Sei sulla pagina 1di 84
Soomaraswamy nda el dotirin del Badbiono Tompoed 6 La danza di Siva Arte e civiltd dell'India Nota del Traduttore Giangiee Merino Le danas di Sv, westo che le Lai Evie proses nla prima tauione talana integra, he pubblico x New York 1 1918, dopo la revision dl autre (197), ia le sce: tire ridisonr: Scene questa opera vi wadveione france teers inrodotta da un’spprstoneta prefarione i Romain Rollin, appartenga all ie non agora popeamenteacrad onal: fe dung antes allinganto con Popes di Gul non, sveenito nel si Trent) della vantiasa prodzione 4 Goomaraswammy, in exes mon 8 azzardeiaraviace wa sorts it astetosmente orca alle malevole incompeea Sow deVideologis colonial «alle accuse deg oceidentl lhe is quogl ane ptavao lo spenco dun pene peice {asco Ms atingendo diecaments alle fort dll ees ine hina riprendenda a lerione di pet occidental modern come Blake Whitsa, Le daze d Sea 3 propone sors feo come ura spice difes dell belle dels sacral © dala ert dP nel suo game con a meafisin 6, nu ‘ing, i quelaincenza dei seni che appeevent 5 gua ‘ogni vero niovarento situa «guetta proposito med ‘Teagan dca al Fedele d'Amore Chandids ea signifies del aba. Forse nom convince allo stesso modo il tenetivo di tediare le dottrineeroteriche indulete otacsteattraveeo Nictache, per git il Nicasche pi desolatamentenchlta ¢ vamttadiionaler di Ald le del Bene e def male e 61 Cosh punks Zarausng, its di eu anno pat le sitazon porta: te da Coomaraewamy nel sagio sul pensatoreeedesc, Non 003 Orin Pes MM porsiamo sffermare il sno della rer, come chisde gus feats Niezsthe senza icordate, pend ce le now {ono anche clea: ¢ questa il dono offert al mona dalla ‘ill ¢ daar indaca = ed &proptio Coomaraswamy a ine ceo inquest page» capac fondere la Religone ds Fetemo> a sRelgioe del Tempor iv una sntes dt poets, fnmuperta vith ‘niet clot Qual é stato il contributo dell India alla felicita umana?* Gowns rane recs un contribu esses] corso del propria aut espreione «aut-riizatione alla ld ro SE Theatre formato nel solvers i probleme nllespe rien dalle propre wear eso siaso un dono che ogi r= ‘aol al moral. Hcontribit estore del nd allors, om Site emplisemente nla sun indian per Tdi eran un Taztone sree gull difare a liaresbeteare al uo crate re propio Geabhivs) una yeraie connapoli, picks inal exo ‘ta dvr yrange presets a mondo on emani vue Secracchidiamo ce ors, n gusto coatnburo esenziae, sia cio che pi cstnguel Tad dobbismo inansia chaice ‘he on pu essere lad solamente wea nell experi adi retuna eas. Le pees di gai fzzs sane pe lo pid una qoetoned seasoned qualita prevaleno, nor eo Sa diferenca speica di umnanih Se copsideram i mondo ‘una familia dination, comprenderemo al modo migore Ia Pozi dena, fa gale pants ateaverso mole espe Fienze cha rsolto mol problem che dificeare le razze pid ‘iovacd hanno gi avis, Icuoreet senza del esperenzs indiana vannoivovatin! Incomanis incisions deur di uta la via nell consi ne isintvaeiestrpabe che sonoimento di ers nits Theil bane pita ela uprera libre Tato id che Maia in trade dor mondo hs ongine dll i losoia. In vei, ucts floss aon 2 sonasciu ad ali eta, allo sete tempo, ln dria Ges, Blake, Lao Tze © Raa eppure i resminaltroluoge sno fondamento essen ela so ologisedelTeducaione ‘Opp azz deve nisoler i problem che le sono peels e prope spoes. Nom voglo de chee sluzini to Inte dll Ln soi prolemspesc scm dit tamente applicable condiioa! modem, nonostaate che | ‘iol inepnament postin sre mole important Cd ches stengo# che gi Ind casero it saldanente dal lifer fondunena scope dali vic che pi avenaionalmene di ssi finalzzaono Porganizazione sociale srcninent del ‘rao dels ity questa oganizazione non ers destin lean gio duns singel lea per wnte ura fra moderns, Jnmendevaprendeve da ciscuno «seconds dalle sue capaci eat segare cacao ascorla de sol bison In qe isa Husctono a relicrare quete propesit pub exer opinabile ‘Non doblismogivdicarelasocea nina soprazatolasosie. indiana alee epocs di deckdenaa, come ogg reser Gerando li eal sacl beShmaniey eure mol che oo pravive della soe nd, anche cms le sue inperierion, {pparivasuperine a quali forma di engaizzaione sociale elias vas seals in qualia goalie tesuperore ll ndine sone che enor cone ne pont posal mente inpedire oder se {dala gwen non un ime ne came creda oe pi chistameme ogy proms dec peta gear pes Pah ern com ss ane gaa osc ‘Eiinualena fh Sanwa Ean ededaoue aed doe Scion Akg m8 pe UAT ‘74 Dung Braman, cose aera el che ssc Fone ase rtemero ch sith amann sealed pre cups del oistacimere iota da pare ie ‘dere deb fons che ch spent mea ga “lone dels ee mao picre pe quem lita S Propels che‘ pips pacer fond Per mote que genes cedct che Peomnquincite 6) Nietsche, # ver ralasas ch dive, epartecipane dela nstars del Supersomo ‘el Badhatom, Lalor atts #deemsinaadal'amoree dl- Tasapienea nom dalle role Nel mondo, ma no diese, costo sono lire del uni, le osteoid et note asst, ‘Quescecas formano la geratehz naturale dela socied uae ca. sonic Brihmana erat fecmamente parse del fat che ituna societies in una soieth cok, progeeats dlr ‘mente dall'omo peril consedimento del prop fine (x usr), non soot deb essere garatita cscuno Fp “sigh Set ome tr ei eine hema atari mel ions prec pee ite pid ede orn di vivereFeperensa rickets dalla ma condizione pi ‘ial mance il gverno da parted milion edi pt sag. Sembré lore inponiile che Ia sovit tale dovene avers ondameata oa auoeraticoesendo I senoctavin qvalcon dh ingllaslec=ptiuale ello sto emo. Fennamente soni tidal eritares,siadhsangueshe dicts, cnirkenevan che Sarco sato poste entire a sie ess be git ‘Sitente dell ats profersonale «Ser, penaronn,«possiame Aen Ie clasts dobbiamo asicgaare + cascuna dove sppreprin (eadbmna, storms propre) ¢o00t sppropria queso faster allo seas tempo unvapporminadivione dl lavoro cecessvoascurera la asinine ellie erediaia nel seeessone da masta ad lew impodir gr pots Aanbiaione scale e gars tat gt individ! Uesperenza ‘Tati cui acces ton Brabmana pponevane che, pet ‘lage i mass ego individ nase senor, 0 Gua sr Presnell alsenteche lit adiveseinquestosisbaghavan gE srt dowebberoscoprire uke metodo mig por mgs acre glstessi fini Non dicocheci sia imposes ma ics Te megare che sites brahmanico dll caste rappesnt ap wow pia dretofinorscarpistosurasocits davenon sicer ‘heraaidelizzareunguaghanza compen, ma dove tu [gh iar verano consort deni Questo deve ape reilslo vero comusisma 3 calro ce ammertone lated ‘nel enime umate, er define I eri del ssn dle cst o es splic age cinerets ache necesearo un imo votre Posiamo Tevare par alcue dalle se caratriishe La ntura dela die ronda frail Bratmoese elo Sida inlcata nla conceriane 4 onde clo Sudra einai, conceione che pone neces mente ua east enorme al pazinas della soperion od {Tamolne contrari dela dotina scene che seonove in {uli dele. Quen ft eono Dene illosee nla eo dela pnizione legal, che prevede, = parc dann cast, per ule iene dead elt nana? sr sl dl fe crn a UGperadnuchine di abeche ou vnc de pre digo i went comalerte tn pecs teres second Tuchman rpnicain! sf devon promivere Finterase public ‘ut ca marl dg amen psi i che ttle nue modest gaan apes dees jd pr pat. meres demain indo trina putoucrepincte dima grind gor o nba comida a onl i propria seinen dll (Sabena dene rch osm od ane ees adnate «anasto pa oppor pe telat come co pes pomsedeeaprergatinee rexponais clea In seies Sriazstsin quero made ails alto aco chav I as oie tse sna fare Goveebeeipendere daliscapacts Neindvduo vara a xpcieCindrasione ‘no iseparbile questa saith at cosepuenes pose Sine enoxacin uate {eranisnione dessin ndasenenbinion que leddoverec piacere di coerzione iat Le pale nace neo dharma meso prop guess ict Redan ‘socilme soo scot dl oncero di fnsione {eomerson banca hau ampis pore ances pro Ben educa «Per vom pro dtpenen dice d ada Parnas coe sn speci pe iow Bran 1e opinion’ seq panivasot,eputiniele st rent pees leon dain Enc porae ‘epost rls cousion el caratere La competaa ales Cn redirect alloc ‘Sonemassu alle. Mallmeodo brshimaicotalln:s mage sporment dag do madera guns cio ce in seni. Tensamo per sdacarine sero poise son seppre tenuo desea ce on onorcaa usps = at Is reo eluizionevacerat lls personals oo dove. ‘elite mers per qual Pnsgaamente sien dn 0 Carone nun pudsvendee Vader ell anv no do ‘rc npr ua concenen»unaliv pins seo trvato pont a cvels ha prva duet eta va Sco sci rl apt roe lege dade “Coe ‘obec riginye a cnoncora che ml soe mason Anchedl epporta fa Tucmo ela donna ¢ depo d grande conserzione ta ener, forse Is anna wana po Ad ies ana van piv dluom al mando, somesonen arco: Uitavi non ct nsasuea gues poole gurdo a ei supe- fore ec ilertor, pox pets del upuaglanes com ectna non wee contempt matrimonio indian = Tema non Popul. La agine penal del marine Shonen nme sod sfzione nv vl aggngimen to del purrs fin del vit a eogi nechamats ceoaddrmachares, coe che olibors al sderieto dl {over socl clio Allo eno modo ste delecase fe loveopod!sniela comands al wn nee non gallo Ss Ursa denn sen cmune di womindsppaenen slaps diver prep vans ‘Slums elicurvanette cpr in wea demacrzia indore ieddorepeageun shies cducavo isan profenore xc tale Cunmenordenen sete a lor pp sett A quoniofasino u Brabraneuno Save Gistamen > tocucutche sl pach mari dl ost ins EiNincet eno depo dele brani guano un Gunungoe acndote ste Time da applare coche sbimo deta a proble re neds Ho ferns he Fai aon posi olla dpi a Bee cir al mond dela popes ooh religions del Seact'appliasione dq afi probe seal, Sips spender gulce pool np slat rela rearone eG remecOncentevaconpres,nanrinitchequaliche vedamo mn ldia una socied vba estate dei. Lt [etd cccdenalenon¢na saa con alamcnte organs tela mur in cl enn evs out a Snteparone ¢ Sancta seo mapgoned quae seal tori ed. E pose peta che stops ctsends immer ela com oon odo po prin a prim emerge Le rapes aans rma che sts ela mol ono sos oe ‘fede ore ear uae mon igen doe niper ues faa callshorarione sono sta gota malt em pelo starz in visa dell costrzions comtpevole fore sn ‘heinconsapeuole si eonosse it odo event "Nel rate i deesdena del Aza procs pare pe ne cesith interns, poichétulentil parngeodalle volar a Iscomperizione scale viene eau un progress esema ga rane alls fine a angidnsone dl poere polio parte come Sito dellostamamsentodnrstva ds pare degh nds, Pe fj pent europe che si powone comidrae prot della ors ers sono contents caneepte uno sip ce lis osoltanto in Europa, Taaviai deve comprsnder con hitez 2 che il mondo moderne won ei oreo atic, neu com icsvon|avenivano co enter: ce ogi slain India on Giapponepraducetfers spitualideconomisiimmvedat in Eu ropa ia America Dire che Oriente POrieee¢Tsedente & ecideme equivalesemplicmente seaiconderela ters ovo sabbia Sarde tuto mpi alien one sie pi eatin Deidente inh rete rina infra de to Fadel ise fare, pores completamente noe allman (ie ayo a, Chin, ed op Appeasement 198) i Ep teed laelac te epee ence Ueland atop gor Fann enple que ue erent pe insa su cca takes pander (Qala delta lf mea Peruano lead deyraco dll Asia prsagonegatvo pet ‘i farro dlfuranith edi quelli socal xpd toma gavin Oesilent. Se, 0 grorande o dsperzan {Tosi penser cosrttiv europea accusers della ‘ollsbrazione cont flesl oven vere un tempo incu {pa non acirs scombaree Fiedosralieme, poche quests ‘tic ir erinerato in At lle cola ingls al” Ame= ‘Feainon bisa wtcars dalla manodopersasitica¢ Bato conto Con llega sulVimigrasione: tad ino ater ol- ‘to wemporanso ed pri che elie x enere gusto 50 ‘Shs pil cnn che benefit, Fino aqusnde lenazion’ eucopee vraag 9 desiderersnno sere posed it Asia nom pox Ith rclerae neppe ideale mzionalins evopen, secondo cu ‘phi atone dovrebbesesiorels propria frrndigovernoevie ‘re sutonomamente Cid che bsognaasscurte¢callsbors Phone compere fa Oaente ¢ Ocedente avin di incom ‘raga a soqomissione aoe loro osc perme ‘ents inf Asin non srba Sarco delEurepy, lestaracon tro potrbbe verdant un tril confit, econamico 0 a he armat, fev un Europ delist ew ia materia er dian ar erin toa endiamo penamence como 4 debit che Europ gt han confont det penser sac perch I ssopests del Asha sto iiss da poco. Dlr {in spoca moderna Europ haifa al’Ast ari ular dion’, Non voglosestereecteilvitudeaciviizzaionss noe ‘herb disat ia Asia se nos entaivo europea Lose Sato ‘Complain senso: intend die, a, propio i eontato. Ep [uc inngail i debit che graves coro che sono sag ‘ramet isorsapevol delle deca della coc iat dal Fondaeat del doar quello contests. amen Al chi {Pears mpd dal’Asa om &sltasto wn sogno del pasa (o. NelMadia modems ee iden ei sono dels anche tea chi sto corrotto da mezza scold miserable educa Non wt siamo ingunna dal lusonedel progress mo lean dei now cllghi europe, desiderizmo + arvene di righ’ condizion! di ta, quando il mondo inter imparerd ruovamente che lo scope dell ita umana non consis melo Speecela in unas febrile nelinwguie age ecomodich ‘acral ane! enpegal viloppando pote mess Tie spiritual latent elf ome Alloral Burops pudeldare nal ‘modo mighot il props debito-econregvendone un iio ‘antago ~ nel cercte I colaberaione dell ia madera i ‘ogni stventra dll pinto che et voglanizaprendere E vee ro che cié comport il ao fale abbandono dela vechis con ‘ezine che assogn all Occdente i compio di cvlizate PO- ‘enc ma quest vxione dels Kalbe, galhe modo teton cae imperil, gitcadatain dined, Lacvld mondiale ne ‘esta del riconoscinenco di problem universe dell col: botaatone al raver Sexi chiedene quai echezze intron siano offerte dll adi oxegno dela lization une vith mondial, I apostasndeesbe erorea ne ue eligi, nella Sus filoafia ene sus costume aplicarione dela tora vail vita concreta ‘SC Ma The Dy Pacis fe Hd, ¥ ap La concezione indi dell arte: la storia CConil aot di care velcaspomamo designare lpi acca ste indiana dui abam qualche ati al ui iguaedo ss tuo in grad diarivarea cet agonevoi conelisioné i que Sede int sabe dice fronar i bat sala clea, forse satemporanes, deg stich: Drala. Care vedica eae seacilmene pra er oe abbr nssuns conosesnra pee Sees theft cheilcontrattore difrecce sia rapprsenato exe pio provebiale di anzione de pare dla ment individual, ome Ieggiame nel Bbigavuta Pain: oF appro la concen avione dal contatore di feces ‘Una connesione fal sognoePatewene invduacin un pss dll ign Para! in ot a nore prima dineomincare la oa upers e dopa la parfessiove Stl, lo sealore viene “gate questa preghrs: «0 ty, Signore di tut gd peg ‘nsgno come poveare 3 ermine tapers che ho in ete Tn quero cato asia noovsmente sun stcipasione delle coneerioni mederne che sauna if, sg eat in quan {hrebbere exenzilments smile eappreenterebbero la dears tatizatione dale speranzce delle paureumane pia profonde [aprtica dela iualizessiongs ei siilerceSukrciey,& tastes nel culo nla Hdevor recital onan, che desis ade, ene forma i quadro meal corespeades tere quent forma immaginata che sei, sl ivelgono ide ‘ot erengooo dodiate le offre, Lari segue preseiion 4 rn NLC i, YueSng LH Maes at AER Upnid he mbes Update Tee iemiche ma, dsegnando 0 salpendo, passe a eappesemar il ‘qr mental ins forma vn eoggetvs, Prndisme co Slupeserpio att da fons baddhin ‘Dopo ls puricaione rial asa idahs, mancrin oo in come viene vaamente~esigienvament=chiamato de Ye rocr nn lange sola. Qui deve aempiers Sette Dove ‘hs cumincanda con Pevocaione dalle ache dei Bodh edt Bolhissta econ Voter ad essed foe rho inmaginar por oi elzare nel pensieo le quatoinfiate dispsiion: ami hy compnsone, tinpasneimparel Sucsentvemest else we medina als vaca (ede non-sienra d tute 0 face dell es dels, det, gu vengono tu pe emp icing ator della oaienra aida rust Fania doveebbe invocare a diva de nid a parca-seme (i) appropri ide Fear completamente on a deta da appresenare; er linc, apper vile come un illeno> a scome ina sgn, con lk ‘casio dsl ana nanan, nui vngon dito st tobe, Quests immagine rile i mode cel sist Foose questo tivalenon@suffcenemente lors, tut ia, acai elementessenzial sso rivla na chiara compeen Sone della psicologiadellimmaginarion. Tl clement 40m: Tabbandono delle sraformasiont del principio imtelietale Rima Fou iA ‘enn pat cpa ton tse tps den of Don Foe We seo eter donna sgt cambio ‘el Foon pend Te amvidenificarone con Foggeto def opera a vividenza de inane Hie sono amar parle ees quasa concezione dl rytecomeyoge- Cos, Vali puravendo gi cmestchezzacon. Lisa di Ram, cred di reazare pb profondamente i S30 Remain pita di emporio e lavite «Chitparenteeshiamico?E dich Ls leteraturad’ ‘more on ® mana degoadiconsiderszione, i siomoxcizmo, ro prio come nell pra evel cultura, i che &eer90 Ui ‘ule a og arte la viionecommosts fondat ils compre ‘one unin al penser inpideeprvo di sentintenalisnn, ogni agione dt credere che quesaosselTepoca di magscre st Tappe anche nella music; fine fu un epoca di progreso nel ‘ampo dells seienza para, specilmene i quell dale mater ‘sexe dl sctonomi I periodo che intecone wai sola TV © laine dell VIE va considera Tt Soro dell ivi inf questa epoca Wee Pangin Cina «aguel emp Asiaoren ‘Nlerapprsend fut geet ill nondie ‘Dope seclo IX.X'ante eros conosce un destino ge wsalizeno, sole se cramente non eiversle. Le se pes Sion divertanvng pdsmente reopen att parioa © Hovde ideals anche la leteratra classic santas pee inna sea laboatl mati ormamental Me raed foracale ggrppae endian Rss Pr rane ung ative prepare ade alPemergee de i omhicalid eee Venu forme che oizone on Sov psn lass ls poesia el Sa poe ‘etapa nd Nord Conquest cl devosiona comple Sue Le evlucione speedos dala praaims ‘imo pura dalaconscenasalfamore Laviaicerbree gi {esate eons nee oie no mp dla alot svat al Budi sem in Extremo Oren te Lr wapanez dl ity sre con impuemente ell it ture at Alan sone nelta Conon vigore Mowe pra Wal Hide Kg ein te poral ptr iia SCtunsionletInendsonetouulit cane Rabidetath “Tne che nel so camo rims con opt doin Non mae eer abbardonareimondo! Defence dil Faber fat ncn vireo ain dele sell ie Tope maifree daona unde proton ool dant Ls Tropa ge. ‘Em pesnone era cone fre dalle ces, fd mas mare enter meatara dle deacon. (Oggi questa dorrina rappeesnt,piutsto che un nuovo pono di paren, una soprasvivenza di oro quanto f aiver Sale nelaeiion indians. La corrente ett dlIndia cl fae -prodoro dun immense lscendimento dell estar Slenrleegenecarnunci tien non conformista 890 Samene realiica © edonstic fore pe le pra voli La concezione indit dell arte: la teoria della bellezza nor sbiamo eto dela concezione in delle 50 pratt paz dacomecis pees nase ste, Rimane Ahiparae clfetescndincche pd propumente peroneal Sea di ques cpl xpevaments falas ef ctor Tasbondatleteratirassncc hin ella pocrae a tro Vedra chest rggngonocoveleion geass a lncason a inirocon a ese dla Poesy santa neltemnsriane second la pees pos cotrbuelrne tumeato ditto diqulonodl qua eli Un fola parla coretanete imple eve paragon It -sasdlPabbondanzr cheportsog erre less po sich es vatggo marl sane puna un segs Tsdomanda cu sepute «Qual ¢Felemenco cacti ck ia pocs?s Second le ato et somite nll sl acl Ieligute rch oppure olla sugesions (oad gut leer ano dvi gene porta Gi set {Scheel poo solo mento ese a che fe NelucermioloiadCroce ques ono hina fide eis msnifestazioni tenon i sen Laden rttont nvOLONARE sa esi che anno ig ne nls ars intron cect imvalomare di ror, Conelapeled ve remote ese = oto ia ao Pech w opr pos eos t n? dgh mor pr smart deve costae isnt pipe cul sono aber tte este epesions dltemceone’ Cx sigs ceil peino lene ens dn opera rat Va Come ne ior des dh angus dea dcp, esate papules ea ai Ss al conto, un'emozione raster tori fats asurgee 4 motivo delfctera opera, questo sv uppo exteso di neers netetstoristende al senza drag ne termini come di remmowol og opera ventasomimentle Lastealetatache mete in salto sentiment elmer Pemezine sopra, ce the belle vers ci accord ueticeroniin ilo, confde “tempo an Fant peers conan eh Dbbiaronoare di passage ce, mente nove umor per manent coripondene etic csificaons dione So etominil rua eu sino parlando® astute edna ‘lnegnne dies enove ras msonoalirachele diverse loyasonid un expevienas set termini convencional de Iaeetonce sdoperstsoleato pe aia clasicarone pro ‘rin come pasimo del poesia seddvidendolncotepone d= Finendla lca, pica, drammatea eon sens ntendere che a poesia si ie alto che pcr, rae €assaporata ls blezza wert soltane pe empats, Efi (edhe, ci reactado,semeroy il motive permanente con il guy in [fate ale, rae pera coined poche da questo punt di ‘nti non he rca coniingao moto peemanenteche “bara wogere prope quiche vant quanto sean sao lomranan dal so carter un tempo prt e eons: Diep affrma in modo eaplicto ce le bllezza@ asl ‘em ndieriate dl spain: Now esse nessun sop vpiacevole 0 npagnante, superbo © mile, cradee get, ‘Scar ovtfinso [eal] nomaginaeo che posaevocae ra nal vemos ‘Naturdmenteunfopera dae pd nll steso tempo of siptcreespeso fof dal pont di vise sensible o da ello ‘morale ma quetogeneredi piacere devia dretamente dalle (Gunlish maesia come tool statue, Passonanza ec, 0 “Ula pecliet ties dels vera, non dale sue qualita ent ‘he Vesperienza eet indipendeéte dato queso «pub ve- Silica, come dice Dhsnaraya anche monosante a spasevo leeza erable 9 morale pombe oservare, per inci, cha pas dalate di ane fai puritan mice pare dalVieapasia di riconoscere Ghelesperienraesuticanopende faa dal pincer dal do- lone cguondo la ilficla media non & quests a ora pas (dea dal ifdenea ver og experienza che si al i {Telhene cae ales e miash of duno scope rigorosamente orale Tesaporameno del ras -lvsione dlls balleza = gt, ice Venta, estan da color chene sane competent eg tits Dhurmasata quand die che =i pave diimmagimzions, teat. soften conv gi oget i lrno,i mui cle pietwe. TTeapercnea comune tes shun somo puo ded lain ternal ati dearigsenaaaverepeotatonepporeuna vole novia entice le sete sari come die Croce, il Tealyinars opera’ arte, non Bata soe eta nase ‘end nose spine es mates in grado giodicrar, posh «i (gute lepoes e qualia opera arte, nom produconoetfeto ‘no suai’ prepara. Vivant omineta ao oppor ramente questo fat quand dice ce i rex come anes dpi ae aioe di poss nom abiano uns coreta peter Pedal aes La capacis i gnio nos alls comprersione ‘onoin pare naual-anicher “ein parte aquisie= scone poranes; tava Tedcazione dala nati se pot wee, Tostess vale anche peril asta lest alin a pee Tateora indians sstione con grande chiseezz che are non haloseopoditeaire Su questo panto Diananayeabbastnea sareastico: «Rendiamo omaggios serve, xll'uomo comune di inveligenza lint, quand ice che i guadaguodeivane dal le pete carl che dislano join & sitet la cononcenes, ome el caso cells ton esas recomtesempis gull arasivo o illstrarione cosine wltatola fain sels che piaccvlen! La comprensione della bllezzs ds parte dello spstatre ponde dllosoren dela sss immagiaszione, proprio cnn {so del hambini che ean con elf di sree, Neate pettanto[eaborazionewenica-reaiso = non edi grséla ca Saiel rau: comse estat onervato da Rabindranath Tagore one posto Paes. hi pubblico ba compete lice di pct ionare merialmente ease eon Ia forts dal opto sie ‘Giben mola dverso da quo Sukearyz alterna prupo= so delle sempereron dele ianngn vengono co stenerente cst dl osee dels rir del devo che ha ue euore sempre vole Dive, Se questa aiaine i sera periclosamente sriten, it pvcaosa pert, 0 meglio per Iasi buona rosie, dobisame sicrdare che ns prea dap pert in ogni pride di grace atts erence dk No delParteb sempre sgt decino dll amore dla fede Shgidianeccuudioncasa-tetiked tps “ikem pet 3 inde med uno sro, poementauensto dle toto spate wppe iment saddle ‘ponlonae te indeputscon scm decotcrte alr Tea, bon pocotlsnsao dla conedretion dl cine e lice con ts for dimmagissione vers di smpletar ttSponena diva cenmennnche non agin ECSosat elon. Lateran sre aseonteta dala geveidodlfeisrioneeigge dalsbelless e Shlticn lo lloarencestvas intone al'erazione © {ediicnione ess care te n'oprene pees pr fl drones mgr cnn an ore Mpurelmtivopermmnense dertanaigiicalla cack dl ws er a om ss aa eo intarene perche Tapers Pobieies d produrre Femesione Shestoe-Quume perch anms sto Fobetvod pra {CTemovionecaetenr opt hac iatendvana ester be anno lito ne! loo proposit : I pra elrdlenea pets ego dee nel Kye prabdicend Saiyederpaes ipa qc th sigs pis pon dl ero leer Nall psa mi we! sas perc sulla sogewione. Nal posi inerior, Fcavaree desigata coe svar =romara> Fo sol quasars corns nal oramen dl esol trl che no ase lean spo les gull cero Conti veiso naan cqucll dese seupano sm pst fimo, proce come rato nae pla, fl Stiyedepan vlad de tt quero geet i pos Bivogn ontevare cell io di sugpaione dct nips qu Cael pit chev sonst ou dnble ented nl primo ee SSablume nce accom una somo sbbrerizione page biealtuo dele pales cet acoecrdocon un empl gi Codipuvie, Caches inende ae model mover loupe wera che quis slam dla dfiizione si Croce weprenione ren credo migheranol Una se Eaminas oppure asb)-s2absds non sate Leptin a real, © un pce parole di gsi a quae? On gd ‘oats di acta un gino neque impli 9 Soggero uno ie ose tor peranentselsaporameat de Tesoma corcapondent strates enpaiadpurted cleo chepossegon sesiltsncestrig la condon delle! Ietanorantrvtdena Inco constr allor tae raids, a belrsa Seuss de Vania el Shige dense pci, ez, ber dlls mexolinea on hung leapeeaone¢ 12a sorella gol dlfpeices mises (ramet Sibodarah clan vera vat la mri sorrscstle kor tara Ile cen iene gota dacoloochen ato lacom Petes nelle propa come la ava dis tse Mlagiitconos la nonce ropi er quelle gone bless non pod ese uo eto conmmeens lsu perceriooe indivi dala Senza ern prop Seas a percerine enon site: ps ton converts vena hl tmpo a aeroa bless ¢ Sere tempo alin sorrenbiec mean (lee) intel prova dlls onset acerca nelrespeincs F co I ligione« Pate sino nomi per na tess cp viens Finuizione dell else delTdenti, Quest, natu eben ¢ ues canezzione soln indy molt al hanno ‘Speen neuplitonici, Hsich Ho, Goothe, Blake, Sebo polauere Schiler Neppare Croce le eoafute Essa sca di ‘ceo iafermara in ques termink: «Noi someat desta ‘one che Fart pad oft & Tae cede she san pond ‘Gruvremorion pr scolgono ques concerione dovsnao dze che in ae le cose (site ls sortanes di cu fata Yate ae anise sernberebe coosnere nal ft che eh hal pote di ire con ssurezza econ feguenea la ela ~genealente Informa part ell poere di espeimereVesprienza che vine, sempre in ocna prt (Qui spa formas signifies forma agn ostlta da lem wom exter come le anuiaeions diide ‘Sion vee che questa conesioneSmonistialadovtina de la preenca universal dla ests © quella dell mmanenzs de I Awolutn, Quetadotrns incompatible conlaconczione dl nord cone solu yoni cometoralete rales ‘snditeere ce chi he ono sgosrdo penetrate ~ ars, mse (Sfilonf - pd vedere staves aso mondo dell esperina {quran arm del sostata cle, Questo mondo, quand lo fereplatno, bl senza-forma; quando lo sonondamo,eTncono- ssi Esaamente come amore a eld espera dlmastee ‘eri sul sperimentta dl ilosoo, coxa belezaxel el ‘veo a capenenna Tart ono que le we formed eono seonaa dll Asolo, Ma solimenteatravero oprad se 09 [esta che Fares pa comomat us experinas per ten Fequest propsie Tarita non avs a disposisone un cma pi into di alo, quanto TAmolsto a manifesta lo ss50 trode ne pict «na grands nel vivente ene insnimat, ne Breen! male, Lede ine Alamo visto che il mondo del eller, come PAssolat, ‘ineonosedileogetivaments B posi, allora roggiunger ‘espngendo il mondo eerie con unt delivers purcaione delfanedillesvocazion di pei’? Abbie gs se pero, shed sol iatenrine di ccarebllersa ents deve ese eu oggeeo d deveusone. Senza on puto di parenca nop re ingo nesun agit e pens ult ache ui son ‘tcne le petesone con lt inland pal mondo non pismo raging a Blleesné aera la 1 on Fuciame 2 erovstI mostravs cml semplice rele case ma solamente mpaando a vedere gueleco me sore realmente iat, coe Bele, Cartes ela sqecaelleras down asa mete sve ela mene no Srivolge detente ll Aalto maa ages ce see. Ecisitorniamoall ora Sesupponesimo di tore alr ‘equellochestimo cezetn ci sbasheremene Ive mond sp ‘tule e materia, Pnnsec Prats, sn uno ast evidente er ast come per 'smanceo pee Rrowof. Dei fist x gun lilcosanonrsultestetarto crite, aero come di ne Ceili od nichiis, d moni tora per 1 eal V sprees de semi @astolamente so oppure aectament alla La ori el ase express da Vigan ed ai veil dlleets ‘apparieneal morisme slat’ esa proceed par paso iT Vedanta oun Paese come in dove i pesien hana isi dh easereeverente con se st ave uest0& np ne me 170, € che down lgitimamente peta sre Quella bellezza @ uno stato Moko spesosipesche opp nricomeslessiums ighanznlo paccesie get afc cee abbric Tre oppure opee dare ntensons, poman esse cls “Eisler ra Tg mn (Eley uns war odie bn, Nete parle iP Som Ota seg eg get ele quello peer a del proprio ee Teena cgi gone unas ian, ing che sur op aiden aun prop iealeed ipsa ‘Seren untncondo finale; postumo apache lice ‘iu peerzan eat soma! mongol be mongol pe {cline qoli caro: Natrlnestet molto facle per ogo ‘Memurel valre alone dd propio gus e ihr sb Et Fie rods props come Fee dalle fem ‘eindoedalc arn che lon at gran ng pio belch ‘flung la doa tn mod solo esas fers 4 tore mel dla pops cies Maeve he sim pre fe done deer qual ses ose o uae mova sr howe Ean po" wpe at decir ce lemihr som eo Mice pluauurocat acide cheese nano emir pet SS Nall coprne ques rea repo del csc deo a “hota etn qari folate are cel aggorance {dhe penone sepa sun La ahr she bella Per vde ‘cistensn dis de sono nscevsrigh och Maj Cone opere arte arvene a tena condvers ain som pia da divers ogee cid che 8 arent stimolite per no deprimenne ebro per unto e anche levi da raza aranea eda epoca epoct Lo sete vale per Yapprercarmento di ‘quest opes poich gf won generale anmrrane sale ‘pete che per educrsionee per temperancoro sono prpara sd somone Pr errare mul prt dun arte pon Fate re Alenecesaro un sforea magiored lle chela magor parte {ele persone sone dispose «compere. Fin dl rin i as flstsosupertac che nn lost misono mk che penaen, ome Michelangele, ce, secme Tre alan & bel, di conse ienvatotalabuona pina italian, Gsonommoh che noun ‘mai clo fa elleza dela seulursegiiaocinese dla pi ‘uraeddlla mesic indians: comungue'lfauncheessabbian ad tra Fardmenco ds nezane la bllezza non prova nll Si pub anche dimentcae che cere opore soa tlle: eo i sccolo XVIII ka dimenticato ls bllerea dlls sculhura goes © atPaceitalian dele origin el eoado di questa bellezz es to dinnorato stato conan grande orzo nel sors dl seolo XIX. Possoao esters, poi, opgett natural oppure opere dart ‘hediumanitimpara considera in quiche senso ball sola to con molt lentezza in Oceidente, per esmpi, Paporezza tment etic del pasaggiodeteion montuono nant pbs tco dal sezolo XIN: ed e input che spesso ars da pit ato ‘seo non vengona compres ancora alte temp dope lal. romorte,Caseche pi considera la wart del sel una ap dobbiamo smmetere la clave da gusto, ppurecontinano aeser fos fermamente onvint che sia una Beleza (se) sot’ proprio some at soxtengo ‘ole conceziont della Bou e dela Ver aeslue, Gland no quest solu con Lui con Eso alee pub esereconoacst satan come eres Bl (a lec ae re, tit Gunn is se 0 SEE Gast) pos deere qua ope Fae sonable ae sroapcqualinenlo sone, in par pi empl che ee pos ‘Sinequereleopre vers sted qusle che aon anne aun ‘nw deste dete a, Nel to tenp bop icone sre erie pst che gi di deo Fe ‘WVveramo motets imasone dl ape umano Resin dr aera lconraiionioppares-Que sucanptotssushoselute reoreadosunsterminelog pid rec Finora tio patatod sbllzaee cnr dei Sf Ato che abuco ls para che sat ua sol eine pe ‘opener une mets die, Toei om enim ‘Cincom pando ana sb tapazza eon bella poe “Sriamo dl sal xpos ed sel quaon In efle UikSioe della beens ¢Faggeivg ellos eppescengone Sisvamemeallsteis candreberasdopere solar eel trio statce Raven promncamo que dios {nner tele hogs nr gee tala de che opps ccs sels emo con puitilpumodiitepraiodaqulo sole Topp spe recoded gine asia suepuaToperadare do incr apr ahormaebe Pcs decd dro in dal iv ent aqsand uso mo, primiano un gia inane intae lunesta aude spate nga apart dincanae delat del azo nos bone tbe adoperrl ngagaa dl por Slamente quan Tel gdes uroper are al pon via tet & post bicpulured pests danenca di belerea define Pope renee inn aro nk guano ls gia ep “emia dllucivia, praia sic, dovremmo service dura ‘Ceminologaapproprata defiendo i guadro eet 0 Tato enttrventes ios cambio, oppare ia un aro modo, Vazio= ‘ne mobilen sole cbt! gstoaraziosor,o ini vit dscomend. Fi vd che co ace, non siamo vramenegalcandoopernd ae come lem slam tole por material e opted he vane cetyl at ‘he hcrappreseto scsi che eprione. ‘Naturalmente quando swims soc gue oped se permcierealle copnidrasion singe ed ech datucn “ar noseo giao, Pec Vasc donee provcae ie {aeiore appear nel ns lla que tapsceneioe novi gence scp ns ionomers ogre) igs dela butagla? Quando og score ld nr sivemato un ante ron sr pi sno dope ares sl irauempo una seleion cis i Qulche gente lca e neces sara Neleompiere quests von perdedatioamecspncehe ‘arent quel she min lacendo Sevan cette ui sa ron, linn nga gecere seen che Comses een alle ope due pier wt Non sogrercbe menisci res a are ile pes ‘stereo ait pis grande d cliche rei espe dle toc lata ellrat- el profonde parole dt Mie “no na Se dl sng danopers are ma dale vert ase. ceva dvapprsetare qual soggete Dower dite ner arc cboona eatin ik send exlsvament alla sus quali tcc ant eens ‘aterale el person sopeet leans del gue Tn aire parole dgeche ur opera arte? piso mene belo ae ‘i equalea deteninae nil mir cosa un operator te pitost che wet seplcedistaone, Por quam mips ante poss vauarein quest pea Feleenio dane in Ebalezzadaper nncomise's sone questa ‘he con llo le Blezes® Che cv aa? Che cose sutorizs die che oper nes son blo rsa) Qed ¢ ‘esta unica qualita che le oper fate pi daparte posse so in comone? Ricastuiam la stra dun opera date. Vi so tof. Finuizioe esa ds pare daria orginal poe ee er ta Pac; oi espressionitrored quit nmiione: ‘recession vse dla lees. a mantestazione rhe ne deriva, at hyo dalla sprdrione dln ogi oh Gans cles arin Taont dense oa some abiamo vito, ud erent sp deli Am ctrl i del fesse tricoao un dtgnoricsun lo opto de Tpsgpieten coetiputae dona tes panei no pub epimere ies cheat ose so tev nexent acinar ei dla Danes Cremorne iso eet siden diced ce cneppre un pers ce = ter aes che IPadi nabs cnoncenan.Ogni arin eon sels © Spt etc ator quando sapore estes perez aa Sota medineane deg eon Mado équetellezzs? Abbiamosiso someon ups die che enzo inleneco se nomin ave 5 pub de cela blleas este ong 00 inaporscbene peers alfsmssone pis char recondo cl uapudeserescoperaovange Sefrreposileafearece ttummo icra co le mots ache Sopa Te ‘trebles susedols mado piolg speriestleut ingot leforeledauclebate Coslabeess pon p90 stunk be pene vellspercnn delat Trt Pub 3 i chem fate gud a goandate. Ponte che es foment pire Bono pt gigi? Gppme nce degharcve dle comi? vcs hg lerSadfetscra Lance ata emusic he den on end ee adatom het ty mace non vain coon bsp dt brane Esetparetns pln dts ques Quant rch gn conidrsioe spat vista ct su casifessione dle per at ome sles 0 sbate> cpu smal gt ena dine previamenteaplcand 2 eget que designncon? Neoprene li cont tcp fralveracTpresioe,conteran forms mene quel ssecoro fra lore Nel emp eo spi sti J coe Spondenza non eral as ude: knot ia prevents dalepore artes completa I xlnione dese ede ingurto sen che labels ib be acre di opera ae pone una gels presente nel opt. nn ‘meno al ogg dali spi 9 sneoe elo plc guest cb chesi po ie dl ogi agent tet ae purce ald Fae che vaste s amore Ma Fits a belesa¢ mola om pub ove grad ‘Lavisioe dalla leone gpontance propre come aun sire del rns Shan Esa so di gra cho oe a conse on uno sero rari pent ore Possble nove ones che ncimpadaconole ane "atone dence Sapa che uct a dg Zion agar een Sl pep done anno Jone pen mason sci del pacer mente Farts ibe muller “xh “Fever CaaCoert in thos dessins (Mauss hay be ae Quelle ane te Si deve po oservare quest Quando affermiam seriamente Jocenteaporedaresonobelleclsenache sono vereopeed's tescomsiderte tal 1 prstndae dal oro soggeto al sitera 0 hia ence, tao pastnde ancora an mode eli: Terao dine che | seg eri - pest quad, dane oe poneggano cleivament a furaine di ammemar.E possi [eSosteere che hanno un forma sprint, Ma io pu sla ‘onoler dis chess posedono quel genee di ormache «fran: tmonare a beleea eves no Femorone ettca La def iste pi prec d =forma gnifcantesdowebbe essere que ‘Se fora hema le reac ere fr le coe OPP tnedice Fc Ho, la forms she wie emo dela piso neg st dle coe sven, Tuttle oper ce Fane una oem sin Se sons Engustiche a seriordamo questo, oncadremo l= Verore di ola che propugasne Psa fine + se stesso de in uso n confondrerso le forme sigan loo sigicato ol salre sole con la bebesaa che esse ammensano. | deve insist, comngu, sl fatto che il conceo di bel Iceni ato con lool ma con Frit: el 8 ato Sem pre interes a dice con shiseres ci che anda dew Inet {cleepoche crete Parts at iazamorato del sv soRR ‘opartxolire- quando non cas vedam che a sua perso entae- san he ma chiara d cerare il ello nel senso Stretamene exes, propor questo obietivo significa propi= rarest, come chiteaasse di volte senza a "Non llatnes che Sinogacredbe dre ce il sopgetto nom t nate fils hail sompito i spiegaro a listen che de test usvuper arte sotantopercé aon pi piace ogg, Tvero eric ruts) pecepisce In bellezza di urea he rmossato segs Now t ners che xsi appeez i sig Fao ines slate opm opers dace una eamadber in ‘quanto contiene mol sgaicat~poché el senzaragionace, st wipe balsa meno peima che Ia mente comin! a chiedere ‘qual ils coggettn, Gl sertor ind diconochelzexpecit dh aves Va odes CAT vere a bolezza- a auapoare i nea ~nom pad este se ‘uisita con lo sto mail premio dl msi ctemo inn v= tapestta, piché moti bavi vomirsconiddet cori delane ner anno ei percept: Posts i asce non sven kere 0 ale er nasa ie! poi leis el grado ma non alla specie da quello dass oxginae: Nala rseloy een tule poremmo eapinere gusta concro dcendo che Pape vinza pod essere agit oleate com experienc kop nisi devano yuadgaare: Now sequsamoe on seat la ‘gainde sempicemente acta dso Lato che deo Prnicoar oper daze sano ball & mclo meglio essere ones f ammetere che fore non rosie a ven a belezza, Un sBorna, quando sarmo pit prepara, questa poh sce, [Nel momento in eu iende spieare oper i ei deve Aimosteare a utes non pu fro com mse procement _jgomenativa,ma solamente creando una auona operates {sca Il sue pabhlico,cglicnda atraverv dla baslome raserpre lo eso bart, poiché cent uno solo halle opporunita di aveicinarsi lepers darts une sevonds vole, commaggiore rept, (Quando sostengo che le opere d'art hanno la fureione di bev imendo die hel vision dei ata oie sess ps ‘ere una scope gto cheung cei, Sela belle st tended nerecopet dapper apes chee ee iyosro sero ne so aes Wor dower nllsconten plbione este, ome nel anne e nella vaca ew tha pean momcne Fun dl nos eae bere dala aa Non ison ge dbelezs: pressions pid vomplos auc pi seni rn uo este. amt ton pu sere pi bala dels pa scp nel prs del diseano, slimente a cutee Law maggote elaboration Lance pon ps bell dlr sdragge anon cae sue thon che foe peter Prenendo tn comers Xone cconferere rnd ¢ pros tsconvame wn lop een an a con la matenatic concn diferscno solamente per Terese dla oom pets eat Allo mo son pu ener aim regress conn ast Non ap foe da inure 0 saggto un opesion ere ‘Shen chiar mane slo damoleplicaoe peel Que “Ttnpesorepunessredeideablepet pole agai, qu intvabllncne es comport na gradu dcadenca porch treo comincmo dart por scott eerie ith Tron wade perinceloene fino agian view dimen the dlimennt dlfimagaasion. Cio he ena per Inc reat, tai ou pre acematnent lla v2 {bsgetos stone ques tn sinca sade Lar ceatva ‘Sethe els lsbelizestaddove line aster ‘uch ielaconevodena maggored quali con ab So pi percept, A vole eleanor prop orl pune Tarts cen atand dello sesso ogg, state la memone Lariat chamato veel elena “ts on same no lm che la heeza rvoper dare dionde da oo soggy ia Fol ite chetwvs asa lprcone dapper, tenes tibet po ae be mari Testes eau cae on Brbmune €questo® posible pers eine slo estes invite vedi ua for finn strane cmarpleae Sue reso epi ora ce sesso leptin a paare di Bal leon sulin 2 nsf con Din. Con gue on ine. ino de che Doi qual pio di pot = sbi ra forma flncol the proses Faget del consenen ma che ir Merquando edna este able, vetiame esiamoin mien La fat che Divs primo ata oa i fear che Eger fons leq poeero on eee sae veel seve Cl oe ola dls mano; igsiin- dna delSaoes volonaitcn srondo di i Ques avi creating nelsuo caraere non agonal allepresia premione eset in qual ‘acto ed erent aon saber sleun l= mont eta ma espe oe praia as one ed espesion, danima e corp, Varta uae che dap Pertutoscopre I belezs guru ideale ci Kable i uae =r ‘elt lo Sprit Supreme dove la meme vale Le opere d'arte del Buddhismo primitivo La converioae del ae del Buddhism primitive Bsgoross: rnenteedonistic (0 Buddlismo primitive preles non esprimere lesue idee caranernicheatzavre Is poesia, eto oa mu tavallo tea modo rite hele re dela eulurae della pit tera pouessero essere sollantoszandane nl oro fase ne oro tifeto, Le art foromo considerate lenge Sse a bella ‘ving -Labellezanonénullaper me diced Dast Dae ‘ea Satz on bez el corpo né quela dll bbighiame. {or Ai monaeifa polio d asciaedpingeree igure del tine delle donne sigur det monster eran consent Fappresenteion di ghiflandee pane rampant nessun al tro tesoi ondamento paeologico di quer titan vine telao sos chinamente some in us Seana del Viseddbe Marga, Inc eis che piton, manic, profumieicuocbi eed ‘che presrvono eli vngone casas ee isin come {ppeotvgionator di luurie sensual, onorat da alte