Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
EL LIBRO
DEL CURRICULUM
VITAE
LUIS PUCHOL
EL LIBRO
DEL CURRICULUM
VITAE
SEGUNDA EDICIN
Dibujos de Carlos Ongallo
DIAZ DE SANTOS
NDICE
Introduccin .....................................................................
15
27
57
73
89
IX
Introduccin
LUIS PUCHOL
En las pginas que siguen se considerarn stas y otras situaciones, y se abordarn los siguientes temas:
Sinceramente, el hecho
de que usted desee
trabajar aqu, ya es
una nota desfavorable
para usted.
I
Qu es un curriculum
vitae y para qu sirve?
QU ES UN CURRICULUM VITAE?
sta expresin latina, que ha ganado carta de naturaleza en
muchos pases, significa literalmente la carrera de la vida de una
persona. Los americanos lo suelen denominar con una palabra
francesa: rsum, es decir, resumen, y reservan la expresin curriculum
vitae, o simplemente vita, para los prolijos currculos acadmicos.
En castellano se suele decir simplemente currculo y para
mayor abreviatura a veces se suele poner en los anuncios de prensa simplemente las iniciales CV. Por cierto que hay una controversia
bizantina sobre cul debe ser el plural de currculo. Unos dicen que
debera ser curriculums, pero como es una palabra difcil de pronunciar, mejor ni lo intentamos. Otros dicen que debera ser curricula, ya que curriculum es una palabra neutra latina, y en latn los
neutros hacen el plural en -a. Nosotros, en las pginas siguientes,
vamos a hablar sencillamente de currculo y currculos.
Un currculo es un compendio resumido y esquemtico de la
vida laboral y formativa de una persona, redactado en forma tal que
ponga de manifiesto la idoneidad de la misma para ocupar un puesto
de trabajo determinado.
LUIS PUCHOL
El currculo se utiliza en las distintas ocasiones en las que la persona que busca un empleo se pone en contacto con sus potenciales
empleadores:
LUIS PUCHOL
IDEAS CLARAS
Antes de ponerte a buscar trabajo, antes de redactar tu currculo y
mucho antes de preparar las entrevistas de seleccin, necesitas aclarar tus
ideas acerca de ti mismo, tus deseos, el tipo de trabajo que quieres o puedes realizar... Todo ello implica que tienes que recoger y organizar informacin relevante acerca de ti mismo. En esta introduccin se te indica
cmo acometer esta importante y, por lo general, descuidada tarea.
Mucho antes de ponerte a buscar empleo haras bien en contestar a
las siguientes preguntas:
Qu puedo yo ofrecer a las empresas en trminos de conocimientos terico-prcticos, habilidades e intereses adquiridos o desarrollados
a travs de mis estudios o de mi experiencia laboral o personal, prcticas en empresa, trabajos a tiempo parcial, ocupaciones de verano, trabajos ordenados en clase por los profesores, proyecto fin de carrera y
otros medios de aprendizaje?
LUIS PUCHOL
Si el aspirante lee con detenimiento el anuncio en el que se comunica el deseo de la empresa de cubrir este puesto, y si lo completa con una reflexin cuidadosa con un par de amigos (una buena
ocasin para realizar un brainstorming, por cierto), probablemente encontrar que su posible contratante busca una persona
que, aparte de ser licenciado en Psicologa, preferentemente,
especialidad Industrial, y de haber realizado algn cursillo o
seminario sobre Direccin de RR HH:
Tenga experiencia en seleccin, formacin y motivacin.
Tenga habilidad para comunicarse oralmente y por escrito.
Posea habilidades de negociacin.
Posea habilidades de liderazgo.
Por ejemplo:
Desde nio pertenezco al Movimiento Scout y, en calidad de ello, he
participado en la organizacin de varios campamentos de verano,
incluso he llegado a desempear funciones de responsabilidad en uno
de ellos en los dos ltimos aos.
En calidad de tal tuve que pronunciar charlas de presentacin en
las Asociaciones de Padres de Alumnos de mi barrio, con el fin de conseguir que permitieran a sus hijos acudir al campamento. Tambin
escrib un artculo sobre un da en la vida de un acampado, artculo
que fue publicado por la revista de distribucin gratuita de mi barrio.
Particip en las entrevistas de seleccin de aspirantes a acampados,
e impart algunas sesiones de formacin sobre tcnicas de orientacin,
nudos, primeros auxilios, etc.
En el campamento me relacion, con el objeto de conseguir las oportunas licencias y de resolver los problemas cotidianos, con el Alcalde, el
Delegado Local de Sanidad, y tambin tuve que negociar los suministros y
sus precios con algunos proveedores locales (panadero, carnicero, etc.).
Este tipo de descripcin es vlida, tanto para basarse en ella para
redactar el currculo, como para contestar a las preguntas de las entrevistas.
Es decir, si piensas que las nicas experiencias vlidas son las
adquiridas en un trabajo a tiempo completo, pagado y exactamente
en el mismo puesto al que aspiras, te equivocas. Un estudiante que
est a punto de acabar sus estudios no ha tenido tiempo an de adquirir una experiencia de este tipo, pero seguramente habr participado
en mltiples actividades: voluntariado, de recreo, deporte, trabajo a
tiempo parcial, etc., que le pueden haber proporcionado valiosas
experiencias personales que l o ella pueden rentabilizar en un proceso
de seleccin.
10
LUIS PUCHOL
El primero y fundamental es que el currculo refleje perfectamente tus conocimientos, experiencias y motivacin hacia el puesto
concreto al que optas. Dicho de otro modo, que tu perfil psicoprofesional coincida como anillo al dedo con el perfil del puesto de trabajo que se ofrece.
Para ello, antes de ponerte a escribir tu currculo, hay que realizar un trabajo previo, consistente bsicamente en establecer tus
objetivos laborales. El currculo efectivo es aquel que consigue plasmar en una o dos pginas como mximo, y de una manera convincente, un perfil coincidente con la idea que el futuro empleador tiene
in mente acerca de la persona idnea para ocupar el puesto.
Antes de ponerte a escribir tu currculo, hay que realizar
un trabajo previo, consistente bsicamente en establecer
tus objetivos laborales.
Tu currculo debe conseguir que el lector atraviese sucesivamente por los siguientes estadios:
Quiero ver a esta persona!
Me gusta esta persona!
Cmo es esta persona?
Quin es esta persona?
11
12
LUIS PUCHOL
Ser capaz el solicitante de asumir las responsabilidades iniciales del puesto al que opta?
Posteriormente, ser capaz de desarrollarse en su puesto de
trabajo y alcanzar puestos de mayor responsabilidad?
13
14
LUIS PUCHOL
II
Lo que hay que hacer antes
de escribir el currculo
15
16
LUIS PUCHOL
Hblame de ti mismo.
Si fueras el seleccionador y yo fuera el candidato para este
puesto, qu condiciones te gustara que yo reuniese?
En relacin al empleo al que optas, cules son tus puntos
fuertes? Y tus puntos dbiles?
Defnete a ti mismo con cinco adjetivos calificativos. Justifcalos.
Describe, por favor, cul es tu escala de valores.
Prefieres trabajar solo o en equipo?
Cmo diras que es tu tipo de inteligencia predominante?
Abstracta o concreta? Sinttica o analtica? Lgica o
intuitiva?
Cuando te encuentras trabajando en un grupo, prefieres
integrarte en l? O ms bien tiendes a asumir el liderazgo?
Justifica tu respuesta.
Te consideras como una persona resistente a la fatiga?, al
estrs?, a las crticas ajenas?, a la frustracin?, al fracaso?...
De qu rasgo de tu manera de ser te sientes ms orgulloso?
Si te sientes capaz de salir airoso con tus contestaciones improvisadas sobre la marcha a una andanada de preguntas como las que se
resean (todas ellas habituales en las entrevistas de seleccin de
directivos), entonces quedas autorizado a saltarte estas pginas. En
caso contrario, dedica el tiempo necesario para conocerte a ti mismo.
Como este no es un libro de tests complicados, vamos a conocernos mejor a nosotros mismos, aplicando un mtodo que combina
la introspeccin con las aportaciones de las personas que nos conocen bien:
Primer paso
17
Segundo paso
abierto
activo
actual
adaptable
afable
gil de mente
alerta
amable
ambicioso
amplio de mente
analtico
animoso
aplomo (con)
asertivo
atento
autntico
capaz
carcter (con)
cauto
claro
coherente
colaborador
comunicador
conciliador
concreto
confianza en s
consciente
constante
constructivo
control emocional
convincente
convicciones (con)
cooperativo
coordinador
cordial
corts
creativo
criterio (buen)
crtico
cuidadoso
decidido
delegador
desenvuelto
detallista
dialogante
diplomtico
discreto
duro
econmico
ecunime
eficaz
eficiente
ejecutivo
emprendedor
enrgico
entregado
entusiasta
especializado en...
estable
tico
exacto
exigente
experto
extravertido
fiable
fiel
firme
flemtico
flexible
formal
gerencial (capacidad)
hbil
honesto
imaginativo
independiente
inventivo
justo
laborioso
leal
lder
lgico
maduro
mando (con)
maoso
matemtica (capacidad)
mecnica (capacidad)
memoria (buena)
metdico
minucioso
motivador
negociador
objetivo
optimista
orientado a...
ordenado
paciente
perceptivo
persistente
persuasivo
polivalente
ponderado
positivo
prctico
precavido
preciso
productivo
puntual
rpido
18
LUIS PUCHOL
razonable
recto
recursos (rico en)
reflexivo
relacionado (bien)
respetuoso
responsable
resuelto
salud (buena)
seguro
sensato
sincero
sistemtico
solucionador
tacto
tenaz
tolerante
trato (buen)
vendedor
visin comercial
voluntad (fuerza de)
Tercer paso
19
segundo de los abogados puede ocuparse de la atencin a los clientes, pasarse todo el santo da colgado al telfono, con frecuentes salidas a la calle, con sealamientos en la Audiencia, o realizando gestiones en organismos oficiales. El empleo de archivo requiere una
personalidad con gusto por el trabajo individual, minucioso, detallista, algo introvertido, con un campo de consciencia estrecho, con
capacidad de expresin escrita, estudioso... Por el contrario, el
segundo puesto de trabajo requiere una personalidad extravertida, un
campo de consciencia amplio, con gusto por las relaciones interpersonales, con facilidad de expresin verbal, dotes importantes de simpata y empata, una buena apariencia fsica (o al menos, ausencia de
defecto fsico notorio), etc. Los dos trabajos son acordes con la formacin de un jurista, pero creo que estars de acuerdo conmigo en
que un abogado capaz de realizar el primer tipo de trabajo, probablemente fracasara en el trabajo del segundo tipo, precisamente por las
mismas razones por las que triunfara en el primero.
Por consiguiente, ahora debes autoanalizarte de nuevo para
determinar el tipo de trabajo en el que te sentiras feliz y realizado.
Para ello, lete cuidadosamente cada una de las afirmaciones
siguientes y anota una
en la columna Prefiero, en la columna
Acepto o en la columna Rechazo.
Opciones
Trabajar solo
Trabajar en equipo
Un ambiente de trabajo predecible, repetitivo
Un ambiente de trabajo cambiante, distinto
Un trabajo sedentario, de archivo
Un trabajo de calle
Un trabajo en que no se requiera viajar mucho
Un trabajo de frecuentes viajes de corta
duracin
Un trabajo en el que haya que viajar con
frecuencia, incluso pasar temporadas en otra
ciudad o pas
Ocuparme de una sola cosa, y cuando acabe
sta, emprender otra
20
LUIS PUCHOL
Opciones
21
22
LUIS PUCHOL
compuse
comput
comuniqu
conceb
conced
conclu
condens
conduje
congregu
consign
consegu
consolid
constru
consult
contrat
control
convert
coordin
correg
cultiv
cumpl
dediqu
defin
delegu
demostr
desarroll
descentralic
descubr
desempe
design
detect
diagram
di clases
dirig
discurr
dise
disminu
dispens
dispuse
disput
distribu
divid
dobl
document
dot
dupliqu
edifiqu
edit
efectu
ejerc
eleg
elimin
emit
emple
emprend
enmend
enriquec
ense
entrevist
esclarec
escrib
especifiqu
establec
estandaric
estim
estimul
estructur
estudi
expliqu
expuse
extend
extraje
evalu
evit
fabriqu
facilit
foment
formalic
form
formul
fortalec
fund
gan
gener
gestion
grab
gui
identifiqu
ide
inaugur
imped
implement
improvis
inform
inici
innov
inspeccion
inspir
instal
institu
intensifiqu
interpret
intervine
introduje
invent
investigu
liquid
localic
logr
llev a cabo
mand
mantuve
medi
mejor
minimic
mont
motiv
negoci
normalic
obtuve
ofrec
oper
organic
orient
origin
planifiqu
plante
prepar
present
presupuest
prev
prob
program
promocion
promov
propuse
prove
proyect
publiqu
puse en marcha
reaccion
realic
recib
rechac
reclut
reconcili
recopil
rectifiqu
redact
redise
reduje
reemplac
reforc
refund
regul
relacion
relanc
remoc
renegoci
renov
reorganic
repar
replante
represent
requer
resolv
resum
revis
revitalic
salv
segment
seleccion
serv
simplifiqu
sistematic
solicit
subsist
suger
suministr
supervis
termin
traduje
transmit
transport
traslad
valor
vend
zonifiqu
23
Segunda empresa
Puesto desempeado: Director de Ventas.
Logros:
Tercera empresa
Puesto: Director Nacional de Ventas.
Logros:
El listado anterior, con ser extraordinariamente til, puede resultar incompleto. En efecto, hay muchas cosas que una persona puede
hacer, pero que no ha tenido jams la ocasin de realizarlas en ninguno de los puestos de trabajo precedentes. Por ejemplo, un comercial de seguros puede ser un pequeo experto en temas de jardinera, pero sera muy raro que haya podido lucir estas habilidades en
24
LUIS PUCHOL
sus tareas comerciales. Sin embargo, la vinculacin de su experiencia comercial y su habilidad en temas relacionados con jardines pueden convertirlo en un excelente director comercial de una empresa
paisajista, presupuestando y ofreciendo proyectos de jardinera a
propietarios de chals, comunidades de vecinos, ayuntamientos, clubes sociales, etc.
Vamos, pues, a ampliar la lista precedente con una relacin de
todas nuestras habilidades, tengan o no que ver con nuestros trabajos
anteriores o presentes.
Podemos agrupar nuestras habilidades en tres grupos principales:
25
26
LUIS PUCHOL
III
Preparacin material
del currculo
odo escritor de libros o de artculos debe tener siempre presente a la persona individual o al colectivo al que se dirige. No
es lo mismo dirigirse a universitarios que a obreros, a amas de
casa que a ejecutivos, a jubilados que a estudiantes.
Por eso, antes de empezar a escribir tu currculo conviene que
tengas muy claro a tu lector, y esto nos lleva al enunciado de este
punto. Quin lee los currculos?
Los currculos los lee una persona, hombre o mujer, cuyo rasgo
fundamental es que tiene muy poco tiempo y demasiado trabajo que
desarrollar. Adems, tiene confiada una misin: eliminar sin piedad
todas las candidaturas en las que perciba que no se adaptan a los
requerimientos del puesto.
Los currculos los lee una persona que tiene muy poco
tiempo y demasiado trabajo que desarrollar. Adems,
tiene confiada una misin: eliminar sin piedad todas las
candidaturas que no se adaptan al puesto.
Quiero insistir en esto ltimo: la funcin de esta persona es eliminar candidaturas poco vlidas, y su jefe la censurar si deja pasar
a gente poco vlida, pero si por casualidad elimina a uno que podra
ser vlido, nadie se enterar de ello. O sea, que esta persona, en caso
27
28
LUIS PUCHOL
29
El dominio informtico.
La disponibilidad.
La movilidad.
La capacidad de integracin en la empresa.
30
LUIS PUCHOL
De ah se desprende que, en unos casos, la edad puede ser un impedimento, pero en otros casos puede ser una baza a tu favor. De modo
que, a menos que el anuncio sea taxativo en el tema de la edad, no
dejes de enviar tu currculo si la tuya no coincide exactamente con lo
que anuncian como deseable.
A menos que el anuncio sea taxativo en el tema de la
edad, no dejes de enviar tu currculo si la tuya no
coincide exactamente con la que anuncian como
deseable.
El sexo
Por cierto, tan sexista es poner en un anuncio Buscamos hombres con experiencia
comercial, que decir: Se necesita secretaria bilinge. En el primer caso se est excluyendo
a las mujeres, pero en el segundo se excluye a los varones.
31
La experiencia
32
LUIS PUCHOL
La disponibilidad
A veces es un criterio definitivo. Entre dos personas con cualificaciones parecidas se preferir generalmente a la que pueda incorporarse en el plazo ms breve.
33
A veces los chicos pendientes (por poco tiempo ya) del servicio
militar, pueden encontrar un problema de contratacin. Y por ese
mismo motivo no suele ser rentable el ponerse a buscar trabajo
mientras no se hayan terminado los estudios.
Es conveniente mencionar en el currculo la disponibilidad, si
sta es inmediata, o en todo caso, tras un plazo muy breve...
La movilidad
34
LUIS PUCHOL
Una vez que has establecido quin eres (diagnstico de personalidad), qu te gusta hacer (diagnstico de preferencias) y en qu
actividades has tenido xito en el pasado (diagnstico de logros), y
ahora que ya conoces cmo piensan las personas que leen los currculos, ya estamos preparados para empezar la preparacin material
del currculo.
Lo primero: bscate tu tiempo
35
REDACTANDO TU CURRCULO
Existen diversos tipos de criterios para clasificar los distintos
modelos de currculos, de todo lo cual hablaremos en el captulo
siguiente. De momento, vamos a asumir que vas a utilizar el modelo
que ms se utiliza actualmente en Espaa y que obtiene buenos
resultados. Se trata del currculo cronolgico, llamado as porque
pone el nfasis en su redaccin en el factor tiempo, mostrando los
acontecimientos ordenadamente, bien sea en el orden directo (lo
ms antiguo primero) o, como prefieren los americanos, en orden
inverso (lo ms reciente en primer lugar).
Tiene como ventaja principal el dar una idea cabal del recorrido
vital de una persona.
36
LUIS PUCHOL
Referencias.
Servicio militar (para los varones).
Organizaciones a las que se pertenece.
Aficiones.
Otros (publicaciones, becas, distinciones, etc.).
Una regla emprica que conviene tener en cuenta es que el currculo debe ocupar una, a lo sumo dos, hojas tamao DIN A-4. Nunca
una hoja y unas pocas lneas de la pgina siguiente. Si necesitas ms
de una hoja y no hay material para dos, distribyelo para que ocupe una hoja y media 4.
Analicemos seguidamente cada una de cada uno de los apartados
del currculo.
Nombre y direccin del candidato
En la mayor parte de tratamientos de texto existe un comando muy til (reducir hasta
ajustar) que intenta que un texto ocupe una pgina menos, reduciendo un poco el tamao de
la letra o reduciendo el interlineado.
37
existe un procedimiento legal relativamente sencillo, rpido y econmico para hacrtelo cambiar, pero nada te autoriza a realizar
dicho cambio por tu cuenta.
No obstante, si diriges tu currculo a una compaa extranjera,
tendrs que decidir si prescindes del segundo apellido, o si lo unes al
primero con un guin. La razn es que, como en la mayora de los
pases se usa slo el apellido del padre, interpretan que la ltima
palabra de tu nombre es tu apellido, y entonces te llamarn siempre
por el apellido materno 5.
Asegrate de poner tu direccin completa, sin omitir el cdigo
postal.
Si an ests estudiando, y lo haces en una ciudad distinta de la de
tus padres, puedes poner los dos domicilios, indicando en el uno
Direccin familiar y en el otro Direccin durante el curso.
Si, por los motivos que sean, no es seguro que haya alguien en
casa para atender al telfono durante determinadas horas, puedes
incluir una coletilla del tipo: preferible llamar por las tardes, a partir
de las 16.00 horas.
En el caso de que vivas con tu familia, conviene que instruyas a
quienes suelen contestar el telfono, para que, si te llaman de una
empresa, anoten cuidadosamente el nombre de la misma, el de la
persona que te llam, su nmero de telfono y el mensaje que te
dejaron.
Si vives solo, puedes darte de alta en el buzn de voz, o instalar
un contestador automtico. Si tienes mvil, puedes incluirlo en el
currculo, al igual que se puede aadir tu direccin de e-mail.
El mejor modo de ponerlo en el currculo es colocarlo como
membrete, incluso puedes encerrarlo en un rectngulo centrado en el
que destacar perfectamente.
JUAN BUSCAEMPLEO
Avenida de Asturias, 22
33029 - OVIEDO
Tel. y Fax 98 123 45 67
juanbus@empleo.com
5
En Portugal tambin utilizan dos apellidos, pero el de la madre lo colocan antes que
el del padre.
38
LUIS PUCHOL
Objetivo profesional
39
La virtualidad del objetivo profesional es que muy pocos solicitantes lo utilizan, y es, por tanto, un elemento diferenciador de primer orden y, adems, hace pensar al preseleccionador que se trata de
un candidato que tiene las cosas claras. Lgicamente el objetivo
profesional debes redactarlo a la medida de la empresa a la que te
diriges.
Un objetivo profesional puede incluir cuatro elementos:
Veamos un ejemplo:
OBJETIVO PROFESIONAL
Un empleo en la Asesora Jurdica de una empresa de exportimport, que utilice mi licenciatura en Derecho, mi dominio de
ingls y francs, mi conocimiento de tcnicas de Comercio Internacional, as como mi capacidad negociadora, y que me capacite,
con el tiempo, para acceder a la jefatura de dicho departamento.
40
LUIS PUCHOL
Un antiguo alumno me refiri cmo sali airoso de una entrevista, en la que su interlocutor le tendi una trampa saducea. El entrevistador le pregunt que qu se vea haciendo
dentro de diez aos, y mi exalumno le respondi que aspiraba a la jefatura de aquel departamento (que era justo el puesto que ocupaba el entrevistador). Entre enfadado y divertido el
entrevistador le pregunt: Qu pasa, que me quieres quitar el puesto?, a lo que el entrevistado le contest: S, seor. Quiero ser director de este departamento dentro de diez aos,
cuando usted ser seguramente Director General de esta empresa.
8
Career Objective. Wish to begin my career in an assignment that offers contact with
the public, structured on - the - job training, exposure to management, and a quality product
or service. After training and some experience, I hope to move into management assignments involving training, personnel problems, advertising strategy, analyzing research studies, and supervising others. (Cfr. C. Randall Powell, Op. cit., p. 141.)
41
OBJETIVO PROFESIONAL
Deseo comenzar mi carrera en un puesto que me ofrezca contacto con el cliente, una formacin prctica basada en el da a
da, cercana a la Direccin y un producto o servicio de calidad.
Despus de recibir la formacin y de algn tiempo de experiencia, confo en alcanzar un puesto de direccin que implique
impartir formacin, resolucin de problemas personales, estrategia de publicidad, anlisis de estudios e investigaciones y supervisar a otras personas.
42
LUIS PUCHOL
FORMACIN
A) FORMACIN REGLADA
1997-2002. Licenciado en Administracin y Direccin de Empresas (ADE).Facultad de Ciencias Econmicas y Empresariales (ICADE). Universidad Pontificia Comillas. Notable en
la prueba final de conjunto. Mejores calificaciones en Comercio Exterior, Ingls, Financiacin e Inversiones y Relaciones
Econmicas Internacionales.
2000-2003. Licenciado en Investigacin y Tcnicas de Mercados (ITM).Facultad de Ciencias Econmicas y Empresariales
(ICADE). Universidad Pontificia Comillas. Con expectativas
de terminar en julio de 2003.
Adems de estos datos de formacin reglada, en los que se obtiene un ttulo oficial, puedes incluir los referentes a formacin no
reglada (seminarios o cursos de corta duracin, en los que se obtiene
un certificado o diploma), pero a condicin de que estos cursos o
seminarios estn relacionados con el puesto al que optas. Ejemplo:
43
B) FORMACIN NO REGLADA
(2001).Seminario sobre Posibilidades de exportacin a los
Pases rabes. Cmara de Comercio Hispanorabe.
Madrid.
(2002).Jornadas sobre Marketing Internacional. Gestin de
Operaciones de Exportacin. Joven Cmara de Comercio.
Valencia.
Experiencia laboral
En este apartado puedes incluir: fecha inicial y final del trabajo, ttulo del puesto desempeado, nombre de la empresa u
organizacin, funciones desempeadas y habilidades desarrolladas. No te importe incluir trabajos de estudiante, eventuales
o no remunerados, si aportaron algo positivo a tu formacin.
Ejemplo:
EXPERIENCIA LABORAL
Verano de 2000.Prcticas obtenidas a travs de AIESEC (Asociacin Internacional de Estudiantes de Ciencias Empresariales) en Banque dInvestissements trangers en Bruselas. Puesto: broker.
Verano de 2001.Profesor de Espaol en Coventry (Gran Bretaa), St. Paul Languages School. Los ingresos obtenidos sufragaron los gastos de estancia y estudios de perfeccionamiento
del idioma ingls.
(1999-2002).Simultanendolo con los estudios, preventa telefnica de seguros de vida en ABC Seguros Generales. Pros-
44
LUIS PUCHOL
peccin de clientes potenciales a travs de llamadas telefnicas para posterior visita. Experiencia adquirida: argumentacin telefnica, planificacin de ventas y venta de intangibles.
En la actualidad.Disponible, con posibilidades de incorporacin inmediata.
45
IDIOMAS
Ingls.Alto nivel en lectura y conversacin. Nivel medio en
redaccin. Score del TOEFL, al ingresar en The New York University, 600 sobre 800, mejorado posteriormente.
Francs.Buen nivel de lectura y escritura, as como conversao
cin. Actualmente cursando 4. curso en la Escuela Oficial de
Idiomas de Madrid.
En cuanto a las otras lenguas espaolas (euskera, gallego, cataln, valenciano, bable...), puedes mencionar tu dominio de las mismas, si se trata de ocupar un puesto en una de aquellas comunidades
autnomas, o si la casa matriz est radicada en dichos lugares, o si
tiene delegaciones en la autonoma correspondiente.
Informtica
46
LUIS PUCHOL
presentaciones. En el caso de las profesiones tcnicas se exigen programas de dibujo tcnico 10.
La manera de reflejarlo en el currculo es la siguiente:
INFORMTICA
Referencias
Puedes optar:
a) Por incluir nombres de personas (antiguos empresarios, jefes,
profesores, etc.) que pueden dar informacin de ti. En ese caso
hay que incluir direccin completa y nmero de telfono.
b) Omitir este dato y poner simplemente: A presentar caso de
ser solicitadas.
Ejemplo:
REFERENCIAS
Profesor Dr. Don Activo Calores, Catedrtico de Termodinmica en la Escuela Superior de Ingeniera Industrial de la Universidad Politcnica de Valencia, Camino de Vera, s/n, 46022
Valencia, puede informar sobre mi etapa como alumno y colaborador de Ctedra.
10
Por bueno que seas en ello, ni se te ocurra mencionar tu dominio del Tetris, Buscaminas, Solitario o similar.
47
Con respecto a las asociaciones te dir que, por muy poco dinero
al ao te ofrecen mucho desde el punto de vista de la empleabilidad.
Por ponerte un ejemplo, la cuota anual de AEDIPE, de la que soy
socio, est en torno a los 85 anuales. Por ese importe te envan
cuatro nmeros al ao de una excelente revista, te regalan uno o dos
libros por ao, te envan las ofertas de trabajo que reciben en su Bolsa de Trabajo, te informan acerca de cursos y seminarios profesionales, con precio especial para los asociados, te entregan un anuario
48
LUIS PUCHOL
49
Aunque no lo digan abiertamente, gran nmero de empresas prefieren varones casados (a causa de su mayor estabilidad en el empleo)
y mujeres solteras (se presume que la mujer casada, especialmente si
tiene hijos de corta edad, divide su atencin entre el trabajo y el hogar,
y se ve limitada en su disponibilidad para viajes, traslados, promociones, etc.). Si piensas que tu estado civil te desvende, omtelo. Pero
nunca mientas en ste ni en ningn otro aspecto. Piensa que una mentira en tu currculo, comprobada con posterioridad a tu ingreso en la
empresa, puede ser causa legal de despido procedente.
50
LUIS PUCHOL
Si eres espaol, pero tienes un apellido extranjero, y quieres evitar que piensen que no conoces suficientemente la cultura espaola,
o que no te vas a integrar bien a la empresa, entonces procede que
especifiques que tu nacionalidad es la espaola.
51
Si tienes una nacionalidad distinta de la espaola, pero eres ciudadano de la Unin Europea, debes especificarlo as, para evitar que
la empresa piense que va a ser un lo contratarte.
Si eres, por ejemplo, hijo de espaol y de alemana, y deseas trabajar en una empresa alemana, te conviene mencionar el hecho de tu
doble nacionalidad, lo que adems subrayar tu bilingismo y tu
biculturalismo.
Otros datos
EL ASPECTO FSICO
52
LUIS PUCHOL
11
Algunas personas s firman el currculo, y dicen que esto representa que asumes la
veracidad de todos sus datos. Sin embargo, esta costumbre no est muy extendida. Al fin y
al cabo ya has firmado la carta que acompaa al currculo, con lo que la asuncin de la veracidad queda de manifiesto.
53
54
LUIS PUCHOL
55
IV
Diversos tipos de currculo,
segn el tipo de trabajo que
se pretende conseguir y las
circunstancias personales
del candidato
VAMOS A PONERLO TODO JUNTO
espus de haber analizado con detalle cada uno de los apartados del currculo cronolgico, vamos a ver un ejemplo en el
que se integran todos los anteriores apartados. Vers que su
longitud excede de las dos pginas que te he indicado como tope
mximo, pero es que si no lo hago as de largo, no puedo incluir
todos los apartados. En la prctica hay unos apartados (referencias,
aficiones, etc.), que eres libre de incluir o no, segn te parezca).
Puedes aprovechar esta discrecionalidad para llenar un currculo
que queda corto incluyendo estos puntos optativos, o suprimirlos, si
el currculo te queda demasiado extenso.
En este captulo vamos a ver distintos modelos de currculo,
todos ellos comentados:
58
LUIS PUCHOL
59
JOAN BOTIGUER
INFORMTICA
Informtica de usuario
Procesador de textos, hojas de clculo, bases de datos. Programas de grficos.
Manejo de diversas aplicaciones para PC y compatibles.
Programacin
Conocimiento de los lenguajes BASIC Y FORTRAN.
IDIOMAS
Espaol: Nativo.
Cataln: Nativo.
Ingls: Bilinge. Con capacidad para negociar, redactar documentos, hablar por
telfono...
Francs: Alto nivel tanto hablado como escrito. Diploma de la Chambre de Commerce Franaise en Espaa.
OTRAS ACTIVIDADES
Profesor de aplicaciones informticas en colegios de EGB durante los aos de estudiante.
Aficiones: Lectura, informtica y deportes (baloncesto, tenis y squash).
ASOCIACIONES
Miembro de la Asociacin Catalana de Marketing.
Vocal de Organizacin de Conferencias del Club de Jvenes Directivos de Marketing de Barcelona.
REFERENCIAS
D. Aurelio Torniquete. Director de Ventas de PHONE RESEARCH. Graham Bell,
08059 - Barcelona. Tel. 93 765 43 21.
a
D. Fragancia de la Rosa. Directora General para Catalua de ZYX Cosmtica. Aromas, 27 08063 - Barcelona. Tel. 93 135 79 24.
DATOS PERSONALES
Nacido en Barcelona el 20 de febrero de 1968.
Casado, con dos hijos de 5 y 3 aos.
Currculo cerrado a 10 de enero de 2003.
2
60
LUIS PUCHOL
Obsrvese:
En ningn caso, repito, en ningn caso, debe ponerse en el currculo esa especie de ficha policaca con que algunos inauguran sus
currculos:
Nombre: JUAN
1.er Apellido: CANDIDATO.
2.o Apellido: BUSCAEMPLEO.
Direccin: Calle del Pez, 13.
Tampoco se debe poner en cabecera la expresin Curriculum
vitae, como recomiendan algunos. Nadie va a confundir este documento con una multa de trfico.
2. Objetivo profesional
Obsrvese:
El borde que rodea el texto.
El esquema que sigue en su redaccin:
a) puesto que desea conseguir;
b) tipo de empresa en que desea trabajar;
c) habilidades que pone a contribucin del puesto;
d) desarrollo que espera conseguir en la empresa.
De este modo, el objetivo profesional viene a ser como un
anticipo de todo el currculo. Su funcin: despertar el apetito del
lector.
61
3. Datos de formacin
Obsrvese:
4. Experiencia profesional
Obsrvese:
5. Informtica
Obsrvese:
62
LUIS PUCHOL
6. Idiomas
Obsrvese:
7. Otras actividades
Obsrvese:
8. Asociaciones
Obsrvese:
9. Referencias
Obsrvese:
63
Obsrvese:
11. Cierre
Obsrvese:
Currculo cerrado el ...(fecha).
No se ha firmado. El currculo no es una carta.
Aspectos generales
Obsrvese
A continuacin, en la pgina siguiente vamos a realizar del mismo modo un currculo funcional de la misma persona. Como queda
64
LUIS PUCHOL
dicho, el currculo funcional y el cronolgico recogen aproximadamente la misma informacin, pero el funcional prescinde, o al
menos no enfatiza, el aspecto tiempo, y adems se caracteriza porque en el Objetivo Profesional se hace una relacin detallada de los
puntos fuertes, y el resto del currculo se dedica a probar que dichos
puntos fuertes lo son en realidad.
Este tipo de currculo es muy til si se desea evitar el mencionar
un tiempo de realizacin de los estudios mayor de lo habitual, algn
espacio de tiempo en blanco...
Tambin puede utilizarse si se poseen una serie de habilidades
transferibles adquiridas a lo largo de diversas experiencias personales, pero no de experiencias laborales precisamente.
Al omitir el nombre de las empresas se evita el que quien recibe
el currculo pueda cometer la indiscrecin de telefonear a la
compaa en la que an se est trabajando a pedir informes del
solicitante.
65
FORMACIN
DOMINIO DE IDIOMAS
66
LUIS PUCHOL
JOAN BOTIGUER
EXPERIENCIA PROFESIONAL EN MARKETING
CONOCIMIENTOS INFORMATICOS
En la actual empresa, creacin del departamento, seleccin de siete colaboradores empleando tcnicas de reclutamiento de personal comercial. Formacin de los
reclutados, tanto terica como prctica. Organizacin del departamento. Delegacin de funciones. Implantacin de reuniones semanales de todo el equipo y de la
Jornada trimestral de Formacin y Desarrollo.
INTERESES Y AFICIONES
ASOCIACIONES
REFERENCIAS
DATOS PERSONALES
67
Obsrvese:
2. Objetivo profesional
Obsrvese:
3. Datos de formacin
Obsrvese:
El candidato menciona solamente los ttulos relevantes obtenidos, y destaca tipogrficamente el nombre del ttulo sobre el
resto del texto.
Igualmente se singulariza tipogrficamente el nombre de la
tesis de licenciatura y el proyecto del Master, porque su temtica coincide con el puesto de trabajo al que opta.
68
LUIS PUCHOL
Obsrvese:
Esto es: en primer lugar se pone el segundo punto ms destacado, ms importante. Inmediatamente el menos importante
de todos; a continuacin cada punto es superior al anterior,
pero inferior al siguiente. Se cierra con el rasgo ms importante de
todos.
Quienes recomiendan este orden lo justifican diciendo que el
primero causa una buena impresin de entrada. A continuacin,
conforme se avanza en la lectura, la sensacin grata aumenta, porque cada punto es mejor que el anterior, y por ltimo se cierra con
69
70
LUIS PUCHOL
71
V
El currculo en ingls,
francs y alemn
s posible que si pretendes trabajar en una empresa francesa,
inglesa o alemana, te pidan que redactes tu currculo en el
idioma correspondiente. O quizs no te lo exijan, pero t puedes querer mostrar as tu conocimiento del idioma de la casa matriz.
En cualquiera de los casos, redactar un currculo en otra lengua
es algo ms que traducir tu currculo del espaol a la lengua en cuestin. Cada pas tiene su propio concepto de lo que es un currculo y
de su utilidad.
Por ejemplo, el currculo espaol no se firma, ni tampoco el francs o el ingls, pero s el alemn.
En general, en Espaa no se enva fotocopia de los ttulos o diplomas, a menos que los pidan expresamente, pero s se hace en Alemania.
La carta de candidatura se enva siempre mecanografiada o a
ordenador, pero en Francia se hace manuscrita.
En Espaa la carta de acompaamiento es slo eso, una carta
que acompaa al currculo, que es lo verdaderamente importante.
Sin embargo, en Francia el currculo tiene mucha menos importancia que la lettre de motivation. Y en Alemania la carta consiste ante
todo en una relacin de todos los documentos que se acompaan,
tales como certificados de estudios, fotocopias de diplomas, de cartas de referencias de anteriores empresas, etc. Sin embargo, en el
resto de pases se recomienda insistentemente que no se enve ningn documento que no se haya pedido expresamente...
Por estas razones he credo conveniente incluir aqu las normas
para redactar el currculo en ingls, francs y alemn. Y me ha parecido oportuno el que estas instrucciones figuren en su propio idioma. Al fin y al cabo el que no sea capaz de entenderlas, no necesita
redactar su currculo en ninguna de esas lenguas.
73
74
LUIS PUCHOL
EL CURRCULO EN INGLS 12
Writing a resum, a curriculum vitae or a Vita
The resum
This is the form used in the United States. It is meant to show your
prospective employer the specific skills and experience you have
which are of interest for this particular job. It is designed, not written,
and should be thought out carefully for each post. On one page (maximum of two) you must demonstrate not ony who you are and why you
are the best person for the job, but also how well you can organize
information and express it in writing.
Drafting the resum
From this information you now cull the parts that pertain to the
job you are applying for and think of how to present yourself to the
best advantage.
In the layout of the resum you can use some, or all, of the following categories.
1.
2.
3.
4.
12
Career objectives.
Highlights of your qualifications or experience.
Education.
Experience (listed in reverse chronologial order).
Este material en ingls, as como el referente a la cover letter, que figura en las pginas 107-109, ha sido aportado por la profesora doctora Beverly Rising, de la Facultad de
Traduccin e Interpretacin de la Universidad Pontificia Comillas en Madrid.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
75
Personal Data.
Educational Data (in reverse chronological order).
Work Experience (in reverse chronological order).
Other Skills or Qualifications.
Honours/Awards/Professional Associations.
Publications (if appropriate).
Interests.
76
LUIS PUCHOL
El anuncio de reclutamiento
77
EXAMPLE OF A RESUM
Resum of Javier Escudero
Present Address
University Dormitory
Apartment K-3
Boston. Mass 23014
jescudero@bs.massbsu.edu
Personal
Born 12/20/75
5 11, 170 lbs.
Excellent health
Objective
Education
199x
199x
Campus
Experience
Pledged and initiated into Phi Sigma Beta social fraternity at Harvard.
Actively participated in basketball and baseball intranural sports.
Public relations chairman of Promise Party, junior year.
Reporter for the Voice (campus newspaper) my sophomore year.
Work
Experience
Skills
Interests
References
Mr. S. Port
Basketball Coach
Mass. Bs. University
Boston, Mass. 23014
Mr. Shoemaker
Sales Manager
Black & White Inc
300 Main Street
Salem, Mass, 23234
January, 2003
78
LUIS PUCHOL
Jaime L. Escudero
229 West River Road
Salem, Mass, 23678 U.S.A
tel: 345-4565
fax: 346-5435
e-mail jones@tuvd.er
EXPERIENCE
OTHER
Languages
QUALIFICATIONS French: Fluent. Diplme de Langue Franaise. Alliance Franaise.
Spanish: High intermediate knowledge.
German: Working knowledge.
Computers
User knowledge of PC and Macintosh.
SEMINARS
79
CAREER OBJECTIVE
LIST OF
EDUCATIONAL
BACKGROUND
SUMMARY OF
RELEVANT WORK
EXPERIENCE
PUBLICATIONS
PAPERS PRESENTED
AT CONFERENCES
MEMBERSHIP
PROFESSIONAL
SERVICE
AWARDS AND
HONORS
RECENT AND
CURRENT
RESEARCH
REFERENCES
80
LUIS PUCHOL
EL CURRCULO EN FRANCS 13
LE CURRICULUM VITAE
La formation
Il faut tirer tout ce qui est possible dune activit. Tout ceci a son
importance et montre que, si lon na pas de connaisances thoriques, on possde souvent un bon bagage pratique.
13
Prsentation du cursus.
Le nom exact du ou des diplmes obtenus.
Donner le lieu.
Todo este material en francs, as como el de la lettre de motivation, que figura en las
pginas 110-112, ha sido aportado por la profesora doctora Nadia Rodrguez, de la Facultad
de Traduccin e Interpretacin de la Universidad Pontificia Comillas de Madrid.
81
Les langues
Lexprience professionnelle
Por ceux qui nont pas de vraie experience professionnelle
Citez les stages, les emplois temporaires, les sjours en entreprise, les apprentisages.
Mettez en tte, non point lexperience la plus longue ou celle
dont vous avez tir le plus grande bnefice personnel, mais celle qui
est le plus en rapport avec lemploi recherch.
Mettez ensuite en vedette lexperience, mme brve, que vous
pouvez avoir dune entreprise de la mme branche que celle o vous
aspirez entrer.
Dans chaque cas il faut mettre:
82
LUIS PUCHOL
Divers
Conseils
83
Langues
Expriences
1999
2000
2001
Divers
22 ans - Clibataire.
Espagnol.
Activits bnvoles: animation dun foyer denfants orphelins.
Collaborateur de la page jeunes du magazine Caracola.
84
LUIS PUCHOL
EL CURRICULUM EN ALEMN 14
DER LEBENSLAUF
Aus diesen Grnden wird heutzutage der maschinengeschriebene, tabellerische Lebenslauf bevorzugt. Sollte ein Arbeitgeber einen
ausformulierten oder handgeschriebenen Lebenslauf erwarten, so
wird er dies im Stellenangebot ausdrcklich fordern.
Arbeitgeber und Personalchefs werden dem Lebenslauf entnehmen wollen, ob ein Bewerber sowohl aufgrund seiner fachlichen
Kompetenz wie auch seiner Persnlichkeit (Hobbys, Interessen).
fr die ausgeschriebene Position geeignet ist. Was den Verfasser
eines Lebenslaufs erwartet ist eine Anpassungsbung. Leitgedanke dabei sollte die Fragestellung sein: Was knnte Sie in den
Augen des Personalmanagers im Hinblick auf die angestrebte Stelle
interessant machen und Sie von anderen Mitbewerbern positiv
unterscheiden?
Der zuknftige Arbeitgeber wird den Lebenslauf - insbesondere
bei Berwerbern, die nicht mehr am Anfang ihres Berufsweges stehen
unter zwei Aspekten betrachten: Zeitfolge und Positionsanalyse.
Bei der Zeitfolgeanalyse wird auf unbegrndete zeitliche Lcken in der Berufsbiographie geachtet, denn diese lassen hufig
Ungutes vermuten. Ebenso wird ein hufiger Arbeitsplatzwechsel
14
Todo este material en alemn, as como el de die Bewerbung, que figura en las pginas 113-116, ha sido aportado por la profesora doctora Bettina Schnell, de la Facultad de
Traduccin e Interpretacin de la Universidad Pontificia Comillas de Madrid.
85
in sehr kurzen Abstnden (von 1-3 Jahren) dahingehend interpretiert, da der Bewerber Schwierigkeiten in den Unternehmen hatte,
oder da es ihm an Durchhaltevermgen oder vielleicht Durchsetzungskraft mangelt. Ein Arbeitsplatzwechsel nach 10-15 Jahren
kann in Deutschland jedoch auch negativ ausgelegt werden, d.h.
man vermutet einen Mangel an Risiko-bereitschaft und Flexibilitt.
Bei der Positionsanalyse werden Berufs- bzw. Arbeitsgebietswechsel sowie beruflicher Auf- und Abstieg nher betrachtet.
In diesem Zusammenhang werden Geradlinigkeit und Folgerichtigkeit in der Arbeitsplatzwahl, d.h. eine konsequente Laufbahnplanung, positiv bewertet.
Nach formalen Gesichtspunkten sollte ein Lebenslauf die folgenden Abschnitte enthalten:
1. Persnliche Daten
Vor- und Nachname
Anschrift/ Telefon
Geburtsdatum sowie Geburtsort
Familienstand / evtl. Zahl der Kinder
evtl. Name und Beruf des Ehepartners
Staatsangehrigkeit.
2. Schulausbildung
besuchte Schulen
Schulabschlsse
(mit Zeitangaben).
3. Hochschulstudium
Studienfach/ Studienfcher
Universitt
Studienschwerpunkte
Thema der Examensarbeit / Promotion
(mit Zeitangaben).
86
LUIS PUCHOL
4. Evtl. Berufsausbildung
Art der Berufsausbildung
Ausbildungsfirma / Institution
Abschlu
(mit Zeitangaben).
5. Berufserfahrung
Berufsbezeichnungen, Positionen
Arbeitgeber mit Ortsangabe
(mit Zeitangaben).
6. Berufliche Weiterbildung
Kurse, Seminare und Fortbildungen fr die Berufspraxis.
87
7. Besondere Kenntnisse
z.B. Fremdsprachen- oder EDV- Kenntnisse.
8. Sonstige Bettigungen
Hobbys, Sport oder ehrenamtliches und soziales Engagement.
9. Evtl. Sonderinformationen
z.B. Auslandsaufenthalte whrend des Studiums oder der
Berufsttigkeit.
88
LUIS PUCHOL
LEBENSLAUF
ANGABEN ZUR PERSON
Name
Anschrift
Geburtsdatum
03.10. 1960
Familienstand
Staatsangehrigkeit
verheiratet, 2 Kinder
Spanisch
Schulausbildung
Deutsche Schule
Madrid
Hochschulausbildung
Universidad Autnoma 1975- 1980 Studium der Betriebswirtschaft
de Madrid
(Abschlu: Dipl. Betriebswirt (Licenciado)
Studienschwerpunkte: Marketing, Rechnungswesen
Beruflicher Werdegang
1985-1989
Mercainfo, S.A. (Madrid)
Ttigkeit: Erstellung von Marktstudien
1989-1993
Cosmetica Selecta, S.A. (Madrid)
Mitarbeiter der Marketingabteilung Aufgabenbereich: Entwicklung von Markt eintrittsstategien fr Kosmetik-produkte
1993-1995
LOral (Neuilly/Paris) Frankreich
Produktmanager im Bereich Haarpflegeprodukte
1995-2001
El Corte Ingls (Madrid) Leiter der Marketingabteilung
BERUFLICHE WEITERBILDUNG
Teilnahme an Kursen und Seminaren
1992
1993
1997
BESONDERE KENNTNISSE
EDV
Programmiersprachen (COBOL FORTRAN) und Anwenderprogramme
Sprachen
Spanisch: Muttersprache
Deutsch : flieend
Englisch: sehr gute Kenntnisse
Franzsisch: gute Kenntnisse
Hobbys
Tennis, Schach, Reisen
Madrid, 10.1.03
Unterschrift
VI
La carta de acompaamiento
89
90
LUIS PUCHOL
91
.
Despedida
(Firma y rbrica)
Anexo: Currculo
92
LUIS PUCHOL
El membrete tpicamente se coloca en el ngulo superior izquierdo, pero algunos tratadistas sobre el tema opinan que es el lugar
menos indicado, ya que con frecuencia queda tapado porque se le
pone delante cualquier otro documento fijado con una grapa o clip.
Puedes ponerlo en el centro. En Espaa no es frecuente ponerlo en la
parte derecha.
No se debe omitir el distrito postal, y mucho menos el telfono.
No es demasiado frecuente que las empresas citen por carta. Habitualmente la cita se concierta por telfono. El problema es que van a
llamar en horas de oficina, que son las tpicas horas en las que un
estudiante est en la Facultad o Escuela. Por consiguiente, es necesario aleccionar a alguien en casa para que tome convenientemente
los mensajes. Igualmente es posible dar el nmero del mvil y la
direccin de e-mail.
Ciudad y fecha
93
Entrada
Se pueden incluir dos o tres prrafos. Lo habitual es poner una sangra de 1,25 cm. en la primera lnea de cada prrafo, separar prrafo y
prrafo a una distancia de 6 puntos y justificar el texto por la derecha.
El contenido depende enteramente de quien lo redacta, pero, a
modo de orientacin, se podra hablar de los siguientes temas:
Primer prrafo
Indica por qu ests interesado en el empleo, la empresa, sus productos o servicios y, sobre todo, qu puedes hacer por tu cliente. Si
tus estudios y formacin complementaria son idneos, resalta tu
cualificacin en ese campo determinado. Si tienes alguna experiencia laboral o extralaboral coincidente o semejante con el trabajo,
ponlo de relieve. Subraya tus habilidades o puntos fuertes, y cmo
estos son apropiados para desarrollar el trabajo que deseas conseguir. Da detalles que no figuran en tu currculo.
94
LUIS PUCHOL
Tercer prrafo
Menciona el currculo adjunto que resume tu formacin, experiencia, etc. Asegura a tu cliente potencial que eres la persona indicada para el puesto.
Cierre
Te has dado cuenta del espacio tan estrecho de que se dispone en las tarjetas de crdito para firmar? La razn es que en el pas de origen del dinero de plstico, Estados Unidos, la
firma consiste en poner el nombre y el apellido en un solo rengln y, por supuesto, sin rbrica.
ALGUNAS OBSERVACIONES
SOBRE LA CARTA DE CANDIDATURA
La correspondencia consume una gran parte del tiempo consagrado a la bsqueda de empleo; no obstante, las cartas pueden ser planificadas de antemano, y con pequeas modificaciones pueden utilizarse en ocasiones muy diversas. Aunque este libro no pude cubrir todas
las situaciones que pueden presentarse, a continuacin se ofrece una
seleccin de cartas de acompaamiento, advirtiendo que en ningn
caso son modelos que hayan de ser seguidos ciegamente, y mucho
menos copiados al pie de la letra, sino meras sugerencias que cada
cual debe adaptar a su situacin real.
95
96
LUIS PUCHOL
97
COMENTARIOS
A LA CARTA DE CANDIDATURA ESPONTNEA I
En el primer prrafo, el candidato:
menciona la fuente por la que conoci la vacante, un empleado de
la empresa, que le ha autorizado a utilizar su nombre, lo que
implica que va a ser valedor suyo y que, presumiblemente, si es
consultado va a dar buenos informes acerca del candidato;
muestra que no solamente conoce las vacantes ofrecidas, sino
tambin los requerimientos para ocupar las mismas.
En el segundo prrafo, el candidato:
muestra detalladamente que su perfil profesional coincide con los
requerimientos del puesto;
indica su deseo de trabajar en la empresa;
menciona el curriculum vitae adjunto.
En el tercer prrafo, el candidato:
manifiesta su deseo de ser recibido por el propio Director Gerente,
o persona en quien l delegue;
introduce un elemento de presin indicando que, en lugar de esperar una respuesta, el propio candidato llamar al cabo de unos das
para intentar concertar una entrevista.
En el anexo menciona el curriculum vitae.
98
LUIS PUCHOL
99
COMENTARIOS
A LA CARTA DE CANDIDATURA ESPONTNEA II
En el primer prrafo, el candidato:
menciona que ha asistido a una conferencia pronunciada por el
destinatario de la carta, al tiempo que hace saber que es miembro
de la misma asociacin profesional a la que pertenece el destinatario, intentando as conseguir un efecto de halo favorable para
s mismo. Al mismo tiempo muestra su inters por el rea de
Recursos Humanos, ya que si no fuera as no sera miembro de una
asociacin tan especializada;
cita unas palabras pronunciadas en la referida conferencia por el
destinatario de la carta.
En el segundo prrafo, el candidato:
recuerda al destinatario un incidente de la conferencia en el que
tomaron parte ambos. Se trata de una tctica para crear un vnculo
entre peticionario y receptor de la carta;
muestra su buena informacin acerca de las vacantes existentes.
En el tercer prrafo, el candidato:
menciona el currculo que adjunta;
enumera sus puntos fuertes en relacin con el puesto;
parte de esos puntos fuertes son experiencias no profesionales,
pero s transferibles al ejercicio profesional.
En el cuarto prrafo, el candidato:
indica su deseo de hablar con el destinatario.
En la despedida, el candidato:
indica que espera recibir noticias del destinatario.
100
LUIS PUCHOL
101
COMENTARIOS
A LA CARTA DE CANDIDATURA ESPONTNEA III
En el primer prrafo, la candidata:
indica que ha visto que en breve se va a abrir una peluquera, en la
que le gustara trabajar, muy cerca de su domicilio. Esta referencia a
la vecindad pretende indicar que al estar muy cerca de su casa: 1) no
va a retrasarse al entrar y 2) tiene una gran disponibilidad, porque al
no tener que consumir mucho tiempo en traslados, le importan
menos los horarios dilatados que a otra persona que viva ms lejos.
En el segundo prrafo, la candidata:
indica ser natural de la ciudad en que pretende trabajar, lo que
implica races en la ciudad y probablemente, deseo de permanencia y arraigo en la misma;
refiere su aprendizaje en un centro de formacin de Madrid (lo
que en una capital perifrica siempre impresiona algo);
especifica que trabaj al tiempo que se formaba, e indica que lo
haca con una profesora del propio Centro de Formacin (lo que
parece indicar su habilidad, porque la profesora en cuestin la
eligi, probablemente, entre muchos alumnos y alumnas).
En el tercer prrafo, la candidata:
menciona su experiencia previa de tres aos en una empresa similar;
explicita el motivo de volver a Sevilla desde Madrid por causas
familiares.
En el cuarto prrafo, la candidata:
indica que no desea trabajar en cualquier sitio, sino que es selectiva.
En el quinto prrafo, la candidata:
menciona por primera vez su edad;
indica su deseo de un trabajo de tiempo completo;
explicita su disponibilidad para trabajar muchas horas (rasgo cada
vez ms raro y que las empresas agradecen mucho);
menciona sus habilidades profesionales.
En el sexto prrafo, la candidata:
muestra su disponibilidad para una entrevista;
menciona referencias profesionales y acadmicas.
102
LUIS PUCHOL
103
COMENTARIOS
A LA CARTA DE CANDIDATURA EN RESPUESTA A UN ANUNCIO
En el primer prrafo, la candidata:
presenta su candidatura, indicando la fuente por la que ha conocido la vacante.
En el segundo prrafo, la candidata:
muestra que, al ser hija de britnico y espaola, es perfectamente
bilinge en espaol e ingls;
indica que, adems, puede expresarse en dos lenguas ms, una de las
cuales es la autonmica (lo que es de gran importancia hoy en da).
En el tercer prrafo, la candidata:
menciona el haber cursado el Bachillerato Internacional y el haber
desarrollado estudios especficos de Secretariado en Gran Bretaa.
En el cuarto prrafo, la candidata:
se anticipa a las objeciones que puedan surgir al leer su currculo y
comprobar que hay unos aos en blanco que, como ella explica, se
deben al tiempo que dedic a la crianza de sus hijos mientras stos
eran pequeos, aunque subraya que sigui trabajando desde su
domicilio.
En el quinto prrafo, la candidata:
indica su deseo de volver al ejercicio laboral pleno, una vez que
sus hijos estn criados y perfectamente atendidos;
menciona su edad de 37 aos, no excesiva para reanudar una
carrera profesional como Secretaria.
En el sexto prrafo, la candidata:
indica su deseo de participar en el proceso de seleccin.
En el anexo,
aparte del Curriculum vitae en espaol, menciona que ha incluido
copia del mismo, y de esta misma carta en ingls y francs. De
este modo proporciona una muestra no solicitada de su bienhacer
profesional;
acompaa referencias profesionales, lo que no es costumbre en
Espaa, pero s en Gran Bretaa.
104
LUIS PUCHOL
EL CURRCULO
17
Nombre y direccin.
Objetivo profesional. Tipo de empleo deseado, reas de inters en
las que te gustara trabajar. Puntos fuertes en relacin con el puesto.
Formacin. Reglada y no reglada. Ttulos obtenidos, fechas, asignaturas en las que obtuviste los mejores resultados (slo si estn relacionadas con el puesto que deseas), calificaciones obtenidas (slo si son
buenas). Seminarios y cursillos realizados (slo si estn relacionados
con el puesto).
Idiomas. Idiomas y grado de dominio de los mismos.
Informtica. Precisar si es a nivel de usuario o de programacin.
Entornos y aplicaciones que se dominan.
Experiencia. Experiencia laboral. Prcticas. Trabajos de verano o
eventuales, experiencia transferible adquirida en trabajos voluntarios
no remunerados o actividades diversas.
Referencias. Personas que pueden informar acerca de ti, o mencin
del tipo a presentar, caso de ser requeridas.
17
105
American companies
Date
Punctuation
Dear Sir/Madam,
Dear Sir/Madam:
Yours faithfully
Yours sincerely
Yours sincerely
Yours sincerely
106
LUIS PUCHOL
Use the first paragraph to get the employers attention. State your
career objective, the particular position and/or area, the degree and
how you learned about the position. When writing a letter of inquiry,
state career objective and indicate why you would be interested in
working for the organization.
Paragraph II. The Body
This paragraph is used to justify your qualifications for the position. Relate your qualifications to the specific job requirements, using
examples of your expertise to make your points. Briefly describe
educational and work experience and how this contributes to your fit
to the position. You will need to do research on the organization you
are applying to and relate this information to your cover letter.
Paragraph III. The Closing
107
108
LUIS PUCHOL
LA LETTRE DE CANDIDATURE
Un dossier de candidature, un C.V. nest pas pensable sans lettre
de candidature.
La veritable personnalit se dcouvre dans la lettre de candidature.
La lettre engage totalement son scripteur, elle nest pas neutre, elle
est unique. Elle recle un dsir, une volont que lon ne trouve dans
aucun autre document du dossier.
La lettre sadresse un interlocuteur bien particulier, elle est
donc toujours diffrente et adapte aux circonstances uniques de la
demande.
Elle a chaque fois, un ton diffrent, une perspective nouvelle, une
intention parfaitement dtermine.
Une bonne lettre:
La lettre
Le papier: blanc.
Format 21 29,7.
Marge gauche: environ 4 cms.
Marge droite: environ 2 cm.
Marge en hauteur seulement quelques centimtres.
Interligne: environ 1 cm.
Les coordonnes personnelles, il faut les positionner en haut et
gauche de la feuille.
Nom et prnom, ou prnom et nom.
Ne pas mentionner: Monsieur X, Madame Y.
109
Exemple:
Jean-Claude DESAIPRES
32, rue du Moulin
75008 PARIS
Tl.: 23 32 66 66
Pour le destinataire ses rfrences sont places en haut et droite; un peu plus bas que celles de lauteur de la lettre.
crire en haut de la page et droite, le lieu do part la lettre et la
date prcise.
Exemple:
Paris, le 25 septembre 1994.
Conseils
LEnveloppe
110
LUIS PUCHOL
Jean-Claude DESAIPRES
32, rue du Moulin
75008 PARIS
Tl.: 23 32 66 66
Monsieur,
Jai tudi avec attention lannonce que vous avez fait paratre dans Le
Figaro du 2 janvier. Veuillez trouver ci-joint mon curriculum vitae que
jadresse selon les rferences parues.
Les qualits que vous recherchez semblent correspondre celles que jai
developpes au cours de ma formation et de mes stages, et aprs cinq ans,
chef du service financier de la Socite Unetelle, o jai particip la mise en
place dun systme informatique trs performant, permettant la gestions de
tout un ensemble de donnes.
Je serai particulirement heureux de pouvoir vous exposer de vive voix
les dtails de mon experience professionnelle.
Pour me fixer rendez-vous, vous pouvez me joindre aisment:
Aux heures de bureau en telphonant mon cllulaire ..............
Le soir, mon domicile, en appelant au .........................
Ou en crivant ladresse ci-dessus.
Dans lespoir dune prochaine rencontre, veuillez agrer, Monsieur,
lexpression de ma consideration distingue.
111
DIE BEWERBUNG
Die Bewerbung besteht im allgemeinen aus den folgenden
Unter-lagen: einem Bewerbungsanschreiben, einem Lebenslauf,
einem farbigen Lichtbild und den jeweiligen Zeugniskopien.
Referenz-adressen sowie ein eventuell angeforderter Ttigkeitsbericht sind auf einem zustzlichen Blatt mitzusenden.
Bei Bewerbern, die bereits Berufserfahrung besitzen, wird man in
Deutschland die Zusendung von Arbeitszeugnissen (Kopien) erwarten,
denn sie bieten dem Personalmanager aussagekrftige Informationen
ber die an den bisherigen Arbeitspltzen erbrachten Leistungen.
Formale Gestaltung eines Bewerbungsanschreibens
112
LUIS PUCHOL
113
ERFFNUNGEN
Ich beziehe mich auf die von Ihnen ausgeschriebene Stelle als...
Mit groem Interesse habe ich Ihre Stellenanzeige gelesen und
mchte mich Ihnen als... vorstellen.
In Ihrer Anzeige beschreiben Sie eine berufliche Aufgabe, die
mich besonders interessiert...
ABSCHLUFORMULIERUNGEN
Sollte ich Ihr Interesse geweckt haben, wrde ich mich ber
eine Einladung zu einem Vorstellungsgesprch sehr freuen.
Fr alle weiteren Ausknfte zu meiner Person und meinem
beruflichen Werdegang stehe ich Ihnen gerne jederzeit in
einem persnlichen Gesprch zur Verfgung.
Sollten Sie weitere Informationen bzw. ein erstes persnliches
Gesprch wnschen, so stehe ich Ihnen hierfr gerne zur
Verfgung.
Y si creis
que he sido un
nio bueno,
me gustara
trabajar para
vosotros
114
LUIS PUCHOL
An
BOSS GmbH
Deutschherrenstr.56
D-74789 Metzingen
Madrid, 10.1.2003
Lebenslauf
Lichtbild
Ttigkeitsbericht
VII
La solicitud de empleo
116
LUIS PUCHOL
hubiera dejado alguna pregunta en blanco, la simple omisin no permitira la declaracin de despido procedente, ya que la ocultacin de
un dato sera atribuido a descuido o inadvertencia.
En algunos de estos cuestionarios, en la antefirma figuran afirmaciones tales como:
117
118
LUIS PUCHOL
119
120
LUIS PUCHOL
VIII
FAQ en torno al
Curriculum Vitae
122
LUIS PUCHOL
123
124
LUIS PUCHOL
125
infoempleo.net
laboris.net
jobpilot.es
monster.es
infojobs.net
126
LUIS PUCHOL
P. Soy un gran aficionado a la msica y, al margen de mis estudios de Derecho, he seguido la carrera de piano en el Conservatorio
y estoy en el sptimo curso. Debo mencionar este hecho en mi
currculo?
R. Yo tambin soy un modesto aficionado a la msica y odio
tener que decirte esto, pero salvo que el puesto al que aspiras est de
una forma u otra relacionada con el mundo de las partituras, ms
vale que silencies este aspecto, al igual que si tus estudios son de
danza clsica o de teatro.
La empresa piensa en alguien que se dedique a ella en cuerpo y
alma, y sabe muy bien que una persona que ha alcanzado tu nivel
necesita, como poco, y para no perder digitacin, dos horas diarias
de ejercicio, ms las clases, el ensayo de ejercicios y piezas nuevas...
Es decir, que t les eres menos atractivo que otro candidato que
logra transmitir en su currculo la impresin de estar focalizado
hacia el trabajo que pretende conseguir.
127
Ya s que la vida no es slo trabajar, y que una persona con conocimientos musicales o artsticos tiene una riqueza cultural inestimable, pero las empresas y los que realizan por su encargo los procesos
de seleccin son absorbentes, celosos y posesivos, y ven en cualquier
dedicacin marginal una amenaza para que un candidato sea capaz de
centrarse en su trabajo.
Normalmente no suelo ser tan explcito, y me limito a decir que
el currculo debe tener una orientacin unitaria, sin dispersiones.
128
LUIS PUCHOL
129
FORMACIN
1995-2001. Licenciado en Administracin y Direccin de Empresas.
Facultad de Ciencias Econmicas y Empresariales. Universidad
del Estado Cantonal de Cartagena. Con expectativas de terminar
en junio de 2003.
130
LUIS PUCHOL
131
La trayectoria profesional del profesor doctor Luis Puchol siempre ha estado a caballo entre la universidad y la empresa, tratando de
incorporar la teora a la prctica y de elevar la prctica a la teora.
En su vertiente empresarial, durante varios aos desempe el
puesto de Director de Personal con funciones tanto de Recursos
Humanos como de Relaciones Industriales.
Como profesor, colabor primeramente con la Universidad Politcnica de Valencia (1972-1976), para incorporarse a la Universidad
Pontificia Comillas ICADE en 1976. Actualmente, con la categora
de Profesor Propio Ordinario (Catedrtico), imparte las asignaturas
de Direccin de Personal, Dinmica de la Organizacin y Tcnicas
de Comunicacin Interpersonal en la Facultad de Ciencias Econmicas y Empresariales de dicha Universidad.
Consultor en materia de formacin de directivos y en gestin de
Recursos Humanos, ha impartido numerosos cursos y seminarios
para hospitales pblicos dependientes del Insalud y del Servicio
Vasco de Salud: Hospitales Ramn y Cajal, Clnico de San Carlos,
de la Princesa, La Paz, Severo Ochoa, Prncipe de Espaa (Madrid),
Txagorritxu y Santiago (Vitoria), Son Dureta (Palma de Mallorca),
Can Misses (Ibiza), Hospital General de Albacete Tambin para
empresas privadas: Centra, Zanussi Industrial, Pescanova, Ericsson,
Tubos Reunidos, Grupo Hermanos Martn Y es profesor visitante
de la Escuela de Negocios Caixavigo, de la Escuela Nacional de
Sanidad y del Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de
Monterrey (Mxico).
Asesora a diversas empresas en temas de Recursos Humanos.
Sus cursos y seminarios incluyen materias tales como:
133
134
LUIS PUCHOL
,!7I 4H9-hieg j!
ISBN: 84-7978-466-0