Worterverzeichnis Glossdrio Neste glossdrio vocé encontrara cada substantivo com o seu artigo definido, bem como sua forma no plural, mesmo que ela ndo tenha sido mencionada nas li¢ées. Exemplo: die Kassette/-n (on é a terminagdo do plural, ou seja: die Kassette/die Kassetten.) Vocé reconhece que um substantivo ndo se altera no plural pelo tracinbo— logo apés 0 respectivo substantivo (ex: der Ober/-). Os substantivos que vém sem qualquer outra anotacdo, geralmente ndo tém plural, isto é, s6 existe a forma no singular. Apés os verbos que “mudam de vogal” na 24 pessoa do singular ena 3*do singular, vem registrada qual é essa outra vogal (exemplo: fahren/a = du fahrst, er fahrt). O ntimero que aparece entre parénteses, apos a palavra, indica em que ligdo ela foi introduzida pela primeira vez. Alguns termos tem varios significados, conforme o contexto (principalmente as particulas, preposi¢ées e conjun¢ées). Nesses casos anotamos a frase ou contexto da ligdo, logo apés 0 termo. Exemplos: als: ich arbeite als Portier — aus: aus Augsburg — doch: das ist doch unhéflich aber (9) mas abreisen (26) partir Ach! (2) i, 6 (suspiro) Aha. (4) Ab, bom. der Akzent/-e (22) o sotaque allein (12) 56, sozinho alles (8) tudo als: Ich arbeite als Portier. (9) como: Eu trabalbo como recepcionista. also (2) pois alt (13) velbo An die Arbeit! (12) Ao trabalbo! anrufen (26) telefonar die Arbeit/-en (6) o trabalho arbeiten (6) trabalbar der Arzt/die Arzte (9) o médico/os médicos der Aschenbecher/- (11) o.cinzeiro Au! (23) ail Au weia! (8) ai, 6 céus! auch (7) também Auf Wiederhéren! (1) Alé breve (para Auf Wiedersehen! (6) despedir-se no radio ou no telefone) Até logo, até a vista (para despedir-se pessoalmente) 125die der das das der der das der a 5 & die der das das die die der de: das 126 Aufregung (19) Auftrag/die Auftrige (26) Auge/-n (20) aus: aus Augsburg (8) Bad/die Bader (10) bald: Bis bald! (2) Bauch/die Bauche (23) Bauchredner/- (23) Bein/-e (20) Beispiel/-e (14) Beruf/-e (9) bestellen (24) Bestimmt. (19) bezahlen (18) Bier/-e (4) Bis bald! (2) Bis zum nichsten Mal! (11) bichen: ein bi&Schen (19) bitte (2) bleiben (10) Bluse/-n (17) brauchen (6) Brief/-e (13) Brille/-n (13) Buch/die Biicher (16) Biiro/-s (21) chaotisch (11) charmant (11) Chefin/die Chefinnen (18) chic (16) Ciao! (12) da (3) Dame/-n (22) danke (5) dann (18) das: das ist (1) dein: dein Vorname (9, 13) denn: Was denn:...? Deutsche/-n (22) ein Deutscher (22) Diplomat/-en (22) doch: Das ist doch unhdflich! (5) Doktor (Dr.) (3) Doppelzimmer/- (10) du (4) Duett (22) Echt! (8) einladen/a (26) a agitacao @ proposta/as propostas oolbo de: de Augsburg o banheiro, os banheiros logo: até logo! a barriga/as barrigas o ventriloquo aperna oexemplo 4 profissao pedir certamente, seguramente pagar a cerveja Alé logo (breve). Alé a préxima vez! pouco: um pouco por favor ficar a blusa precisar acarta os 6culos 0 livro/os livros oescrit6rio cadtico, confuso charmoso, atraente a chefe/as chefes chique Tchau! aqui, ai a dama, asenbora obrigado, obrigada eniao isto: isto é teu, seu (seu nome) — Afinal, o que...? oalemao um alemdo o diplomata — Isso é falta de educagao! doutor, Dr. o quarto de casal tu, vocé adupla E mesmo! convidardie das die der die der der die die die die das der der der das Einladung/-en (26) Einzelzimmer/- (10) Eltern (Plural) (10) endlich (24) Entschuldigung! (4) Entschuldigen Sie bitte! (5) er) erst: Und das sagst du erst jetzt?(25) erstaunt (5) es (16) essen/i (24) essen gehen (23) etwas: noch etwas (19) Euer Andreas (14) fahren/4 (18) fertig: So — fertig! (23) Fieber (20) finden: etwas toll finden (17) etwas finden (25) Fisch/-e (24) Flasche/-n (11) Floh/die Fléhe (15) Flohmarkt/die Flohmarkte (15) Fléte/-n (11) fragen (10) Franzésin/die Franzésinnen (22) Frau (Berger) (3) Frau/-en (11) frech (24) frei (10) freundlich (8) Freundin/die Freundinnen (14) Friihstiick (10) Fiiller/- (13) r Sie (6) fir: fiir immer (19) gar: gar nichts (23) Gartenzwerg/-e (17) geben/i: Was gibt’s? (18) Geburtsort/-e (9) Geheimnis/die Geheimnisse (23) gehen (21) Wie geht es Ihnen? (13) Wie geht’s? (13) Es geht. (13) Geht das? (19) oconvite o quarto de solteiro os pais (plural: pai e mae) finalmente Desculpe! Queira desculpar! ele 56, somente: E s6 agora vocé diz isso? surpreso — (pronome pessoal neutro; traduz-se por “ele” ou “ela”) comer sair para comer, ir almocar ou jantar — mais uma coisa seu Andreas (no encerramento da carta) irem algum veiculo, dirigir pronto: Entdo, pronto! a febre achar: achar algo ‘I encontrar algo 0 peixe agarrafa a pulga/as pulgas o mercado das pulgas/ os mercados das pulgas a flauta perguntar a francesa/as francesas senhora... (para dirigir-se a uma mulber) amulher atrevido, atrevida livre amdavel a amiga/as amigas (ou a namorada) ocafé da manha a caneta-tinteiro para: para osr., asra. para: para sempre al” absolutamente: absolutamente nada o “ando de jardim” (estatua) — O que ha? (O que foi?) o lugar de nascimento o segredo/os segredos ir Como vaio sr. (a sra.)? Como vai? Mais ou menos, vai-se indo Pode ser? E possivel? 127das Geld (6) der Geldbeutel/- (25) genau: genau das Buch (16) Gepiick (18) gern (14) gesund (21) getrennt: getrennt bezahlen (24) glauben (12) gleich (20) gliicklich (10) Gott sei Dank! (19) Grippe (20) gut (10) eine gute Idee (23) Guten Abend. (3) Gute Besserung! (20) Guten Tag. (2) Guten Morgen. (6) Gute Nacht. (5) haben (18) halbvoll (11) Hallo! (2) Hals/die Halse (20) heifen (4) Herr (Schafer) (3) Herr/die Herren Hexe/-n (9) hier (6) h6ren (15) Hotel/-s (2) Hunger (23) ich @) Idee/-n (18) das die a g der die das der die ihr: Ihr kommt doch nach Aachen? (14) ihr: Thr Akzent (22) Thr: Ihr Bier (5) im: im Hotel (14) immer (10) in: in Berlin (9) interessant (6) ja) ja: Er heift ja Dr. Thiirmann (9) jemand (10) jetzt (18) die Journalistik (6) die Journalistin/die Journalistinnen (8) jung: junger Mann (5) jung: die junge Dame (22) 128 o dinheiro a carteira exatamente: exatamente esse livro a bagagem de bom grado, gostar de sao, sadio separado: pagar separado achar, supor, acreditar logo feliz Gracas a Deus! a gripe bom uma boa idéia boa noite Estimo a melhora. bom dia bom dia (Morgen = manbda) boa noite (antes de ir dormir) ter pela metade, quase cheia ei, alé! @ garganta/as gargantas chamar senbor .. . (para dirigir-se a um homem) o senhor/os senhores a bruxa aqui ouvir o hotel a fome eu aidéia vocés: Vocés vém a Aachen, ndo 6? seu: seu sotaque Seu, Sua: Sua Cerveja no: no hotel sempre em: em Berlim interessante sim (como particula, nao tem tradugdo) ~ Ele se chama Dr. Thtirmann. alguém agora o jornalismo a jornalista/as jornalistas Jovem: o jovem, 0 mogo Jovem: a jovem, a mogader der die der das der die die die der der die der das des 2 Kase (24) Kaffee (8) kaputt (8) Kassette/-n (15) kein: kein Gepack (18) kennen (11) Klar. (6) Ja. Klar. (8) Kobold/-e (5) komisch (11) kommen (8) mitkommen (26) wiederkommen (20) Konzert/-e (21) Kopf/die Képfe (20) kosten (16) krank (20) lange: wie lange? (10) leer (18) leider (14) lesen/ie (23) Leute (14) lieb: liebe Eltern (14) lieben (16) Lied/-er GQ) liegen (15) los: Los geht’s! (23) Lust haben (18) machen (6) mal: Schau mal! (16) Mama (17) Manieren (6) Mann/die Manner (11) Mantel/die Mantel (25) Mark (10) mehr: keine Sachen mehr (18) mein: mein Schliissel (13) meinen (12) Mensch/-en (7) Mineralwasser (24) Mist: So ein Mist! (11) mit (10) mitkommen (26) mégen/ich méchte (4) Moment (9) Moment! (9) Einen Moment bitte! (25) morgen (15) 0 quetjo ocafé quebrado, estragado ocassete nenbum, nada: nenbuma bagagem conhecer claro, logico sim, claro o duende estranho vir tr, vir junto regressar, voltar o-concerto a cabega/as cabecas custar doente — quanto tempo? vazio infelizmente ler agente, as pessoas querido: queridos pais amar acangao estar, estar situado (indica partida): Vamos la! ter vontade fazer — Veja! amamdae os modos, as maneiras 0 homem/os homens o sobretudo/os sobretudos o marco mais: mais nada meu, minha: minha chave querer dizer o Homem, o ser bumano @ Ggua mineral esterco: Que porcaria! (Que merda!) com ir, vir junto querer, desejar, gostar de/eu quero o momento Um momento! Um momento, por favor. (ou: com licen¢a) amanba 129der der die die der des g a @ g der die der da: a de: g dei die die der die 130 miide (5) Musikant/-en (11) Musiker/- (14) Mutter/die Miitter (22) na; Na horen Sie mal! (22) naja...(4) Na gut! (15) Na klar! (11) Na, so was. . . (13) nach: nach Aachen (14) Nacht/die Nachte (19) Name/-n (9) natiirlich (26) Natiirlich nicht! (12) nein (5) nehmen/i (16) neu (6) neugierig (7) nett (14) nicht (9) nichts (22) noch (8) noch etwas (19) noch immer (14) noch mal (19) nur: Wer ist das nur? (8) Ober/- (24) oder: Sie sind Portier, oder? (5) oder (8) okay (2) Orangensaft (24) Paf8/die Passe (13) Pizza/die Pizzen (24) Portier/-s (4) probieren (16) Problem/-e (21) Probleme haben (21) Professor/-en (22) putzen (11) rauchen (11) Rasierapparat/-e (18) recherchieren (6) Rechnung/-en (24) Reportage/-n (6) Rest/-e (25) Rezeption/-en (3) cansado o musicastro o mtisico a mae/as mdes ora: Ora, 0 que é isso! Ab, bom. Estd bem. Claro, légico. Ora, veja sé! @, para: para Aachen @ noite/as noites o nome, 0 sobrenome naturalmente, é claro que E claro que nao. nao pegar, levar novo curioso, curiosa simpdtico, simpdatica nGo (depois de um verbo) 1a ainda, mais mais uma coisa ainda (continuar) de novo, mais uma vez — "Quem é (serd) essa pessoa? ogarcom ndo é? O sr. é o recepcionista, nao é? ou tudo bem o suco de laranja 0 passaporte/os passaportes apizza 0 porteiro, o recepcionista provar, experimentar o problema ter, estar com problemas 0 catedrdtico (titulo académico) limpar fumar o aparelho de barbear pesquisar a conta a reportagem o resto a recepcadodie der der die dei g der der de g die des g Ruhe (10) Ruhe! (10) Sachen (15) sagen (5) Salat/-e (24) Saustall: Das ist wirklich ein Saustall! (11) sehen/ie (16) sehr (6) sein G3, 4, 7) sein: sein Beruf (22) seltsam (7) sicher (19) Sie (4) sie (15) singen (11) 0 sossego Siléncio! as coisas dizer asalada o chiqueiro: Isto 6 um verdadeiro chiqueiro! ver muito ser Seu, sua: sua profissdo estranho certamente, seguramente osr., a sra. (tratamento formal, singular) eles, elas (pronome pessoal, 3? do plural) cantar so: Meine Beine sind so schwer. (20) tdo: minbas pernas estdo tao pesadas. so viel (24) sofort (13) sowieso (8) suchen (16) Schade! (16) Schallplatte/-n (15) schauen: Schau mal! (17) Schinken/- (24) schlafen (19) schlecht (19) schlimm (20) Schliissel/- (10) Schmerz/-en (20) schnell (18) schén (10) schon: schon wieder (11) schreiben (6) schwer (20) spekulieren (22) Spiegel/- (16) spielen: Schallplatten spielen (15) sprechen/i (20) stehen: Wo steht...? (14) still (12) Stimme/-n (24) Ihre zweite Stimme (24) Stimmt! (11) Stimmt genau! (26) stéren (23) Streit (21) Streit haben (21) tanto imediatamente de qualquer forma procurar Que pena! o disco olbar: Olha s6! o presunto dormir mal (passar mal, estar mal) mal, grave achave ador rapido bonito, bom -: de novo escrever pesado, pesada especular o espelho tocar: tocar discos falar estar, constar: onde consta . . .? quieto avoz sua segunda voz é verdade, é certo Esso mesmo! perturbar, incomodar a briga ter uma briga 131der die der die das der die der die das dei g der 132 Student/-en (9) Studentin/die Studentinnen (8) Studien machen (7) studieren (6) Tag/-e (10) Tasse/-n (17) Taxi/die Taxen (2) Tee (8) Telefonnummer/-n (26) teuer: Wie teuer . . 2 (10) Text/-e (1) toll (16) Tomate/-n (24) trinken (11) Tschiis! (12) Tuch/die Tiicher (16) tun: weh tun (20) typisch (11) tiberall (20) tiberlegen (26) iiberraschend (26) und (3) unhéflich (5) unser: unser Buch (16) unsichtbar (23) Vater/die Vater (22) verheiratet (22) verkaufen (15) verstehen (21) viel (10) Vielen Dank! (8) vielleicht (16) voll (11) von: von Goethe (1) vorbei (8) Vorname/-n (9) wann? (19) warten (8) warum? (5) was? (6) Was gibt’s? (18) weg: Meine Brille ist weg! (13) weh tun (20) weiter (9) wer? (4) wie? (4) oestudante a estudante/as estudantes Sazer estudos estudar odia axicara 0 taxi, os taxis ocha o ntimero do telefone caro: Quanto custa ...? 0 texto legal, genial, formiddvel o tomate beber Tchau! olengo/os lengos — doer tipico em toda parte, por todo lado pensar bem, refletir de surpresa, inesperado e mal-educado, descortés nosso, nossa: nosso livro invisivel 0 pai/os pais (plural sé para os pais, sem incluir mdes) casado vender entender muito Muito obrigado (a). talvez cheio de: de Goethe jd passou, acabou o nome quando? esperar por que? oque? O que hd? O que foi? ir embora, sumir: Meus 6culos sumiram! doer continue, continuar quem? como?g de: des g die die das das Wie bitte! (4) wieder (14) wiederkommen Ich komme gleich wieder. (20) Wiedersehen: Auf Wiedersehen! (6) wir (12) wirklich (11) wissen (18) Das wei ich doch! (9) Das weifst du doch! (9) Witzbold/-e (5) wo? (15) woher? (8) wohl: Er raucht wohl gern. (14) wohnen (9) Wohnort/-e (9) wunderschén (4) Zahnbirste/-n (18) zeigen (16) Zeit (18) Zeit haben (18) ziemlich (24) Zimmer/- (10) Zimmermadchen/- (12) zuerst (24) zu Hause (18) zusammen (22) zweite: Ihre zweite Stimme (24) Como, por favor?. de novo, novamente voltar Eu volto ja. rever: Até a vista! Até logo! nos realmente, de verdade saber Isso eu sei! Isso vocé sabe! o brincalhao onde? de onde? — Eu acho que ele gosta de fumar. morar o lugar de residéncia maravilhoso, maravilbosa a escova de dentes mostrar o tempo ter tempo bastante 0 quarto a camareira em primeiro lugar, primeiramente em casa junto segundo, segunda: sua segunda voz. 133Worterverzeichnis Glossario O glossario contém as palavras que sao novas na 2 série. Termos que ja pareceram na 1* série geralmente ndo sao registrados novamente. Quanto aos substantivos: Os substantivos sao registrados com o artigo definido e a forma do plural, mesmo que esta nao conste da ligdo: das Brot/-e. (O -e éa caracteristica do plural: das Brot/die Brote.) Ap6s os substantivos que nao se modificam no plural aparece um tracinho “~”: der Kaiser/-Se nao houver nada anotado apés 0 substantivo, nao ha plural, como por exemplo no caso da palavra: das Obst. Quanto aos verbos: 1. Junto aos verbos que apresentam mudanga de vogal na 2? e na 3¢ pessoa do singular, esta anotada a respectiva vogal: abnehmen/i = du nimmst ab/er nimmt ab. 2, Junto aos verbos esta anotado em que caso vai o seu complemento: einkaufen + Akk. (= Akkusativ/acusativo) Er kauft den Bergkase ein. helfen + Dat. (= Dativ/dativo) Helfen Sie mir bitte? erzahlen + Dat. + Akk. Erzahl mir eine Geschichte. Os niimeros entre parénteses indicam a ligdo em que a palavra foi introduzida pela primeira vez. der — Abend/-e: am Abend (22) a noite — 4 noite aber (conjonction) (3) mas abholen + Akk. (15) buscar abnehmen/i + Akk. (6) atender (0 telefone) Achtung! (19) Atengao! die Ahnung/-en: Keine Ahnung! (17) A idéia: Nao tenho a minima idéia! die — Ampel/-n (24) oseméforo an + Dat.: am Meer (18) no, na, a: 4 (beira-) mar am Wochenende (8) no fim de semana angenehm (18) agradavel anrufen (23) telefonar aufsein: die Geschafte estar aberto: as lojas estao sind auf (11) abertas aussehen/ie (4) parecer das — Auto/-s (23) o.carro 164der die der der das der der die der die der der die Bahnhof/die Bahnhfe (2) bald (12) Banane/-n (9) beachten + Akk. (13) bedeuten (14) beginnen (19) behandeln + Akk. (24) bei + Dat.: bei Schafer (8) beim Zahnarzt (22) beide (4) bekommen + Akk.: Was bekommen Sie? (9) Bergkase (9) berichten von + Dat. (15) berthmt (19) Bescheid geben + Dat. (22) besonders (19) besuchen + Akk. (8) Bettler/- (15) billig (14) bis + Akk.: bis ein Uhr (8) bis spater! (12) bis halb acht (15) bitten + Akk.: Ich bitte dich! (7) blo&: Sei blo& still! (3) bremsen (24) bringen + Dat. + Akk. (25) Brot/- (9) Bruder/die Brider (10) Brunnen/- (18) Buchung/-en (20) Bus/die Busse (3) Butter (9) Chef/-s (15) Computer/- (12) da hinten (13) dabei sein (20) dahin: Wie kommen wir dahin? (3) denken (14) denn: Wie komme ich denn... (21) deshalb (24) dich (7) (pronome pessoal acusativo) diese Stimme (14) dir (12) (pronome pessoal dativo) direkt (21) Disco = Discothek/-en (11) a estacdo, as estagdes logo abanana prestar atencao significar comegar, iniciar tratar em, no na: na (casa de) Schafer no dentista ambos receber: O que o sr. deseja (receber)? 0 queijo montés relatar de famoso avisar a principalmente visitar omendigo barato até; até uma hora Até mais tarde! até as sete e meia pedir (acusativo): Eu lhe pego! —: particula de ruforgo: Fique quieta! brecar trazer, levar o pao o irmdo, os irmaos a fonte a reserva o 6nibus, os 6nibus amanteiga ochefe o computador la atras estar junto 14: Como vamos (chegamos) la? pensar particula: —: Como eu chego... por isso te, Ihe essa voz te, a ti, lhe, a vocé direto a discoteca 165der die die die das der - die die die der das die der der der der 166 doch (5) (resposta a unta negativa) Dom/-e (11) dort (10) dran sein (5) dreizehnte (20) dringend (22) dritte (3) diirfen: rauchen diirfen (7) dumm: So etwas Dummes! (20) Dusche/-n (22) egal Ehepaar/-e (4) Ehre/-n (19) einfach (2) Einheit: Einheit von Europa (19) einkaufen + Akk. (9) einmal (26) enttduschen + Akk. (24) ErdgeschoB/die Erdgeschosse (13) erfreut (10) erklaren + Dat. + Akk. (14) erst: Heute ist erst der dreizehnte (20) erste (15) erzahlen + Dat. + Akk. (4) etwas (9) etwas anderes (5) etwas: Ich méchte Sie etwas fragen. (17) euch (12) (pronome pessoal dativot acusativo) fahren/a (23) Fahrer/- (24) Fahrt/-en (10 falsch (5) Familie/-n (10) Farbe/-n (13) Felsen/- (26) die Firma/die Firmen (22) Flugzeug/-e (7) Frage/-n (17) Franzose/-n (19) Freitag/-e (22) fremd (2) Freund/-e (2) Friseur/-e (21) friih (7) sim acatedral sera vez treze (dia); 13° urgente * terceiro poder: poder fumar bobo: Que bobagem! ochuveiro tanto faz ocasal ahonra simples, facil aunidade: a unidade da Europa fazer compras uma vez decepcionar otérreo prazer explicar somente: Hoje é somente dia 13. primeiro contar, relatar um pouco outra coisa algo: Eu quero perguntar algo ao st. vos, a vocés, lhes andar em veiculo, dirigir o motorista 0 passeio (em veiculo) errado a familia acor orochedo a firma, as firmas oavido a pergunta o francés a sexta-feira o forasteiro, de fora oamigo ocabelereiro cedoder der der das die die das der die das die frither (17) Fu8/die FiiBe: zu Fu (21) ganz: ganz in der Nahe (2) Das ist ganz einfach. (2) die ganze Nacht (22) gar: gar nicht (18) Gast/die Gaste (4) geben/i + Dat. + Akk. jemanden einen Namen geben (17) Gibt es hier?... (2) idiom.) gefallen/a + Dat. (12) gehen Das Flugzeug geht um 7. (7) Wie geht’s mit ... + Dat. (12) Cidiom.) gelb (13) gerade: Was machst du gerade? (2) gerade von einer Reise kommen (19) antigamente, antes oO pé, os pés: a pé bem: bem perto Isso é bem simples. a noite inteira —: reforcga a negativa — de jeito nenhum o héspede, os héspedes dar dar um nome a alguém HA aqui...? gostar ir, partir O aviao parte as sete. Como vai 0 (a)... amarelo agora, acabar de: O que vocé est4 fazendo agora...? acabar de vir de uma viagem Sie sehen nicht gerade...aus (4) O sr. ndo parece ... geradeaus (2) Germane/-n (17) Geschaft/-e (11) Geschichte/-n (16) Geschwister (plural) (10) Gnadige Frau (2) (aqui em tom de ironia) Gramm (9) Groschen/- (14) grog (14) GréBe/-n (13) gut (14) Alles Gute! (26) Na gut! 3) guttun (19) halb; halb acht (7) halten/a 3) handeln (14) handeln von + Dat. (15) Handtuch/die Handtiicher (25) hangen: Das Schild hangt da. (6) heifs (18) helfen/i + Dat. (2) Herbstfarbe/-n (13) herkommen (26) Herzlich willkommen! (1) heute: heute nachmittag (11) heute abend em frente © germano a loja a hist6ria, a estoria os irmaos prezada senhora o grama o vintém, 0 tostéo grande otamanho bom, bem Tudo de bom! Esta bem! fazer bem meio: sete e meia parar ay tratar de a toalha, as toalhas pendurar: O cartaz est4 pendurado 14. quente ajudar accor do outono vir de Muito bem-vindo (a)! hoje: hoje a tarde hoje a noite 167die der die das der der das der der die die der der die der der der 168 Hilfe brauchen (6) precisar de ajuda Hilfe/-n aajuda Hilfe sein (16) ser uma ajuda hinten: da hinten (13) auras: 14 atras hinter + Dat. (24) hoffen + Akk.: Das hoffe ich. (22) ele Isso eu espero! hoffentlich (10) tomara, eu espero que Hohle/-n (26) acaverna holen + Akk. (+ Dat.) (8) buscar Hr doch mal! (6) Ouga! HGrer/- (4) 0 ouvinte HGrerin/-nen (4) a ouvinte Ihnen (2) (pronome pessoal dat.) lhe, hes im = in dem (14) no in + Akk. 11) em in: in Gelb/in Gro&e 42 (13) em: em amaralo, no tamanho 42 indiskret (10) indiscreto ins = in das: ins Theater (11) ao: ao teatro interessieren + Akk. (14) interessar Interview/-s (19) a entrevista Irrtum/die Irrttimer (20) o erro, 0 equivoco Italiener/- (19) o italiano ja: Sie haben ja recht. (4) —: O sr. tem razao. Jahr/-e (18) aano Junge/-n (8) ojovem, o filho Kaiser/- (18) o imperador Karte/-n (15) a entrada Kasse/-n (13) acaixa klar: Dann ist alles klar. (6) claro: Entao esté tudo claro, klein (13) pequeno klingeln (8) tocar Klinik/-en (23) a clinica kommen (23) vir Kongref/die Kongresse (21) o congresso Konig/-e (4) orei KOnigin/-nen (4) arainha —~_k6nnen (2) poder: jemanden helfen kénnen (2) poder ajudar alguém etwas kann charmant sein (5) —_ algo pode ser charmoso telefonieren kénnen (2) poder telefonar Kontakt/-e o contacto gute Kontakte haben (19) ter bons contactos Kopfschmerzen (plural) (24) a dor-de-cabeca krachen (24) bater Kiihlschrank/die Kithischranke (9) a geladeira, as geladeiras Kummer (10) desgosto der Kunde/-n (4) ocliente _lange (23) faz tempodie das das der der das die die die langweilig (24) laut (3) leben (in + Dat.) (10) leid tun + Dat. Es tut mir leid. 3) liegen Das liegt sehr zentral. (3) am Meer liegen (18) links (2) los sein Heute ist viel los. (25) Was ist los? (6) machen: Was macht dein Studium. (12) Gdiom.) Das macht nichts! (23) etwas fiir jemanden machen (16) mal: (particula) Mal sehen. (9) man (pronome impessoal) (7) Massage/-n (24) Meer/-e (18) meinen Ich meine etwas anderes. (5) Ich mein’s ja nicht so! (8) merken + Akk. (22) Messer/- (15) mir (2) (pronome pessoal dativo) Mittwoch/-e (22) Moment mal! (3) Montag/-e (22) morgen: morgen friih (7) morgens (22) Museum/die Museen (11) miissen (8) Mutti/-s (8) nach: Viertel nach acht (7) nach Hause (4) Nacht/die Nachte (22) nachts (16) Nahe: in der Nahe (2) na& (2) nennen Die Deutschen nennen Sie ... (9) nervés (19) nicht wahr (18) nie: nie wieder (26) normalerweise (18) aborrecido barulhento viver, morar sentir muito Sinto muito. estar localizado, ficar Fica bem no centro. ficar 4 beira-mar esquerda, 4 esquerda muito movimento, acontecer Hoje ha muito movimento. O que esta acontecendo? fazer Como vai o seu estudo? Nao importa! fazer algo por alguém — Vamos ver. se amassagem omar querer dizer Eu quero dizer outra coisa. Eu nao quis dizer isso. notar, perceber a faca me, para mim a quarta-feira Um momento! a segunda-feira amanha: amanha cedo de manha omuseu ter que amamae depois, para: oito e quinze para casa a noite, as noites a noite a proximidade: perto molhado chamar Os alemaes chamam-no... nervoso nao (é) verdade nunca: nunca mais normalmente 169die das die die die die der die der der die das der der der die das 170 notieren + Akk. (20) null (1) Nummer: der Bus Nummer 40 B nun (23) (particula) Obst (9) oft (24) Olive/-n (9) Oper/-n (9) Ordnung Geht in Ordnung! (7) in Ordnung bringen (22) passieren + Dat.: Ist Ihnen etwas passiert? (23) Was ist passiert? (23) Pension/-en (3) Platz/die Platze der Theaterplatz (21) Post (21) Preis/-e: der Karlspreis (19) probieren (9) Probleme haben mit + Dat. (12) Pullover/- (13) Quelle/-n (17) raten/4 + Akk. (5) Rate weiter! (5) Rathaus/die Rathduser (21) Rauber/- (15) recht haben (4) rechts (2) reden: mit + Dat. reden (20) Reise/-n (19) reservieren (20) Residenz/-en (18) richtig (5) Rock/die Rocke (13) R6émer/-(17) rot (24) Ruhe: Ruhe jetzt! ruhig Samstag/-e (8) samstags (11) (adv.) Schauspielerin/-nen (6) scheuflich (18) schicken + Dat. + Akk. (12) Schiff/-e (25) anotar zero ontimero: o 6nibus namero 40 —particula a fruta muitas vezes, com frequéncia aazeitona a Opera aordem Esta bem! consertar, deixar em ordem acontecer: Aconteceu algo com o sr.? O que aconteceu? apensao a praca, as pracas a Praca do Teatro o correio 0 prémio:o Prémio Carlos ter gosto, sabarear ter problemas com amalha a fonte adivinhar Continue adivinhando! a prefeitura oladrao ter razao direita, a direita falar: com + dativo aviagem reservar o palacio de governo certo a saja, as saias os romanos vermelho siléncio: Siléncio agora! tranquilo o sabado aos sabados aatriz horrivel enviar onavioder die das der die die die das der das die das die das das das die die das das Schiffer/- (26) Schiffsfahrt/-en (25) Schild/-er (6) schlecht (14) Schlu8verkauf (11) schmecken (18) schnell (24) schén (20) schwarz (13) Schwester/-n (10) seit + Dat. (19) Sekretérin/-nen (20) selbst Das mache ich selbst. (8) Das wei ich selbst. (9) o barqueiro 0 passeio (viagem) de barco ocartaz mau a liquidagao ter gosto, saborear rapido bonito, bom. preto. airma desde a secretaria mesmo: Isso fago eu mesmo. Isso eu mesmo sei. Sendung/-en (19) (em radio e T.V.)o programa sofort (6) sollen Das sollst du nicht! (8) Das sollen wir glauben? (16) Das soll interessant sein. (14) Sonderangebot/-e (13) Sonntag/-e (25) sonst: Bekommen Sie sonst noch etwas? (9) Was gibt es sonst noch? (11) Wer denn sonst? (4) spat (22) spater (6) spater: Bis spater! (12) Spiel/-e (5) spielen in + Dat. (15) sprechen/i tiber + Akk. (4) Stadt/die Stadte (18) Stadttheater/- (14) stehen (26): Da stehen viele Leute. stéren + Akk. Bitte nicht stéren! (6) StraBe/-n (2) Stiick/-e (14) das Stiick Kase (9) Studio/-s (19) Studium/die Studien (12) Stunde/-n (7) Tat/-en (15) Telefon/-e (2) telefonieren (2) Theater/- (1) imediatamente, em seguida dever Isso vocé nao deve fazer! Nos devemos acreditar nisso? Isso deve ser interessante. a Oferta especial o domingo além, sendo O sr. deseja mais alguma coisa? O que ha além (disso)? Quem sendo o senhor? tarde depois, mais tarde mais tarde: Até mais tarde! 0 jogo transcorrer passar falar a cidade, as cidades o Teatro Municipal estar em pé: Ali est4o muitas pessoas. perturbar, incomodar Favor nao perturbar! arua a peca o pedaco de queijo oestidio o estudo, os estudos o hora 0 feito, a faganha otelefone telefonar oteatrodie die die der der die der die das der die 172 tot (10) total: total leer (9) traumen + Akk. (16) tropfen (22) tun Was kann ich fiir Sie tun? (2) Es tut mir leid. (3) guttun (19) tiber + Akk. (12) iiberhaupt Darf man hier tberhaupt ., tauchen? (7) idiom.) Ubersetzung/-en (19) Uhr/-en (7) um: um neun Uhr (7) Umkleidekabine/-n (13) unbedingt (8) Unfall/die Unfalle (23) ungefahr (7) unglticklich (4) Ungliickstag (20) unméglich (4) uns (7) (pron. pessoal no dat.) unzufrieden (3) Verabredung/-en (6) vergessen/i (24) versprechen/i + Dat. + Akk. (18) viel: viel zu spat (22) viertel: Viertel nach acht (7) vierzehn Heute ist der vierzehnte. (20) von + Dat.: berichten von (15) handeln von (15) wissen von (18) vorne (10) Vorschlag/die Vorschlage (1) vorstellen + Dat. + Akk (8) Wann? (6) Warme (19) Wasser/- (17) wecken + Akk. (7) Weg/-e (21) weit (21) morto, falecido completamente: completamente vazia sonhar pingar fazer O que posso fazer pelo sr.? Sinto muito. fazer bem sobre Pode-se fumar aqui? a traducdo ahora as: as nove horas: a cabine de prova necessariamente, sem falta oacidente, os acidentes mais Ou menos, aproximadamente infeliz o dia de azar impossivel nos descontente, insatisfeita o encontro esquecer prometer muito: muito tarde um quarto: oito e quinze quatorze Hoje é dia quatorze. de: relatar de... tratar de saber de a frente a proposta, as propostas apresentar Quando? acalor a agua despertar ocaminho longe welch-; Welche Gré8e/Farbe? (13) qual: Qual tamanho/cor? Welchen Kase? (9) Welt: die ganze Welt (19) wem? (14) wenig (14) wenig Zeit haben (24) Qual queijo? o mundo: o mundo inteiro Quem? pouco ter pouco tempodas Wetter/- (26) Wieso? (4) Wieviel? (9) das | Wochenende/-n (8) wohin? (11) wollen (10) das Wort/die Worter (17) das | Wunder/-: kein Wunder! (26) die Wurst/die Wiirste (9) wiitend (9) der Zahnarzt/die Zahnirzte (22) die — Zahnschmerzen (plural) (22) zeigen + Akk. + Dat. (18) die Zeitung/-en (11) das — Zeitungsmuseum (11) zentral 3) das Zentrum/die Zentren (21) zu + Dat.: zu mir (23) zum/zur (21) zu Fu (21) zu laut (3) (partic.) zufrieden (4) zuhGren + Dat. (8) (zugehért) zweite: die zweite StraBe (2) o tempo Como assim? Quanto? o fim de semana aonde? querer a palavra, as palavras oO miragre: nao me admira! os frios furioso o dentista, os dentistas a dor de dentes mostrar ojornal o Museu do Jornal central o centro, os centros para, a, demasiado: para casa ao,a apé demasiado barulhento contente ouvir segunda: a segunda rua Glossario dos verbos e do participio I Aseguir, vocé encontrara uma lista de todos os verbos que surgiram na 1? série @ ena 2? série (ID do nosso curso. Ao lado, registramos o participio I], mesmo que a forma nao aparega nas ligdes. Entre parénteses estao anotadas a série e a liga na qual o verbo (e nao o participio) foi introduzido. Vocé precisa do participio II para formar o perfeito. A maioria dos verbos forma o perfeito com o auxiliar haben. Portanto, os verbos da lista que nao tem anotado 0 auxiliar, formam o perfeito com haben. Os verbos que formam o perfeito com o auxiliar sein estéo caracterizados desta forma: fabren— gefabren . Os verbos modais (dtirfen, konnen, mdgen, miissen, sollen, wollen) sio utilizados muito raramente no perfeito. A fim de completar a lista eles nela foram incluidos. abholen — abgeholt (II, 15) abnehmen — abgenommen (II,6) abreisen — abgereist (I, 26) anrufen — angerufen (1,26) 173arbeiten — gearbeitet (1,6) aussehen ~ ausgesehen (11,4) beachten — beachtet (11,13) bedeuten — bedeutet (11,14) beginnen — begonnen (II,19) behandeln — behandelt (11,24) bekommen — bekommen (11,9) berichten. — berichtet (11,15) bestellen — bestellt (1,24) besuchen — besucht (11,8) bezahlen — bezahlt (1,18) bitten — gebeten (II,7) bleiben — geblieben (1,10) brauchen — gebraucht (1,6) bremsen. — gebremst (11,24) bringen — gebracht (11,25) denken — gedacht (11,14) diirfen — gedurft (11,7) einkaufen — eingekauft (11,9) einladen — eingeladen (1,26) enttduschen — enttauscht (11,24) erkléren — erklart (11,14) erzahlen — erzahlt (1,4) essen — gegessen (1,24) fahren — gefahren (1,18) finden — gefunden (1,17) fragen ~ gefragt (1,10) geben — gegeben (II,2) gefallen — gefallen (11,12) gehen — gegangen (1,21) glauben — geglaubt (1,12) haben — gehabt (1,18) halten — gehalten (11,3) handeln — gehandelt (11,14) hangen — gehangen (II,6) heien — geheifgen (1,4) helfen - geholfen (II,2) hoffen — gehofft (11,22) holen — geholt (11,8) héren — gehort (1,15) interessieren — interessiert (11,14) kennen — gekannt (1,11) klingeln — geklingelt (11,8) 174kommen k6nnen krachen leben lesen lieben liegen machen meinen merken mitkommen mégen. miissen nehmen nennen notieren passieren probieren putzen raten rauchen recherchieren reden reservieren sagen schauen, schicken schlafen schmecken schreiben sehen sein singen sollen spekulieren spielen sprechen stehen. stdren studieren — gekommen (1,8) = gekonnt (1,2) — gekracht (11,24) — gelebt (11,10) — gelesen (1,23) — geliebt (1,16) — gelegen (1,15) — gemacht (1,6) — gemeint (1,12) — gemerkt (11,8) — mitgekommen (1,26) = gemocht (1,4) — gemu8t (II,8) — genommen (I,16) — genannt (11,19) — notiert (11,20) — passiert (11,23) — probiert (1,16/11,9) — geputzt (1,11) — geraten (11,5) — geraucht (1,11) — recherchiert (1,6) — geredet (11,20) — reserviert (11,20) — gesagt (1,5) — geschaut (1,17) ~ geschickt (il, 12) — geschlafen (1,19) — geschmeckt (II,18) — geschrieben (1,6) — gesehen (1,16) — gewesen (1,3) — gesungen (1,11) — gesollt (11,8) — spekuliert (1,22) — gespielt (1,15) — gesprochen (1,20) — gestanden (II,26) — gestort (1,23) — studiert (1,6) 175suchen — gesucht (1,16) telefonieren — telefoniert (11,2) traumen — getraumt (11,16) tropfen ~ getropft (11,22) tun — getan (1,20) iiberlegen — tiberlegt (1,26) vergessen — vergessen (II,24) verkaufen — verkauft (1,15) versprechen — versprochen (II,18) verstehen — verstanden (1,21) vorstellen — vorgestellt (11,8) warten — gewartet (1,8) wecken — geweckt (11,7) wiederkommen ~ wiedergekommen (I,20) wissen — gewuft (1,18) wohnen — gewohnt (1,9) wollen — gewollt (11/10) zeigen — gezeigt (1,16) zuhéren. — zagehdrt (11,8) 176Glossario O glossario contém as palavras que s4o novas na 34 série. Palavras que foram introduzidas na 1? e 24 série geralmente ndo constam da lista. Quanto aos substantivos Os substantivos estéo anotados com 0 artigo definido e a forma do plural, mesmo que estas nao constem da licdo: die Kirche /- n.O -né 0 sinal do plural: die Kirche/die Kirchen. Ap6s 0 substantivo que permanece igual no plural, anotamos 0 seguinte sinal: -’, der Artikel /- = der Artikel / die Artikel. Se nao ha nada anotado apos o substantivo, significa que ele nado tem forma no plural, como é 0 caso de die Integration. No caso de palavras compostas, indicamos apenas 0 plural do segundo substantivo, porque o primeiro permanece igual nas palavras compostas: das Kunstzentrum /- zentren = das Kunstzentrum / die Kunstzentren. O artigo do plural é sempre die. No caso de substantivos que no plural ou tem uma outra forma ou um outro significado, s6 anotamos 0 exemplo citado na ligdo, como die Musik (e nao o plural que seria die Musikstticke = as misicas). Ou entao a palavra der Geist (espirito). Pois no plural, esta palavra tem um outro significado: die Geister= os fantasmas. Quanto aos verbos 1. No caso dos verbos que tém trema na 2? e 3* pessoas do singular no presente, 0 trema esta indicado (a). No caso dos verbos que tém mudanga de vogal na 24 e 34 pessoas do singular no presente, essa vogal também esta indicada (b). a) erfabren/ d = du erfabrst/er erfabrt b) werden/i = du wirst, er wird 2. Quanto a conjugacao do imperfeito, consulte por favor o glossario de todos os verbos (pag. 210). 3. Os verbos estao indicados com a regéncia com que aparecem nas ligdes. Outras possibilidades nao sao registradas. Dat. = Dativ/ Dativo, Akk, = Akkusativ / Acusativo. No glossdrio nao foram incluidas as palavras de textos de outros autores (Brecht, Thomas Mann e outros). Os ntimeros, indicados entre parénteses aps cada palavra, representam a li¢do na qual a palavra foi introduzida. die — Abfahrt (4) a partida abschleppen + Akk. (13) guinchar absurd (21) absurdo 199die der der der der der die die die der der das der Abteil/-e (16) abwarten (9) Ahnung: Keine Ahnung! (8) alle (2) als (20) alternativ (25) anders (6) Anfang/die Anfange (10) anmachen + Akk. (3) Anschlu8&/die Anschliisse(4) antworten (9) Artikel/- (25) Auftrag/die Auftrage (25) Augenblick/-blicke (7) Auskunft: weitere Ausktinfte (7) auspacken + Akk. (5) aussteigen (18) Badestadt/-stadte (7) Barmherzigkeit (23) bauen (16) begeistert (14) begraben sein (24) beide: die beiden (20) beides (19) beleben + Akk. (23) Belgien(7) Bergbau (16) Berliner/- (18) berithmt (22) beschworen + Akk. (2) besichtigen + Akk. (19) besonders (6) Besteck/-e (5) Besucher/- (7) bevor (20) bieten + Akk. + Dat. (7) blau (14) blind (13) blo8: blo& nicht (15) Blume/-n (14) bése (11) Brandenburger Tor (20) brav (10) Briicke/-n (21) Buchstabe/-n (23) Bude/-n (22) Bulle/-n (6) Bushaltestelle/-stellen (19) Butterbrot/-e (22) compartimento (de trem) esperar Nao ter a minima idéia! todos quando alternativo/a diferente, de outra forma, de outro jeito 0 comego acender a conexao responder oartigo encargo, missdo, tarefa o momento a informacdo demais informagdes desembrulhar descer a cidade de balneario a caridade, a miseric6rdia construir entusiasmado estar enterrado ambos ambas as coisas reviver, reativar Bélgica mineragao o berlinense famoso jurar visitar bastante, especialmente talheres o visitante antes oferecer azul cego nem a flor mé, ruim O Portao de Brandemburgo bem comportado a ponte aletra a banca, o quiosque 0 touro o ponto de dnibus © pao com manteigadie die die der das das der die Charité (23) City /Citys (7) dasein (8) dagegen: nichts dagegen haben (21) damals (8) da (19) Datum/die Daten (6) dauern (16) denken an + Akk. (25) Denkmal/die Denkmiler (19) deutsch (4) Deutsche Demokratische Republik (DDR) Deutschland (19) Bundesrepublik Deutschland (BRD) (20) Dichter/- (14) Ding/-e: hinter die Dinge sehen (5) direkt (22) Dorf / die Dérfer (16) Dorfalteste/-n (6) drau8en (22) dran sein (2) drin sein (5) lurch: durch Berlin (19) Heilung durch die Natur (25) Ecke/-n: um die Ecke (4) ehrlich (gesagt) (22) eigen-: eigene Praxis (25) einfallen/a: jemandem fallt etw. ein (14) Einkaufsparadies (7) einmal: auf einmal (14) einpacken + Akk. (7) Einverstanden! (19) Eisenindustrie (16) empfehlen/ie + Dat. + Akk.(4) Ende: zu Ende gehen (14) zu Ende sein (20) enden (4) Endlich! (4) endlich: Na endlich! (16) a caridade o centro da cidade estar la contra nao ter nada em contra Aquela época, entao que adata durar, demorar pensarem o monumento alemao a Republica Democratica Alem (R.D.A.) a Alemanha a Reptblica Federal da Alemanha 0 poeta, o escritor acoisa olhar detras das coisas junto, imediatamente a aldeia, as aldeias o mais velho da aldeia fora sera vez estar dentro através através de Berlim a cura através da natureza virando a esquina sinceramente proprio o consultério préprio (sem s6cios) lembrar-se alguém se lembra de algo 0 paraiso das compras uma vez de repente embrulhar De acordo! industria siderargica recomendar o fim chegar ao fim terminar terminar Finalmente! enfim, finalmente Até que enfim! 201der die die die der die die der der das der das der die das die die der der das die der der das 202 Engel/- (19) entdecken + Akk. (7) entscheiden + Akk, (12) Entscheidung/-en (21) Erbse/-n (11) erfahren/a + Akk. (6) erhalten/a + Akk. (23) Erinnerung/-en (18) erscheinen (8) erst (9) erst mal (4) Essen/- (5) extra (20) Fall: auf jeden Fall (12) Farbe/-n (14) fast (16) faszinierend (8) Feldmaus/-mause (14) Fenster/- (16) Fensterplatz/-platze (16) Fernsehturm/-tiirme (22) fertig haben (25) Feuer/- (1) Film/-e (22) Flair (7) Fluf/die Fliisse (16) férdern (16) forschen (23) Forschung/-en (23) Forschungszentrum/-zentren (23) Frankreich (19) franzésisch (4) Freiheit/-en (21) Fremdsprache/-n (21) freuen: Das freut mich! (19) Friedhof/-héfe (24) frdhlich (9) fiir immer (11) Fu®ganger/- (22) furchtbar (20) Geburtsdatum (6) Geburtsstunde/-n (19) Geburtstag/die -tage (5) gehen: es geht um ... (22) Geist (23) Gemiise (22) Gerat/-e (23) oanjo descobrir decidir a decisao aervilha ficar sabendo receber alembranca aparecer primeiro, primeiramente em primeiro lugar cidade de Essen especialmente ocaso em todo caso, de todos modos acor quase fascinante o rato do campo. ajanela o lugar a janela a torre de T.V. ter terminado 0 fogo o filme encanto orio explorar pesquisar a pesquisa o centro de pesquisas Franca francés a liberdade a lingua estrangeira isso me alegra! ocemitério alegre Para sempre pedestre terrivel a data do aniversario a hora do nascimento o dia do aniversario andar, ir trata-se de... o espirito os legumes (e verduras) oaparelhodas das das das das das das der die das der die die das die Geschenk/-e (5) Geschirr (22) Gesetz/e (12) gespannt (7) gestern (6) Getrank/-e (5) Glas/die Glaser (5) gleich (13) gleichfalls: Danke gleichfalls! (3) gleichzeitig (21) Gleis/-e (4) Gliick (16) Gliickwunsch/-wtinsche (5) grau (16) griinden + Akk. (23) Halfte/-n (16) Halteverbot/-verbote (13) hart: hart arbeiten (22) ha@lich (22) Hauptbahnhof/-hofe (4) Hauptstadt/-stadte (19) Heilung/-en (25) Heinzelmannchen/- (11) helfen: © presente alouga alei curioso, na expectativa ontem a bebida ocopo logo da mesma maneira Obrigado, para vocé também! ao mesmo tempo, concomitantemente a plataforma a sorte, a felicidade a felicitagao cinza fundar ametade proibido estacionar duro: trabalhar duro feio a estacdo central a capital acura o duende (de Colénia) ajudar jemandem bei etwas + Dat. (25) ajudar alguéma herkommen (11) herumlaufen/au (22) Herz/-en: im Herzen (7) Herzlichen Gliickwunsch! (5) Himmel (16) hinter + Akk.: hinter die Dinge sehen (5) hoch (22) Hochhaus/-hauser (22) hoffen auf + Akk. (25) Holz (22) Homéopathie (25) Horoskop/-e (5) Hotelchefin/-nen (2) Hotelservice (13) Hotelzimmer/- (13) Hund/-e (10) Hunderter-Bus (19) imposant (22) Industrie (16) Informationszentrum/-zentren (4) Initiative (23) Innenstadt/-stiidte (4) vir (aqui) passear, perambular cora¢do: no coragao Muitas felicidades! océu atras, detras ver detras das coisas de altura, alto o arranha-céu esperar a madeira a homeopatia o horéscopo a chefe do hotel o servico do hotel o quarto de hotel o cachorro o 6nibus n® 100 imponente a inddstria o Centro de Informagdes a iniciativa o centro da cidade 203die die das die die die die die der das der die die die die das die der das die die 204 Integration (6) international (21) italienisch (4) Jahreszeit/-en (6) jeder (2) jiidisch (23) kalt 14) kaum noch (16) Kind/-er (10) Kirche/-n (18) Kleid/-er (11) Kleidung (22) klingen: etwas klingt absurd (21) Kneipe/-n (22) Kohle/-n (16) kolossal (22) kompliziert (23) Kongreftstadt/-stadte (7) Korn/die K6rner (14) Kranke /-n (23) Krankenhaus/-hduser (23) Krieg/-e (18) krumm (18) Kiiche/-n (4) Kunstzentrum/-zentren (7) Kurstadt/-stadte (7) kurz: nur ganz kurz (13) Landwirtschaft (16) lange: Das ist lange her. (25) so lange (15) lateinisch (8) Laune/-n (7) Leben: voller Leben (22) Lebensmittel (P/.) (21) Lehrer/- (6) lernen + Akk. (21) letzt-: in den letzten Jahren (25) Licht (3) Liebe: Alles Liebe! (22) losgehen (7) lossein: Hier war viel los.(20) Luft (17) a integracdo international italiano a estacdo do ano cada um, todos judeu, judaico frio quase nenhum acrianga aigreja o vestido, a roupa aroupa soar isso parece absurdo obar o carvao colossal complicado a cidade dos congressos o grado, o cereal o doente o hospital a guerra torto acozinha o centro das artes a cidade de balneario s6 um instante a agricultura longo Isso faz muito tempo. por tanto tempo latim o humor a vida cheio de vida oalimento o professor aprender ultimo nos ultimos anos aluz oamor com muito amor! partir haver movimento Aqui havia muito movimento oarder das das die die die der die das die die der die die die die Mai (10) Mal/e: das erste Mal (6) manch-: manche leben weiter (24) Marchen/- (8) Mauer/-n (20) Mausegeschichte/ -geschichten (14) Medizin (23) mehr: nicht mehr (6) nie mehr (15) mehrere (23) merkwiirdig (8) Meter/- (22) Metropole/-n (21) Mitleid (23) mitnehmen/i + Akk. (3) Mitte (22) mitten (18) modern (23) Moderne (7) mégen/ ich mag + Akk. (9) méglich (20) méglich: Das ist gut méglich. (3) alles mégliche (22) Musik (1) nachdenken (9) nachst-: ndchste Station (16) Nachteil/-e (21) nachtraglich (6) nahen + Akk. (11) Natur (25) Nazizeit (23) neben (7) nicht mehr (6) nichts mehr (8) Niederlande (7) niemand (2) Nobelpreis/-e (23) nochmals (25) Nuf&/die Niisse (14) oben (19) offiziell (6) ohne+Akk. (9) maio vez: a primeira vez alguns alguns continuam a viver oconto (de fadas) omuro a estoria de ratos a medicina mais: nao mais nunca mais varios, muitos estranho o metro a metropole acompaixao levar com o meio bem no meio moderno a €poca moderna, contemporanea gostar possivel Isso é bem possivel tudo o possivel (de tudo) amisica refletir, pensar em. proximo a proxima estacdo a desvantagem atrasado costurar anatureza a €poca do nazismo nacional-socialismo) junto de nado mais mais nada a Holanda ninguém o Prémio Nobel mais uma vez anoz em cima oficial sem 205die die der das der die die das der die der das der der die der der der die der der das 206 Operation/-en (23) Ordnung: Alles in Ordnung! (3) Osten (20) 6stlich (21) Paar: ein paar (22) Papier/-e: thre Papiere! (3) parken (13) Patient/-en (25) Person/-en: fiir 4 Personen (10) Pferd/-e (16) phantastisch (1) Pizzeria/die Pizzerien (4) Plakat/-e (5) Platz: Nehmen Sie Platz! (25) plétzlich (9) Polizei (3) praktisch (4) Praxis/ die Praxen (25) preiswert (4) Prospekt/-e (7) reingehen (18) reinkommen (5) Restaurant/-s (4) Rhein (16) Riesenhunger (5) rufen + Akk. (14) Ruhe: in Ruhe lesen (5) Rundfunk (25) Rundgang/-giinge (7) russisch (22) Saft/ die Safte (5) Sage/-n (9) sammeln + Akk. (14) schaffen + Akk.: einen Termin schaffen (3) schlieflich (13) schmecken: jemandem schmeckt etwas (4) Schneider/- (11) Schwager/die Schwiger (6) Schwein/-e (16) schwerhorig (2) schwierig (10) a operacao. aordem Tudo em ordem! oleste, oriente ao leste par: alguns 0 papel Seus papéis! (documentos) estacionar O paciente a pessoa para quatro pessoas ocavalo fantastico a pizzaria ocartaz olugar Sente-se! de repente a policia pratico oconsultério barato 0 prospecto, folheto entrar entrar o restaurante 0 Rio Reno uma fome “daquelas” chamar, exclamar ler com calma o radio (a emissora de radio) volta (a pé) Trusso. osuco alenda juntar, armazenar, colecionar conseguir conseguir chegar na hora marcada afinal, finalmente degustar, gostar oalfaiate ocunhado © porco surdo dificil, problematicodie der die der der der der der der die der die die der das das die der der der der das das der die die der selbst: selbst entscheiden (12) Serviette/-n (5) sicher sein (13) sichtbar machen (25) Sieg/-e (19) Siegesstiule (19) Skorpion/-e (5) sogar (21) Sommer/- (14) sondern (16) Sonnenstrahl/-strahlen (14) Souvenir/-s (20) Spaf: Viel Spa! (3) spater (14) Speisewagen/- (16) sprechen/i tiber + Akk. (25) sptiren + Akk. (14) Staat/-en (19) Stadt/die Stadte (16) Stadtplan/ -plane (4) Stahlindustrie(16) Station/-en (16) stehenbleiben (18) stolpern (11) Stra8enhandler/- (22) streuen + Akk. (11) Stroh (14) Stiick/-e (20) super (1) Szene (21) Tag/-e: an dem Tag (6) Taxifahrer/- (21) Teller/- (5) Termin/-e (3) Tier/-e (10) Tor/-e (20) Tote/-n (24) Tour/-en (19) traditionsreich (23) tragen + Akk. (13) traurig (15) Treppe/-n (11) Tiirke/-n (6) tun: nichts tun (14) iiber: alles tiber mich wissen (5) iiber Wasser (16) tiber Nacht (20) si, proprio decidir por si o guardanapo ter certeza fazer ou tornar visivel a vitoria a Coluna da Vitoria oescorpiao inclusive, até overdo sendo, e sim oraio de sol o souvenir divertimento: Divirta-se! depois, mais tarde © carro-restaurante (no trem) falar sobre perceber o Estado a cidade o mapa da cidade a industria siderargica aestacdo ficar de pé, permanecer tropegar camel6, comerciante ambulante espalhar apalha o pedacgo o maximo acena, o ambiente o dia: no dia taxista 0 prato a hora marcada, entrevista oanimal © portao (monumental) o morto a volta de veiculo pela cidade rico em tradigdes carregar triste aescada ‘o turco nao fazer nada sobre, de, por cima saber tudo de mim sobre a Agua de um dia para 0 outro 207die die die die der der der die die der 208 tiberhaupt nicht (21) tiberhaupt nichts (8) Uberraschung/-en (11) tiberzeugt sein von + Dat. (25) tibrigens (22) uninteressant (7) verandert (22) verdienen + Akk. (21) Vereinigung/-en (20) Vergangenheit (7) Verkehrskontrolle/-n (3) verlassen/a + Akk. (12) vermuten + Akk. (23) vermutlich (13) verriickt (8) verschwinden (6) verstecken + Akk, (12) versuchen + Akk. (15) verteilen + Akk. (5) voll: voller Leben (22) von .., nach (20) vor allem (16) vorbeikommen (9) vorbestellen (10) Vorrat/die Vorrite (14) Vorschlag/die Vorschlige (19) vorsingen + Akk. + Dat. (9) wahr (13) Wald/die Walder (16) Ware/-n (22) Warme (14) wegen (10) weiblich (12) weil (18) Wein/-e (5) wei (5) weit: von weitem (22) weiterfahren/a (20) weitergehen (20) weiterleben (24) welch- (5) weltbekannt (23) wenig: ein wenig spater (14) weniger: weniger Kohle (16) werden (21) Westen (20) Westeuropa (21) wie: bése wie ... (11) wiederbekommen + Akk. (13) de jeito nenhum absolutamente nada asurpresa estar convencido de alias desinteressante modificado, diferente ganhar (dinheiro trabalhando) aunificacao o passado o controle de transito sair, deixar, abandonar supor provavalmente louco desaparecer esconder tentar distribuir cheio de vida de... para sobretudo passar por reservar o estoque, a provisio a proposta cantar (para alguém) a verdade o bosque a mercadoria ocalor or causa eminino porque © vinho branco de longe continuar a dirigir continuar a andar continuar a viver alguns de fama mundial um pouco mais tarde menos-carvao tornar-se o ocidente a Europa Ocidental mau como ... recuperarwiederbeleben + Akk. (23) reativar, reviver die Wiese/-n (16) o prado Willkommen! (25) Benvindo! der — Winter/- (14) o inverno wissen: saber etwas tiber + Akk. wissen (5) saber algo sobre ... die — Woche/-n (19) a semana die | Wohnung/-en (21) oO apartamento das Wort/die Wérter (14) apalavra wunderbar (4) maravilhoso wiinschen + Akk. (8) desejar der Zar/-en (22) oczar das Zauberwort/-worte (12) a palavra magica zerstéren + Akk. (18 destruir ziemlich (22) bastante die Zigarette/-n (1) o cigarro der — Zoo/-s (18) 0 Zoolégico der Zug/die Ziige (4) otrem zumachen + Akk. (14) fechar zusammentreffen/-i (22) encontrar-se zuviel (18) demasiado zwischen (19) entre Glossario dos verbos — Infinitivo — Imperfeito — Participio I A seguir vocé encontrara uma lista com todos os verbos das trés séries @L=0, = IID. A primeira coluna apresenta os verbos no infinitivo. Ao lado, vém os verbos no imperfeito e no participio Il. Isto, mesmo que essas formas nao constem das ligdes. Entre parénteses registramos a série (I, II, If] e a ligdo correspondente (1, 2, etc. ...) em que o verbo foi empregado pela primeira vez. O participio II é necessario para a formag4o do perfeito, A maioria dos verbos forma o perfeito com 0 auxiliar haben. Na lista nao h4 qualquer indica¢ao disso. S6 esto anotados os verbos que por assim dizer constituem uma exce¢ao, isto é, nao formam o participio com haben e sim com sein, que aparece entre parénteses. Por exemplo: gekommen . Os verbos modais (dtirfen, konnen, mdgen, miissen, sollen, wollen) quase nunca sao empregados no perfeito. Mas para que vocés tenham uma lista completa, essa forma também consta do gloss4rio. Os verbos estao anotados da seguinte maneira: | kommen —kam —gekommen 209Isso significa: kommen kam gekommen : Infinitivo abholen abnehmen abreisen abschleppen abwarten anmachen anrufen. antworten arbeiten auspacken aussehen aussteigen bauen beachten bedeuten beginnen begraben behandeln bekommen berichten beschwoéren besichtigen bestellen besuchen bezahlen bieten bitten bleiben brauchen. bremsen bringen. dasein dauern denken drin sein diirfen 210 Infinitivo Imperfeito na 1* pessoa do singular Participio II. O significa que o verbo kommen forma o perfeito com sein, Os verbos sem parénteses formam o perfeito com 0 auxiliar haben. — Imperfeito — holte ab — nahm ab — reiste ab — schleppte ab — wartete ab - machte an ~ riefan — antwortete — arbeitete — packte aus — sah aus stieg aus — baute — beachtete — es bedeutete — begann ~— begrub — behandelte — bekam — berichtete — beschwor — besichtigte — bestellte — besuchte — bezahlte — bot — bat — blieb — brauchte — bremste — brachte — war da ~ dauerte ~ dachte — war drin — durfte — Participio I — abgeholt (11,15) — abgenommen (II,6) — abgereist (1,26) — abgeschleppt (11,13) — abgewartet (III,9) — angemacht (III,3) — angerufen (1,26) — geantwortet (III,9) — gearbeitet (1,6) — ausgepackt (III,5) — ausgesehen (II,4) — ausgestiegen (III,18) ~ gebaut (iI1,16) — beachtet (11,13) — bedeutet (11,14) — begonnen (II,19) — begraben (11,24) — behandelt (11,24) — bekommen (11,9) - berichtet (11,15) — beschworen (III,2) — besichtigt (11,19) — bestellt (1,24) — besucht (1,8) ~ bezahlt (1,18) — geboten (III,7) — gebeten (11,7) — geblieben (1,10) — gebraucht (1,6) — gebremst (11,24) — gebracht (11,25) — dagewesen (III,8) — gedauert (III,16) ~ gedacht (11,14) — drin gewesen (III,5) — gedurft (11,7)einfallen einkaufen einladen einpacken empfehlen enden entdecken entscheiden enttauschen erfahren erhalten erklaren erscheinen erzahlen essen fahren, finden fordern forschen fragen freuen geben gefallen gehen glauben griinden haben halten handeln hangen. heifen helfen herkommen herumlaufen hoffen holen héren interessieren kennen klingeln klingen kommen k6énnen krachen leben lernen fiel ein kaufte ein lud ein packte ein empfahl endete entdeckte entschied enttduschte erfuhr erhielt erklarte erschien erzahlte af fubr fand forderte forschte fragte es freute gab gefiel ging glaubte griindete hatte hielt handelte hing hie half kam her lief herum hoffte holte hérte interessierte kannte klingelte Klang kam konnte krachte lebte lernte eingefallen (III,14) eingekauft (11,9) eingeladen (1,26) eingepackt (III,7) empfohlen (III,4) geendet (III,4) entdeckt (III,7) entschieden (III,12) enttduscht (11,24) erfahren (II,6) erhalten (III,23) erklart (11,14) erschienen (III,8) erzahit (11,4) gegessen (1,24) ~ gefahren (1,18) — gefunden (1,17) — geférdert (IIT,16) — geforscht (III,23) — gefragt (1,10) — gefreut (11,19) — gegeben (II,2) — gefallen (1,12) — gegangen (1,21) — geglaubt (1,12) — gegriindet (III,23) — gehabt (1,18) — gehalten (II,3) — gehandelt (11,14) — gehangen (II,6) — geheifen (1,4) - geholfen (1,2) — hergekommen (III,11) — herumgelaufen (III,22) — gehofft (11,22) — geholt (11,8) — gehért (1,15) — interessiert (11,14) — gekannt (1,11) — geklingelt (11,8) — geklungen (III,21) - gekommen (J,8) — gekonnt (11,2) = gekracht (11,24) = gelebt (11,10) — gelernt (11,21) 211lesen lieben liegen losgehen lossein machen, meinen merken mitkommen mitnehmen mégen/ich mag mussen nachdenken nahen nehmen nennen notieren parken Ppassieren probieren putzen raten rauchen recherchieren teden reingehen reinkommen reservieren rufen sagen sammeln schaffen schauen schicken schlafen schmecken schreiben sehen sein singen sollen spekulieren spielen 212 las liebte lag ging los war los machte meinte merkte kam mit nahm mit mochte mute dachte nach nahte nahm nannte notierte parkte Passierte probierte putzte riet rauchte recherchierte redete ging rein kam rein reservierte rief sagte sammelte schaffte schaute schickte schlief schmeckte schrieb sah war sang sollte spekulierte spielte — gelesen (1,23) — geliebt (1,16) — gelegen (1,15) ~ losgegangen (III,7) — losgewesen (III,20 ) — gemacht (1,6) — gemeint (1,12) — gemerkt (II,8) — mitgekommen (1,26) — mitgenommen (III,3) gemocht (III,9) — gemu8t (11,8) ! — nachgedacht (III,9) — gendaht (111,11) — genommen (1,16) — genannt (II,19) — notiert (11,20) — geparkt (III,13) — passiert (II,23) — probiert (1,16) — geputzt (1,11) — geraten (II,5) — geraucht (1,11) — recherchiert (1,6) — geredet (11,20) — reingegangen (III,18) — reingekommen (III,5) — reserviert (11,20) — gerufen (III,14) — gesagt (1,5) — gesammelt (III,14) — geschafft (11,3) — geschaut (1,17) — geschickt (11,12) — geschlafen (1,19) — geschmeckt (11,18) ~ geschrieben (1,6) — gesehen (1,16) ~ gewesen (1,3) — gesungen (1,11) = gesollt (1,8) — spekuliert (1,22) — gespielt (1,15)sprechen spuren stehen stehenbleiben. stolpern stéren. streuen studieren suchen telefonieren tragen trdumen tropfen tun Uberlegen verdienen ergessen verkaufen verlassen vermuten verschwinden versprechen verstecken verstehen versuchen verteilen vorbeikommen vorbestellen vorsingen vorstellen warten wecken weiterfahren weitergehen weiterleben werden wiederbeleben wiederkommen wissen wohnen wollen wiinschen zeigen zerst6ren, zuhdéren zumachen, zusammentreffen Prrrrrbrerrgrnt sprach spurte stand blieb stehen stolperte storte streute studierte suchte telefonierte trug traumte tropfte tat tiberlegte verdiente verga& verkaufte verlie8 vermutete verschwand versprach versteckte verstand versuchte verteilte kam vorbei bestellte vor sang vor stellte vor wartete weckte fuhr weiter ging weiter lebte weiter wurde belebte wieder kam wieder wu8te wohnte wollte wiinschte zeigte zerstérte hérte zu machte zu traf zusammen — gesprochen (1,20) — gespiirt (11,14) gestanden (II,26) — stehengeblieben (III,18) — gestolpert (III,11) = gestért (1,23) — gestreut (III,11) — studiert (1,6) — gesucht (1,16) telefoniert (11,2) getragen (III,13) getraumt (11,16) getropft (11,22) getan (1,20) tiberlegt (1,26) — verdient (11,21) vergessen (11,24) verkauft (1,15) verlassen (III,12) vermutet (III,23) verschwunden (III,6) versprochen (II,18) versteckt ({I1,12) verstanden (1,21) versucht (III,15) — verteilt (11,5) vorbeigekommen (III,9) — vorbestellt (11,10) — vorgesungen (III,9) — vorgestellt (1,8) — gewartet (1,8) — geweckt (11,7) — weitergefahren (III,20) — weitergegangen (III,20) — weitergelebt (111,24) — geworden (111,21) — wiederbelebt (111,23) — wiedergekommen (1,20) — gewukt (1,18) — gewohnt (1,9) — gewollt (11,10) — gewiinscht CIII,8) — gezeigt (1,16) — zerst6rt (II1,18) = zugehort (11,8) — zugemacht (III,14) — zusammengetroffen (III,22) Prvrrrru | 213Glossario (em ordem alfabética) O glossario inclui as palavras introduzidas na 4# série. Termos que ja apareceram nas séries anteriores nao constam deste glossario. Substantivos Os substantivos sao anotados com 0 artigo definido. A terminacao ou forma do plural vem logo apés a barra / (a). O artigo no plural € sempre die, Se depois da barra houver um traco (-), significa que o substantivo tem a mesma forma no singular e no plural (b). Se nao estiver anotado nada, nao ha plural (c). a) das Schiff/-e = das Schiff/ die Schiffe b) der Maler/- = der Maler/ die Maler ©) die Romantik Verbos Os verbos constam apenas na regéncia em que aparecem no texto (a). Os verbos que apresentam uma mudanga de vogal (b) ou um trema (c) na 2# e 3# pessoa do singular, tém essas alteragdes registradas apés a barra. Os verbos reflexivos constam do glossario duas vezes (d). Os verbos que sempre sao usados na forma reflexiva est4o anotados com o pronome reflexivo grifado (e). @) abbauen + Akk. = abbauen com 0 acusativo, Man baut das Salz ab. ablenken von + Dat. = ablenken von com o dativo. Man lenkte vom Krieg ab. b) treffen/i = du triffst, er trifft ©) tiberfallen /a = du tiberfaillst, er tiberfallt d) verstecken: sich~ = sich verstecken e) sich woblfiiblen. Este sinal ~ substitui a primeira palavra da expressao (a), Tratando-se de uma expresso, s6 se repete o substantivo e ndo o artigo (b). a) der Abbau: ~ von Silber = der Abbau von Silber b) der Handball: ~ spielen = Handball spielen Palavras anotadas entre este parénteses sao termos do poema de Goethe. Nomes proprios nao constam do glossario. 153der das der das der die der die das die der die der die das das die 154 ab: ~ jetzt (24) Abbau: ~ von Silber (15) abbauen: Salz ~ (19) Abenteuer/- (1) abfahren /4 (20) Abfall/Abfalle (22) Abi = das Abitur (6) ablenken von + Dat. (8) achten + Akk. (7) ahoi: Schiff ~! (12) Akkusativ/-e (1) Alchimie (18) Alchimist/-en (18) Altbauwohnung/-en (14) Alter: in meinem ~ (6) Amerika (1) anbauen + Akk, (3) andere (1) anderes: und ~ (19) andern: sich ~ (14) aneinander: etwas ~ reihen (14) Angst: ~ bekommen (18) anhaben + Akk.: Handschuhe ~ (9) animieren + Akk.: Schauspieler ~ (8) ankommen (3) anmelden + Akk.: ein Patent ~ (18) ansehen/ie + Akk. (15) Apfel/Apfel (3) arbeitslos (6) Arbeitslosigkeit (8) Arbeitsplatz/-plitze (11) argern + Akk.: jemanden ~ (24) arm (4) auffressen/i + Akk. (21) Aufgabe/-n (20) aufgeben/i: (12) eine Praxis ~ (16) aufmachen + Akk.: ein Hotel ~ (2) aufschreiben + Akk, (22) aufstellen + Akk. (5) Auge/-n: etwas mit eigenen Augen sehen (21) Ausland (8) ausnutzen + Akk. (11) auferdem (9) Bahn/-en (20) a partir de extracdo, exploracao extrair a aventura partir olixo a conclusao do 2° grau distrair de, desviar a atencdo respeitar (exclamac4o dos marinheiros) oO acusativo a alquimia oalquimista O apartamento antigo a idade a América plantar, cultivar outro, outra outros mudar enfileirar omedo vestir, estar com animar chegar registrar olhar a maca desempregado o desemprego o emprego, local de trabalho irritar pobre engolir o trabalho, a tarefa desistir (fechar) abrir, montar escrever colocar oolho o exterior aproveitar-se além do mais o trem, o funicularder der der die das der der der der die das der der die die der das das die die die der der die die der das die Bart/Barte (23) Bauer/-n (3) Baum/Baume (5) abarba ocamponés a arvore Bedeutung/-en: ~ bekommen (8) 0 significado befehlen/ie + Dat. + Akk. (3) behandeln: jemanden gut ~ (7) behaupten (18) Beispiel/-e: zum Beispiel (8) Beitrag/Beitrage (13) bekannt (8) benutzen als + Akk. (5) bequem (20) Berg/-e (20) Bergarbeiter/- (15) beschiftigen: sich ~ mit + Dat. (18) Besen/- (20) besiedeln + Akk. (7) besondere: eine ~ Person (1) besser (7) besser ... als (20) bestimmt: eine bestimmte Stelle (25) beten (17) Betonplatte/-n (14) bewundern + Akk. (18) Bild/-er (22) Bildhauer/- (10) Birnbaum/-baume (4) Birne/-n (4) bis: ~ ich sterbe (21) blithend (10) Bliite/-n (25) Boden/Béden (3) Boot/-e (13) Bootshaus/- hauser (13) Brandenburg (3) Bratwurst/- wiirste (22) Braunkohle (19) breit: weit und breit (10) brennen + Akk. (9) Brennessel/-n (9) Brennesseltee (9) brillant (1) Brocken/- (20) Brockenbahn (20) Bulette/-n (7) Bund (10) Bundesland/-lander (2) Burg/-en (18) ordenar tratar afirmar oexemplo contribuigdo, taxa conhecido, famoso. usar como cémodo a montanha omineiro dedicar-se a vassoura povoar especial melhor melhor do que determinado rezar a placa de concreto armado admirar o quadro oescultor a pereira apera até prdéspero a flor, a pétala o solo o barco, a canoa acasa dos bracos Brandenburgo a linguiga o.carvao largo ~a muita distancia queimar aurtiga o cha de urtiga brilhante o pedago — nome da montanha o funicular para Brocken o bolinho de carne aliga o estado federado ocastelo 155die das die das der die der das die der 156 Chance/- n (6) Chemieabgas/-e (19) Chemieindustrie/-n (15) Chemiezentrum/-zentren (19) copy-shop (6) Currywurst/-wiirste (7) dabei (2) damit: advérbio (9) damit: conjungdo (8) dariiber (9) davon (9) dazu (9) demonstrieren (17) diskutieren (17) drehen : Filme ~ (8) Diingemittel/- (19) echt: eine echte Wurst (22) eigen: etw. mit eigenen Augen sehen (21) eigentlich (6) einfach: einfacher Mann (24) einige (1) einreiben + Akk. (9) einschlagen/a + Akk.: auf Eisen ~ (19) einschmelzen/i (10) einsperren + Akk. (18) einsteigen (20) Einwanderer/- (7) Eisen (5) Eisenbahn/-en (15) Eisenhut (25) eisern : Eiserner Hut (25) England (1) entdecken + Akk. (18) enteignen + Akk. (5) Entscheidung/-en (2) entstehen: ein Mythos entstand (23) erfinden + Akk. (18) erinnern an + Akk. (5) sich ~ (16) a chance 0 gas emitido pela industria quimica a industria quimica o centro quimico a loja de xerox a linguiga com caril junto, ao mesmo tempo com isso para que sobre isso disso, sobre isso quanto a isso, sobre isso manifestar discutir rodar oadubo, fertilizante verdadeiro, a proprio, a na verdade simples alguns passar, esfregar bater derreter prender subir o imigrante o ferro otrem a flor do ac6nito de ferro Inglaterra descobrir desapropriar a decisao surgir inventar lembrar-se deder das das die das das der die das der der der der das das das das erkennen + Akk. (17) Ernst: im ~ (16) Erz/-e (25) Etagenklo/-s (14) europiisch (8) Experiment/-e (26) Facon: nach seiner ~ gliicklich werden (7) Fahrrad/-rader (15) fallen + Akk.: einen Baum ~ (5) feiern + Akk. (19) Feld/-er (3) Felsen/- (12) fertig sein (2) Filmgesellschaft/-en (8) Filmstudio/-s (3) Fleck/-en (24) fliegen (23) flichen (18) fliistern (4) folgendes (3) fortsetzen + Akk. (15) Freizeitpark/-s (11) freuen: sich freuen tiber + Akk. (16) Frieden (19) Friedensengel/- (10) Friedensgebet/-e (17) froh (11) fihren + Akk.: Krieg ~ (22) funktionieren (13) Gebiiude/- (17) Gebiet/-e (21) geboren sein (8) gebrauchen + Akk.: ein Schiff ~ konnen (12) Gedicht/-e (4) gefahrden + Akk. (22) gefahrdet sein (10) gefahrlich (9) gefangen sein (18) gegen (11) Gegenteil: im ~ (9) gehoren + Dat. (3) geizig (4) gelingen (8) gemiitlich (13) gerade (14) reconhecer ério, metal w.c. no corredor do andar europeu a experiéncia maneira, moda a bicicleta derrubar, abater festejar o campo o rochedo estar pronto a companhia cinematografica oestadio de cinema amancha voar fugir sussurrar o seguinte continuar, prosseguir o parque de lazer alegrar (-se) apaz oanjo da paz a oracao pela paz alegre, satisfeito fazer funcionar o edificio a regido nascer precisar, aproveitar a poesia colocar em perigo, representar perigo correr perigo, estar ameacado perigoso estar preso contra o contrario pertencer avaro dar certo, conseguir cémodo, agradavel reto 157die die das der das die der das das der das die die der die die der das der die der der die die die der das der 158 geschlossen (19) Gesellschaft/-en (7) gesperrt (19) Gesundheit (16) Gift/-e (26) giftig (26) (22) Glas/Glaser (22) Glaskunst (22) glatt (14) Glaube (7) gleich: ~ aussehen (14) Glick: ~ haben (14) Gliick: ~ im Ungliick (18) glihen: ein Schwert gliiht (19) Gold (18) Golfplatz/-platze (11) Grab/Graber (4) Grammatik (1) Grenze/-n (19) grin (22) griinden + Akk. (8) griindlich (20) Hafen/Hafen (12) Hafenstadt/-stadte (10) Halt! (24) Hand/Hande (19) Handball: ~ spielen (13) Handelsmonopol/-e (10) Handschuh/-e (9) hangen (10) hart: ein harter Brocken (20) hart: harte Konkurrenz (3) Hauptperson/-en (25) (22) Haus/Hauser (7) Hausmeister/- (14) Haut (9) Heimatstadt/-stadte (2) heimlich (5) heiraten + Akk. (2) Heizung/-en (14) hellhérig 14) Herbst (4) herrlich (11) herstellen + Akk. (18) Herz/-en (22) Hexenplatz/-platze (20) fechado a sociedade interditado, a asatide oveneno venenoso, t6xico ocume, cimo 0 copo aarte em vidro liso acrenca, religiao igual a sorte ter sorte na desgraca (expresstio idiomatica) incandescer oouro o campo de golfe otamulo agramatica a fronteira verde fundar sdlido 0 porto a cidade portudria pare! amao o handebol © monopélio comercial aluva estar pendurado, pendurar duro, a duro, a 0 personagem principal © sopro acasa o zelador apele a cidade natal em segredo casar oaquecimento permedvel ao som © outono maravilhoso fabricar, produzir o.coragao a praca das bruxasder der der der das das die der das die das der die der der die der der das der die der die hierbleiben (6) hinabsteigen (25) hinaufgehen (20) hinaussehen/ie (12) hinreisen (6) Hobby/-s (9) ficar aqui descer subir sair viajar a © passa-tempo hochhalten/ a: ein Schwert ~ (19) levantar Hollander/- (7) Horerbrief/-e (1) Hugenotte/-n (7) Hut/Hiite: Eiserner ~ (25) ideal (7) idyllisch (3) Industrieabgas/-e (15) Industriegebiet/-e (11) informieren: sich ~(16) Industriemetropole/-n (15) Ingenieur/-e (6) Innere (25) Insel/-n (10) investieren in + Akk. (8) irgendwann (23) irgendwo (2) Jahrhundert/-e (3) Jude/-n (7) Jugend (6) Junker/- (5) kampfen gegen + Akk. (11) kampfen fiir + Akk. (11) Kaperbrief/-e (12) kapern + Akk.: ein Schiff ~ (12) kaufen + Akk. (22) Kartoffel/-n (3) Kautschuk (19) Kilometer/- (19) kilometerweit (21) Kino/-s 3) Kirchenchor/-chére (15) Koboldgeschichte/-n (4) Kolumbien (1) kompliziert (20) komponieren + Akk. (3) Komponist/-en (15) Konfektionsware/-n (6) Konkurrenz (3) o holandés a carta do ouvinte o huguenote o chapéu /a mina ideal idilico 0 gas emitido pela industria a regido industrial informar (-se) a metr6pole industrial o engenheiro o interior, a entranha ailha investir em em algum momento em algum lugar oséculo ojudeu a juventude o jovem nobre lutar contra lutar por acarta de captura capturar, assaltar comprar a batata a borracha o quilémetro a quilémetros de distancia ocinema o coro da igreja aestoria de duende a Colémbia complicado, dificil compor o compositor a mercadoria de confeccdo a concorréncia 159die das das der die die die die die das der die die die 160 konkurrieren (6) concorrer kontrollieren + Akk. (8) controlar Konzern/-e (8) oconsércio Kopie/-n (10) a copia Kopierladen/ -laden (6) a loja de fotocopias Krankheit/-en (26) adoen¢a Krauter (9) as ervas Krduterhexe/-n (9) a bruxa das ervas Kreidefelsen/- (10) o rochedo Kultur/-en (7) a cultura kiimmern: sich ~ um + Akk. (14) ocupars se de Kunst/Kiinste (3) kdnstlich: kiinstliche Augen (22) artificial Kurfirst/en (18) o principe eleitor kurz: Machen Sie es ~! (1) curto (seja breve) kurz: ~ vor seinem Tod (4) pouco kiissen (8) beijar Kutsche/-n (24) a carruagem Land/Lander (3) O pais Land (3) aterra Landesfiirst/-fiirsten (22) o principe regente, soberano Landschaft/-en (21) a paisagem lang: lange Strande (11) longo, a langsam (10) lento, lentamente lassen/a: legen + Akk. ~ (5) mandar laufen (13) correr lebendig (26) vivo legen (19) colocar leicht: Sie sagen das so~!(21) facil leiten + Akk.: einen dirigir Kirchenchor ~ (15) letzte: ~ Ruhe (22) Ultimo, a (a paz eterna) lieber (9) melhor liebevoll (9) carinhosamente liegenlassen (19) deixar no chao Literatur (3) a literatura Lokomotive/-n (15) a locomotiva lésen + Akk.: ein Problem ~ (1) _ resolver, solucionar Litcke/-n (14) a brecha Lust: ~ haben (25) a vontade miéchtig (12) poderoso Madchen/- (4) a garota Maler/- (22) o pintor manchmal (14) as vezes Marktlicke/-n (6) algo que falta no mercado, brecha Marktwirtschaft (6) a economia de mercado Maschine/-n (15) a maquina Maurerlehre/-n (6) o curso profissionalizante para pedreiro Mecklenburg (10) Mecklenburgodie die der das der die die der der die das das die die das der das die die der das die die Meinung/-en: frei die ~ sagen (6) Menge/-n (22) Miete/-n (14) Mitgliedsbeitrag/- beitrige (13) mitbringen (16) mitmachen (12) Mittelalter (19) aopinido a quantidade oaluguel a mensalidade ou taxa trazer participar a Idade Média méglich: alle ~en Maschinen (15) possivel Mond (21) Mondlandschaft/-en (21) Montagehalle/-n (11) Mull (14) multikulturell (7) Mythos/Mythen (23) nachmalen + Akk. (24) Nachricht/-en (12) nachsehen/ie + Akk. (23) namlich (2) Naturparadies/-e (10) Naturschutzgebiet/-e (10) Nazis = Nationalsozialisten (8) Neubauwohnung/-en (14) Neue Testament (24) niemals (12) normal (1) Norden (3) ndtig sein (8) nutzen + Akk. (8) alua a paisagem como na lua o pavilhao de montagem olixo multicultural o mito pintar, retocar a noticia olhar, controlar éque O paraiso natural reserva ecolégica os nazistas, nacional-socialistas apartamento moderno o Novo Testamento jamais, nunca normal onorte ser preciso aproveitar niitzen + Akk.: eine Chance ~(12) aproveitar ob (2) Obst (19) obwohl (6) Ofenheizung/-en (14) Ofter (13) dkonomisch (3) organisieren (13) Orgel/-n (15) Ostdeutschland (19) 6stlich (2) Papst/Papste (24) Patent/-e (18) Pech! (18) Pflanze/-n (10) pflanzen + Akk. (5) Pflugschar/-en (19) se a fruta embora a estufa a carvao com freqiiéncia econdmico organizar o Orgao oleste alemao ao leste o Papa a patente Oazar a planta plantar oarado 161die die das die der der das die der der der die der das die das der die die der der der die der die die der 162 Phantasie (17) Pille/-n (16) Plastik (19) Platte/-n (14) Plattenbau/-bauten (14) Politiker/- (5) politisch (3) Porzellan (18) Porzellanmanufaktur/-en (18) Privatbesitz (3) pro: ~ Woche (13) produzieren + Akk. (3) profitieren von + Dat. (3) Propagandafilm/-e (8) Protestant/-en (7) Puppe/-n (22) Rabe/-n (23) Radio/-s (14) radioaktiv (22) Reaktion/-en (1) Recht/-e (17) Regen: bei Regen (9) reich (12) Reichsregierung/-en (8) reihen: etwas aneinander ~ (14) Reise/-n (25) Reisebegleiter/- (2) reisen (2) renovieren + Akk. (11) restaurieren + Ak. (7) Rheuma (9) riechen: + Akk. (15) nach + Dat. (16) Riesenaschenbecher/- (5) riesig 1) Ring/-e (5) Rolle/-n: ~ spielen (25) Roman/-e (25 Romantik (25) romantisch (20) rot (23) Riicksicht: ohne ~ auf (21) rudern (13) Ruderverein/-e (13) (22) russisch (5) a fantasia a pilula a plastico a placa construgdo de placas de concreto 0 politico politico a porcelana a manufactura de porcelana a propiedade privada por produzir lucrar com o filme de propaganda © protestante a boneca o.corvo o radio radioativo areacao odireito achuva rico 0 governo do Reich enfileirar aviagem o acompanhante de viagem viajar reformar restaurar o reumatismo cheirar o cinzeiro gigante gigantesco oanel o papel o romance o Romantismo romantico vermelho considera¢gao remar clube de remo descansar russodas der der der der das der der die der das der der die die das die die Salz (19) Sand: auf ~ gebaut (3) sandig (3) sanft: sanfter Tourismus (11) Schatten/- (22) Schauspieler/- (8) schenken + Dat. + Akk. (4) Schiffsbau (10) schlagen/4: auf Eisen ~ (19) schlecht: Luft ist ~ (15) schlecht: schlechte Nachricht (12) schlechte Seiten haben (6) Schlo&/Schlésser (3) Schmied/-e (19) Schmuck (22) Schneiderinnenlehre/-n (6) schiitzen: sich schiitzen (18) schweben (10) Schweden (12) Schwefel (16) Schwert/-er (19) Schwimmbad/-bader (13) See/-n (10) Seerauber/- (10) Seite/-n: gute ~ haben (6) selten (10) sich (Akk.) beschaftigen mit + Dat. (18) sich (Dat.) vorstellen (14) sich (Akk.) andern (14) sich (Akk.) erinnern an + Akk. (16) sich (Dat.) etwas suchen (15) sich (Akk.) freuen. tiber + Akk. (16) sich (Akk.) informieren (16) sich (Akk.) kimmern um + Akk. (14) sich (Akk.) schiitzen (18) sich-(Akk.) treffen/i (16) sich (Akk.) verstecken (24) sich (Akk.) wohlfiihlen (14) sicher sein (12) Sicherheit: in ~ sein (24) Silber (15) sinnvoll: etwas Sinnvolles (22) Situation/-en G3) Skulptur/-en (10) so... Wie (20) osal aareia arenoso suave a sombra oator dar, presentear a construgdo de barcos bater ruim mau, ma ocastelo o ferreiro ajoia curso profissionalizante de costureira proteger flutuar Suécia oenxofre a espada a piscina olago O pirata o lado, aspecto raro ocupar-se de, com imaginar mudar-se lembrar-se de procurar alegrar-se de, com informar-se ocupar-se de proteger-se encontrar-se esconder-se sentir-se bem estar seguro a seguranga a prata razoavel asituagdo aescultura tao ... quanto (ou como) 163der der der der der der die der der die das der der das der der der die das der der 164 Sohn/Séhne (4) solch-: solche Frauen (9) Soldat/-en (5) sonntags (22) sorgenfrei (3) Sozialismus (5) Spaziergang/-ginge (17) Spekulant/-en (11) Sport (13) sportlich (13) Sprachkurs/-e (1) Stadtchen/- (15) Stahlfabrik/-en (3) Stamm/Stémme (5) Stein/-e (23) Stelle/-n: an der richtigen ~ (5) bestimmte ~ (25) steigen: auf einen Berg ~ (19) sterben/i (4) still (8) stinken: es stinkt (19) Stockwerk/-e (14) stolz auf + Akk. (13) stop! (1) Strand/Strande (11) Strom (13) Studio/-s (1) Stummfilm/-e (8) Sturm/Stiirme (5) suchen: sich etwas ~ (15) taglich (6) Tausende (10) tanzen (20) technisch: ein technisches Problem (1) teilnehmen/i an + Dat. (13) Teufel/- (24) Pfui ~! (16) Therapie/-n (16) tief: ~ unten (23) Tintenfa®/-fasser (24) Tisch/-e (23) Tochter/Téchter (15) Tod (22) bis zu seinem ~ (15) tédlich (26) tolerant (7) o filho essas, tais osoldado aos domingos despreocupado 0 socialismo 0 passeio o especulador 0 esporte esportivo o-curso de indioma acidadezinha a fabrica de aco, siderargica o tronco a pedra lugar, local subir morrer silencioso cheirar mal, feder oandar orgulhoso (de) Pare! a praia a ccorrente elétrica oestidio o filme mudo a tempestade procurar diariamente milhares dangar técnico, a participar (de) odiabo Que diabos! Que horror! (exclamagao) aterapia profundo —bem no fundo otinteiro amesa a filha a morte até a sua morte mortal tolerantedie der der der der die das der das die das der die die das der der das die der das Toleranz (7) Ton/Tone (8) Tonfilm/-e (8) Tourismus (10) Tourist/-en (7) Tradition/-en (15) trainieren (13) Training (13) Traum/Traume (7) Traumleben (3) Traumwelt/-en (3) Treffen/- (17) treffen/i: sich treffen (16) eine Entscheidung ~ (2) etwas/ jn. ~+Akk. (24) treiben: Sport ~ (13) trockenlegen + Akk.: Land ~ (3) Uberfall/ Uberfille (24) uberfallen/a + Akk. (24) tibernachten (7) tiberragen: Hauser ~ (17) libersetzen + Akk. (24) Ubersetzung/-en (24) Umwelt (16) Umweltproblem/-e (16) Umweltschutzpreis/-e (11) Umwelttest/-s (16) Ungliick (18) Universitat/-en (17) unten (23) Unterhaltungsfilm/-e (8) unterscheiden + Akk. (15) Uran (22) verbieten + Akk. (5) verbrennen + Akk. (9) verdiinnen + Akk. (26) Verein/-e (13) verfolgen (18) vergiftet (19) verriickt (20) verschmutzt (16) versorgen + Akk. verstecken: sich ~ + Akk. (24) vertreiben + Akk. (24) a tolerancia 0. som, o tom 0 filme sonoro o turismo oO turista atradi¢ao treinar otreino osonho a vida de sonho (com que se sonha) mundo dos sonhos encontrar encontrar-se tomar uma decisao atingir praticar secar, drenar oassalto assaltar Ppassar a noite, pernoitar ultrapassar, destacar traduzir a tradugado o meio ambiente o problema ambiental o prémio de protecdo ambiental 0 teste do meio ambiente a desgraca, a infelicidade auniversidade embaixo o filme de entretenimento diferenciar, distinguir ouranio proibir queimar diluir a associacao, o clube perseguir envenenado, contaminado louco sujo, poluido cuidar, manter, abastecer esconder espantar, afugentar 165der der der der die die der der die die die das der das der die die die die das die 166 Vogel/Végel (10) Volleyball (13) vorbeikommen (4) vorlesen/ie + Dat. + Akk. (1) vorstellen: sich + Dat. ~ (14) Vorteil/-e (22) wachsen/d (4) Waggon/-s (15) wahrscheinlich (16) Wand/Wande (24) wandern (19) Wanderung/-en (13) Wanderweg/-e (22) Weisheitszahn/- zahne (17) weitererzahlen (12) weiterreisen (10) weitersehen/ie (6) Wende (6) wenn (21) wenn (4) werfen: etwas nach jemanden ~ (24) Werftindustrie/-n (10) Werft/-en (10) Werk/-e (21) Wettbewerb/-e (13) Wetter: Schdnes ~ heute! (9) wichtig (1) willkommen sein (2) windig (14) (22) wirken (9) Wirkung/-en (9) wohin (14) wohlfiihlen: sich (Akk.) ~ (14) Wohnanlage/-n (14) Zeit/-en: zu DDR-Zeiten (3) Zeitschrift/-en (16) zersplittert (22) zerstéren + Akk. (21) Ziel/-e (18) Zukunft: Beruf mit ~ (6) in Zukunft (10) © passaro o voleibol passar perto ler (em voz alta para alguém) imaginar avantagem crescer ovagio provavelmente a parede passear, fazer longas caminhadas a excursdo (a pé) o caminho para excursdo o dente do siso continuar a contar continuar a viajar ver a virada, transforma¢gao (o momento da reunificagao alema} se quando jogar, atirar industria da construgao de barcos (estaleiro) oestaleiro a fabrica o concurso, a competi¢ao o tempo importante ser benvindo, a ventoso ocume atuar, fazer efeito oefeito por onde quer que sentir-se bem conjunto habitacional a €poca a revista dividido destruir 0 objetivo o futuro no futurodie Zukunftschance/-n @) a chance de ter um futuro zurtickgehen (6) voltar, retornar zurtickkehren (23) voltar, retornar zuriickkommen (6) voltar, retornar zusammensitzen (13) sentar juntos zwar: und ~ (18) —(particula de reforgo) der Zweig/-e (4) oramo, galho der Zwerg/-e (23) oanado zwingen: jemanden zu etwas ~ (12) obrigar Glossario dos verbos: infinitivo — imperfeito — participio I A seguir vocé encontrara uma lista de todos os verbos da 4 série. A primeira coluna contém os verbos no infinitivo; ao lado estado as formas do imperfeito e do participio II, mesmo que essas formas nao tenham aparecido nas ligdes. Os verbos que podem ser usados na forma reflexiva sao seguidos do pronome (sich) entre parénteses. O pronome é ressaltado em letras mais escuras quando o verbo s6 pode ser usado acompanhado do pronome teflexivo (sich). Vocé precisa do participio II para formar o perfeito. A maioria dos verbos forma ° perfeito com 0 verbo auxiliar haben, A lista ndo menciona este auxiliar. Mas registra o auxiliar sein apOs os poucos verbos que formam o perfeito com esse auxiliar. Isso vem registrado assim: gekommen . Os verbos s4o anotados na seguinte ordem: kommen —kam —gekommen Isso significa: kommen : infinitivo kam : imperfeito na 14 pessoa do singular . gekommen : participio Il. O significa que 0 verbo kommen forma o perfeito com o auxiliar sein. Os verbos que nao sao seguidos de nenhuma indica¢ao entre parénteses na coluna do participio II, formam o perfeito com o auxiliar haben. 167infinitivo abfahren abbauen ablenken achten Andern (sich ~) anbauen anhaben animieren ankommen anmelden ansehen argern auffressen aufgeben aufmachen aufschreiben aufstellen ausnutzen befehlen behandeln behaupten benutzen beschaftigen (sich ~) besiedeln beten bewundern. brennen demonstrieren diskutieren drehen einreiben einschlagen einschmelzen einsperren einsteigen enteignen entstehen erfinden erinnern (sich ~) erkennen fallen feiern fliegen fliehen flustern 168 imperfeito — fuhr ab — baute ab — lenkte ab — achtete — anderte ~ baute an — hatte an — animierte - kaman — meldete an ~ sahan — 4rgerte — fra® auf — gabauf machte auf schrieb auf stellte auf nutzte aus braid befahl behandelte behauptete benutzte beschaftigte besiedelte betete bewunderte brannte Prrrrrrrs — demonstrierte diskutierte ~ drehte rieb ein schlug ein schmolz ein sperrte ein stieg ein enteignete entstand erfand erinnerte erkannte Prierrrerred — fallte — feierte — flog — floh — fliisterte participio I ~ abgefahren (20) — abgebaut (19) — abgelenkt (8) — geachtet (7) ~ gedndert (14) angebaut (3) angehabt (9) animiert (8) angekommen (3) angemeldet (18) angesehen (15) gedargert (24) aufgefressen (21) aufgegeben (12) aufgemacht (2) aufgeschrieben (22) aufgestellt (5) ausgenutzt (11) befohlen (3) behandelt (7) behauptet (18) benutzt (5) beschaftigt (18) besiedelt (7) gebetet (17) bewundert (18) gebrannt (9) berrrrires — demonstriert (17) — diskutiert (17) gedreht (8) eingerieben (9) eingeschlagen (19) eingeschmolzen (10) eingesperrt (18) eingestiegen (20) enteignet (5) entstanden (23) erfunden (18) erinnert (5) erkannt (17) = gefillt (5) — gefeiert (19) ~ geflogen (23) — geflohen (18) — gefliistert (4)fortsetzen freuen (sich ~) fahren funktionieren gebrauchen gefahrden gehéren gelingen glihen griinden hangen heiraten herstellen hierbleiben hinabsteigen hinaufgehen hinaussehen hinreisen hochhalten, informieren (sich~) investieren kampfen kapern kaufen komponieren konkurrieren kontrollieren ktimmern (sich ~) kussen lassen laufen legen leiten liegenlassen Iésen mitbringen mitmachen nachmalen nachsehen nutzen organisieren pflanzen produzieren profitieren setzte fort freute fuhrte funktionierte gebrauchte gefahrdete gehérte gelang glithte griindete hing heiratete stellte her blieb hier stieg hinab ging hinauf sah hinaus reiste hin hielt hoch informierte investierte kampfte kaperte kaufte komponierte konkurrierte kontrollierte kimmerte kiiBte lie lief legte leitete lie8 liegen loste brachte mit machte mit malte nach sah nach nutzte organisierte pflanzte produzierte profitierte — fortgesetzt (15) — gefreut (16) — gefiihrt (22) — funktioniert (13) ~ gebraucht (12) — gefahrdet (22) — gehért (3) — gelungen (8) — geglitht (19) — gegriindet (8) — gehangen (10) — geheiratet (2) — hergestellt (18) — hiergeblieben (6) — hinabgestiegen (25) — hinaufgegangen (25) — hinausgesehen (12) — hingereist (6) — hochgehalten (19) — informiert (16) investiert (8) gekampft (1). gekapert (12) gekauft (22) komponiert (3) konkurriert (6) kontrolliert (8) gekiimmert (14) gekust (8) gelassen (5) gelaufen (13) gelegt (9) geleitet (15) liegen gelassen (19) gelost (1) mitgebracht (16) — mitgemacht (12) — nachgemalt (24) — nachgesehen (23) — genutzt (8) — organisiert (13) — gepflanzt (5) — produziert (3) — profitiert (3) 169reisen renovieren restaurieren riechen. rudern schenken schlagen schiitzen (sich ~) schweben sterben stinken suchen (sich ~) tanzen teilnehmen trainieren treffen (sich ~) treiben trockenlegen tiberfallen tibernachten uiberragen libersetzen unterscheiden verbieten verbrennen verdiinnen, verfolgen versorgen verstecken (sich ~) vertreiben vorbeikommen vorlesen vorstellen (sich ~) wachsen wandern weitererzahlen werfen wirken wohifithlen (sich ~) zerst6ren zuriickgehen zuriickkehren zusammensitzen zwingen 170 — reiste — renovierte — restaurierte — roch — ruderte - schenkte — schlug — schiitzte ~ schwebte — starb — stank — suchte — tanzte — nahm teil — trainierte ~ traf — trieb — legte trocken — tiberfiel — tibernachtete — tiberragte — tbersetzte — unterschied = verbot ~ verbrannte — verdiinnte verfolgte versorgte versteckte vertrieb kam vorbei las vor stellte vor brut wuchs wanderte — erzahlte weiter — warf — wirkte — fiihlte sich wohl — zerstérte — ging zuriick ~ kehrte zurtick — sa8 zusammen — zwang — gereist (2) — renoviert (11) — restauriert (7) — gerochen (19) — gerudert (13) — geschenkt (4) ~ geschlagen (19) — geschiitzt (18) — geschwebt (10) — gestorben (4) — gestunken (19) ~ gesucht (15) — getanzt (20) teilgenommen (13) trainiert (13) getroffen (2,16) getrieben (13) trockengelegt (3) uberfallen (24) — tibernachtet (7) iiberragt (17) tbersetzt (24) — unterschieden (15) torrrrd — verboten (5) — verbrannt (9) — verdiinnt (26) — verfolgt (18) — versorgt (3) — versteckt (24) — vertrieben (24) — vorbeigekommen (4) — vorgelesen (1) — vorgestellt (14) ~ gewachsen (4) — gewandert (19) ~ weitererzahlt (12) — geworfen (24) ~ gewirkt (9) — wohlgefiihlt (14) = zerstort (21) — zurlickgegangen (6) — zuriickgekehrt (23) — zusammengesessen (13) — gezwungen (12)