El desembrague es la operacin mediante la cual la instancia de la

enunciacin es decir una especie de "yo-aqu-ahora", produce en un

enunciado una representacin de actantes en otro lugar y en otro tiempo. Se
distinguir el desembrague actancial que proyecta en el enunciado un noyo, el desembrague temporal que postula un no-ahora distinto del tiempo
de la enunciacin y el desembrague espacial que opone un no-aqu al lugar
de la enunciacin. Hay que apuntar que, partiendo del sujeto de la
enunciacin (productor del enunciado) pueden proyectarse en el discurso,
ya sea actantes de la enunciacin (desembrague enunciativo) ya sea
actantes del enunciado (desembrague enuncivo) de donde resultan dos
grandes unidades discursivas: formas de la enunciacin enunciada (relatos
en yo, dilogos) y formas del enunciado (discursos "objetivos").
El embrague es el regreso a la enunciacin y presupone el desembrague
que, lgicamente, es anterior. Se descompone tambin en embrague
actancial, temporal y espacial y toma la forma de una denegacin de los noyo, no-aqu, no-ahora introducidos por el desembrague. El diccionario
(Greimas y Courts, 1980) lo evala como un alcance de la instancia de la
enunciacin condenada al fracaso, pues segn sus autores, el lenguaje es un
universo cerrado y los alcances de la instancia de la enunciacin o las
referencias al mundo slo pueden desembocar en la ilusin enunciativa o
en la ilusin referencial, respectivamente. Es una perspectiva radicalmente
diferente

de

la

perspectiva

peirceana.

Distinguiremos entonces, ya se trate de desembrague o de embrague, tres

componentes

de

la

discursivizacin:

- la actoralizacin que instituye a los actores del discurso

- la temporalizacin que encadena lgicamente a los programas narrativos ,
organiza las sucesiones temporales y, en definitiva, produce la "historia"
- la espacializacin que localiza los discursos en el espacio a travs de una

disposicin linear de los espacios parciales conforme a la programacin

temporal de los programas narrativos.