Autmata de Maillardet

El autmata que inspir al autor de La invencin de Hugo Cabret

En noviembre de 1928, un camin se detuvo en el

Instituto Franklin de Filadelfia y descargar las piezas de
un interesante y complejo, pero totalmente arruinada
mquina de latn. La familia que don la mantuvo
durante muchos aos porque entendieron que una vez
haba sido capaz de escribir y dibujar. La mquina, sin
embargo, haba estado en un incendio y necesitaba un
trabajo significativo. Despus de un cuidadoso estudio
y restauracin por parte del personal, el Instituto
Franklin comenz a darse cuenta del tesoro que se
haba dado.
Durante el siglo 18, la gente estaba en un
estado de asombro sobre el mecanismo. Las primeras
mquinas complejas producidas por el hombre fueron
llamados "autmatas". Las mayores y ms fascinantes mecanismos eran los que
podan hacer las cosas de la imitacin de los seres vivos. Este autmata, conocido
como el "dibujante-escritor," es una de esas mquinas.
Cuando ellos donaron el Autmata del Instituto Franklin, los descendientes de
John Penn Brock saba que se haba arruinado en un incendio y no se haban
quedado durante aos. El entendimiento de la familia de Brock era que la mquina fue
hecha por un inventor francs llamado Maelzel, y que haba sido adquirido en
Francia. Un maquinista Instituto comenz jugando con el autmata y, finalmente, tuvo
que funcionar.
El uniforme hecho jirones de un nio soldado francs fue descartado y el
mueco estaba vestido con el vestido de una mujer del siglo 18. (Hoy en da, la
mueca se viste una vez ms en la ropa masculina.) Una pluma estilogrfica sustituye
el instrumento de escritura original, que puede haber sido ya sea una pluma o un
pincel. Cuando las reparaciones se completaron y los motores de accionamiento se
pusieron en marcha, el Autmata volvi a la vida. Baj la cabeza, coloca su pluma, y
comenz a producir bocetos elaborados. Cuatro dibujos y tres poemas ms tarde, en
el borde que rodea el poema final, el Autmata escribi claramente, "Ecrit par
L'Automate de Maillardet." Esto se traduce en"Escrito por el autmata de
Maillardet." Sorprendentemente, la primera pista de la verdadera la historia y la
identidad de la mquina haban venido de su propia memoria mecnica!

Una mirada ms cercana a la nave ya la estructura china , dos dibujos de Autmata.

Henri Maillardet era de hecho un mecnico suizo del siglo 18 que trabajaba en
Londres la produccin de relojes y otros mecanismos. Pas un periodo de tiempo en
las tiendas de Pierre Jaquet-Droz, que estaba en el negocio de producir autmatas
que podra escribir y dibujar. Se cree que Maillardet construy este Autmata
alrededor de 1800. Hizo slo otro autmata que poda escribir, sino que escribi en
chino y fue hecho para el emperador de China como un regalo del rey Jorge III de
Inglaterra.
Autmata del Instituto Franklin tiene el mayor "memoria" de cualquier mquina
jams construida y cuatro dibujos y tres poemas (dos en francs y uno en
Ingls). Maillardet logra esto colocando la maquinaria de conduccin en un gran pecho
que forma la base de la mquina, en lugar de en el cuerpo de la Autmata.
La memoria est contenida en las "cmaras", o los discos de latn visto por
debajo (izquierda). Como las cmaras se activan por el motor a cuerda, (abajo a la
derecha), tres dedos de acero siguen sus bordes irregulares. Los dedos se traducen
los movimientos de las levas en el lado a lado, adelante y atrs, y arriba y abajo de los
movimientos de la escritura a mano de la mueca a travs de un complejo sistema de
palancas y varillas que producen las marcas en el papel.

Aqu est una imagen ms grande de la levas y el motor , as como vistas

adicionales: Angle # 1 (120K) y el ngulo # 2 (117K) .

Maillardet exhibi su Autmata en toda Inglaterra, pero despus de 1833, no se

sabe qu fue de la mquina hasta su aparicin en Filadelfia. Algunos piensan que es
posible que PT Barnum llev la mquina a los Estados Unidos, saba Maelzel y puede
haber comprado un nmero de objetos mecnicos a travs de l. Barnum coloca estas
maravillas, incluyendo autmatas en sus museos, uno de los cuales se estableci en
el sptimo y Chestnut Streets in Filadelfia. En 1851, ese museo fue destruido por el
fuego. Tal vez ese fue el incendio que dej Autmata de Maillardet en necesidad de tal
reparacin.
El papel de los autmatas en el progreso tecnolgico es considerablemente
importante. Los esfuerzos por imitar la vida por medios mecnicos fomentaron el
desarrollo de principios mecnicos, lo que llev a la elaboracin de mecanismos ms
complejos. De la misma manera que Autmata de Maillardet fue construido y
programado para deleitar con sus poemas e imgenes, por lo que hoy construimos y
programar computadoras para realizar incluso las tareas ms increbles. En su propio
tiempo, Autmata del Maillardet era una maravilla que ayud a allanar el camino para
que las maravillas ms grandes y ms grande tecnolgicos que nos asombran hoy. El
autmata escribe en s (Traduccin espaol):
Un nio a quien guas celo,
De sus favores solicita el precio,
y obtiene, no se sorprenda,
El don de agradar a usted, a un nio a estas maravillas.

* Extractos tomados de "Autmata de Maillardet," por Charles Penniman, El Museo de

la Ciencia del Instituto Franklin.
Texto Original: http://www.fi.edu/pieces/knox/automaton/home.htm