Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ARTIGO
VALTER HUGO ME: A ESCRITA COMO DEVIR
Por Rafaella Cristina Alves Teotnio
Ningum pode pois escrever sem tomar apaixonadamente partido (qualquer que seja o distanciamento aparente
da mensagem) sobre tudo o que vai bem ou vai mal no
mundo.
Roland Barthes
A frase de Barthes parece corresponder ao objetivo da escrita
de Valter Hugo Me. O escritor portugus que recentemente veio ao
Brasil para participar da Fliporto e lanar o seu mais novo livro, ainda
sem edio brasileira, A desumanizao, constri uma literatura capaz de proporcionar ao leitor o reconhecimento em personagens que
procuram o sentido em um mundo onde a dificuldade de sobrevivncia, pela condio econmica desigual, ocupa cruelmente a existncia.
O cotidiano de trabalhadores, imigrantes, mulheres, idosos, homossexuais e outros sujeitos excludos que sofrem com o preconceito, a
solido e a falta de afeto e de oportunidades retratado nos romances
do autor que recebeu elogios de Jos Saramago, concebendo seu romance O remorso de Baltazar Serapio como uma revoluo e um
tsunami literrio.
A escrita de Valter Hugo Me toma partido sobre o mundo,
procura no outro a literatura, tenta exprimir a condio do outro para
encontrar em si mesma uma literatura capaz de ir alm da escrita.
Uma literatura que assume o devir. Devir que para Gilles Deleuze
dio humana sem perder a doura que emerge por trs do grotesco,
caracterstica presente em todos os seus romances.
Cotidianos apocalpticos
No primeiro pargrafo de O apocalipse dos trabalhadores
(2013), terceiro romance de Valter Hugo Me, a personagem Maria
da Graa, na entrada de um alm burocrtico congestionado de vendedores desouvenirs da vida na terra, mantm a esperana de, com
a ajuda de So Pedro, poder conseguir enfim comprar o Rquiem de
Mozart, a reproduo dos afrescos de Goya ou a edio francesa das
Raparigas em flor. Referncias eruditas passadas pelo seu admirvel
e execrvel patro, o senhor Ferreira. O sonho de Maria da Graa
remete ao seu sentimento de inferioridade e da impossibilidade de
se igualar ao patro que lhe oferece um amor utilitrio. A relao
de custo e beneficio entre a empregada domstica Maria da Graa
e o senhor Ferreira abre a narrativa que descreve a condio de explorao no cotidiano das domsticas (mulheres-a-dias como se fala
em Portugal) Maria da Graa e Quitria e do imigrante ulcraniano
Andriy.
Em O apocalipse dos trabalhadores as relaes entre os personagens enfatizam a condio esmagadora da realidade em que vivem.
Os personagens, sujeitos marginalizados, passam por cima dos sentimentos, pois no podem ter tempo de senti-los. Sentem-se ento
como incuos de subjetividade, mecnicos, comprimidos pelo trabalho que absorve o tempo que lhes restaria para sentir: sentir ser
amado, amar, seduzir, sentir ser seduzido, sentir amizade, saudade,
sentir ser possvel qualquer tipo de sentimento ou realidade distante
da qual esto acostumados, que lhe transformam em mquinas de ser,
50
A marginalidade da literatura de Valter Hugo Me se expressa na necessidade de dar voz destes sujeitos marginalizados, como em
O filho de mil homens, narrativa que conta estrias de personagens
solitrios e rejeitados pela sociedade. O pescador Crisstomo que
adota Camilo, menino rfo, e se casa com Isaura, a mulher deflorada
antes do casamento. Isaura traz para junto deles Antonino, o maricasrejeitado pela me, juntos formam uma famlia diferente. J em A
mquina de fazer espanhis, os personagens do asilo Idade feliz dialogam com a decadncia dos valores portugueses e as consequncias
da ditatura em Portugal.
Gilles Deleuze (1997, p. 16) afirma que o escritor deve escrever por esse povo que falta e explica que por significa em inteno
de e no em lugar de. Maurice Blanchot (2011) denominava a literatura como a experincia do fora. Concebia o espao literrio como
um imaginrio, o escritor no escreve sobre o mundo, ele cria um
prprio mundo e convida o leitor a participar dele. Esse mundo no
o mundo que se conhece, mas o outro de todos os mundos. Assim, a literatura estaria numa espcie de limbo, margem do mundo,
porm no to distante dele, a literatura o prprio entrelugar diz
Antoine Compagon (2010, p.135). Dominique Maingueaneu, (2006,
p.44), inspirado na concepo de campo literrio de Pierre Bourdieu
(1996), afirma que as obras literrias no falam somente do mundo,
RAFAELLA TEOTNIO (PARABA) Ensasta e Professora. mestre em Literatura e Interculturalidade pela UEPB e doutoranda em Teoria da Literatura pela UFPE.
53