para poder sentarse en la mesa al lado de su
contraparte, de manera tal que, logre poder escucharla, escucharse y arribar
juntos a la verdad acordada por las partes, una verdad que procure realmente la
produccin de la justicia distributiva, que busque y logre dar realmente a cada uno
lo suyo.
BIBLIOGRAFA:
1)
CARAM, Maria Elena y otros. Mediacin, Diseo de una Prctica. 2 Edicin. Editorial HL Emilio Perrot.
Buenos Aires ao 2006
2)
DUPUIS, Juan Carlos G. Mediacin y Conciliacin 2 Edicin Actualizada Editorial Abeledo-Perrot Buenos
Aires ao 2001
3)
Internet : www.mediadoresenred.org.ar/larevista/unsaltocualitativo.html
La mediacin, un salto cualitativo en la resolucin de conflictos
Entrevista a la Dra. Ada Kemelmajer de Carlucci, Mendoza, Argentina
4)
Internet: Articulo Pagina Web Mediando.Servicio y formacin en mediacin Articulo 2003 Mediacin
Familiar: Deconstruccin de una complejidad por Marines Suares
5)
Suares, Marins: La Reja de la Familia Ficha no 5 de Familia, Buenos Aires, Ediciones 5, y. La otra Mirada,
1995
6)
L@ Revista Nmero 2 Emocin y conflicto: algunas ideas
por Douglas Stone, Harvard University, Cambrigde, USA
7)
Internet: www.mediadoresenred.org.ar/publicacionesraulcalvosoler.doc
El rol del statu quo en los procesos negciales
Universidad de Girona Dr. Ral Calvo Soler
Profesor Titular de Filosofa del Derecho Departamento de Derecho Privado
Universidad de Girona raul.calvo@udg.edu
8)
Internet: http://www.monografias.com/usuario/perfiles/tmartinez502001
Prof. MSc. Teresita de J. Martnez Prez
tmartinez502001@yahoo.com
Prof. Lic. Yoanne de la C. Cruz Garca yombisartiles@yahoo.com
Profesora Asistente de Psicologa. Facultad de Humanidades. Universidad de Cienfuegos.
Profesora Instructora de Psicologa. Facultad de Humanidades. Universidad de Cienfuegos
107
108
109
110
111
ubica en situacin de riesgo por diversos motivos, sobre todo si tenemos en cuenta
que sus expectativas varan por razones de diferencias econmicas, culturales,
sociales, antropolgicas, geogrficas, tnicas.
La adolescencia es un estadio y la poca en la cual se define la
independencia, muy a pesar que aun no gozan de una personalidad definida, es el
tiempo de las refutaciones de lo absoluto, de la intransigencia; una de las primeras
contradicciones es la de mantener mente infantil en cuerpo adulto, la adolescencia
es una de las etapas ms hermosas de la vida, en esta se producen definiciones de
conducta, que regirn la vida adulta, es el espacio social y cultural irrepetible, en
donde acontecen las acciones y los aos ms importantes para el desarrollo
humano. En esta etapa, el adolescente trata de buscar su propio espacio de
independencia personal, siente la necesidad de ser escuchado, atendido, valorado
y comprendido, surge el desbordamiento de la afectividad y la emotividad, rechaza
su pertenencia al crculo de nios o nias, pero carece an del sentimiento de
legtimo e ntegro adulto.
Evaluando con objetividad el embarazo en las adolescentes, podemos
afirmar que adems de ser un problema de discriminacin de gnero, tambin es
de salud pblica, familiar, econmico-social; algunas de las razones del embarazo
precoz, en nuestras adolescentes son:
113
115
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
La solucin del conflicto tendr que ofrecer una reivindicacin del prestigio
internacional de la administracin gubernamental. La satisfaccin de este inters
podra ser una puerta de acceso a una solucin. El operador tendr que abordar la
falta de confianza que el sector agrcola tiene en el gobierno.
Al no restaurarse algn grado de cooperacin, el procedimiento no parece
viable. Para restaurar esta cordialidad se debe prestar especial atencin a las
experiencias negativas, proporcionando informacin esencial y fidedigna,
ofreciendo un compromiso para el manejo de la comunicacin y sanear o depurar
las expectativas para las futuras decisiones.
El gobierno tiene el derecho de tomar decisiones y el deber de que esas
decisiones contemplen los intereses de los ciudadanos. La legitimidad del poder
ejercido se sustenta en la confianza que la otra parte pueda efectivamente
127
Dra. Alicia Carreira Neto: Abogada. Mediadora. Diploma Universitario en Mediacin (Inst,
Univ. Kurt Bsch de Suiza). Maestra Latinoamericana Europea en Mediacin (Inst. Un. Kurt
Bsch de Suiza, Univ. de Barcelona, Univ. Catlica de Salta, Argentina) Especializacin en
familia y penal. Mediadora prejudicial en los Juzgados de Familia de la Pcia. de Ro Negro(
Argentina). Mediaciones privadas. Disertante en jornadas y congresos. Miembro de la
Comisin directiva Delegacin Argentina del Foro Mundial de Mediacin. Delegada
Internacional del FMM.
Lic. Mirta Gmez Olivera: Licenciada en Trabajo. Diploma Universitario en Mediacin.
Master Latinoamericano Europeo en Mediacin. Formador de Formadores. Especializacin
en Mediacin Comunitaria, Escolar, Familiar, Penal y Organizaciones. Autora del libro
Mediacin Comunitaria: Bases para implementar un Centro Municipal de Mediacin
Comunitaria (Ed. Espacio 2oo5). Co-autora del libro Resolucin de Conflictos en las
Escuelas. Proyectos y ejercitacin (Ed. Espacio2000). Docente y Directora del Centro de
Mediacin Comunitaria de la Municipalidad de Bolvar, Pcia. de Bs. As. Coordinadora Centro
de Mediacin Privada de la Cmara Comercial de Bolvar. Miembro de la Comisin Directiva
de la Delegacin Argentina y Delegada Internacional por el Foro Mundial de Mediacin
(WMF).
Dra. Cecilia Haddad: Abogada. Mediadora. Postgraduada en Gerenciamiento de
Organizaciones y Servicios de Salud. Especialidad en Derecho Internacional Humanitario.
Diploma Universitario en Mediacin. Maestra Latinoamericana Europea en Mediacin.
Conferencista. Autora de publicaciones en la especialidad. Presidente Delegacin Argentina
del Foro Mundial de Mediacin. Coordinadora de Programas en la temtica. Coordinadora
del Consejo Asesor del WMF. Integrante del Comit Cientfico (WMF).
33
128
129
ser reconocido como parte parental, ciudadano responsable de sus hijos, recuperar
esa responsabilidad paterna perdida por culpa de los conflictos violentos.
La paradoja de esta mediacin familiar toma entonces todo su sentido
de apoyo a la funcin paterna.
As hemos visto en ms de 50% de las situaciones que han llegado a estos Puntos
de Encuentro Familiar, la introduccin pacifica como respuesta a una decisin
judicial y sobre todo, en un tiempo medio de 8 meses, la restitucin pacifica del
vinculo filio-parental.
Enfrentamiento del universo judicial con nuevos caminos de la paz filioparental: crear una dinmica espacio-temporal en los espacios de encuentros
hijos/padres.
Desde hace 20 aos en Europa, pero tambin en America del norte,
particularmente en Francia y en Espaa, han crecido estos lugares donde hijos y
padres se encuentran, reforzando el vnculo filio-paterno en los casos en que la
violencia no hace posible realizar sencillos contactos entre hijos y padres separados
o entre nietos y abuelos.
Los jueces de familias utilizan estos servicios como espacios mediadores
para que se introduzca una nueva paz familiar en el que el Espacio de Encuentro
Familia sea el punto de partida de nuevas relaciones familiares. Generalmente los
casos enviados a esos lugares por decisin judicial lo son cuando la paz familiar se
ve interrumpida por violencia de genero, violencias matrimoniales, problemas que
no permiten que se mantenga el vinculo filio-paterno.34
La solucin iniciada en Francia a finales de los aos 80 permiti que en
2006, por ejemplo, 16000 decisiones favorecieran, en estos lugares, el
establecimiento o reestablecimiento de vnculos filio-parentales.
Si en Francia no se puede hablar, a mi modo de ver, de mediacin
familiar, el trabajo mediador solicitado por el mundo judicial es poder solucionar
de manera alternativa, pacifica, duradera y ms humana tambin, todas estas
situaciones conflictivas. Las parejas se denuncian y hacen imposible que se
mantenga la ms mnima relacin entre el nio y sus races.
La mediacin consiste algunas veces atender y convencer a un padre que
tiene la custodia de un hijo, el permitir y facilitar el contacto con el otro pariente,
incluso facilitar que se puedan ver los tres juntos sin que surjan problemas. Otras
veces consistir en acompaar al adolescente a un encuentro angustioso con
algunos de los dos familiares y que en principio l por si mismo rechazara por el
simple miedo de reencontrarse con ese familiar a solas.
34
En este sentido se puede distinguir entre aquellos que centran su intervencin en torno a la seguridad de los
nios (Espacios de Encuentro familiares de Estados Unidos, Canad, Australia y Nueva Zelanda) y aquellos que
centran su inters en favorecer la relacin entre padre no custodio e hijo (PEF de Francia, Espaa, Suiza,
Blgica y Qubec).
131
35
CEPREP (Confederacin europea de punto de encuentro hijo padres) creada en 2004 y rene con la base de la adhesin a
esta carta, Federaciones de Espaa, Francia, Blgica, Luxemburgo, Suiza, Hungra, Inglaterra Alemania y Escocia.
36
Federacin Nacional de los Puntos de Encuentro para el Derecho de Visitas en Espaa y FFER Federacin Francesa de
los Espacios de Encuentro en Francia
37
Carta Europea de los Puntos de Encuentro para el mantenimiento de las relaciones hijos/padres (2006). Ginebra.
132
BAUBRY P., LAGRANGE C., PAIN J., TANVEZ G. La relation violente. VIRFO, 1991. Rapport au corps dans une relation
violente. Claude LAGRANGE.
39
40
PERRONE Ronald, NANNINNI Martine, Violence et abus sexuels dans la famille, ESF, Paris, 1995, p.24.
BERGER Maurice, "Violence et chec de l'emprise", Dialogue, N 117 : Impe(a)nsables violences, p. 7.
133
Dar la oportunidad a cada uno de los padres para que puedan asumir el
paso a la nueva situacin de la responsabilidad parental compartida.
Permitir al menor el acceso en seguridad a su otro padre.
134
136
Christian Chambert.
Psiclogo clnico de la familia, Mediador familiar Profesional en un Punto de Encuentro
Familiar, Angers - Valle de Loira - Francia
137
138
139
igualdad entre hombre y mujer, el respeto a los derechos de los menores y los
trabajadores entre otros muchos cambios han determinado grandes zonas grises
en las cuales ambas partes tienen derechos dados por la libertad que conviven con
los derechos dados a otros por la misma libertad. Los conflictos que generan estas
nuevas libertades y derechos necesitan ser resueltos por las mismas partes
involucradas y no por terceros que determinen cul de los dos tiene razn. Hacen
falta sistemas de auto composicin para la resolucin de conflictos que deben ser
aprendidos y asumidos como obligaciones y responsabilidades junto con la
adquisicin de las correspondientes libertades y derechos. Es por eso que estimo
que la nomenclatura de sistemas adecuados de resolucin de conflictos es ms
propia del siglo XXI, donde entran todos los sistemas de auto composicin,
asistidos o no por un tercero y los sistemas de heterocomposicin.
Surge, por tanto, la necesidad de hacer la distincin entre mediacin y
conciliacin, fundamentalmente frente al crecimiento de los sistemas alternativos
de resolucin de conflictos y su vinculacin con la Administracin de Justicia.
No se tratar del mismo proceso si la bsqueda de acuerdos consensuados
se realizan en base a la existencia de un conflicto de intereses jurdicamente
protegidos desde la perspectiva legal de los mismos, que si se refiere a acuerdos
que estn relacionados a las dificultades de resolver o regular el conflicto desde la
perspectiva amplia del conflicto humano complejo en el que ste se ha
estructurado.
La existencia del conflicto es el resultado de una interaccin compleja de
elementos en virtud de los cuales las partes llegan a un punto en el que no pueden
dar una respuesta til por ellas mismas para todas las partes en relacin a las
diferencias que les vincula.
La mediacin es un proceso que permite apropiarse de sus conflictos a los
actores para hacer algo con ellos, con independencia de que se llegue o no a un
acuerdo que le ponga fin. No tiene una funcin educativa, aunque puede serlo; no
tiene una funcin teraputica, aunque puede serlo; y no tiene por funcin regular
derechos y obligaciones, aunque tambin puede hacerlo.
Es decir, el objetivo de la mediacin no es ni legal, ni psicolgico ni
educativo, es la auto composicin en la resolucin del conflicto por parte de los
actores del mismo, desde sus propias pautas culturales, en aquella agenda que
ellos mismos decidan elaborar y adecuar a lo largo del proceso, en funcin de las
necesidades emergentes como consecuencia del mismo y con las formas de
comunicacin que les sean ms tiles. Esto determina que el poder del mediador
es similar al de los clientes pero con un distinto rol. Significa una renuncia a saber
cual puede ser el final del proceso.
140
DANIEL BUSTELO.: Lic. en derecho y ejerci la abogaca desde 1975 a 1999. Desde 1983, con la
fundacin de la Asociacin Interdisciplinaria de Estudios de la Familia en Argentina comenz
su trabajo en el campo de la resolucin alternativa de conflictos. Se traslado a Espaa en
1990 y en 1991 funda la Asociacin Interdisciplinaria Espaola (hoy Europea) de Estudios de
la Familia, la que organiza dos seminarios internacionales de Mediacin conjuntamente con
el Instituto Internacional de Sociologa Jurdica de Oate (1993/1994). En 1995 organiza la 1
Conferencia Internacional de Mediacin en El Escorial y participa en la fundacin del Foro
Mundial de Mediacin, donde fue elegido primer presidente hasta 1998. Ha sido presidente
del Foro Europeo de Mediacin Familiar. Es miembro honorario de la AMM* y de la AEM**.
Autor del primer libro en castellano sobre mediacin en 1993, La Mediacin familiar
Interdisciplinaria. Autor del libro La Mediacin, claves para su comprensin y prctica en
2009, autor de mltiples artculos. Ponente en congresos nacionales y extranjeros. Profesor
de cursos en Espaa y en el extranjero y activo mediador.
*Asociacin de Mediadores de Madrid
** Asociacin Estatal de Mediadores.
141
142
143
144
145
146
147
148
DANNY PAL ORTIZ. Abogado, por la Universidad Catlica del Tchira, Especialista en Derecho
Laboral, Derecho Administrativo, Estudios de Derecho Constitucional, Estudios en Derecho
Probatorio, Estudios En Resolucin de Conflictos. Doctorado en Gerencia Avanzada Docente:
Universidad Fermn Toro en Derecho Laboral; Docente en Derecho Laboral en la Universidad
Centroccidental Lisandro Alvarado en cursos de mejoramiento profesional y diplomado.
Facilitador del Mdulo de Mediacin en el Centro de Resolucin de Conflictos del Estado
Lara. Directivo del Colegio de Abogados del Estado Lara.
149
150
151
152
Sobre el tema, ver: FOESTAD, Jan; SHEARING, Clifford (2005). Prtica da Justia O modelo
Zwelethemba de resoluo de conflitos; KOSOVSKI, Ester (2008). Vitimologia, direitos humanos e justia
restaurativa; MARSHALL, Chris; BOYACK, Jim; BOWEN, Helen (2005). Como a justia restaurativa
assegura uma boa prtica? Uma abordagem baseada em valores; MAXWELL, Gabrielle (2005). A justia
restaurativa na Nova Zelndia; McCOLD, Paul; WACHTEL, Ted. (2003) Em busca de um paradigma: uma
teoria de justia restaurativa; PRUDENTE, Neemias Moretti (2008). Justia restaurativa em debate;
SALES, Lilia Maia M.; ALENCAR, Emanuela C. O. de (2008). A justia restaurativa como meio de
humanizar o tratamento dos conflitos penais; SCURO NETO, Pedro. O enigma da esfinge. Uma dcada de
justia restaurativa no Brasil; SICA, Leonardo (2008). Justia Restaurativa: crticas e contra crticas;
VASCONCELOS, Carlos Eduardo de (2008). tica, direitos humanos e mediao de conflitos; ZEHR,
Howard (2008). Trocando as lentes.
42
Sobre el tema, ver: ARAJO, Luis Alberto Gmez. (1999) Os mecanismos alternativos de soluo de
conflitos como ferramentas na busca da paz; GALANO, Mnica Haydee. (1999) Mediao uma nova
mentalidade; MOORE, Christopher. W. (1998) O processo de mediao estratgias prticas para a
resoluo de conflitos; MORAIS, Jos Lus Bolzan de. (1999) Mediao e arbitragem alternativas
jurisdio; SALES, Llia Maia de M. (2004) Justia e mediao de conflitos; SALES, Llia Maia de M. (2007)
153
154
Zehr, citado por Renato Pinto (2005, p. 21), sostiene que el crimen es una
violacin de la relacin entre el delincuente, la vctima y la comunidad, mientras
que la Justicia determina las necesidades y obligaciones en virtud de esta violacin.
La justicia restaurativa crea oportunidades y alienta a quienes intervienen para
entablar un dilogo y llegar a un acuerdo. La Justicia evala la capacidad para
asumir la responsabilidad en la comisin del delito.
La justicia restaurativa es una alternativa a la justicia retributiva, en
respuesta a los conflictos por medios de coercin del Estado, sin dilogo, sin
comunicacin entre la vctima y el delincuente. El mrito de la justicia restaurativa
es que las vctimas no son las nicas lesionadas con el delito, sino tambin la
comunidad y, de alguna manera, el delincuente, todos ellos sufren daos causados
por el acto inapropiado para la convivencia. Se propone entonces el dilogo, el
reconocimiento del otro, con el fin de comprender las actitudes y que haya
reparacin del dao.
La mediacin ofrece a la vctima la oportunidad de conocer el agente, para
hacer preguntas, expresar sus sentimientos y hablar de una reparacin
satisfactoria. El acusado recupera su dignidad para asumir la responsabilidad por el
acto que l practica, se da cuenta del dao material y psicolgico que caus a las
vctimas, pueden encontrar una manera de compensar el mal cometido en lugar de
imponer una solucin para el acto. (PEDROSO; TRINCO; DIAS, [s.d.], p. 156).
Por lo tanto, la reevaluacin de los principios y valores que conforman las
ideas de la delincuencia y la justicia, as como sus efectos en la vida comunitaria,
especialmente con respecto a lo que se pretende para el desarrollo humano y
social es saludable.
Para la dogmtica jurdica, la delincuencia es el hecho tpico y anti-jurdico,
es decir, el hecho humano que se adapta a una tipologa que es legal en cuanto al
fondo, y la violacin de una proteccin legal. Para el examen de la justicia
restaurativa, la delincuencia tambin es una violacin de las relaciones humanas
que causan daos. El hecho es el mismo pero evaluado desde un punto de vista
diferente. Si bien la justicia retributiva se centra en la integridad del sistema
jurdico, la justicia restaurativa se centra en la relacin entre las personas. [...] Es
una perspectiva mediante la cual se considera la delincuencia y la justicia como un
fenmeno esencialmente humano, incluso la interaccin social en s misma, cuya
respuesta debe considerar la condicin humana. De ah el paradigma de la reunin
- ciclo llamado de restauracin o de reparacin - en la que no solo cuenta el valor
abstracto de la ley, sino tambin sus efectos concretos en la vida de los afectados.
(SOUSA, 2008, p. 1)
As que este nuevo paradigma de la justicia restaurativa, cuyo concepto est
todava en construccin, se justifica por sus consecuencias prcticas con respecto a
155
156
decisiones, hasta ahora siguen siendo tmidas, en cuanto a aplicar lo que beneficia
a las clases inferiores. Tercera y ltima, sera poner en prctica el servicio de la
defensa judicial de los necesitados, segn lo determinado por la Constitucin.
(ROCHA, 1995, p. 122).
Por otra parte, es importante destacar la actitud del magistrado ante los
conflictos que llegan a su anlisis. La tarea de juzgar no puede ser desconectada del
ser humano, no se pueden hacer abstracciones. Por lo tanto Herkenhoff (1997)
afirma que el reto humanista del juez est en la crtica del adagio "lo que no est en
el archivo no est en el mundo".
Bajo el manto de la neutralidad y la imparcialidad, los jueces tomaron una
posicin independiente de los individuos y la sociedad en su conjunto. El reto
humanista exige que los tribunales prescindan de la literalidad y apliquen las leyes,
entendiendo la necesidad humana de comunicacin entre l y el pueblo. El mundo
es infinitamente superior a lo que est en el proceso judicial.
No slo son juicios, demandas, peticiones que vienen ante el juez. Son
vidas, son dolores, esperanzas y ansiedades, son gritos. Cmo puede haber una
justicia con rostro humano si slo son reconocidas y legitimadas las rutas
establecidas en la tcnica jurdica? Puede haber una justicia de los hombres, para
los hombres que no tenga un rostro humano? (HERKENHOFF, 1997, p. 30).
La propuesta de la justicia restaurativa puede contribuir a mejorar la calidad
de la respuesta dada por el poder judicial en las infracciones penales de menor
potencial ofensivo, en la medida en que este procedimiento, tal como se destac,
adems del castigo, busca reparar el dao causado a la vctima y el conocimiento
de la accin ofensiva por el atacante, lo que permite en la medida de lo posible,
que las partes sean responsables de resolver el conflicto.
Aunque nueva, la idea de la justicia restaurativa est recibiendo el apoyo y
aliento para su aplicacin en rganos tales como la ONU, que a travs de su
resolucin No. 12, 24 de julio de 2002, su Consejo Econmico y Social, propone
incorporar un enfoque restaurativo en todas las prcticas judiciales,
incorporndolas en todas las etapas de la demanda, pero con el consentimiento
libre y voluntario de las partes implicadas en el delito.
En Brasil, por su parte, tambin ya se implementa el debate y medidas de
reparacin. La Secretara de la Reforma Judicial del Ministerio de Justicia,
consciente de la necesidad de mejorar el desempeo del poder judicial, desarrolla
el Programa de Modernizacin de la Administracin de Justicia, que tiene como
uno de sus objetivos fomentar las iniciativas de las controversias de intermediacin
sin la necesidad de adoptar medidas de procedimiento.
Desde esta perspectiva, se inici en 2005, el proyecto Promocin de
prcticas de restauracin en el Sistema Brasileo de Justicia. Este proyecto es
157
158
159
reconocimiento basado en la mediacin transformadora que requiere autoreflexin de los adolescentes, a fin de poder examinar el momento doloroso,
evaluar sus causas y consecuencias. Es estimular el desarrollo de su propia
identidad. En esta fase, el adolescente le dice su historia de vida, sus ansiedades y
temores. Lo que se discute -los motivos que lo llevaron a cometer la infraccin, sus
consecuencias, el sufrimiento causado- es considerado para decidir los caminos
(medidas socioeducativas, por ejemplo, y la continuidad de las sesiones de
mediacin). En este momento se establece la importancia de la sesin de
mediacin con la vctima - si es posible - con la familia, la escuela o la gente de su
comunidad, que son consideradas importantes por los adolescentes, d) la sesin
de mediacin con la vctima - si el adolescente tiene la intencin de reunirse con la
vctima.
El proyecto se dirige al adolescente (de su recuperacin, su
cuestionamiento) y compensar a la vctima se convierte en una consecuencia de
este trabajo. La decisin de hablar, de dar disculpas a la vctima, se decide por el
adolescente, como resultado de su reflexin. As, el objetivo de esta reunin es que
el adolescente est definitivamente consciente del sufrimiento causado, la
responsabilidad y al alcance de sus acciones, para recuperar una relacin daada
por la agresin a la vctima y escuchar y si es posible, todas las razones del
adolescentes para cometer actos delictivos, e) perodo de sesiones de mediacin
con la familia - el joven indica qu miembros de la familia deben ser invitados al
dilogo. A partir de este momento, las metas son: establecer un dilogo efectivo
entre los miembros de la familia y adolescentes, reconociendo la importancia de
cada uno en su vida, crear nuevas conexiones a partir de la nueva realidad y
reconocer las necesidades reales de los adolescentes; f) perodo de sesiones de
mediacin con la escuela o la comunidad - si su hijo siente que necesita hablar con
las personas directa o indirectamente afectadas por sus actos, cuya presencia se
considere importante, en determinadas sesiones se pueden requerir. Los maestros
y los vecinos son personas que pueden tocar la vida de los adolescentes de forma
permanente, a fin de evitar la exclusin o la posibilidad de recurrencia.
[...]aunque no explica el procedimiento de conciliacin, el Estatuto de la
Niez y la Adolescencia establece un trabajo conjunto de la judicatura, los fiscales,
el equipo interprofesional y el adolescente que est acusado de un delito, a fin de
facilitar su expresin para convertirlo en participante activo en una negociacin
para definir qu procedimiento sera mejor a las necesidades y as ofrecerle la
preparacin del caso, la responsabilidad y la reparacin de las consecuencias de su
conducta. (VEZZULLA, 2006, p. 141).
Las prcticas restaurativas realizadas en Brasil se encuentran todava en su
etapa inicial, que exige un estudio serio y detallado para verificar la forma ms
160
161
REFERENCIAS
HERKENHOFF, Joo Baptista. O direito processual e o resgate do humanismo. Rio de Janeiro: Tex, 1997.
McCOLD, Paul; WACHTEL, Ted. Em busca de um paradigma: uma teoria de justia restaurativa. Trabalho
apresentado no XIII Congresso Mundial de Criminologia, 10-15 ago. 2003, Rio de Janeiro, 2003.
Disponvel em: <http://www.realjustice.org/library/paradigm_port.html>. Acesso em: 16 jun. 2007.
PEDROSO, Joo; et al. Percursos da informalizao e da desjudicializao: por caminhos da reforma da
administrao da justia - anlise comparada. Observatrio permanente de justia, [S.l.], [s.d.], p. 153191. Disponvel em: <http://opj.ces.uc.pt/portugues /relatorios/relatorio_6.html>. Acesso em: 10 jan.
2007.
PINTO, Renato Scrates Gomes. Justia restaurativa possvel no Brasil? In: SLAKMON, Catherine; DE
VITTO, Renato C. P.; PINTO, Renato Scrates Gomes. Justia Restaurativa. Braslia DF: Ministrio da
justia e Programa das Naes Unidas para o desenvolvimento PNUD, 2005
ROCHA, Jos de Albuquerque. Estudos sobre o Poder Judicirio. So Paulo: Malheiros, 1995.
SALES, Lilia Maia de Morais. Mediao de conflitos: famlia, escola e comunidade. Florianpolis:
Conceito, 2007.
SOUSA, Asiel Henrique de. Justia restaurativa: um novo foco sobre a justia! [S.l.]: [s.n.], 2008.
Disponvel em: <http://www.ibjr.justicarestaurativa.nom.br/arquivos/artigos.htm> Acesso em: 06 out.
2009.
VASCONCELOS, Carlos Eduardo de. Insero da mediao e prticas restaurativas na organizao
judiciria. [S.I.]: [s.n.], 2008. Disponvel em:
<http://www.ibjr.justicarestaurativa.nom.br/arquivos/artigos.htm> Acesso em: 06 out. 2009.
VEZZULLA, Juan Carlos. A mediao de conflitos com adolescentes autores de ato infracional.
Florianpolis: Habitus, 2006.
162
163
164
165
166
167
168
atentaban contra los pueblos amaznicos. El enfoque que le damos a este estudio,
parte de las relaciones intertnicas entre ciudadanos de un mismo pas quienes
tienen derechos constitucionales similares, analizamos las formas de comunicacin
utilizadas por ambos grupos y la forma en la que se viene tratando los puntos
neurlgicos del enfrentamiento.
Finalmente presentamos las lecciones que se
pueden deducir
169
chaupi y que alude al justo medio. Pues Crea el sacerdote espaol Holgun que los
quechuas aman la conciliacin de opuestos y valoran a quien logra colocarse al
centro, para conducir al todo (2)
Frente a todo ello, la lamentable conquista espaola (1531-1536)
constituye un factor de ruptura en el proceso histrico de las regiones andinas. Un
acontecimiento que puso fin a un largo perodo de desarrollo autnomo y que
marc el inicio un largo perodo de devastadora presencia hispnica en los Andes
cuyas consecuencias an se puede percibir en la actualidad ( 3) siendo esto
cierto, porque el medieval pensamiento del actual Presidente de la Repblica Alan
Garcia expresado en su artculo titulado El perro del Hortelano: tierras ociosas,
porque el dueo no tiene formacin ni recursos econmicos, por tanto su
propiedad es aparente. Esa misma tierra vendida en grandes lotes traera
tecnologa de lo que se beneficiara tambin el comunero (4) , es la
Misma frmula aplicada durante toda la colonia y la repblica con
resultados nefastos de contaminacin de personas, tierra, fuentes de agua y aire, la
misma que nunca ha resultado nada bueno en provecho de las comunidades. De
hecho este pensamiento de Garcia se semeja al del telogo espaol Juan Gines de
Seplveda, quien en el siglo XVI Escriba en su obra La Justa Causa de la guerra
contra los indios defensa de la guerra, conquista, servidumbre y explotacin de los
indios ...por naturaleza brbaros, incultos e inhumanos....Imperio que les traera
grandsimas utilidades(5)
Desde aquellos tiempos hallamos esa forma de divisin o segregacin,
pues en muchos casos encontramos una tenaz y persistente actitud tradicionalista
que cre la conocida imagen de las dos "repblicas" bajo un mismo sistema
colonial, una "de espaoles" y la otra "de indos". Una dualidad que an hallamos
en los dos ltimos siglos republicanos (6)
As segn el mismo Burga el primer indio naci con el primer conquistador,
cada cual se denominaba simplemente como gente en su propio idioma, Como lo
manifiesta un migrante kichua en Guayaquil el ao 2005 : me dicen runa (hombre
en idioma quichua),
170
171
indgenas o a quienes de uno u otro modo han estado apoyando la causa indgena
Como lo manifiesta Carlos Ivan Degregori en una entrevista a la Asociacin Ser.: En
el Per hay un ncleo duro que desprecia lo rural e indgena.....siendo su mayor
plasmacin los artculos del Presidente Garca sobre el perro del hortelano. Es el
regreso al Per de los caucheros, donde se desprecia a los ciudadanos de los Andes
y de la Amazona (9)
Ahora el conflicto intertnico no solo se manifiesta por el aspecto fsico o
color de la piel, tambin se manifiesta culturalmente, a travs del rechazo de los
grupos occidentalizados a la lengua madre, a la comida, vestimentas de los
marginados, lo cual sin duda genera reacciones adversas de parte de los
violentados a quienes no se puede tildar de salvajes o brbaros como lo hace cierto
diario nacional, muy contradictorio, pues en el reciente histrico conflicto
Amaznico, se pueden leer frases que pintan de cuerpo entero a quienes
mantienen una visin inalterable de las cosas y atizan el conflicto, por ejemplo:
Han ido a buscar al fondo de la selva la barbarie para oponerla al estado, como
lo seala El Comercio del 7 de Junio del presente ao o cuando destaca Al no
convencer busca sus armas en lo ms profundo de la selva, pero tambin en lo mas
atrasado y menos racional del pas (10)
Algunos sectores conservadores consideran que se trata de una simple voluntad de
falta de comunicacin y aislacionismo de algunos sectores nativos, pero
desconocen las experiencias traumticas sufridas por millones de ellos, que cual
inocentes y curiosos delfines, se acercaron a dar la bienvenida a los primeros
exploradores y conquistadores y terminaron siendo masacrados o esclavizados
brutalmente por las hordas que blandan la cruz y la espada, pronunciando la
palabra civilizacin en medio de su agresin.
Aunque sabemos que en este proceso de contradiccin de intereses el
dilogo es una herramienta necesaria, como lo manifiesta el jurisconsulto Fernando
de Trazegnies, quien entrevistado por el diario Correo, seal: Esta
multiculturalidad, tiene que crear una posibilidad de comunicacin permanente y
tener la capacidad de ensear a conocerse....porque las culturas de la Selva tienden
172
173
174
175
176
ciudadanos nativos afectados por la Minera. Por lo que sera recomendable una
fase de healing (curacin)
Las cifras no mienten y demuestran una tendencia al crecimiento en los
conflictos presentes en nuestro pas, pues segn las estadsticas de la unidad de
prevencin del conflictos de la Defensora del Pueblo, se registraban los siguientes
datos citados por la revista Domingo del diario La Repblica del 14 de Mayo del
2009.
-
177
He aqu una de las claves del conflicto que debe ser comprendido por
cualquiera que se considere demcrata a carta cabal y pregone y practique
igualdad, todos los ciudadanos tienen el derecho de vivir bien, de acuerdo a sus
propios patrones tnicos, socio culturales, esa es una de las premisas para lograr
la Paz verdadera, que no exista una desigual distribucin de recursos que mantenga
la miseria para los indgenas o altere el ecosistema de los pueblos, pues en los
andes y la amazona, se teme que las malas prcticas irresponsables y/o criminales
realizadas por las empresas del pasado se repitan y las actuales petroleras o
mineras terminen contaminando todos los recursos y matando la vida por doquier.
No dejando la mnima cantidad de desarrollo y progresos, para impulsar mejores
niveles de vida para las poblaciones nativas,
178
practicantes del lenguaje escrito muerto, sin considerar la importancia del contacto
directo que impulsa la fraternidad de compartir con nuestros hermanos. Han
debido suceder hechos de violencia para vernos presionados a enviar
negociadores que pudiesen hablar y practicar la oralidad, recuperando la
confianza, pues como afirma el lingista Eduardo Zapata en la mayora del pas la
cultura de la oralidad es fundamental. Entender sus cdigos ayudara en la
resolucin de conflictos..........el nuestro es un estado escribal que no representa a
los que pertenecen a la cultura de la oralidad. Tenemos un estado estructurado y
concebido desde la cultura de Lima, que ha ignorado no solo a las comunidades
andinas y amaznicas (donde predomina la oralidad) sino tambin a los jvenes
......ahora la palabra ha perdido su respaldo. Contrariamente a lo que se piensa, la
cultura oral es bastante abierta, siempre y cuando haya confianza en la palabra
(22), el origen del conflicto entre los grupos de poder econmico centralista y las
mayoras invisibles para las mismas radicara en lo que afirma el mismo Zapata mas
adelante En el mundo occidental la subordinacin genera la idea de poder, en
cambio en la oralidad todo es mas horizontal(23).
La clave est en el
179
magnitud del conflicto en la Amazona particularmente los han lanzado al ruedo del
Marketing Poltico, as el Apu Alberto Pizango aparece en una de las ltimas
encuestas realizada por la PUCP como un potencial candidato presidenciable para
los encuestados. Es que el cargo de Apu, significa otra muestra de la visin de los
hechos y no las palabras simples y muertas, las comunidades nativas eligen al
hombre que tenga las capacidades de conciliacin, paciencia y trayectoria, es decir
alguien asume una posicin dirigencial por su sabidura.
Pizango no es un poltico en el sentido occidental del trmino, el es un
lder que dirige a su pueblo con una cosmovisin indgena con un carcter espiritual
que difiere del occidental, porque territorio no es simplemente algo material que
comprende cosas materiales, se trata de su mundo y el de sus ancestros, algo
superior y que merece respeto para vivir bien. Para un capitalino occidental ello es
incomprensible y por ello un periodista peruano Cesar Hildebrant haya concluido
una entrevista en el canal 11 dicindole: Mira yo no te entiendo nada (26)
La opinin gobiernista sobre una probable intervencin extranjera en todos los
actos de protesta que se dan a nivel nacional, podra ser justificable mnimamente
en un extremo, pero como afirma el ex canciller Jos de la Puente Rabdill : Hay
una intervencin extranjera, pero tambin un mal gobierno (27)
Esta forma de presin realizada por los lderes amaznicos y su increble
experiencia negociadora, ha dejado atnitos a los grupos andinos, por ello en sus
propias palabras, los comuneros de Apurimac y Ayacucho dijeron: Queremos estar
mejor preparados para discutir nuestras demandas con la Presidencia del Consejo
de ministros....necesitamos preparacin tcnica porque el gobierno dice que ningn
artculo nos afecta (28) Por ello han decidido contratar a un grupo de asesores.
Pues ellos no estn bien organizados en ese nivel como lo estaban los amaznicos,
quienes desde
Ya contaban con suficiente preparacin y asesores en su propia ONG
AIDESEP constituida en tiempos del gobierno del general Juan Velasco Alvarado a
travs del Sistema Nacional de Movilizacin Social
SINAMOS en 1969. es
180
la Defensora del Pueblo haya sealado que los tres niveles de gobierno local,
regional y nacional cuenten con equipos especializados en el manejo de conflictos
sociales
Algo que demuestra la falta de preparacin en el lado del estado, aparte
del sistema propio de la defensora del pueblo peruano es que no cuenta con
unidades o especialistas en prevencin de conflictos, prueba de ello es que Rolando
Luque , experto de la defensora haya sealado que ...el 86% de los dilogos se
iniciaron tras ocurrir los hechos violentos....el problema es que generalmente los
sucesos de violencia no dejan el mejor escenario para una negociacin.......hay un
sentimiento de rencor y revancha, las posiciones tienden a radicalizarse, la
exposicin de temas no es completa y por ende las soluciones pueden elaborarse de
modo apresurado (29)
Las variables cultura de Paz, Respeto intertnico y prevencin de conflictos
medio ambientales, estn pues sustentados en comportamientos o actitudes
constructivas, un dilogo Democrtico y una visin Democrtica orientada a
fomentar la real igualdad en los hechos y no solo en teora constitucional, de las
personas, como sujetos de Derecho.
El Per enfrenta actualmente una situacin de conflicto originada en
responsabilidades descritas y que son objetivamente demostrables en forma
estadstica e histrica, as como no se puede cubrir el sol con un dedo. Dichos
hechos no son originados en nativos brbaros o un complot comunista
internacional. Ha sido un resultado de los malos gobiernos, la discriminacin
centralista, el racismo, la corrupcin y las malas negociaciones realizadas por
nuestro pas con los inversionistas extranjeros, es tiempo como lo seal el Dr.
Luque, especialista de la Defensora del Pueblo, de empezar a ser previsores en
relacin a los conflictos, a desarrollar capacidad dialogante y aadira a ello el real
respeto a los Derechos de los pueblos originarios y el establecimiento de una
verdadera posicin negociadora que represente los intereses peruanos con calidad
y frrea voluntad de defensa del inters nacional con relacin a los inversionistas
extranjeros, que todo ello ser una de las mejores inversiones para una
181
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES:
1) Si se legisla en relacin a territorios ocupados ancestralmente por una
etnia o un grupo de etnias, primero el estado debe dialogar y consultar
con los dueos de casa. Hecho que adems se halla contemplado en la
norma, ello para evitar conflictos con los pobladores nativos y hechos
como el de Bagua, Chumbivilcas, Apurimac y similares.
2) Llegar a una mesa de dilogo no significa que el conflicto se ha terminado,
es el inicio del proceso orientado a la solucin del mismo
3) Se debe flexibilizar el dilogo y no mantener intransigentes posiciones
gobiernistas, basadas en criterios racistas que buscan imponer posiciones
con amenazas y falacias, sobre mantener el orden, la democracia, el
desarrollo
4)
182
futuro la obligatoria
183
11) El gobierno no debe utilizar ni permitir que las empresas mineras utilicen
fuerzas militares o paramilitares para reprimir o aterrorizar a las
poblaciones nativas que estn reclamando por supuestos derechos, se
debe iniciar un dilogo constructivo y respetuoso en el mismo terreno de
los hechos, enviando especialistas en Negociacin y Mediacin.
Referencias y citas:
(1) Francisco Miro Quesada Rada Democracia directa editorial San Marcos 1995, p 69
(2) 400 aos reformando el alma, Antonio Zapata, Diario La Repblica Lima 10/12/2008,p. 15
(3) http://www.fas.harvard.edu/~icop/manuelburga.html
(4) www.elcomercio.com.pe/.../el_sindrome_del_perro_del_hort.html (5) http://www.fas.harvard.edu/~icop/manuelburga.html
(6) http://www.fas.harvard.edu/~icop/manuelburga.html
(7) Guayaquil, destino Quichua en el diario El Universo , Guayaquil 27/2/2005 seccin 2D
(8) Semanario Desafo Per No 10 Junio de 2009 , Pag. 19
( 9 ) www.ser.org.pe
(10) Carlos Reyna, Opinin, diario La Repblica, Lima 8/6/09 citando al diario El Comercio de 7/6/09
(11 ) Diario Correo, Lima 28/06/09 Pag. 8
(12)IDEM
(13) www.ser.org.pe
(14 ) No voy a parar hasta que la verdad salga a la luz , diario El Comercio, Lima 13/6/09, Pg Teve
(15) diario La Repblica, Lima 29/6/09 Pag. 8
(16) diario La Repblica, Lima 30 /5/ 09 Pag. 23
(17) diario La Repblica, Lima 19/06/09, Pg. 11
(18)Suplemento dominical diario El Comercio, Lima 12 de Julio del 2009 pag. 5
(19)Alto ndice de desnutricin crnica y falta de voluntad poltica El Comercio Lima 18/10/2006,
seccin B10
(20) diario La Repblica, Lima14/6/2009 Pag. 16
(21) Agencia Efe , Londres 3/7/ 009
(22) diario El Comercio, Lima 25/6/09 pag. a31
(23) idem
(24) diario La Repblica Lima 11/6/09, Pag. 27
(25) diario La Repblica, Lima 3/7/09, Pag. 6
(26) diario La Repblica, Lima 21 /6/09, Pag. 7
(27) diario La Repblica, Lima 2/7/09, Pag. 4
(28) diario La Repblica, Lima 2/7/09, Pag. 6
(29) diario La Republica, Lima 3/7/09 Pag. 6
184
185
FORTUNA
Tutora del Master La mediacin como instrumento operativo en mbito penal, familiar y
comunitario, Universidad de los Estudios de Padua y de Brescia, Italia.
186
Turchi G.P., Della Torre C., (a cura di), Psicologia della Salute Dal modello bio-psico-sociale
al modello dialogico: generare e gestire processi trasformativi nellambito della salute,
Armando Editore, Roma, 2007.
187
Catarsi E., Gherardini V., Moyersoen J., Turchi G.P., Family mediation in the European
Union. Survey Report, ChlidONEurope Secretariat, Istituto degli Innocenti, Firenze, 2005,
www.childoneurope.it.
48
En trminos definitorios, en virtud del modelo en esta sede propuesto, conflicto y controversia
son entendidos como sinnimos si bien etimolgicamente remitan a dos conceptos diferentes.
En efecto, el trmino conflicto tiene sus orgenes en el latn confligere, es decir, combatir. El
concepto de conflicto se refiere entonces a una matriz de relaciones caracterizada por un
contraste de posiciones asumidas por las partes que estn ya en contraposicin y lucha entre
ellas, es decir, las partes estn ya armadas, dispuestas una contra la otra (refirindose a los
contextos de uso de sentido comn se habla en efecto de conflicto de guerra, conflicto entre
clases sociales). El trmino controversia, en cambio, deriva etimolgicamente del latn
controvrsu(m), compuesto de cntra, es decir, contra e vrsus, participio pasado de vrtere,
es decir, dirigir, volver. El concepto de controversia, se refiere entonces a una matriz de
relaciones caracterizada por el mantenimiento de un mbito comn, si bien las partes vuelvan
la mirada en direcciones diferentes (por realidad comn se puede entender el mbito familiar,
escolar, barrial, es decir, el terreno comn dentro del cual se construyen opiniones, teoras o
ideas diferentes); se trata de un contexto dentro del cual son definidos los roles y las reglas d e
relacin de las partes en trminos de ncleo de crianza, estudiante y docente, habitantes
de un barrio, antes todava que contrapartes. Es posible considerar como sin embargo, en
esta sede, ambos identifiquen el mismo proceso cognoscitivo en virtud del cual son generadas
realidades propias y exclusivas que no permiten individualizar elementos que pueden ser
considerados en comn entre ellos.
188
189
50
190
rol ciudadano de Arzignano, otros roles y ocasiones biogrficas como por ejemplo
vecino de casa, padre/madre, estudiante, etc., a fin de crear ocasiones de
vida cotidiana respecto de la cual la ciudadana pueda construir los elementos de
un tejido generador no vinculado a la cultura de procedencia de cada habitante (o
en todo caso en el cual la pertenencia socio-cultural se identifique como valor
agregado y no como lmite al dilogo).
Operativamente cuanto se ha descripto, es realizado a travs de la
aplicacin y la coordinacin de estrategias aptas para la continuidad de
interacciones con asociaciones de migrantes, asociaciones del tercer sector, de
categora e instituciones pblicas, pero tambin de todas aquellas interacciones
cotidianas y de carcter informal que involucran familiares, grupos de amigos, el
contexto escolar y habitacional ms en general.
Ahora, para responder al objetivo arriba descripto, la articulacin del
proyecto concibe la comunidad acogedora y la comunidad migrante como
cimientos del proyecto mismo. La primera es aquella de quien, en el curso
temporal del habitar el mismo territorio, ha generado las reglas del vivir social. Es
decir, en relacin a los aspectos crticos que histricamente aparecen en una
comunidad, sta genera de tanto en tanto, modalidades de gestin de los mismos
que, en el curso del tiempo devienen reglas y convenciones tcitas o explcitas de
gobierno del tejido social. Luego, la comunidad migrante trae las propias
diferencias como patrimonio para incrementar la responsabilidad y la valorizacin
del territorio en el cual se habita juntos. El objetivo es favorecer el nacimiento de
una realidad tercera, generada sea por quien cree poseer reglas definitivas como
podra ser para la comunidad acogedora sea por quien, como migrante, trae las
propias reglas, creyendo que stas sean inmediatamente transferibles y aplicables
en el territorio que se encuentran habitando. Slo con el nacimiento de esta
realidad tercera, quien habita el mismo territorio, prescindiendo de la procedencia,
podr ser considerado ciudadano del mismo. El proyecto, por eso, es llamado, por
objetivo, a concurrir a la generacin de la ciudadana para quien se define (y es
definido) a partir, por ejemplo, de pertenencias (por sentido comn) excluyentes
entre s: el serbo con el croata, el musulmn con el ortodoxo, la lengua
sudamericana con la rabe.
3. Articulacin del proyecto
El Proyecto, coherentemente con las lneas tcnicas-cientficas delineadas,
para perseguir el objetivo general de la promocin de la ciudadana como
responsabilidad compartida a travs de la mediacin comunitaria, ha previsto la
realizacin de las lneas estratgicas seguidamente descriptas.
191
192
de tener una accin de largo alcance antes que de breve trmino (o sea por la
duracin del proyecto). Por ello la insercin dentro del Pool de ciudadanos de
Arzignano que, expresamente formados, desarrollen, en sinergia con los
profesionales, una accin transformadora del territorio, permite partir de los
recursos mismos que el territorio ofrece y generar un patrimonio que queda a
disposicin de la comunidad.
Entrando en el anlisis del nivel operativo, el Pool territorial se configura
como una realidad de intervencin activa 24 horas sobre 24, capaz por lo tanto de
intervenir no solamente en trminos de realizacin de las estrategias de
intervencin anticipadas por la Cabina de direccin, sino tambin en trminos de
gestin de las emergencias sealadas en el territorio. En consecuencia, la accin
sinrgica de los operadores profesionales (mediadores) y de los operadores no
profesionales, es ejercida sea sobre un diseo especial, sea sobre activacin directa
de parte del territorio mismo (ciudadanos y/o instituciones).
El Pool territorial dispone de una sede y de un vehculo para ser utilizado
sobre el territorio del Oeste vicentino: en particular, la presencia de una sede nace
para hacer frente a las exigencias de visibilidad y de inmediata intervencin de tal
enlace organizativo hacia el exterior, o sea en el territorio. En efecto, la actividad
de realizacin de los proyectos del Pool, sean stos en referencia a las lneas de
intervencin dictadas por la Cabina de direccin o en relacin a las emergencias del
territorio, tiene como lugar electivo el territorio mismo, es decir, los operadores del
Pool operan y se mueven continuamente dentro de la comunidad. Es respecto de
esto que tal enlace se define como Pool territorial de operadores de mediacin y
no como servicio que delimita la propia intervencin dentro de las paredes que
fsicamente lo delimitan. Dicho esto, el Pool es el territorio y la estrategia electiva
que lo caracteriza es aquella de ir a interceptar en la comunidad aquellas ocasiones
que permiten transformar el territorio mismo de lugar de coaliciones en lugar de
ciudadana como responsabilidad compartida.
3.3. Evaluacin de la eficacia
La evaluacin de la eficacia se caracteriza como momento crucial a fin de
que los Servicios puedan llevar a cabo una reflexin sobre cuanto se ha realizado
(es decir las praxis operativas), a partir de los resultados alcanzados, en primer
lugar, en trminos de responsabilidad con relacin a la comunidad que invierte
sobre - y con los proyectos que los Servicios llevan a cabo. La evaluacin de la
52
eficacia de cuanto realizado en el mbito del proyecto de Arzignano representa
52
193
Turchi G.P., M.A.D.I.T., Manuale per la metodologia di analisi dei dati informatizzati tesutali,
Aracne, Roma, 2007.
194
reduccin del conflicto controversia sea en los trminos de los costos que ste
debera sostener en el caso en que el conflicto o controversia permanezca.
La asuncin de la cual el proyecto de evaluacin parte es que la presencia
de conflictos o controversias dentro de una comunidad genera costos sociales (que
tienen una valencia econmica para la comunidad), y que, para gestionar estos
conflictos, la comunidad de Arzignano se est valiendo, desde enero de 2009, de un
instrumento denominado mediacin comunitaria; por lo tanto, la exigencia de la
cual nace esta evaluacin es la de testificar cunto las intervenciones de mediacin
realizadas por el centro han producido un ahorro en trminos econmicos para la
comunidad y la administracin y cunto viceversa habra costado gestionar el
conflicto sin el uso de la mediacin comunitaria.
En una administracin Comunal resulta fundamental poder testificar sea la
eficacia de las intervenciones promovidas en mbito social, sea cuantificar cunto
estas intervenciones han permitido un ahorro econmico en trminos de valor
monetario, en cuanto si la primera estrategia (la evaluacin de la eficacia) pone en
la condicin de testificar en qu medida las intervenciones realizadas han
alcanzado los objetivos prefijados, la evaluacin de los costos y beneficios de las
intervenciones testifica en qu medida estas intervenciones ponen en la condicin
a una comunidad de optimizar los recursos disponibles con aquellas empleadas (es
decir, es tomada en consideracin la sustentabilidad de las intervenciones en
relacin a las repercusiones que stas tienen con respecto a la comunidad en
trminos de costos y beneficios). La diferencia entre los costos sostenidos por las
intervenciones de mediacin y los costos que habra sostenido la comunidad sin
estas intervenciones y los beneficios que de ellas han derivado, permite obtener
entonces la cuantificacin del retorno de la intervencin de la inversin que la
comunidad de Arzignano ha hecho a travs del empleo del Centro de Mediacin
Comunitaria.
4.
Conclusiones
La realizacin del proyecto de mediacin comunitaria Del conflicto a la
mediacin barrial. La mediacin como recurso de inclusin y de acceso a la
vivienda, realizado sobre el territorio del Valle del Chiampo desde Setiembre de
2008 a Febrero de 2010, ha conjugado estrategias diversificadas, que han sido
empleadas para perseguir el objetivo general de promover la ciudadana entendida
como responsabilidad compartida: la institucin de una cabina de direccin, la
composicin y la coordinacin de la intervencin 24 horas sobre 24 de un Servicio
de mediacin comunitaria, la individualizacin y relativa formacin en el territorio
de un grupo de mediadores no profesionales (ayudados en la intervencin por los
mediadores profesionales), la construccin de una propuesta de anlisis de los
195
196
197
54
Caritas es el organismo pastoral de la Cei (Conferencia Episcopal Italiana) para la promocin de la caridad. Tiene sedes en
toda Italia y promueve el testimonio de la caridad en la comunidad eclesistica italiana, en formas apropiadas a los tiempos y
las necesidades, en vistas al desarrollo integral del hombre, de la justicia social y de la paz, con particular atencin a los ltimos
y con prevaleciente funcin pedaggica. (Art. 1 Estatuto Caritas).
198
CV MONIA PAITA
mail: monia.paita@svoltaparadigmatica.it
Ttulos
199
CV VALERIA GHERARDINI
mail: valeria.gherardini@gmail.com ; valeria.gherardini@pragmata.eu
Titulos
200
201
202
204
206
EL ENFOQUE SOCIAL
Los Servicios Sociales del Centro de conciliacin actan para intervenir en
las controversias sociolgicas demandadas al sector, contribuyendo as a la
transformacin de los conflictos familiares, promover su emancipacin social. El
proceso de sistematizacin de la labor de trabajadores sociales en el NCVF / Tjam
es compatible con los aspectos tericos y metodolgicos, ticos, polticos y
tcnicos-operativos que subyacen en el estudio y desarrollo de la opinin social.
Esta vez el anlisis de los procedimientos judiciales considern al individuo
en un contexto de forma ampliada. La familia brasilea representa una institucin
social histricamente condicionada, dialcticamente vinculada con la sociedad en
que opera.
Los instrumentos tcnicos operativos, son componentes intrnsecos del
trabajo social profesional para la realizacin de los trabajos, permitiendo la
intervencin en las demandas:
1. Ciencias Sociales: consiste en un primer anlisis de la controversia, es el
tamao de las formas de investigacin de la intervencin profesional;
2. Pre-Servicio (bienvenido / recepcin): Adems de las exigencias de
procedimiento judicial, habr un cuidado especial de procedimiento, la
realizacin de diversas directrices y recomendaciones pertinentes en cada
caso, la aplicacin de la encuesta de satisfaccin realizada por el equipo
multidisciplinario e interdisciplinario;
3. Visitas al Hogar: En el lugar hay las condiciones de vivienda, medio
ambiente, organizacin de la vida, apoyo social, si es necesario escucha
informal de parientes (vecinos y otros miembros de la familia);
4. Encuesta Socioeconmica: son tambin hechas observaciones de las
condiciones socioeconmicas de los usuarios, fuente de ingresos, el
empleo, la participacin en programas y proyectos sociales;
5. Tcnicas de entrevista: se hacen con los usuarios con el fin de proceder
con la audiencia de sus antecedentes con el fin de comprender la situacin
de la actual configuracin de las partes interesadas sobre temas
relacionados con el ejercicio de las funciones parentales y orientaciones
diferentes relacionados con cada uno; oportunidad en la que los autores
se manifiestan en relacin con la accin, con el fin de facilitar la
comprensin de los hechos;
6. Las remisiones a la red de apoyo social: ruta a la inclusin de los usuarios
en las polticas sociales pblicas, programas y proyectos no
gubernamentales, Pro Jovem, Capacitacin y Generacin de Ingresos,
Centro de Referencia de Asistencia Social-CRAS, Defensor del Pueblo de
207
7.
8.
9.
10.
208
210
211
tanto todas las intervenciones necesarias para mejorar la calidad de vida de los
usuarios de ese servicio, son parte de las estrategias de accin.
LA AMPLIACIN DEL PROGRAMA
Para facilitar el acceso y la atencin de la poblacin econmicamente
desfavorecida, para reafirmar el compromiso social y acadmico de la Corte y la
Universidad Federal de Amazonas, las dos instituciones, en junio de 2008, firmaron
una Declaracin de Cooperacin Tcnica, la creacin avanzada del Polo del Centro
para la Conciliacin de las Dependencias de Familia, ubicada en el edificio histrico
de la Facultad de Derecho, situado en el centro de la ciudad de Manaus, Programa:
Justicia, Ciudadana y Familias.
Con el programa del Tribunal de Amazonas se abre otra puerta a sus
tribunales, a la Universidad Federal del Amazonas. Es la realizacin de un programa
de extensin universitaria para promover el acceso libre y fcil de la poblacin
vulnerable socio-econmicamente a fin de garantizar el sagrado derecho de la
ciudadana y la dignidad humana, a travs de acciones acordadas con el apoyo
jurdico y psicosocial.
Los objetivos especficos son proporcionar orientacin y asistencia
gratuita en documentos judiciales y extrajudiciales, promover, siempre que sea
posible, la conciliacin y la mediacin entre las partes, siempre la atencin de
emergencia a la poblacin, impidiendo el incremento en la persecucin, estimular
la prctica de la conciliacin y la mediacin de profesores y alumnos, atendiendo a
la poblacin en el Centro de Altos Polo Conciliacin de los tribunales de familia.
Para formar a los estudiantes de derecho, son vlidas la psicologa
social, las tcnicas de gestin de la mediacin y la conciliacin, como mecanismos
de transformacin de conflictos de las familias, el Centro Avanzado de Polo de
Dependencias de Familia de los Tribunales de familia, asesorar a la poblacin,
especialmente en lo que respecta a los derechos fundamentales y garantas
previstos por la ley, transmisin de los casos a los rganos competentes que huyen
de Polo Centro Avanzado para la Reconciliacin de los tribunales de familia.
Asesorar y guiar al pblico para obtener los documentos civiles,
promover estudios e investigaciones, utilizando mtodos cuantitativos y
cualitativos;
Monitorear y evaluar el desarrollo de actividades voluntarias
(proceso y producto), para promover la interrelacin de los cursos UFAM, con el
objetivo de producir las actividades que expresan la unidad entre las diversas reas
de la ciencia del UFAM, en particular, los cursos de Derecho, Trabajo Social y
Psicologa.
212
213
214
REFERENCIAS
AZEVEDO, Andr Gomma; BACELLAR, Roberto Portugal. Manual de Autocomposio Judicial. Braslia:
Conselho Nacional de Justia, 2006.
BARBOSA, guida Arruda. Estado da arte da mediao familiar interdisciplinar no Brasil. Revista
Brasileira de Direito de Famlia. Ano VIII N. 40 Fev-Mar 2007.
FARIAS, Cristiano Chaves de; ROSENVALD, Nelson. Direito das Famlias. 2 Ed. Rio de Janeiro. Lumen
Juris, 2010.
LBO, Paulo. Famlias. So Paulo: Saraiva, 2008.
OLIVEIRA, Jos Sebastio de. Fundamentos Constitucionais do Direito de Famlia. So Paulo: Revista
dos Tribunais, 2002.
SAMPAIO,Lia Regina Castaldi. Solidariedade a rede como mecanismo de interao social /
organizadora Lia Regina Castaldi Sampaio So Paulo: L.R.C. Sampaio, 2005.
SIX, Jean Franois. Dinmica da mediao/Jean Franois Six, traduo de Giselle Groeninga, guida
Arruda Barbosa e Eliana Riberti NazarethBelo Horizonte:Del Rey,2001.
VENOSA, Slvio de Salvo. Direito Civil: direito de famlia. So Paulo: Atlas, 2002.
VILLALUENGA, Leticia Garca. Mediacin en conflictos familiares. Una construccin desde el derecho de
famlia. Madrid: Reus, 2006.
ARSENIO, Julieta. Beneficia quem se separa com a mediao. Disponvel em:
<HTTP://www.pailegal.net. Acessado em 14/12/2006.
BERNARDES, Dayse Cesar Franco. Avaliao Psicolgica no mbito das Instituies Judicirias. In:
CRUZ, Roberto; MACIEL, Saidy; RAMIREZ, Dario (orgs). So Paulo: Casa do Psiclogo, 2005
CUNHA, Jurema Alcides Cunha [et al]. Psicodiagnstico V. 5ed revistada e ampliada. Porto Alegre:
Artmed, 2000
DALGALARRONDO, Paulo. Psicopatologia e Semiologia dos Transtornos Mentais. Porto Alegre; Artes
Mdicas, 2000
GROENINGA, Gisele ; PEREIRA, Rodrigo da Cunha. Direito de Famlia e Psicanlise: Rumo a uma nova
epistemologia. Rio de Janeiro: Imago, 2003.
LEBOVICI , S & DIAATKINE, R. Significado e Funo do Brinquedo na Criana. Porto Alegre, Artes
Mdicas: 1985.
215
216
218
3. Marco terico:
En 1996, el Colegio de Abogados de Amrica del Norte descubri que
menos de 1 / 15 de los profesionales consider que los profesionales del derecho
corresponde a sus expectativas de contribuir al bien social (9). En Brasil, la
investigacin sobre los abogados en Ro de Janeiro, tambin en 1981, el 61,9%
admiti a la esclerosis de la burocracia tradicional y se senta insatisfecho con su
profesin [10].
Sin embargo, an hoy sigue siendo legal el profesional preparado
principalmente para el proceso judicial, sin una educacin orientada hacia la
gestin de la prctica emancipadora de los conflictos. Mientras tanto la realidad
exige nuevas habilidades para la resignificacin de la funcin social del profesional
del Derecho. Estos mtodos y habilidades, mtodos llamados no agresivos, sigue
tomando forma y creciendo en inters. Sin embargo, su enseanza y su discusin
estn, an en gran medida ligados al futuro acadmico y profesional. Cuando se
insertan, se limitan a un estudio panormico de las teoras sobre "tcnicas
alternativas de resolucin de conflictos [11] (negociacin, mediacin y arbitraje) en
lugar de empoderar al estudiante, en la prctica de tales mtodos.
Esto muestra que hay grandes retos que piden soluciones urgentes y
creativas para la restauracin de los vnculos sociales y resolucin de conflictos.
Pero contina el dogma actual que sostiene que el conflicto debe resolverse a
travs de la confrontacin repetida entre la ley y los hechos, o que la oposicin
entre las partes es la mejor o nica manera de descubrir la verdad o la preservacin
de los derechos, sin embargo crece la percepcin de que no debemos fomentar la
cultura de la controversia, sino promover una cultura de paz y la emancipacin
social. Del mismo modo, mientras que la ideologa dominante mantiene una
posicin neutral y despolitizada, eclipsando la cuestin de los valores, la tica y lo
social, surgen nuevos caminos para la re-politizacin de la prctica profesional y la
sustitucin de la cuestin tica en trminos de accin real y efectiva de los
profesionales jurdicos [12].
Pero si el proceso es esencialmente formas, exigiendo tiempo y el costo, la
eficacia de los profesionales que trabajan con l slo puede medirse por su
capacidad de manipular las formas, modos y tiempos, y no por su capacidad de
resolver conflictos. Cmo es tu entrenamiento? normativo y, sobre todo,
textualista, que es "dogmtica", centrndose nicamente en un texto, hay una
demanda baja para la confrontacin con lo real [13], porque slo hay que leer la
ley, la jurisprudencia y la doctrina para adaptar el conflicto se adapta en vista a lo
que se desee. En este sentido, se examina slo una tcnica de institucionalizacin
de los conflictos, pero no el conflicto [14], que no deja lugar a la creacin o la
originalidad de las soluciones finales. Esto muestra que la ley slo ve una
219
220
221
222
223
224
8.
Bibliografa
ALMEIDA, Fbio Portela Lopes de. A teoria dos jogos: uma fundamentao terica dos mtodos de
resoluo de disputa. In: AZEVEDO, Andr Gomma de (org.). Estudos em Arbitragem, Mediao e
Negociao. Braslia: Grupos de Pesquisa, 2003. vol. 02, p. 175-200.
COSTA, Alexandre Arajo. Cartografia dos mtodos de composio de conflitos. In: AZEVEDO. Andr
Gomma de (org.). Estudos em Arbitragem, Mediao e Negociao. Braslia: Grupos de Pesquisa, 2004,
vol. 04, p. 161 201.
FISS, Owen. Um novo processo Civil: estudos norte-americanos sobre jurisdio, constituio e
sociedade. So Paulo: Revista dos Tribunais, 2004.
LOVE, Lela P. KOVACK, K. Kimberlee. Mapeando a mediao: os riscos do grfico de Riskin. In: AZEVEDO.
Andr Gomma de (org.). Estudos em Arbitragem, Mediao e Negociao. Braslia: Grupos de Pesquisa,
2004, vol. 04, p. 101 135.
OLIVEIRA, Andr Macedo. Ensino Jurdico: dilogo entre teoria e prtica. Porto Alegre: Sergio Antnio
Fabris, 2004.
RHODE, Deborah l. In the interest of the justice: reforming the legal profession. Oxford: Oxford
University Press, 2000, p. 25.
__________________. Professional Responsability: ethics by the pervasive method. 2a. edio. Boston:
Little, Brown & Company, 1993, p. 224
SIX, Jean-Franois. Dinmica da Mediao. Belo Horizonte: Del Rey, 2001.
WARAT, Luis Alberto. Surfando na Pororoca - O ofcio do mediador. Florianpolis (SC): Fundao
Boiteux, 2004, Vol. III
[1]COSTA, Alexandre Arajo. Cartografia dos mtodos de composio de conflitos. In: AZEVEDO. Andr
Gomma de (org.). Estudos em Arbitragem, Mediao e Negociao. Braslia: Grupos de Pesquisa, 2004,
vol. 04, p. 199.
[2]RHODE, Deborah. Professional Responsability: ethics by the pervasive method. 2a. edio. Boston:
Little, Brown & Company, 1993, p. 224
[3]FISS, Owen. Um novo processo Civil: estudos norte-americanos sobre jurisdio, constituio e
sociedade. So Paulo: Revista dos Tribunais, 2004, p. 144.
[4] AGUIAR, Roberto A R. A crise da advocacia no Brasil: diagnsticos e perspectivas. 2. Edio. So
Paulo: Alfa-mega, 19941994, p. 34
[5]BARBADO, Michelle Tonon. Um novo perfil para a advocacia: o exerccio profissional do advogado no
processo de negociao. In: AZEVEDO, Andr Gomma de (org). Estudos em Arbitragem, Mediao e
Negociao. Braslia: Grupos de Pesquisa, 2003. vol. 02, p. 378.
[6] RHODE, id.
[7]ALMEIDA, Fbio Portela Lopes de. A teoria dos jogos: uma fundamentao terica dos mtodos de
resoluo de disputa. In: AZEVEDO, Andr Gomma de (org.). Estudos em Arbitragem, Mediao e
Negociao. Braslia: Grupos de Pesquisa, 2003. vol. 02, p. 189.
[8]Conforme AZEVEDO, litigiosidade remanescente a que persiste entre as partes, mesmo aps o
trmino de um litgio, em razo da existncia de conflitos de interesses que no foram tratados, seja por
no serem matria juridicamente tutelada (como a mgoa que se sente razo do trmino de um
relacionamento estvel), seja por no se ter apresentado a matria perante o Estado (O processo de
negociao: uma breve apresentao de inovaes epistemolgicas em um meio autocompositivo. In:
Revista dos Juizados especiais do Tribunal de Justia do Distrito Federal e Territrios. n 11, jul/dez.
2001. p. 13 a 24).
[9] RHODE, Deborah l. In the interest of the justice: reforming the legal profession. Oxford: Oxford
University Press, 2000, p. 25.
[10] SOBRINHO, Noeli Correa de Melo. O advogado e a crise na administrao da Justia. In: OAB RJ
Pesquisa. 2. Edio. Rio de Janeiro: OAB, s.d, p. 27.
225
[11] Utiliza-se a expresso entre aspas, aqui, porque a despeito de considerarmos esses procedimentos
como integrantes de um sistema de resoluo de conflitos, no qual atuam em coordenao com o
processo judicial, e no com subordinao ou em alternatividade a ele, comumente eles ainda so vistos
como simples meios alternativos aos problemas apresentados pelo Poder Judicirio.
[12] AGUIAR, Op. Cit p.34.
[13] Id, Op. Cit, ib .
[14] Capilongo apud OLIVEIRA, Andr Macedo. Ensino Jurdico: dilogo entre teoria e prtica. Porto
Alegre: Sergio Antnio Fabris, 2004. p. 46
[15] OLIVEIRA, Op. Cit, p. 47.
[16] Tal princpio determina que, em um procedimento negocial, no suficiente que uma parte saiba
seus interesses e situao. necessrio compreender os valores, interesses, desejos e necessidades de
todos os envueltos, en demonstrar de forma clara tal compreenso s partes.
[17]A Educao do Futuro da UNESCO est fundamentada sobre quatro pilares, determinados pela
Comisso de Educao para o Sculo XXI: aprender a Conhecer, aprender a Fazer, aprender a Ser e
aprender a Conviver. Fonte: http://www3.unesco.org/iycp/uk/uk_sum_unescoactivities.htm
[18] MACEDO, Op. Cit, p. 44.
[19] Id, Op. Cit, p. 50.
[20] Id, Op. Cit, p. 51
[21] Publicada no Dirio Oficial da Unio, Braslia de 1 de outubro de 2004, Seo 1, p. 17, e disponvel
em:
http://portal.mec.gov.br/cne/index.php?option=com_content&task=view&id=78&Itemid=227. Acesso
em 01.11.2007. Hlder Risler
226
227
230
Juan Tausk: Argentino. Lic. en psicologa, psicoanalista, mediador. Profesor titular de Clnica
Psicolgica y Psicoterapias Universidad de Buenos Aires. Director de la Maestra
Latinoamericana Europea en Mediacin del Institut Universitaire Kurt Bsch (Suiza) /
Asociacin Civil Programas de Estudios de Postgrado.(Argentina). Ex Presidente del Foro
Mundial de Mediacin (Perodos 2003/5 y 2005/7)
231
232
234
235
3.
4.
5.
237
238
239
Sp
Od,
Es decir:
= conduce a
Od= Objetivos claros dentro de direcciones precisas, en cuanto a la generacin de
acuerdos y actitudes sustentables y potenciadoras de futuros conciertos de
cooperacin.
Ae= Actitud tica, caracterizada por la solidaridad, la ternura, la serenidad, la
compasin, la apertura, el respeto, la empata y otros sentimientos afines de
comunin humana, enmarcados en un conocimiento legal y moral del papel
asumido.
240
241
242
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
Damasio, A. (1999): The feeling of what happens, Harcourt Brace & company, N.Y.
De Bono, E. (1996): Lgica fluida, Paids, B.A.
Dennett, D. (1991): Consciousness Explained, Little Brown, Boston.
De Pree, M. (1989): Leadership is an art, Doubleday, N.Y.
Echeverra, R. (1988): Ontologa del lenguaje, Granica, B.A.
Entelman, R. (2002): Teora de conflictos, Gedisa, Barcelona.
Escudero, A. (2006): Curacin por el pensamiento, signo grfico, Valencia.
Fisher, R. y W. Ury (1981): Getting to yes, Houghtonn Mifflinn, N.Y.
Gardner, H. (1999): Intelligence reframed, Basic Books, N.Y.
Gazzaniga, M. (1988): Cuestiones de la mente, Herder, Barcelona.
Gelb, M. (1999): Inteligencia genial, Norma, Bogot.
Goleman, D. (1996): La inteligencia emocional, Vergara, 1996.
Hall, E. (1973): The silent language, Anchor books, N.Y.
Marina, J. A. (1998): La selva del lenguaje, Anagrama, Barcelona.
Montilla, L. y L. Arocha (2009): Ten la vida que quieres y te mereces con NEUROCODEX, ed.
Ilacot, Caracas.
OConnor, J. y J. Seymour (2000): Introduccin a la PNL, Urano, Barcelona.
Pritt, B. y Ph. Thomas (2008): Dilogo democrtico - Un manual para practicantes, O.E.A.PNUD, Washington.
Punset, E. (2007): El alma est en el cerebro, Aguilar, Madrid.
Rosen, S. (1991): Mi voz ir contigo, Paids, B.A.
Rosenberg, M. (2000): La comunicacin no violenta, Urano, Barcelona.
Rossi, E. (1991): the 20-minute break, Zeig, Tucker & Theisen, USA.
Shapiro, F. (1997): E.M.D.R., Basic books, USA.
Varona, F. (2009): La intervencin apreciativa, Uninorte, Colombia.
Watzlawick, P. et al (1974): Teora de la comunicacin humana, Tiempo contemporneo, B.A.
Watzlawick, P. (1978): The language of change, Basic Books, USA.
243
244
55
245
57
Vid. RUBIN, J.Z., PRUIT, D. G y HEE KIM.: Social Conflict: escalation, stalemate and settlement. (2
edic). McGraw-Hill, New York, 1994.
58
Vid. Por todos, ENTELMAN, R.F.: Teora de conflictos. Hacia un nuevo paradigma, Ed. Gedisa,
Barcelona, 2002, pgs 25 y 29.
59
Vid. TOUZARD, H.: La mediacin y la Solucin de los Conflictos, Herder, Barcelona, 1980, pg. 75.
60
Editorial Espasa Calpe, Madrid, 1984, vigsima edicin. De similar manera, el diccionario ms usado
de lengua inglesa, el Webster, ofreca una definicin tradicional muy semejante: "pelea, batalla, lucha"
(Webster, 1966), sin embargo, ms recientemente, su significado se ha extendido, incluyendo
"desacuerdo intenso u oposicin de intereses, ideas, etc..." (Webster, 1983). As, la definicin abarca tanto
la confrontacin fsica, como los factores psicolgicos en los que se basa. Esta concepcin del conflicto
estara ms prxima a la que planteamos para su abordaje desde la mediacin.
246
61
ALZATE SAEZ DE HEREDIA, R., Anlisis y resolucin de conflictos. Una perspectiva psicolgica.
Servicio Editorial UNIVERSIDAD DEL PAS VASCO. Bilbao, 1998.
62
LEDERACH J.P.: Enredos, pleitos y problemas. Una gua prctica para ayudar a resolver conflictos .
Ediciones Clara-Semilla, Comit Central Menonita. Guatemala, 1992.
247
forma en que se lleva a cabo y por tanto, permitindole facilitar una redefinicin de
la relacin para avanzar en la resolucin del conflicto63.
Conflictos de relacin, de informacin, de intereses, estructurales, o de
valores, configuran el denominado crculo del conflicto64. En opinin de
MOORE65, analizando el conflicto desde estas categoras se puede determinar qu
causa la disputa, identificar qu sector es prioritario, y estimar si la causa es una
incompatibilidad autntica de intereses o un problema perceptivo de las partes
involucradas, lo que puede ayudar a desarrollar una estrategia de solucin del
conflicto con mayor probabilidad de xito. Otras claves que determinarn las
especificidades del conflicto son: Las necesidades, que en opinin de muchos son la
66
base del comportamiento , la percepcin, que puede entenderse como el proceso
a travs del cual interpretamos la realidad que nos rodea; la comunicacin y el
anlisis transaccional, que hace referencia a la importancia que tiene en la gestin
y resolucin de conflictos la forma en que nos expresamos; las actitudes; el
comportamiento y la cultura.
Entendemos que la gestin eficaz de un conflicto requiere, sin duda, de
actitudes positivas referidas tanto a la comunicacin personal, como a la naturaleza
y a la conceptualizacin del conflicto mismo; por ello, en vez de considerarlo como
una entidad amenazadora o como algo negativo, puede ser una oportunidad de
mejorar la creatividad y el desarrollo de las personas y de sus relaciones, cualquiera
que sea la naturaleza de stas (naturalmente, tambin las de trabajo)67.La
mediacin permite transformar los conflictos porque ayuda a enfrentar los
problemas de forma colaboradora e implica un cambio en la aproximacin: en lugar
de buscar empeorar las alternativas de la otra parte para una negociacin
En el mismo sentido, Vid. LINK, Delfina Mediacin y comunicacin, pgs. 135 a 151, en
GOTTHEIL,J. Y SCHIFFRIN,A. en Mediacin: una transformacin en la cultura, Paids Mediacin, n
3, Barcelona, 1996.
64
Se conoce como crculo del conflicto, la teora que representa grficamente de este modo los tipos de
problemas que afectan habitualmente a los conflictos. La exposicin ms completa a este respecto, la
han realizado Louise E. Samrt y Bernard S. Mayer de la CAR asociados, en la conferencia anual de
COPRECA de 1989., aunque esta teora fue creada por Wehr, en 1979, y atribuida habitualmente a
MOORE, quien la ha desarrollado y perfeccionado.
65
Vid,. por su notable inters, la clasificacin de las causas del conflicto y las posibles intervenciones a
realizar en cada caso, recogida por MOORE, Christopher W.: El proceso de mediacin. Mtodos
prcticos para la resolucin de conflictos. Ediciones Granica S.A., Buenos Aires, 1995.Pgs.62 y ss.
66
Autores como MASLOW, consideran que las necesidades motivan el comportamiento, ordenndose
jerrquicamente segn su importancia (necesidades fisiolgicas, de seguridad, necesidades sociales, de
estima, de autorrealizacin). As, hasta que las de orden inferior no se encuentran suficientemente
satisfechas, las que le siguen en escala no se erigen en motivadores activos del comportamiento. En una
sociedad en la que un gran nmero de personas tienen cubiertas sus necesidades primarias, comienzan a
ser determinantes del comportamiento y de los conflictos, la insatisfaccin de las necesidades secundarias
sociales. El reconocimiento propio, la valoracin de las acciones, la pertenencia a un grupo cobran tanta
importancia que llegan a provocar enfrentamientos.
67
SARRADO SOLDEVILA, J.J Y RIERA ROMAN,J.: El conflicto como genuina oportunidad de
reconocimiento, revalorizacin y fortalecimiento interpersonal. Revista de Conflictologa, n 2.
63
248
Vid. LINK,D.: El valor de la mediacin, Ed. AD-HOC, Buenos Aires, 1997., pag. 24.
Vid FOLGER,J, Y BUSH,A.: Ideologa, orientaciones respecto del conflicto y discurso de la
mediacin, en FOLGER,J Y JONES,T.: Nuevas direcciones en mediacin, Paids mediacin n7,
Buenos Aires, 1997.
70
Vid. SUARES, M.: Mediacin. Conduccin de disputas, comunicacin y tcnicas, Paids Mediacin,
Barcelona, 1996.
69
249
sistemas un mbito especfico, pues los conflictos que resuelven las ADR en
muchos casos nunca habran llegado a los Tribunales ordinarios (Vg., por razn de
costes, solemnidades y tiempo necesario), pudiendo predicarse de ellos un valor
propio, ya que son mtodos de participacin cvica que necesariamente involucran
a las partes en su proceso, comprometindolas con el resultado. Por ello,
tambin merecen ser promovidos. Son, en fin, mtodos de resolucin de litigios
que han de estar disponibles en una sociedad moderna, sin que esto exima al
Estado, ni por tanto a la Administracin, de asegurar un sistema jurdico eficaz y
justo, quedando a salvo la jurisdiccin como la ultima ratio a la que todos los
ciudadanos pueden acudir para resolver sus disputas.
La mayor participacin de los sujetos en la toma de decisiones,
consustancial a las ADR, junto con el carcter flexible y rpido del procedimiento de
mediacin, que se adapta en gran medida a los constantes cambios que se
producen en todo orden, son algunas de las causas por las que estos sistemas han
tenido un mayor desarrollo en las ltimas dcadas del siglo XX, y continan su
consolidacin y expansin con ms intensidad en los comienzos del siglo XXI. As, se
estn implementando en mbitos tan dispares como el civil, el penal de menores y
de adultos, el escolar, el comunitario, el intercultural, o el organizacional,
destacando la experiencia pionera que en la Universidad Complutense hemos
llevado a cabo para desarrollar la mediacin como sistema de gestin cooperativa
de conflictos.
La mediacin es un sistema cooperativo de gestin y resolucin de
conflictos que, a travs de un proceso no jurisdiccional, voluntario y confidencial,
posibilita la comunicacin entre las partes, para que puedan plasmar los intereses
comunes en un acuerdo viable y estable que resulte satisfactorio para ambas.
Dicho proceso es facilitado por el mediador, que es un tercero imparcial, neutral,
71
capacitado idneamente y sin ningn poder de decisin .
El eje y esencia de la mediacin lo constituyen los principios que se
mantienen como estructura inalterable sobre la que construir proceso y acuerdos.
Existe un amplio consenso tanto en los instrumentos internacionales
(Recomendacin (98)1 del Comit de Ministros del Consejo de Europa, Libro Verde
sobre modalidades alternativas de solucin de conflictos en el mbito del derecho
civil y mercantil, Cdigo de Conducta Europeo para los Mediadores, y la Directiva
2008/52/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 21 de mayo de 2008 (DOUE
24-5-2008) sobre determinados aspectos de la mediacin en materias civiles y
comerciales, como en la doctrina, refrendado en la prctica de Asociaciones y en
71
Vid. GARCA VILLALUENGA, L.: Mediacin en conflictos familiares: Una construccin desde el
derecho de familia. Ed. Reus, Zaragoza, 2006.
250
los Cdigos deontolgicos, en torno a cules han de ser los puntos cardinales de
esta institucin.
Voluntariedad,
imparcialidad,
neutralidad,
confidencialidad
y
profesionalidad, junto a la buena fe, la flexibilidad del proceso o el carcter
personalsimo del mismo, determinan el marco en el que se configura y ha de
desarrollarse la mediacin.
La voluntariedad viene determinada, en relacin con las partes, respecto a
su derecho a acceder a la mediacin para resolver los conflictos, lo que no obsta
para que pueda ser preceptiva una sesin inicial de informacin que en modo
alguno les conmina a continuar el proceso; incluso, dependiendo del servicio de
mediacin al que accedan, puede ser voluntaria la eleccin del mediador.
A la mediacin se suele acudir, generalmente, antes de iniciar el
procedimiento judicial, (o disciplinario, en la experiencia de la UCM), sin embargo,
tambin puede tener lugar durante la tramitacin del mismo, por derivacin del
juez o del rgano competente, o por peticin de las partes, suspendindolo. Cabe
igualmente la mediacin una vez finalizado el proceso, en ejecucin de sentencia o
de la resolucin administrativa correspondiente72. Asimismo, se ha de dar la
voluntariedad respecto a la firma del contrato de mediacin que da origen a la
misma, a pesar de que el contenido mnimo sea necesario, y tambin se ha de
predicar este carcter del posible acuerdo mediado al que puedan llegar las partes
y que les pertenece de modo exclusivo, siempre en el marco del derecho
disponible.
Este principio se predica tambin del mediador respecto al inicio del
proceso, ya que puede declinar su nombramiento en determinadas circunstancias,
y respecto de su permanencia en la mediacin, puesto que podr poner fin al
proceso si aprecia falta de buena fe o de colaboracin de las partes, que no se
respetan las condiciones establecidas o que el proceso se ha vuelto intil para la
finalidad perseguida, teniendo en cuenta las cuestiones sometidas a la mediacin.
Ello no debera conllevar la reduccin de honorarios del mediador, al no
desarrollarse el proceso del modo previsto por causa que no le sea imputable.
La imparcialidad73, otro de los principios rectores de la mediacin, es
tambin una exigencia que se identifica con la actuacin equitativa del mediador y
no con la falta de imposicin de soluciones por el mediador, que alude ms bien al
carcter autocompositivo que tiene esta institucin. Preservar la igualdad de las
partes sin asumir la posicin de ninguna, en el mximo respeto al inters de ambas,
Vid. ORTUO MUOZ, P.: Mediacin familiar, en el libro Tratado de Derecho de familia. Ed.
Sepin. Coord. GONZLEZ POVEDA, P Y GONZLVEZ VICENTE, P. Madrid, 2005. pgs.1125.
73
Actualmente, una importante corriente doctrinal habla ms de multiparcialidad que de imparcialidad.
72
251
74
252
253
Las siglas ADR ( Alternative Dispute Resolution), tambin son conocidas como M.A.R.C. (Methodes
Alternatives de Resolution de Controversies) o MASC (Mtodos alternativos de solucin de
controversias).
76
En Espaa destaca el Centro Universitario de Resolucin de Conflictos de la UPV- GEUTZ, y la
Universidad Ramn Llull (Centro Pau y Treva); en algunas de las Universidades de Estados Unidos, est
muy desarrollado.
77
Para ver con ms detalle el desarrollo y resultados del proyecto de mediacin en la UCM, en los
ltimos aos, vid.
http://www.ucm.es/info/ucmp/pags.php?COOKIE_SET=1&tp=Inspeccin%20de%20Servicios&a=direct
orio&d=0002431.phpm.
75
254
255
256
257
259
importancia del gran cambio que se estaba generando a nivel legal a partir de la
inclusin de los medios alternos de resolucin de conflictos en la Constitucin de la
Repblica Bolivariana de Venezuela de 1999. El artculo 258 constitucional
establece que La ley promover el arbitraje, la conciliacin, la mediacin y
cualesquiera otros medios alternativos para la solucin de conflictos.
Asimismo, el artculo 253 dice:
La potestad de administrar justicia emana de los ciudadanos y
ciudadanas y se imparte en nombre de la Repblica y por autoridad
de la Ley. Corresponde a los rganos del Poder Judicial conocer las
causas y asuntos de su competencia mediante los procedimientos
que determinen las leyes. El sistema de justicia est constituido por
el Tribunal Supremo de Justicia, los dems Tribunales que determine
la Ley, el Ministerio Pblico, la Defensora Pblica, los rganos de
Investigacin Penal, los o las Auxiliares y Funcionarios de Justicia, el
Sistema Penitenciario, los Medios Alternativos de Justicia, los
Ciudadanos y Ciudadanas que participan en la Administracin de
Justicia.
El sistema judicial est constituido por (...) los medios alternativos de justicia
(artculo 253, Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela, 1999), en
pocas palabras, a partir de ese momento los medios alternos de resolucin de
conflictos obtienen el carcter constitucional. Los tan valiosos Marcs realmente se
enfrentan a un verdadero cambio de paradigmas.
La presente propuesta es producto del anlisis de distintas doctrinas y
normativas vigentes en Latinoamrica y el mundo. Es una iniciativa que se traduce
en la implantacin, a lo largo de toda la geografa nacional, de los Centros de
Mediacin y Resolucin de Conflictos, como una alternativa dentro de la sociedad
venezolana para descongestionar los tribunales ordinarios y garantizar la cultura de
paz . Al respecto, se puede ver la cultura de paz como el conjunto de valores y
actitudes que se dirigen a la construccin de condiciones de vida que consoliden el
desarrollo integral de la persona humana, su realizacin fsica y psicolgica, tanto
de forma individual como colectiva.
El simple hecho de que los medios alternos de resolucin de conflictos tengan
carcter constitucional y, a su vez, hayan sido incorporados a distintos textos legales,
constituye un gran avance en lo que a esta materia se refiere en nuestro pas. Si bien
en lo laboral se pueden observar los avances en el tema de la mediacin al punto que
en los Tribunales Laborales estn obteniendo las mediaciones deseadas, a pesar de
que hay que destacar que, una vez que los casos han llegado a los tribunales
260
laborales, por lo general prevalece la cultura procesalista innata de las partes. Sin
embargo, en otros casos tanto las partes en conflicto como los mismos abogados
optan por la efectiva aplicacin de la mediacin. No obstante, no se puede dejar de
felicitar y apreciar el esfuerzo realizado por gran parte de los jueces de Sustanciacin,
Mediacin y Ejecucin, pues puede considerarse un valioso esfuerzo el lograr que
casos, que en un primer momento las partes queran la resolucin utilizando la va
procesal, llegaran a resolverse por la utilizacin del proceso de mediacin judicial,
logrando fortalecer an este valioso medio alternativo de resolucin de conflictos en
nuestro pas.
Ahora bien, cul seria el caso de un Centro de Mediacin? En los centros de
mediacin se resolvern los conflictos comunitarios (familiares, vecinales y
ambientales). El inicio y la puesta en prctica de la institucionalizacin de la
mediacin en Venezuela brindan aspectos rectores para la aplicacin de la
mediacin y la resolucin de conflictos. Si bien esto podra traer polmicas, tales
como el argumentar que la administracin de justicia puede ser nicamente
ejercida por el mismo Poder Judicial, la solucin ms ptima sera crear un
anteproyecto de Ley de Mediacin, que resolvera las querellas que pudieran
suscitarse. Para la implementacin del proyecto puede tomarse como ejemplo los
proyectos constituidos en otros pases latinoamericanos, tales como Colombia,
Per, Argentina y Ecuador, en donde la propuesta ha sido tomada y aplicada.
En cuanto a este tema, cules seran las ventajas de la creacin de estos
centros? Podra decirse que existe una serie de beneficios. Estos serian en
resumen:
1.
2.
3.
261
262
264
265
Los datos son referentes a las llamadas hechas al nmero de emergencia policial
190, que est ligado a la Coordinacin Integrada de Operaciones de Seguridad
CIOPS, responsable por las estadsticas criminales.
266
267
79
268
269
270
84
Entendida como bien pblico, la seguridad ciudadana se refiere a un orden ciudadano democrtico
que elimina las amenazas de violencia en la poblacin y permite la convivencia segura y pacfica.
(VELSQUEZ, 2009, p. 44-45)
271
AO
2000
2001
2002
2003
Robo a la
7.999
5.878
7.510
9.786
Persona
Desorden
29.225 21.439 27.041 26.641
Embriaguez y
12.770 11.772 17.017 15.474
Desorden
Pelea en la
14.981 11.561 19.493 20.836
Famlia
Enfrentamiento
3.368
2.878
2.991
2.547
de pandillas
Total de
68.343 53.528 74.052 75.284
conflictos
Total de
56.976 44.772 63.551 62951
conflictos
=
=
=
=
pasibles de
83,36% 83,64% 85,81% 83,61%
mediacin
2004
2005
2006
2007
2008*
12.306
15.206
17.300
18.913
17.768
24.159
24.822
24.447
22.900
26.613
11.680
9.835
8.963
8.634
9.454
18.913
17.259
15.866
16.034
19.158
1.557
1.458
1.235
842
650
68.615
68.580
67.811
67.323
73.643
272
273
El Proyecto Mediar, implementado en una comisara policial (5 Delegacia Distrital), existe desde 2006
en la ciudad de Belo Horizonte/MG. Sobre esta experiencia, vase: CARVALHO, Ellen Mrcia Lopes
Santos de. Mediao de conflitos em um Distrito Policial: uma estratgia preventiva de polcia
comunitria. Belo Horizonte, Escola Superior Dom Helder Cmara, 2007. 59p. Monografia (PsGraduao lato sensu em Segurana Pblica e Direitos Humanos). Escola Superior Dom Helder Cmara,
2007.
274
La eleccin del barrio Bom Jardim se justifica por ser considerado el barrio ms violento de Fortaleza,
segn datos del Ministerio de Justicia del Gobierno Federal.
275
Fuente: SSPDS/CIOPS.
Convencido de la importancia de la mediacin para la solucin de
conflictos enrutados a las comisaras, el Secretario de Seguridad Pblica y Defensa
Social del Estado de Cear, Roberto Monteiro, autoriz la implementacin de la
primera comisara de dicho ente federativo con aulas para la realizacin de la
mediacin. Localizada en el barrio Jangurussu, en la ciudad de Fortaleza, se
encuentra en la ltima fase de desarrollo, siendo su entrega a la comunidad en
mayo de 2010, pudindose decir que la experiencia de la medicin policial en dicha
ciudad deber iniciarse a mediados de junio de ste ao87.
87
276
CONCLUSIN
La existencia de una asociacin terica y prctica entre la mediacin de conflictos y
la seguridad pblica result en la posibilidad de la implementacin de aulas de
mediacin de conflictos en las comisaras de polica, modelo adoptado en el Estado
de Minas Gerais desde el 2006, y que en vista de los datos presentados en esta
investigacin y llevados al conocimiento de las autoridades del rea de seguridad
pblica del estado de Cear, averiguaron la importancia de la temtica y la eficacia
de su prctica en cuanto a la inclusin y a la pacificacin social
REFERENCIAS
CARDIA, Nancy. Quando o direito vira ameaa. Revista rumos, So Paulo, v. 21, n. 168, set. 1997.
DALBOSCO, Jari Luiz; et al. Curso nacional de promotor de polcia comunitria. Braslia-DF: Secretaria
Nacional de Segurana Pblica SENASP, 2007.
LEMLE, Marina. Tolerncia zero: menos crime, mais racismo. Comunidade Segura. Rio de Janeiro, abr.,
2006. Seo Segurana Pblica. Disponble en: <http://www.comunidadesegura.org/pt-br/node/82>.
Acceso en: 13 ene.2010.
MONET, Jean Claude. Polcia e sociedade na Europa. So Paulo. Edusp, 2002.
SERRATO, Hctor Riveros. Rumo a uma poltica integral de convivncia e segurana cidad na America
Latina: marco conceitual de interpretao-ao. Curso de Convivncia e Segurana Cidad. Braslia DF:
Secretaria Nacional de Segurana Pblica e Programa das Naes Unidas para o Desenvolvimento
PNUD, 2009, p. 1-35. jun. 2009.
VELSQUEZ, Hugo Acero. Os governos locais e a segurana cidad. Curso de Convivncia e Segurana
Cidad. Braslia DF: Secretaria Nacional de Segurana Pblica e Programa das Naes Unidas para o
Desenvolvimento PNUD, 2009, p. 37-92. jun. 2009.
LILIA MAIA DE MORAIS SALES: Doctora en Derecho/UFPE. Coordinadora del Programa de Posgrado
en Derecho Constitucional/Mster y Doctorado, del Centro de Ciencias Jurdicas de la
Universidad de Fortaleza-UNIFOR. Profesora de la Facultad de Derecho de la UFC. Presidente
del Instituto Mediao Brasil.
ANDRINE OLIVEIRA NUNES: Profesora del Curso de Aperfeioamento em Mediao de Conflitos
UNIFOR. Mster en Derecho/UNIFOR, con la disertacin sobre el tema seguridad pblica y
mediacin de conflictos. Becaria del proyecto Mediao de conflitos e Segurana Pblica:
uma proposta de justia restaurativa, financiado por la Fundao Cearense de Apoio ao
Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico FUNCAP. Miembro del Instituto Mediao Brasil.
277
278
279
280
281
282
283
88
Texto en original: [...] mediation is an alternative to the violence, that allows the conflicting parts if to concentrate in
the problems that involve the dispute, being losted in thought from its feelings and position and the proper person of the
opponent. It is an option of auto-aid based on the power of each part. It can be defined as the process in which the
participants, with the assistance of one or more people, systematically, isolate questions in dispute to develop options, to
consider alternatives, and to reach a decision based on consensus, that can take care of to the necessities of the parts.
(KENNETH, 1995, p. 6).
284
285
MEDIAES REALIZADAS
OBJETIVOS ALCANADOS
2125
1789
4372
ATENDIMENTOS INFORMAIS
Sobre el histrico de los ncleos de mediacin comunitria en Cear, vase: SALES, Llia Maia de
Morais Sales. Mediare: um guia prtico para mediadores. 3. ed. rev. atual. ampl. Rio de Janeiro: GZ
Editora, 2010.
286
MEDIAES REALIZADAS
OBJETIVOS ALCANADOS
761
548
2028
ATENDIMENTOS INFORMAIS
287
390
MEDIAES REALIZADAS
332
OBJETIVOS ALCANADOS
ATENDIMENTOS INFORMAIS
205
CONCLUSIN
La mediacin se presenta como un instrumento adecuado para la solucin
de conflictos existentes en la sociedad, principalmente los derivados de relaciones
sentimentales estables, por ser un mecanismo que practica la educacin en
derechos humanos, busca la solucin de las controversias a partir de la
participacin activa de las personas, previne contiendas, incluye y contribuye para
la pacificacin social.
La implantacin de ncleos de mediacin en las comunidades facilita y
promueve el dilogo, la inclusin y la pacificacin social. Ejemplos de esta prctica
son los Ncleos de Mediacin Comunitaria de Pirambu y de Parangaba que tienen
el objetivo de contribuir a la reduccin de la violencia, por medio de la solucin
pacifica de los conflictos; de la participacin activa de los ciudadanos; por el trabajo
voluntario y a la atencin rpida, desburocratizada y gratuita. Los mediadores son
personas de la propia comunidad que auxilian en la buena administracin de los
conflictos, ayudan a mejorar la calidad de vida y contribuyen a efectivar una cultura
de paz.
REFERENCIAS
BATTAGLIA, Maria do Cu Lamaro. Mediao escolar: uma metodologia de aprendizado em
administrao de conflitos. Rogeriana. [S.l.], 2004. Disponible en:
<http://www.rogeriana.com/battaglia/mediac01/mediac01.htm>. Acceso en: 08 may. 2008.
KENNETH, RR. Mediation: a basic approach. Altamonte Springs: Academy of Dispute Resolution, 1995.
NAZARETH, Eliana Riberti. Psicanlise e mediao: meios efetivos de ao. Revista do Advogado,
Associao dos Advogados de So Paulo, So Paulo, n. 62, p. 49-58, mar. 2001.
SALES, Llia Maia de Morais Sales. Justia e mediao de conflitos. Belo Horizonte: Del Rey, 2004.
SPENGLER, Fabiana Marion; LUCAS, Doglas Cesar. (Orgs.). Conflito, jurisdio e direitos humanos:
(des)apontamentos sobre um novo cenrio social. Iju: UNIJUI, 2008. (Coleo direito, poltica e
cidadania; n. 19).
VEZZULLA, Juan Carlos. A mediao de conflitos com adolescentes autores de ato infracional.
Florianpolis: Habitus, 2006.
289
290
291
292
293
294
Luis Pable Zanetti. Procurador, abogado, escribano, arbitro, mediador.- Docente tutor
Universitario. Los ltimos doce aos trabajando en Mediacin. Director del Centro de
Mediacin y Arbitraje Comercial y Empresarial. Cmara de Comercio de Crdoba.Participante y disertante en Cursos de Mediacin y de Arbitraje. Expositor en Congresos de
Mediacin, mtodos RAC y comunicacin . Mediador Habilitado del Ministerio de Justicia de
la Nacin, del tribunal Superior de Justicia y Ministerio de Justicia de la Provincia de
Crdoba. Mediador del Centro de Mediacin Comunitaria de la Municipalidad de la Ciudad
de Crdoba.
295
296
econmica
social
Se considera el aspecto social por la relacin entre el bienestar social con el medio
ambiente y la bonanza econmica. De acuerdo al grfico:
298
299
involucrados primarios.
involucrados secundarios.
Es importante obtener toda la informacin que sea posible sobre cada una
de ellas.
El proceso apropiado de la mediacin ambiental
Contactar los principales interesados.
Cules son las cuestiones centrales.
Propiciar un proceso constructivo.
Proponer modelos potencialmente tiles para la negociacin.
Desarrollo de las etapas:
IPIS
Investigacin
Preparacin
Implementacin
Seguimiento
300
301
302
Introduccin
Este trabajo tiene como finalidad presentar las conclusiones generales
surgidas en los plenarios desarrollados en el 2 Encuentro de Mediadores de la
Provincia de Crdoba bajo el lema Mediacin y transformacin cultural: El
Mediador como operador de un cambio de paradigma.
La convocatoria se dirigi a todos los mediadores de la Provincia de
Crdoba inscriptos en el Registro de Mediadores dependiente de la Direccin de
Mtodos Alternativos para Resolucin de Conflictos del Ministerio de Justicia de la
Provincia de Crdoba, como tambin a profesionales formados como mediadores
no inscriptos en el mismo, mediadores de otras provincias y pases, profesionales
no mediadores que estn formndose como tales o que desean hacerlo y en
general, a operadores sociales vinculados a la resolucin de conflictos.
Se previ una dinmica de trabajo en mesas redondas coordinadas por
mediadores del Registro con plenarios para la puesta en comn y conclusiones en
labor conjunta realizada por el equipo de trabajo de Di.M.A.R.C. y el equipo
docente del Master en Mediacin de la Universidad de los Estudios de Padua
integrado por el Prof. Gian Piero Turchi en carcter de responsable cientfico del
Encuentro y la Lic. Valeria Gherardini en su calidad de docente.
Previo a la realizacin del Encuentro, desde Di.M.A.R.C. se efectu una
amplia convocatoria y se propici la participacin de todos los mediadores
interesados y contactos que posee la Direccin, independientemente de su
asistencia al Encuentro, solicitando a los mismos que formularan preguntas y/o
reflexiones surgidas en ellos a partir del lema del Encuentro indicado ms arriba.
Dichos textos fueron recogidos y sirvieron de base para la elaboracin por parte del
equipo de la Universidad de Padua de las consignas trabajadas con la modalidad
antes descripta.
Los ejes trabajados fueron a) la identidad del mediador, b) la definicin de
la mediacin, c) el mtodo a aplicar y d) los objetivos a alcanzar.
La presentacin del informe final tiene como objetivo compartir con el
territorio y la comunidad nacional e internacional de mediadores las conclusiones
de los trabajos del grupo de los mediadores que han participado del Encuentro y
303
que en la reunin plenaria de cierre del mismo dieron su aprobacin unnime para
la publicacin de las mismas.
Metodologa, antecedentes y desarrollo
Para la definicin de los ejes se parti de los textos recogidos durante la
etapa de evaluacin de eficacia del Seminario El Modelo Dialgico aplicado a la
mediacin de cuarenta horas de duracin, el que tuvo lugar en la ciudad de
Crdoba en el mes de noviembre de 2008 en un proyecto conjunto entre las
instituciones mencionadas, Universidad de los Estudios de Padua y Di.M.A.R.C., en
el cual los profesionales a que se hizo referencia desarrollaron el Seminario y la
autora del presente supervis la traduccin del mismo y del material que luego se
distribuy entre los asistentes.
La convocatoria a dicho Seminario se hizo siguiendo similares criterios a
los utilizados para la realizacin del Encuentro, habiendo asistido mediadores de
ambos sexos, de las ms diferentes disciplinas provenientes de capital e interior de
la provincia, en una cantidad de treinta y seis que representa cerca del 15% del
Registro de Mediadores activos en toda la provincia, ms dos profesionales no
mediadores interesados en aprender las particularidades del Modelo, toda vez que
la aplicacin del mismo no es exclusiva al campo de la mediacin. De ello se
desprende que la muestra obtenida es representativa de la configuracin del
Registro de Mediadores de la provincia y permite realizar inferencias en cuanto a
los resultados de la evaluacin en la definicin de los ejes que hacen a temas clave
para la definicin del perfil del mediador a la luz de las cuatro categoras emergidas
de los textos producidos por los cursantes.
Es decir, si se logra compartir criterios en cuanto a la definicin de cada
categora y responder a las preguntas que se derivan de cada una de ellas, esto es:
quin es el mediador? (categora identidad del mediador?, qu dice el mediador
de la mediacin? (categora definicin de la mediacin), qu hace el mediador?
(categora objetivos a alcanzar) y cmo hace el mediador? (categora mtodo a
aplicar), es posible crear un espacio en comn en donde la definicin del perfil del
mediador haga referencia a elementos inequvocos que permitan legitimar su
desempeo con autonoma de otros roles, profesiones y disciplinas, a travs de la
realizacin de intervenciones especficas que corresponden en forma diferenciada
a ese perfil y que permiten el pasaje de la mediacin desde una prctica que se
desarrolla siguiendo diferentes escuelas, las que se inscriben de todos modos en
un paradigma mecanicista, a una praxis cientficamente fundada y
metodolgicamente correcta. Dicha praxis tiene su fundamentacin cientfica en la
cadena de conocimiento que surge a partir de la Ciencia Dialgica, de la cual es
304
92
92
La mediacin es una
disciplina
Objetivo
general de
la
mediacin
- Alcanzar
acuerdos
Alcanzar
soluciones
Requisitos
de rol del
mediador
La
mediacin
es
un
instrumento operativo que
responde a criterios de
cientificidad y a criterios de
eficacia y eficiencia (una
praxis).
Generar una realidad tercera,
es decir una realidad no
anticipada por las partes, en la
cual stas sean autnomas en
la gestin de los propios
conflictos.
El mediador es definido como
aquel rol tercero, experto en
sentido comn, que gestiona el
proceso de modificacin de las
configuraciones discursivas
Facilitar
la
comunicacin
Tercero
neutral
Mtodo
Saber
hacer
preguntas
Saber
escuchar
Saber usar los
elementos a
disposicin
Tercero neutral
Experto professional
El cientfico que trabaja
con una praxis
El experto que gua el
proceso entre dos
partes que configuran
el conflicto
No utilizar palabras que
los enfrenten ms
Que no busca el
acuerdo sino que las
partes no regresen con
el conflicto
Focalizacin sobre un
problema
que
el
mediador a travs del
texto asevera como el
ms importante
Mayor atencin a las
palabras clave
306
Construccin y prescripcin de
estratagemas (praxis) segn la
aplicacin
de
lneas
metodolgicas
Aplicadas las consignas a los grupos, los productos obtenidos de los trabajos que se
lograron compartir fueron los siguientes:
1.
4.
5.
2.
3.
307
308
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
309
FQ
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
FQ
2
2
1
1
1
1
N
1
2
3
4
5
6
310
311
2
3
4
5
6
7
ERRORES
No sistematizar el conocimiento (olvidarse de las tcnicas, el
discurso inicial, rotafolios, agenda, audiencia, duracin,
honorarios etc)
Preguntas inconducentes
Tomar partido por una de las partes
Inducir el acuerdo
Dar por sentado, sin indagar, a que viene las partes a mediacin
Asesorar a las partes (ejemplo como terapeuta, abogado...)
Presuponer el final
JERARQUIA
1
ERRORES
Preguntas inconducentes
Inducir el acuerdo
Presuponer el Final
312
FQ
3
3
2
2
2
2
1
10
11
12
INDICADOR DE RESULTADO
Acuerdo
Requieren mediacin
Que las partes salgan de mediacin y digan: hemos sido escuchados
Recomiendan mediacin
Exteriorizacin de conformidad con el proceso, que no conocan y la
viabilidad del acuerdo satisfactorio.
Dentro de los seis meses posteriores llegan a un acuerdo
Se piden disculpas
Reconocimiento a la labor del mediador
Vienen los vecinos a decirle a los mediadores que por fin se estn
comunicando y que estn ponindose de acuerdo en puntos en
conflicto
Que le diga al abogado que si bien no se pusieron de acuerdo en todos
los puntos pudo entender la prioridad de la otra parte
No volvieron a mediacin- no hubo acuerdo, pero talaron el rbol en
quince das (entendieron que de otra manera iban a juicio)
Partes manifiestan satisfaccin independiente del acuerdo.
JERARQUIA
1
2
FQ
5
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
INDICADOR DE RESULTADO
Las Partes manifiestan satisfaccin independiente del
acuerdo
Acuerdo
313
314
315
especialmente previstas por la misma ley. (exclusin de los procesos penales por
delitos de accin pblica, acciones de divorcio vincular o personal, y todas aquellas
cuestiones en que est involucrado el orden pblico o que resulten indisponibles
para los particulares)
En materia Civil y Comercial comprende la remisin obligatoria a todos
aquellos juicios Declarativo Abreviados y Ordinarios cuyo monto no supere una
determinada cantidad de dinero. Se acerca de ste modo la alternativa de la
mediacin a un mayor nmero de procesos judiciales, al aumentar el monto de la
demanda. Tambin remite a mediacin las causas donde se solicite el beneficio de
litigar sin gastos.
El magistrado queda facultado a remitir a aquellas causas que por su
naturaleza, complejidad o intereses en juego, estime conveniente resolver por la
via de la mediacin.. As los jueces, al interiorizarse de la naturaleza del conflicto,
optan cada vez con mayor asiduidad por ste proceso, sobre todo cuando estn
comprometidos intereses sociales.
En materia de Familia y Menores, la mediacin judicial queda
comprendida en las causales de remisin obligatoria, y a la concurrencia voluntaria.
La instancia de mediacin podr ser requerida por las partes al interponer la
demanda o contestarla, o en cualquier oportunidad procesal y en todas las
instancias....
En cuanto a la mediacin extrajudicial, por ley del fuero de familia, faculta
a las partes a optar por ste mtodo alternativo e intentar arribar a un acuerdo
extrajudicial en temas como tenencia, alimentos o rgimen de visitas. Luego ser
remitido al juez de familia para su homologacin; o dejar expedita la va judicial a
travs de la emisin del certificado de etapa prejudicial cumplida. La etapa se
cumple sin la obligacin de patrocinio letrado: las partes concurren por la
propuesta de la mesa de entrada de la asesora letrada de familia o por haber
tomado conocimiento del sistema y concurren espontneamente a solicitar el
servicio. Los porcentajes de acuerdos en este mbito se elevan al 75%.
En materia Laboral la mediacin es un proceso absolutamente voluntario.
No obstante obran en el centro Judicial casos efectivamente mediados, remitidos
por Cmaras laborales.
En materia Penal la mediacin es obligatoria en casos comprendidos
especficamente por Acciones Civiles Resarcitorias con beneficio de litigar sin gastos
y en los casos en que el Juez lo considere conveniente atento a la naturaleza de la
causa. Es voluntaria a solicitud de las partes siempre que no se trate los delitos de
accin pblica.
Solo en la capital de la provincia, en 9 aos de funcionamiento, se han
mediado efectivamente 16.500 casos, de los cuales el 60% tuvo acuerdo. El nmero
317
318
319
320
321
322
93
Somers (2006) , utiliza un ejemplo muy grfico del papel del Coach y yo lo utilizo
con mucha frecuencia, porque me parece muy explicativo: Cuando nos levantamos
por la maana, lo normal es que caminemos por el pasillo hasta llegar al cuarto de
bao y empezamos la enorme tarea de arreglarnos. Para algunos eso ser pasarse
la mquina, el peine por el cabello o el maquillaje. Esto sera imposible hacerlo sin
nuestro amigo el espejo. Nos dira el espejo afitate o pinate de esta forma?,
por supuesto que no!, sin embargo, el espejo nos ayuda a entender lo que pasa y a
lograr nuestro objetivo, en este caso, arreglarnos.
Cuando se hace Coaching se intenta realizar esta funcin. El mejor Coach
sostendr el espejo de modo que la persona pueda desarrollar un sentido profundo
de estar consciente de s misma y as que haya mayor probabilidad de lograr que
los temas progresen.
b.- El Coaching y el Entrenar: El entrenamiento se centra en el entrenador
y en el tema a entrenar, mientras que el Coaching se centra en el individuo. En el
rea de gestin de conflictos (Conflict Management Coaching), hablamos de un tipo
de coaching distinto al de los procesos de Coaching Deportivo.
c.- El Coaching y el Mentor: Corrientemente el Coaching y el Mentor son
personas distintas. Mientras el Mentor es una persona con experiencia que
trasmite su sabidura y que podemos ser tentados a hacer las cosas a su manera. El
Coach debe ser una persona que no nos persuada a elegir una manera de hacer las
cosa, al contrario, el nos invitar a que descubramos nuestra propia manera de
hacer las cosas.
Para Munford (2008)94, el Mentor trasmite su sabidura y es uno mismo el
que decide si acepta o no seguir el mismo camino que en su momento escogi el
Mentor. Un Mentor puede ayudarnos a buscar nuestros propios recursos.
d.- El Coaching y el Aconsejar: El Coach no aconseja, se preocupa por
ayudar a la gente a que tenga un buen rendimiento en el trabajo, no en tratar
problemas crnicos del pasado, ya que para ello hay especialistas, no obstante,
este puede darnos apoyo en esas situaciones.
Segn lo anterior, ya podemos hacernos una idea de lo que es el Coaching: Un
proceso que se enfoca en el rendimiento de las personas y en desarrollar sus
habilidades o competencias, es decir, busca que las personas alcancen el nivel
mximo de sus capacidades.
93
Somers, Matt (2006). Dominar las Tcnicas del Coaching. Ediciones Gestin 2000. Espaa.
94
Munfor Jeni y Diez Alfredo (2008). Coaching para Dummies. Editorial Granica. Espaa.
323
324
95
325
AUTOCONTROL
COMUNICACIN
APRENDIZAJE CONTINUO
96
326
327
328
329
Grado B:
Evita reaccionar de forma impulsiva y negativa ante situaciones de
conflicto o estrs.
En situaciones de estrs puede llegar a perder el control.
Aspira mantener su profesionalidad, con independencia de sus propios
intereses.
Pretende controlar sus propias emociones, aunque est sometido a
presiones de otra ndole.
Opera con facilidad ante situaciones adversas.
Es moderado y prudente en todos sus actos al momento de estar frente al
proceso de mediacin/negociacin.
Se esfuerza por no generar oposicin u hostilidad en los procesos.
Grado C:
El estrs no disminuye su nivel de rendimiento, aunque afecte su estado
de nimo.
Acta ante los problemas que se le presentan con moderacin.
Se esfuerza por cambiar su modo de accin frente a comentarios o
sugerencias que le hagan.
Controla adecuadamente sus emociones en el mbito laboral, an cuando
atraviese problemas personales.
Grado D (competencia en su grado mnimo):
Consulta cuando tiene dudas.
En situaciones habituales acta con prudencia.
Eventualmente las situaciones de estrs impactan negativamente en su
rendimiento.
Su nimo en el mbito laboral se ve afectado por problemas personales.
Competencia no desarrollada:
Las situaciones conflictivas o de presin le paralizan.
Reacciona impulsivamente ante situaciones imprevistas.
En situaciones difciles o de confrontacin, pierde con facilidad el control
de la situacin y de s mismo.
Analiza y resuelve situaciones con falta de sensatez y reflexin.
Traslada sus problemas del mbito personal al laboral.
Su falta de control genera hostilidad u oposicin.
4.- Negociacin:
Grado A:
Tiene un profundo conocimiento de la situacin del otro negociador,
analiza sus fortalezas y debilidades, se preocupa por investigar y obtener
330
331
332
333
CONCLUSIONES
El Coaching en la Gestin de Conflictos, es una metodologa de reciente
utilizacin en pases de habla hispana, sin embargo, es una herramienta muy
utilizada en pases como Australia, EE.UU. y Reino Unido donde el uso de los
distintos medios de gestin y resolucin de conflictos estn implantados y son
utlizados de forma cotidiana.
Esta metodologa incita a los Mediadores, Negociadores, Profesores y
Formadores en Gestin o Resolucin de Conflictos a que se planteen un enfoque
distinto, donde las competencias para gestionar conflictos son la clave en los
procesos de mediacin y negociacin.
El Coaching en Gestin de Conflictos nos reta a dar un paso ms con respecto
a la formacin tradicional, ya que exhorta a cada persona a que de forma individual
descubra sus propias competencias o habilidades para gestionar conflictos y a
partir de all las invita a que las desarrollen y las mejoren para alcanzar as,
resultados ptimos en la gestin de conflictos cotidianos.
Con el Coaching dejamos de ser Mediadores o Negociadores Pasivos sujetos a
modelos ya preestablecidos y pasamos a convertirnos en Creadores de Nuevas
herramientas para Gestionar Conflictos, porque cada Mediador o Negociador tiene
una manera nica de gestionar conflictos.
Un msico debe hacer msica, un pintor debe pintar, un poeta debe
escribir, con tal de que est en paz consigo mismo. Lo que un hombre puede
ser, debe serlo.
Abrahan Maslow
Mara Alejandra Ramrez Cuenca: Abogada. Mediadora. Consultora-Coach Internacional en
Negociacin y Mediacin de Empresas en RC International Group. Escritora del libro:
Coaching en Gestin de Conflictos. Ha realizado diferentes Masters y cursos de actualizacin
en Amrica, Europa y Asia. Entre ellos, especializacin en Mediacin, Executive MBA y
Comercio Exterior en Espaa y cursos de actualizacin en Negocios y Desarrollo de Personas
dictados por la Asociacin Espaola de Coaching y Consultora de Procesos (Valencia,
Espaa), Harvard University (Cambridge, USA), Instituto de Empresa y Fudan University
School of Management (Shanghai,China), Foro Mundial de Mediacin (Jerusalen, Israel) ,
Singapure Mediator Centre (Singapur) y Centro de Resolucin de Conflictos del Colegio de
Abogados del Estado Lara, (Barquisimeto, Venezuela). Actualmente es Socia de AECOP
(Asociacin Espaola de Coaching y Consultora de Procesos) y de la European Mentoring &
Coaching Council, Miembro del Foro Mundial de Mediacin, Socia de AEDIPE (Asociacin
Espaola de Direccin y Desarrollo de Personas) y Asociada del Centro de Resolucin de
Conflictos del Colegio de Abogados del Estado Lara, Venezuela. Blog:
www.coachingengestiondeconflictos.blogspot.com
334
EL ROL DE LA MEDIACIN EN LA
RECONSTRUCCIN DE CONSENSOS.
335
DE LA MEDIACIN EN LA RECONSTRUCCIN DE
CONSENSOS.
La presente ponencia parte de la constatacin de la creciente
complejidad de los problemas que vive la sociedad actual, como consecuencia de la
transicin civilizatoria por la que atravesamos, aunada a la insuficiencia de los
sistemas de administracin de justicia.
Ello ha trado consigo un estado de creciente ingobernabilidad,
haciendo cada vez ms difcil conciliar percepciones, posiciones e intereses, debido
fundamentalmente al predominio de formas tradicionales de abordar tanto los
cambios como las diferencias entre las personas.
La autora propone que la Mediacin y el (la) Mediador(a) est dotada
de la configuracin mental, emocional y conductual predominante para el manejo
constructivo de conflictos requeridos en esta poca. De all, su rol privilegiado en la
optimizacin complementaria del sistema de administracin de justicia y en la
creacin de espacios de convivencia y gobernabilidad.
Mediacin, justicia y Gobernabilidad: el rol de la mediacin en la reconstruccin
de consensos.
ANTECEDENTES: LA EPOCA QUE VIVIMOS:
En los ltimos aos, la poblacin mundial ha estado expuesta a
transformaciones radicales, rpidas y mltiples, en un contexto de creciente
complejidad, haciendo cada vez ms difcil conciliar percepciones, posiciones e
intereses en pugna.
Nuestra premisa es que tales transformaciones que percibimos como
parte de un proceso societal muy confuso y conflictivo obedecen a que estamos en
un periodo de transicin civilizatoria o cambio de poca, que ha sustituido todas
las bases de la sociedad tal como la conocemos.
En efecto, as como la revolucin industrial sustituy a la sociedad
agrcola, en la actualidad la revolucin cientfica-tecnolgica ha sustituido las bases
de la sociedad industrial en la que hemos vivido. Esta sustitucin radical ha
trastocado nuestra visin del mundo, de cmo organizarnos, cmo relacionarnos y
como generar resultados en el nuevo milenio.
Sin embargo, estos cambios paradigmticos y sus impactos son
desconocidos por la mayora de la poblacin, razn por la cual se hace muy difcil
336
337
Rodrguez, Mireya: Cmo gobernar los cambios del Siglo 21?: nuevos
paradigmas y liderazgo emergente, libro en preparacin.
98
338
Una lectura cuidadosa de tales condiciones nos revela que para abordar
exitosamente estas condiciones se requieren nuevos enfoques, mtodos y
contenidos capaces de fomentar un nuevo esquema de relaciones que supere la
lgica adversarial predominante, para el manejo constructivo de conflictos en aras
de alcanzar espacios de gobernabilidad y poder gerenciar esta poca de transicin
civilizatoria que estamos viviendo,
En ese contexto, es evidente el rol que puede jugar la Mediacin para
asumir un rol ms activo en facilitar la reconstruccin eficaz de consensos que
permita fortalecer la Ciudadana, crear condiciones favorables para procurar la
convivencia social y hacer de nuestras sociedades espacios gobernables.
339
Como enfoque, la Mediacin est muy cercana a las nuevas lgicas que
estn generando soluciones eficientes y sostenibles en el Siglo XXI.
Como herramienta, posee la virtud de producir el reencuadre psicolgico
necesario para que la persona asuma su responsabilidad. En ese nuevo
contexto, segn Calcaterra, el Mediador es un agente de cambio.
En este caso, aquellos necesarios para gerenciar esta poca de
transicin, en un clima de apertura, respeto a las opiniones de los otros y
de honestidad.
Crear este clima protegido es una de las bondades que permite
atenuar las normales resistencias al cambio. Adems, el (la) Mediador(a)
est dotado(a) de la configuracin mental, emocional y conductual para
fortalecer a las personas, a las instituciones y al liderazgo en el
acercamiento de perspectivas diversas e identificacin de soluciones
inclusivas a todos los niveles.
Morn, Edgar, Una cabeza bien puesta, Buenos Aires, Editorial Nueva Visin, 2000.
Op cit, Pg 3.
100
340
341
Dominio tcnico del tema, para hacer que los involucrados se sientan
seguros con la experticia del(a) Mediador(a) sobre todo en los temas
de creciente complejidad actual: temas tnicos, religiosos, de gnero,
culturales e nter paradigmticas.
Optimismo, que permita descubrir los aspectos cooperativos ocultos
en la confrontacin.
Mireya Rodrguez. Presidenta del Foro Mundial de Mediacin. Creadora del Programa de
Alta Gerencia en Negociacin y Resolucin de Conflictos. Fue Consultora para Naciones
Unidas (PNUD) en el rea de gobernabilidad. Preside su Firma de Consultora y Capacitacin.
Docente en materia de Negociacin y Mediacin en varias Universidades del pas. Licenciada
en Relaciones Industriales, Universidad Catlica Andrs Bello (1980), con Doctorado y
Diploma de Especializacin (DEA) en Economa del Trabajo en la Universidad de Ciencias
Sociales de Toulouse- Francia (1986). Diploma de Especialista en Desarrollo y Cooperacin
Tcnica en el Instituto de Estudios Internacionales y de Pases en Vas de Desarrollo,
Toulouse- Francia. 1986. Diploma de Postgrado en Negociacin en la Pontificia Universidad
Catlica Argentina. 2002.
342
343
TRIBUNAL DE FAMILIA
El Proyecto Piloto Audiencia Hbrida empez en septiembre de 2006, en el
11. Tribunal de la Familia y de las Sucesiones del Foro Central del Estado de So
Paulo, con la autorizacin del Juez de Primera Instancia- Juez Magistrado, Dr.
Augusto Drummond Le Page del Tribunal de Justicia de So Paulo, amplindose a
los tribunales de la Familia y de las Sucesiones del Foro Regional de Pinheiros en
2007.
La principal innovacin de la prctica es la presencia de un tercero (el
mediador como facilitador comunicacional, invitado por el juez para ser parte de la
dinmica de la audiencia judicial, lo cual permite reducir la tensin del momento y
facilitar que las partes retomen el dilogo y conduzcan el proceso de decisin
sobre sus propias cuestiones.
Dentro del proceso judicial, esa prctica representa la ltima oportunidad
de las partes de apropiarse de sus problemas, as como de las soluciones, antes que
sus abogados - representantes constituidos por ellos y el juez - autoridad
institucional, lo hagan.
Esta prctica fue implementada conjuntamente con los mediadores del
Mediativa- Instituto de Mediacin Transformativa, que trajeron al contexto de la
audiencia los conceptos y principios de su actuacin, es decir, confidencialidad,
imparcialidad, voluntariedad y autonoma de la voluntad de las partes.
En la etapa de conciliacin de las audiencias, las partes y sus abogados acuerdan
con la presencia de un profesional mediador que, haciendo uso de las herramientas
de la mediacin transformativa, acta como un facilitador comunicacional en el
contexto judicial.
La intervencin de los mediadores como facilitadores comunicacionales en
las audiencias genera un ambiente propicio para que las partes restablezcan el
dilogo, haciendo que encuentren ellas mismas una solucin para sus conflictos. La
posibilidad del dilogo trae como consecuencia prctica la obtencin de un nmero
mayor de acuerdos y la extincin de los juicios. Adems, por haber sido construidos
por los mismos interesados, los acuerdos tienden a ser ms efectivos, lo que
disminuye el nmero de recursos y puesta en accin o juicio de nuevas demandas.
Dar algunos ejemplos de lo que voy a llamar Da de los Padres en el
tribunal de familia
344
Parece que en esta fecha los padres ms ausentes recuerdan que tienen
hijos, tal vez culpables, sin embargo este es un momento nico debido a su
potencial restaurador de relaciones ausentes o perdidas.
El primer episodio ocurri en una audiencia donde se discuta la visita del
hijo de 12 aos.
El padre alegaba que ni bien su padre haba muerto haca tres meses, en
mayo del mismo ao, haba heredado su casa y finalmente tena un lugar para
llevar a su hijo el da de la visita. Hasta entonces, haba vivido de favores en casa
de un hermano, y ahora se haba jubilado y tena dinero para llevar al hijo para
pasear y a una casa.
Sabemos cun importante es tener una casa, un hogar para llevar a entes y
objetos queridos. Sabemos tambin cun importante es el trabajo y el dinero para
comprar objetos y alimentos para llevar a casa. Voy a llamar al padre en cuestin,
Roger, que no pudo ver al hijo durante el da del padre, enojado se fue a tomar
para olvidar sus penas o cuitas. Tom y volvi para buscar al nio. Esta vez tir una
piedra que rompi el vidrio de la ventana. Quera a su hijo! En medio de toda la
confusin para entender lo que haba sucedido y odo, pienso en la ventana rota,
en la reparacin del padre de su paternidad y oyendo con toda mi historia de vida,
incluso mi formacin psicoanaltica, escucho a la madre decir, pero si tu nunca te
preocupaste con nuestros hijos
Sorprendida con este acto fallo, interrumpo, despus de pedirle permiso
al juez, digo lo siguiente: Cmo nuestros hijos? Hay ms de uno?
Ella contesta que el padre jams registr al ms joven.
El juez sensible pregunta: quiere registrarlo ahora? Lo podemos hacer
ya!
Ambos lo desean y el juez interrumpe la conversacin para hacer el
registro. El ambiente es tenso, como si hubiera un parto sucediendo en la sala, o un
bautismo.
El ritual de nacimiento se concreta y emociona a todos, juez, mediadores
y partes.
No haba abogados en esa audiencia.
Tal vez eso haya permitido una comunicacin ms libre?
Sabemos que el acto fallo, estudiado por Freud dice la verdad en una
situacin que surge por casualidad, haberlo odo fue fundamental, teniendo en
cuenta an la aprehensin del inconsciente en aquel instante. Se puede instalar el
grupo de trabajo y todos salen modificados de la experiencia.
Por lo tanto, volviendo al tema del da del padre que le permite a ese
padre manifestar el deseo de ser padre, puesto que fue colocado en el lugar de
padre por tener la casa de su propio padre.
345
En agosto de otro ao, una vez ms, da del padre, estoy en una audiencia
en que se discute la pensin, y el padre parece no poder de ninguna forma pagar lo
que pide la madre. Llamo a este segundo padre, Pedro.
Reconozco a la pareja de la otra audiencia donde, de forma algo mecnica,
se estipul el monto que se debera pagar y el padre no cumple con eso. Se trataba
de una revisin de pensin alimenticia. En un determinado momento la madre,
muy emocionada, cuenta que despus de la separacin ingres a la universidad,
est ganando ms, pero por lo menos quiere que el padre pague el colegio. Pedro
parece muy triste, humillado y declara que no pudo ver al hijo en el da de los
padres, lo que lo dej sintindose muy mal, ya que haba hecho planes para su hijo.
Los abogados escuchaban, no trataban de impedirle de hablar.
Un abogado beligerante va a tratar de impedir el acuerdo y la
conversacin a cualquier costo. El problema, como vimos, es que el dinero no
puede distinguirse de la relacin. El padre, con odio, no quiere dar nada a los hijos
o a su ex mujer. La madre se niega a poner a su hijo en una escuela pblica, ya que
quiere darle al hijo un futuro ms prometedor.
Pedro quiere, pero no consigue un mejor empleo, no estudio ms que el
curso secundario. La madre menciona el tema de la educacin y de forma
sumamente espontnea suscita la emocin en los presentes, incluso los abogados.
Pedro llora y se emociona. Intervengo diciendo que el clima de la
audiencia es de mucha emocin. La madre y el padre logran comunicarse y pedir lo
que necesitan. El padre dijo despus que quiere mejorar, va a tomar un curso
profesional en lo que le encanta hacer, su hobby, la cocina. Despus de la tensin
dramtica, surge un nuevo desenlace.
Todos parecen haber ganado. Discutan la diferencia de pensin, olvidaban
discutir la diferencia de mentalidad. Ahora tenemos ms espacio para respetar
acuerdos.
Hay acuerdos y acuerdos. La mirada del Psicoanalista en esta rea puede
ayudar a regir el tono de la emocin, haciendo msica y meloda donde antes solo
haba ruido.
Para ello debemos tener a jueces preparados para entrar en contacto con
lo nuevo. Cada audiencia es nica, puesto que cada persona tiene un modo de ser
que es nico.
La escucha atenta y privilegiada, que no est vinculada con el tema del
dinero, conlleva la necesaria neutralidad para una escucha ms all de la discusin
manifiesta.
Los mismos padre y madre, abogados, mediadora y una jueza diferente en
un momento diferente del proceso, brindaron un resultado relativamente distinto.
346
347
348
349
350
Se sugiere para ampliar el tema ver: Gua para la presentacin y trmite de la conciliaciones
extrajudiciales en asuntos de lo contencioso administrativo: Conciliar antes que demandar, Procuradura
General de la Nacin, Bogot, abril de 2009.
351
102
COLOMBIA, Ministerio del Interior y de Justicia, Concepto 14652 del 4 de junio de 2007.
352
En Colombia, los estudiantes de Derecho en los ltimos semestres de su carrera deben prestar un
servicio social obligatorio para poder optar al ttulo de abogado. Uno de los servicios sociales que puede
prestar a personas de escasos recursos es el servicio de conciliacin.
104
Constitucin Poltica de Colombia vigente desde el ao 1991.
353
105
354
355
356
Por lo tanto para poder ser acreditado como conciliador en Derecho en Colombia
se debe ser abogado titulado, salvo las excepciones anteriormente mencionadas,
debe estar capacitado en conciliacin segn la reglamentacin existente, por una
entidad avalada por el Ministerio del Interior y de Justicia y debe inscribirse en un
centro de conciliacin autorizado para funcionar.
a) Seleccin del conciliador en Colombia
Segn lo establecido por la Ley 640 de 2001, en su artculo 16, el conciliador se
puede seleccionar de la siguiente manera:
Artculo 16. Seleccin del conciliador. La seleccin de la persona que actuar como
conciliador se podr realizar:
a) Por mutuo acuerdo entre las partes;
b) A prevencin, cuando se acuda directamente a un abogado conciliador inscrito
107
ante los centros de conciliacin ;
c) Por designacin que haga el centro de conciliacin, o
d) Por solicitud que haga el requirente ante los servidores pblicos facultados para
conciliar.
En los casos en que se selecciona un conciliador a prevencin, el convocado debe
habilitar a dicho conciliador para que se pueda llevar a cabo la audiencia de
conciliacin.
H. Centros de Conciliacin en Colombia
Los centros de conciliacin en Colombia son lugares a donde los ciudadanos
pueden acudir para solicitar una conciliacin, que se nombre un conciliador y que
cuenta con las instalaciones fsicas apropiadas para la realizacin de una audiencia
de conciliacin.
La naturaleza jurdica de los centros de conciliacin es operativa y
administrativa, no administran justicia, ni su funcin es pblica, lo que hacen es
prestar todo su apoyo logstico, fsico y tcnico al conciliador y a las partes, para la
adecuada realizacin de la conciliacin, y quienes administran justicia son los
conciliadores segn la funcin reservada que les confiere la Constitucin Poltica de
Colombia108.
La Ley 640 de 2001, respecto de los centros de conciliacin establece lo
siguiente:
Artculo 10. Creacin de centros de conciliacin. El primer inciso del artculo 66 de
la Ley 23 de 1991 quedar as:
107
Para ampliar la informacin puede consultar los conceptos 7386 del 25 de mayo de 2003, 2807 del
19 de agosto de 2003 y 15798 del 24 de noviembre de 2004, del Ministerio del Interior y de Justicia de
Colombia.
108
Lo anterior segn Sentencia C-917 de 2002, de la Corte Constitucional de Colombia.
357
"Artculo 66. Las personas jurdicas sin nimo de lucro y las entidades
pblicas podrn crear centros de conciliacin, previa autorizacin del Ministerio de
Justicia y del Derecho. Los centros de conciliacin creados por entidades pblicas
no podrn conocer de asuntos de lo contencioso administrativo y sus servicios
sern gratuitos".
Artculo 11. Centros de conciliacin en consultorios jurdicos de facultades
de derecho. Los consultorios jurdicos de las facultades de derecho organizarn su
propio centro de conciliacin. ().
Por lo tanto pueden crear centros de conciliacin en Colombia:
1. Las personas jurdicas sin nimo de lucro, como las fundaciones o
asociaciones.
2. Las entidades pblicas, que son entidades de carcter oficial, a travs de
las cuales el Estado administra los bienes pblicos, interacta con la
ciudadana y presta servicios bsicos considerados de inters comn.
3. Los Consultorios jurdicos de las facultades de Derecho de las
Universidades.
4. Las facultades de ciencias humanas y sociales de las Universidades109.
5. Las personas especficamente autorizadas por la ley para crear centros de
conciliacin.
Los anteriores siempre deben obtener una autorizacin del Ministerio del Interior y
de Justicia para la creacin de un centro de conciliacin.
a) Qu materias del Derecho se pueden conciliar en los Centros de
Conciliacin de carcter privado en Colombia?
En los Centros privados de conciliacin, es decir distintos a los de las entidades
pblicas y que realizan conciliaciones de carcter extrajudicial, se pueden conciliar
asuntos en materia civil, comercial, familia, penal.
b) Centros de Conciliacin de los Consultorios Jurdicos de las Facultades de
Derecho de las Universidades
La Ley 640 de 2001 en su Artculo 11, establece lo siguiente:
Artculo 11. Centros de conciliacin en consultorios jurdicos de facultades de
derecho. Los consultorios jurdicos de las facultades de derecho organizarn su
propio centro de conciliacin. Dichos centros de conciliacin conocern de todas
aquellas materias a que se refiere el artculo 65 de la Ley 446 de 1998110, de
acuerdo a las siguientes reglas:
1. Los estudiantes podrn actuar como conciliadores solo en los asuntos que por
cuanta sean competencia de los consultorios jurdicos.
109
En virtud del Artculo 1 de la Resolucin 1342 de 2004 del Ministerio del Interior y de Justicia de
Colombia.
110
Se refiere a los asuntos transigibles, desistibles y conciliables.
358
En asuntos en materia civil el lmite son 15 salarios mnimos legales mensuales vigentes al momento
de solicitar la conciliacin.
112
Segn la resolucin 299 de 2002 del Ministerio del Interior y de Justicia de Colombia.
113
Segn el Artculo 7 del Decreto 4089 de 2007 de Colombia.
359
114
360
361
362
363
364
365
366
Objetivo
Favorecer la
COHABITATION SOCIAL ARMONIOSA
Resolver
Atenuar
MEDIOS
CONFLICTO
(RELACIONAL)
Aproximacin a la resolucin
de conflictos
conflits
Imparcialidad
Escucha
Negociacin
Consenso
Inclusion
Comprensin sistmico
Reequilibrio de poderes
(empowerment de las partes)
367
368
- trabajar con los miembros del Comit de direccin para que la mediacin social
no se aproveche para pagar los intereses de los organismos representados en este
comit
Tambin recomendamos que se aclare la funcin de este Comit de
Direccin, que establece que un comit de sta categora no debe ser considerado
un comit representativo de los interlocutores del sector pblico, paraestatal y de
la comunidad, sino ms bien un comit compuesto de personas que adhieran a los
valores del proyecto.
Por lo tanto, hemos propuesto favorecer la adhesin ideolgica en
detrimento de la llamada representatividad, sin embargo esto podra significar que
algunos miembros del comit renuncien a sus cargos.
CONCLUSION
El proyecto Equipo de Mediacin Urbana (EMU) es el cuarto proyecto de
mediacin en el territorio de Montreal. Lo que es consistente con los otros tres
proyectos es la dificultad a implementarse en la comunidad. Igualmente si la
evaluacin a la que nos hemos referido llevaba poco tiempo sobre el accionar de
los mediadores, podemos, a travs del anlisis de las fichas de actividades
tomando la de los casos tpicos seleccionados emitir algunas comentarios u
observaciones al respecto. Este anlisis permite entre otros de recordar que el
trabajo del mediador urbano es complejo. La multiplicidad de acciones, la
diversidad y el nmero de personas implicadas, la naturaleza de tensiones
conducen el equipo a retomar intervenciones que puedan prolongasen por varios
meses. La evaluacin de los casos tpicos tiende igualmente a ilustrar que la
resolucin de conflictos se plasma muy bien en una gestin a travs de la cual las
partes obtienen ciertos beneficios.
Los criterios dicotmicos (xito/fracaso), los criterios cuantitativos
(cantidad de intervenciones y de mediaciones) y la presencia de acuerdos formales
no constituyen criterios de apropiacin suficientes para apreciar el impacto de un
determinado proyecto. Las entrevistas han permitido que los actores reunidos en
la gestin de resolucin hayan sabido beneficiarse de ello. Es posible que el
conflicto no est completamente eliminado, ms bien las percepciones de los
protagonistas han cambiado, las partes del conflicto se dicen asombradas de por lo
menos haberse reunido para poder hablar entre ellas. El trabajo de un mediador
urbano es sin dudas ms llevado a iniciar un proceso que alcanzar una resolucin.
Implementar un proyecto de mediacin en el rea urbana de Montreal no
parece evidente. La diversidad de perspectivas que los patrocinadores, donantes y
socios tienen sobre los objetivos de la mediacin social es uno de los obstculos
ms importantes para implementar y desarrollar la mediacin social.
369
370
371
Mylne Jaccoud
Profesora titular de la facultad de criminologa e investigadora adscrita al Centro
Internacional de Criminologa comparada de la Universidad de Montreal, Mylne
Jaccoud es especialista en el sector de la mediacin social, la mediacin penal, la
justicia restaurativa y justicia aborigen. Miembro del comit ejecutivo del Foro
Mundial de Mediacin.
Nina Admo
Poseedora de una maestra en Criminologa de la universidad de Montreal, Nina
Admo ensea en el Instituto Tecnolgico Maisonneuve en el programa de Tcnicas
auxiliares de la justicia (intervencion en delincuencia y policia) en Montreal. Es
profesora de mediacin en la Facultad de Educacin permanente de la Universidad
de Montreal. Colabora con Mylne Jaccoud en la evaluacin de proyectos de
mediacin social en Qubec desde hace 10 aos.
372
373
I Introduccin
De acuerdo con el prembulo de la Constitucin Brasilea de 1988, al Estado le
compete asegurar los derechos y las condiciones necesarias a una sociedad
fundada en la armona social y comprometida con la solucin pacfica de las
controversias. Sin embargo, lo que se percibe en el contexto brasileo es una
litigiosidad creciente, en parte fruto de seculares desigualdades y en parte
consecuencia de las conquistas democrticas.
En el Diagnstico del Poder Judiciario (2004) realizado por el Ministerio de la
Justicia de Brasil se demostr lo que ya se poda percibir hace mucho: la gran
dificultad de esa institucin de comportar todas las demandas existentes. El
crecimiento de los litigios no refleja la democratizacin y mejor acceso a la
Justicia, una vez que uno de los mayores clientes del Poder Judiciario brasileo es
la Administracin Pblica, mientras los conflictos de la gente con menos recursos
muchas veces no consiguen ser resueltos por la via jurisdiccional.
Proponindose a conocer mejor el estado del arte de las formas alternativas
de resolucin de conflictos empezadas en Brasil, entre las cuales la mediacin, fue
374
II Desarrollo de la Experiencia
La Clnica de Psicoterapia (CLIP) es una institucin brasilea ubicada en la
ciudad de Porto Alegre (Estado de Rio Grande do Sul) que posee un sector
denominado Instituto de Mediao. As, desde 1995, la CLIP ministra cursos de
Mediacin de Conflictos. Trs el Mdulo Terico, los alumnos tienen la oportunidad
de realizar una prctica supervisada de formacin como mediadores, siguiendo las
375
376
horas de atendimiento o el ideal de 100 horas, que no pueden ser sustitudas por la
prctica simulada. La CLIP y el INAMA/RS siguen este mismo criterio.
As, tras la conclusin del modulo terico, el segundo mdulo comprende la
prctica supervisada de casos reales y, durante esta prctica, el alumno pasa por
tres posiciones distintas en el ejercicio de la mediacin - observador, co-mediador y
mediador.
377
Seleccin
Servicio de
Mediacin
Defensores
Servicio
de Psicologa
Pre-Mediacin
Sesin
Informativa
Opta(n) por
participar
Opta(m) por no
participar
Ciclo de la
Mediacin
Re-encaminamiento
Acuerdo
(temporario,
parcial o total)
Acuerdo escrito
firmado por las
partes (sin
homologacin)
Encaminamiento
al Defensor para
enjuiciar pedido
de homologacin
del acuerdo
escrito
Sin acuerdo
Otros
encaminamientos
(ej: Servicio de
Psicologa)
Encaminamiento
al Defensor para
enjuiciar accin
judicial
Otros
encaminamientos
(ej: Servicio de
Psicologa)
Follow up
378
379
IV - Conclusiones y recomendaciones
Teniendo en cuenta el xito logrado en los atendimientos de personas que, de
una actitud de litigio han pasado a una actitud de colaboracin, fue reforzada
nuestra conviccin en la importancia de ese abordaje y de como la mediacin es un
pilar fundamental en la construccin de un mundo de paz. Adems, pudimos
identificar en el grupo de los defensores pblicos la valoracin del trabajo y la
solicitud de ampliacin de los servicios ofrecidos.
Recomendamos la implantacin de Servicios de Mediacin en todas las
Defensoras Pblicas brasileas, teniendo en cuenta el reconocimiento del
beneficio que les trajo a las personas que buscan al Estado para ayudarlas en sus
conflictos, asi como a la capacitacin de los profesionales que atienden a esas
personas, para escucharlas y validar su ciudadana. Adems de eso, recomendamos
mayor divulgacin de la mediacin en la comunidad, con el propsito de informar
sobre ese recurso para lidiar con los conflictos, antes de acudir al medio judicial.
V Bibliografa
BARBOSA, guida A. Relao de Respeito. Boletim IBDFAM, n. 38, ano 6, p. 7, maio-jun. 2006.
BAUMAN, Zygmunt. Comunidade: a busca por segurana no mundo atual. Ed. Jorge Zahar, 2003.
BRASIL. Ministrio da Justia. Diagnstico do Poder Judicirio. Braslia, 2004. Disponvel em:
<http://www.mj.gov.br/reforma/pdf/publicacoes/diagnostico_web.pdf> Acesso em: 30 jun. 2006.
BRASIL. Ministrio da Justia. Acesso justia por sistemas alternativos de administrao de conflitos: mapeamento
nacional
de
programas
pblicos
e
no-governamentais.
Braslia,
2005.
Disponvel
em:
<http://www.mj.gov.br/reforma/pdf/publicacoes/Relatrio%20Sistemas%20alternativos.pdf> Acesso em: 03 jul. 2006.
BUSH, Robert A. Baruch; FOLGER, Joseph P. The promise of mediation: the transformative approach to conflict. Ed. rev.
So Francisco, CA, EUA: Jossey-Bass, 2005.
CRDENAS, Eduardo, J. La mediacin en conflictos familiares. Ed. Lumen Hymanitas. Buenos Aires, 1998.
FISHER, Roger, PATTON, Bruce, URY, William L. Como chegar ao sim. Ed. Imago, 2005.
HAYNES, John M.; MARODIN, Marilene. Fundamentos da mediao familiar. Porto Alegre: Artes Mdicas, 1996.
MARODIN, Marilene; BREITMAN, Stella. A prtica da moderna mediao: integrao entre a psicologia e o direito. In:
ZIMERMAN, David; COLTRO, Antnio Carlos (orgs.). Aspectos psicolgicos na prtica jurdica. Campinas: Millenium,
2002. p. 471-88.
MORAIS, Jos Luis Bolzan de, SPENGLER, Fabiana Marion. Mediao e Arbitragem. Ed. Livraria do Advogado, 2008.
MOORE, Christopher W. O Processo de Mediao. Ed. Artmed, 1998.
MOTTA, Vernica A. Famlia, Separao e Mediao: uma viso psicojurdica. Ed. Mtodo. So Paulo, 2004.
PARKINSON, Lisa. Mediacin Familiar. Teora y prctica: principios y estrategias operativas. Gedisa. Barcelona, 2005.
SALES, Lilia Maia de Morais. Mediao de Conflitos. Ed. Conceito Editorial. 2007.
SANICOLA, Lia. As dinmicas de rede e o trabalho social. Veras Editora. So Paulo, 2008.
SERPA, Maria N. Mediao de famlia. Ed. Del Rey. Belo Horizonte, 1998.
SLAIKEU, Karl. No Final das Contas. Ed. Braslia Jurdica, 2004.
SCHNITMAN, Dora Fried, LITTLEJOHN, Stephen. Novos Paradigmas em Mediao. Ed. Artmed, 1999.
SIX,
Jean-Franois,
Dinmica
da
Mediao.
Ed.
Del
Rey,
2001.
SLAKMON, Catherine; MACHADO, Mara Rocha; BOTTINI, Pierpaolo Cruz (Orgs). Novas Direes na Governana da
Justia e da Segurana. Ed. Artcor, 2006.
SUARES, Marines. Mediando en sistemas familiares. Ed. Paids. Buenos Aires, 2005.
380
381
382
a la justicia de paz para resolver problemas vecinales, y sin lugar a dudas el auge
creciente de los medios alternativos para la resolucin de los conflictos, son
indicativos de estas nuevas corrientes. Sin embargo observamos con preocupacin
que el campo civil, especialmente el familiar y dentro de ste el sucesoral se ha ido
quedando rezagado en esta lnea de influencia, a pesar del avance importante
logrado en algunos pases como Brasil.
Por ello nos hemos planteado como objetivo recopilar experiencias y
prcticas relacionadas con el devenir sucesoral no siempre reguladas por el
derecho positivo, encaminadas a prevenir, contener o solucionar el conflicto. Antes
plantearemos algunos aspectos tericos, necesarios para ubicar el tema a tratar.
2. La sucesin como institucin del Derecho civil.
En el derecho germano, la sucesin no era ms que un traspaso de los
bienes que estaban dentro del patrimonio del causante. En cambio en el derecho
romano, los valores de ndole religiosa y afectiva unidos a la figura del causante le
daban carcter trascendente a la sucesin, careciendo de relevancia la masa
patrimonial a transmitir. Aun cuando en la evolucin del derecho sucesoral se han
ido fusionando ambos sistemas, en la mayora de las legislaciones se ha mantenido
la preeminencia de lo personal sobre lo patrimonial, acogindose, por ejemplo, la
tesis de la unidad del procedimiento sucesorio basado en la nacionalidad y ltimo
domicilio del causante, para establecer cual ha de ser la ley aplicable. La recoge as
el Cdigo Bustamante en su Articulo 18, la sucesin se regir por la ley personal
del causante, sea cual fuese la naturaleza de los bienes y el lugar en que se
encuentren.
El Derecho Sucesoral, no solo es derecho individual que afecta relaciones
paterno-filiales y patrimoniales, es tambin derecho del conjunto familiar bsico
para la supervivencia de la comunidad. De all su inters superior y la importancia
que reviste el hecho de que sus eventuales conflictos sean abordados y resueltos
armnica y oportunamente.
Es importante tener en cuenta que la sucesin por lo general se inicia con
la muerte de un ser querido, lo cual marca una etapa familiar signada por el dolor
de la prdida y la mayora de las veces significa la falta del cabeza de familia,
ocasionando incertidumbre y miedo ante los retos que se presentan. Comienzan
tambin a aparecer y conocerse antecedentes familiares, como otras relaciones de
pareja del fallecido e hijos extramatrimoniales, surgiendo un ambiente de
resentimiento entre los involucrados.
Por otra parte, el fallecimiento de una persona que ha dejado bienes hace
nacer una comunidad patrimonial, inicindose una serie de relaciones entre
coherederos y legatarios, entre estos y los terceros (acreedores, inquilinos,
384
deudores, etc.) as como entre la sucesin y las autoridades fiscales. Encausar ese
cmulo de relaciones requiere, no solo destrezas tcnico profesionales en lo
sustantivo y adjetivo, sino tambin la aplicacin de metodologas orientadas a
preservar la integridad patrimonial y de la familia.
La sucesin por si misma es infuncional, por tratarse de una masa
patrimonial diversa con mltiples titulares. El objetivo, entonces, es lograr darle
continuidad y utilidad al conjunto de relaciones que integran esa comunidad
sucesoral. Todo ello puede y debe ser superado a corto plazo, cuando los
interesados o integrantes de la comunidad sucesoral, sorteando los escollos que se
presentan, resuelven someterse a un proceso mediador.
En general, la mediacin est concebida como uno de los medios
alternativos para la resolucin de los conflictos.
Cobra especial importancia en esta materia, evolucionar desde la
naturaleza coercitiva propia de la norma jurdica hacia el valor innegable de la
persuasin del interviniente en el proceso.
En la sucesin encontramos diversas instituciones vinculadas a los medios
alternativos para la resolucin de conflictos. La mediacin y la conciliacin, estn
estrechamente asociadas a la figura del testamento, del albaceazgo y del partidor,
vinculadas todas ellas a la intervencin del abogado y del juez.
A los fines de una mayor comprensin de las instituciones sucesorales
relacionadas con la mediacin, estableceremos someramente, algunas Semejanzas
y Diferencias, entre unas y otras.
3. El Testador y el Mediador:
El Testamento es el acto por el cual una persona dispone de sus bienes
para despus de su fallecimiento.
En esta figura, el testador tiene algunas caractersticas del mediador, entre
otras razones porque, aun siendo el factor principal de la sucesin, obviamente no
es parte al igual que el mediador y en ambos su intencin no es perturbadora sino
facilitadora. El testamento tal vez no sea instrumento para la resolucin del
conflicto pero s permite planificar y puede ayudar a prevenirlo.
4. El Mediador y el Albacea
El Albacea es la persona que nombra el fallecido en su testamento, con el
objetivo de hacer cumplir la voluntad del causante conforme a las disposiciones
testamentarias.
Semejanzas:
Tanto el albacea como el mediador deben ser neutrales.
385
Diferencias:
El albaceazgo solo tiene cabida en la sucesin testada.
La mediacin puede tener lugar tanto en la sucesin testada como en la
intestada.
La funcin del albacea est limitada en el tiempo.
El mediador no tiene un tiempo determinado para su actuacin.
El albacea es nombrado por el testador mediante una formalidad.
El mediador no tiene nombramiento por la va formal, es producto del
acuerdo de los sucesores.
El cargo de albacea por lo general es gratuito.
El mediador puede actuar en forma gratuita o remunerada.
El albacea por lo general es persona allegada al causante y a los sucesores.
El mediador puede llegar a ser una persona totalmente desconocida por
los sucesores, al menos antes de su incursin en el conflicto.
El albacea tiene unas facultades muy especficas y limitadas.
El mediador tiene un mbito de actuacin amplsimo.
5. El Partidor y el Mediador
El Partidor es la persona con conocimientos tcnicos nombrada de comn
acuerdo entre los sucesores o por el Juez, con el objeto de hacer el inventario,
avalo de los bienes de la comunidad sucesoral y repartirlos proporcionalmente
entre las partes.
Semejanzas:
El partidor es un tercero en la relacin sucesoral. El mediador tambin lo
es.
El partidor debe orientar su actuacin hacia el equilibrio entre los
derechos de los sucesores. El rol del mediador es lograr ese equilibrio.
Diferencias:
El partidor surge luego de un nombramiento formal impuesto por el
causante o el juez.
El mediador es producto de acuerdo. Tiene un carcter consensuado.
La funcin del partidor est limitada a los bienes que conforman la masa
sucesoral y a las personas que integran la comunidad.
El mediador puede incursionar en mbitos ms amplios en cuanto a los
bienes o a las personas.
386
388
389
390
391
392
395
396
397
enfermero y otros). Asimismo, podemos decir que toda la comunidad debe aprender a
negociar colaborativamente (analoga con la higiene o los primeros auxilios).
Los mbitos donde puede aplicarse esta nueva disciplina, incluyen la
totalidad de las actividades del hombre en sociedad, pues as como donde hay vida
hay conflictos, donde hay seres humanos interrelacionados hay conflictos y en
todos los conflictos hay que tratar de encontrar la solucin pacfica.
Por supuesto, un mbito posible es la poltica y, en particular, la
intervencin que podemos y debemos hacer en la cuestin de la gobernabilidad, tal
como plantea el tema central de esta Conferencia.
Por todo lo expuesto, entiendo que un magnifico aporte a la convivencia sera
que las Universidades, en todo el mundo y de manera extensiva, se abocaran a formar
este tipo de profesionales, necesarios para la convivencia, la gobernabilidad y en
definitiva para la Paz.
Buenos Aires, julio de 2009
Presidente:
398
399
401
402
Parentales
Desconcierto, extraamiento, inseguridad, desilusin, dolor, culpa, miedo,
rechazo, rabia, etc.
Sentimientos de ternura, de amor y hasta de orgullo hacia ese hijo.
Deseos de reparacin y ansias de poner muchos esfuerzos para sacarlo
adelante, dndole las mayores posibilidades.
b.- Conflictos Filiales
Predominio de fuertes sentimientos de ira, rivalidad, celos, envidia ante las
mayores atenciones, privilegios, cuidados y provisiones materiales para el
hermano.
Presencia de intensos sentimientos de frustracin, aislamiento y
soledad, como consecuencia de todas las limitaciones que se encuentran
en la relacin con este hermano con quien, muchas veces, no puede
compartir travesuras, aventuras, alianzas, pensamientos, preocupaciones,
sueos, proyectos, deseos, etc..
El hermano sin discapacidad es ahora el hijo desposedo frente a su
hermano usurpador
Enfrentar la crisis de discapacidad para la familia representa tanto la
oportunidad de crecimiento, madurez y fortalecimiento, como el peligro de
trastornos o desviaciones en alguno de sus miembros.
ALGUNOS CONFLICTOS DERIVADOS: PADRES DEUDORES HIJO ACREEDOR
La pareja paterna aparece dominada por la culpa al no disponer de una
solucin que arregle enteramente el dao. Quedan ocupando el lugar de deudores
frente a un nio acreedor, al que hay que pagarle. Se presentan como
excesivamente disponibles, eternos dadores, con una abundancia inagotable
Hijo Deudor Padre Acreedor
El nio suele sentir que ha defraudado a sus padres, a los que vive como
insatisfecho y desilusionado con l en la medida que est lejos de ser el deseado a
causa de su discapacidad. Se siente culpable por ello. Esto se vincula con una
actitud consciente o inconsciente de los padres de cargarlo con la culpa de su
fracaso.
Hijo Sin Demanda
De este hijo ya no se espera nada, nada le es pedido. Es un vnculo
parental en el que predominan la desilusin, la impotencia, la desesperanza, se
bajan los brazos. Desde la Parte Daada del Problema. Sin reconocimiento de sus
405
407
Una Bendicin
Referencias Bibliogrficas
Gongora J. Familias con Personas discapacitadas. Junta de Catilla y Len Espana .1998
www.torrespeggy.blogspot.com
www.institutoformarte.blogspot.com
torrespeggy@hotmail.com
torrespeggy@gmail.com
408
409
(Nicaragua)
LA MEDIACIN INSTRUMENTO DE
GOBERNABILIDAD Y DEMOCRACIA.
414
La Mediacin como aprendizaje del uso de la propia libertad.La libertad del ciudadano dentro de la vida social y jurdica es uno de los
postulados bsicos de las modernas democracias. La Mediacin representa el
espacio personal de cada ciudadano, donde el libre ejercicio de su decisin le hace
sentarse en torno a una mesa de negociacin para iniciar en confianza y con la
intervencin de un mediador la solucin a su propio problema, en consonancia a su
propia herencia cultural y a travs de mecanismos aceptados y regulados por el
orden jurdico existente.
Este planteamiento del ciudadano para convenir y comprometerse en el
procedimiento y los resultados de una mediacin, constituye la mxima expresin
del ejercicio de la soberana o libertad individual del ciudadano frente a la justicia,
cuya prctica debe ser debidamente aprendida durante el transcurso de su proceso
educativo.
Es as que la mediacin como mtodo de Gobernabilidad tendr xito en la
medida que al establecerse de forma paulatina y generalizada en todas las
instancias de la sociedad, posibilite la libre expresin de la voluntad de las personas
y se cia al deseo de encontrar una solucin justa y convenida, sujeta al espritu de
la ley.
Esa libre voluntad solo se puede tener en la medida que se conozca sus
ventajas y limitaciones y ese mecanismo de solucin ofrezca al ciudadano la misma
seguridad jurdica que el resto del orden jurdico vigente.
Es a partir de la Mediacin como mecanismo inicial en todas las instancias
tanto privadas como pblicas, que podemos comenzar a resolver los conflictos,
partiendo de su litigio en una mesa de negociacin, sometindose a un proceso
que tiene sus propias reglas y que exige una conducta tica y respetuosa durante la
realizacin de ese procedimiento, sin olvidar que es la voluntariedad una de las
caractersticas de la mediacin y que aun cuando la presencia de las partes en la
negociacin tiene un valor moral de buena fe, se es libre tambin para ausentarse
y es causa suficiente para suspender su continuidad.
Es en Nicaragua donde la Conciliacion como figura juridica se inserta en
las carcteristicas de la Mediacion, al igual que en otro pas, al promover la
capacitacin como sistema alterno de aplicacin de la justicia, no podemos
desconocer la importancia y las motivaciones positivas que para la adecuada
negociacin ofrece El Mediador como facilitador de la paz interpersonal, su
carisma, idoneidad y voluntad firme para encontrar soluciones, adems de su
habilidad para sortear los baches del conflicto que esta conociendo y el
sealamiento oportuno a las partes de las diferentes alternativas que durante el
transcurso de la negociacin puedan surgir para desembocar en un acuerdo que
constituya suficiente satisfaccin, tanto para las partes como para el mediador,
415
416
417
419
EVALUACIN
Podemos decir que el Programa de Mediacin Penal tiene las siguientes
fortalezas:
Logra prevenir situaciones de profundizacin y/o evitar nuevas conductas
disvaliosas siendo altamente beneficioso en casos en los que participan
nios o jvenes ya que los padres pueden en este mbito conocer
circunstancias o caractersticas de la personalidad de su hijo que
desconocan y esta informacin la pueden obtener en las entrevistas
privadas o en las conjuntas, escuchndolas de boca de su propio hijo, o
por alguno de los adultos o adolescentes que puedan participar de la
reunin conjunta.
As podemos ante una adiccin, una conducta recurrente inapropiada, etc.,
utilizar el sistema de redes con el fin de canalizar a travs del o los profesionales
adecuados la circunstancias emergentes en el marco de la mediacin.
Aprendizaje para las partes. En el encuentro de la mesa de mediacin las
partes aprenden a resolver los conflictos de una manera diferente a la
violencia o agresin que motiv la intervencin.
favorece la mayor intervencin preventiva del Programa sin la
intervencin del sistema judicial.
permite la apropiacin de la herramienta por parte de otras entidades.
la difusin y capacitacin a diferentes operadores sociales quienes a su vez
promueven y fomentan este tipo de prcticas.
El reconocimiento a la vctima como parte activa en el proceso,
garantizando su satisfaccin en la reparacin o respuesta a obtener en el
Programa.
El beneficio social de la solucin profunda y definitiva del conflicto
colaborando en la construccin de la Paz Social.
RICARDO ARIEL RIVA. Abogado (24-08-82), MEDIADOR Integrante del Programa de Mediacin
Penal Juvenil de la Provincia de Neuqun (2002/..) y en los Centros Judiciales de Mediacin
de la Provincia de Ro Negro (2004-7). Estudiante en la Maestra Latinoamericana Europea en
Mediacin. Func. Pbco. Subs. de Trabajo de la Prov. de Neuqun (1991-5) Jefe de Gabinete
del Ministro de Trabajo y Seguridad Social de la Nacin (1996-7). Subs. de Justicia y Derechos
Humanos de la Provincia de Neuqun (2007-) Docente, Coordinador Acadmico, Profesor
Universitario, en Maestras y posgrados en Mediacin Penal en Argentina y Colombia y en
Colegios Secundarios. Disertante Temas: Derechos Humanos, Mediacin, Atencin a la
Vctima, Nios y Adolescentes en conflicto con la Ley Penal. Msico. Pintor. Actor. Director
de Teatro.
420
421
422
424
INDICE GENERAL
425
INDICE GENERAL
PRESENTACIN
NELLY CUENCA DE RAMIREZ
MEDIACIN, JUSTICIA Y GOBERNABILIDAD: UNA
OPORTUNIDAD PARA LA PAZ
DON FEDERICO MAYOR ZARAGOZA (Espaa)
LOS PROBLEMAS DE LA GENTE LOS TIENE QUE
RESOLVER LA GENTE
CAMILO AZCARATE, (USA)
NUESTRA VOCACIN: PUNTO DE ENCUENTRO
ENTRE NUESTROS TALENTOS Y LAS
NECESIDADES DE MUNDO MODERNO
ALFONSO VALBUENA CORDERO, (VENEZUELA)
LOS MEDIOS ALTERNOS DE RESOLUCIN DE
CONFLICTOS EN LA LEY ORGNICA PROCESAL
DEL TRABAJO VENEZOLANA
ADOLFO BRAGA NETO, (BRASIL)
LA MEDIACIN DE CONFLICTOS
EMPRESARIALES
ACHE ZAPATA JOS ENRIQUE - NELLY CUENCA DE RAMREZ, (VENEZUELA)
EXPERIENCIAS DESDE EL SECTOR
UNIVERSITARIO EN EL FORTALECIMIENTO DE
LA MEDIACIN COMO ESTRATEGIA EN LA
CONSTRUCCIN DE CAPITAL SOCIAL
COMUNITARIO EN LA REGIN
CENTROCCIDENTAL DE VENEZUELA
ADRIANA BRANGER F. - LONY FLORES MORENO . (VENEZUELA)
EXPERIENCIA DE LA UNIVERSIDAD DE
CARABOBO EN EL PROGRAMA DE FORMACIN
DE MEDIADORES COMUNITARIOS
ANTNIA LIMA SOUSA; SINARA MOTA NEVES DE ALMEIDA; MARISTELA LAGE ALENCAR.
(BRASIL)
MEDIACIN COMUNITARIA: LMITES Y RETOS
PARA UNA CULTURA DE PAZ.
BECERRA, ANA MARA. GARRIDO, PABLO IGNACIO. PAC, MARA LIBERTAD. SORIA DE
ANCARANI, MARA. (ARGENTINA)
COMITS DE GESTIN DE CONFLICTOS:
NUEVAS HERRAMIENTAS PARA LA
GOBERNABILIDAD
CARLOS JORGE MIRA, (ARGENTINA)
EL EJERCICIO DE LAS LIBERTADES
INDIVIDUALES LE PERMITE AL HOMBRE
ALCANZAR LA VERDAD ACORDADA
PA
G
11
19
32
45
52
73
82
90
100
426
109
122
130
139
143
151
164
168
176
186
217
427
211
233
219
228
241
249
262
274
428
774
278
MARA DBORA FORTUNA. (ARGENTINA)
MEDIACIN Y TRANSFORMACIN CULTURAL:
EL MEDIADOR COMO OPERADOR DE UN
CAMBIO DE PARADIGMA
MARA ESTHER CAFFURE DE BATISTELLI Y GRACIELA PERALTA DE IGARZBAL.
(ARGENTINA).
1.-) EXPERIENCIA Y DESARROLLO DE LA
MEDIACIN EN EL PODER JUDICIAL DE LA
PROVINCIA DE CRDOBA (ARGENTINA).
2.-) APLICANDO MEDIACION Y FACILITACION EN
LA RESOLUCION DE CONFLICTOS PUBLICOS
MARA ALEJANDRA RAMREZ CUENCA. (ESPAA)
TALLER: COACHING EN GESTIN DE
CONFLICTOS EMPRESARIALES
MIREYA RODRGUEZ. (VENEZUELA)
MEDIACIN, JUSTICIA Y GOBERNABILIDAD: EL
ROL DE LA MEDIACIN EN LA RECONSTRUCCIN
DE CONSENSOS.
MIRIAM TAWIL. (BRASIL)
AUDIENCIA HIBRIDA: Da de los Padres en el
Tribunal de Familia
MYRIAM JANNETH SILVA PABN. (COLOMBIA)
ASPECTOS GENERALES DE LA CONCILIACIN EN
COLOMBIA
MYLNE JACCOUD - NINA ADMO. (CANADA)
LA MEDIACIN SOCIAL EN MONTREAL: EL
PROYECTO EMU
NANCY RODRGUEZ. (VENEZUELA).
LA MEDIACIN Y EL DERECHO SUCESORAL
MARILENE MARODIN - LISIANE LINDENMEYER KALIL BRASIL
IMPLEMENTACIN DE UN SERVICIO DE MEDIACIN DE
CONFLICTOS EN LA DEFENSORA PBLICA DEL ESTADO
DE RS- BRASIL
OSVALDO DANIEL AVELLUTO (ARGENTINA)
UNA PROFESIN PARA LA PAZ
PEGGY DEL CARMEN TORRES. (VENEZUELA)
LA MEDIACIN EN EL CONFLICTO FAMILIAR
DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD.
ROGER GUEVARA MENA. (NICARAGUA)
LA MEDIACIN INSTRUMENTO DE
GOBERNABILIDAD Y DEMOCRACIA.
286
288
321
324
332
337
349
361
373
381
399
400
429
415
420
430