SPECIAL fi ‘\ a EXPO r MILANOTour Odéon Monaco, an architectural work by Groupe Marzocco based on project ofthe architect Alexandre Gira and of the interior designer Alberto Pinto. Polform contract is the supplier ofthe furnishings of the 73 residential units | See ee ee eet Cet ree aa Polform contract i a pariner able to grant creativity, competences, custom-made production for a turn-key projectWORLD PROJECTS THT TT Tee PPT Sa aaa: it De ee een Re TTD) eee een ee ete eee ee eee Cee ee nena ee cr eet eerie ts Ce ee au eo ae aes 6 il partner cho garantisce creativita, competenza, realizzazione custom-made per un servizio chiavi in mano.Ee ence Powter tes ty eae Neos ayPiacere puro. Energia pura. Audi A3 e-tron. Piu di un’innovazione. Una scossa. Nasce A3 e-tron, il primo modello ibrido plug-in di Audi, capace di percorrere fino ‘50 km a consumi ed emissioni zero. La tecnologia del motore elettrico, unita alle performance del 1.4 TFSI, arriva a generare una potenza di 204 CV e una velocita massima di 222 km/h, Il risultato ¢ una vettura che coniuga prestazioni sportive a consumi di appena 1,6 litri/100 km, con un’autonomia complessiva di 940 km. Tecnologia Audi tron. Il futuro della mobilita su strada, oggi. www.audi.it Ho AWavanguardia della tecnicaA Pietro Lembi | 5!0~pstos psiccogiaantirte, socio urbane, icone eno police sock ect a pba ri arc su qu trevor a Polacco dl Mano ea Cero Su PIM ad so 112 | preter do Conta Cesare iano 2018. Ogg cts zane nuove enue, cu qua Weleda ala enas focused en thefts of envronmertsips7hotcey, ben scidegy. reera|nlarning, scl plcies lrdcreatiy He has pbsed took ard ets orc at lan Poytchnc end the Coro Stud PM land wes preset tho Comba Cateine Muna 2018 Tay nes iri on now avert. Ha onda Cento Sd Us ce remove program ewa opraiva suta eta compose € doctor cl Facial Comecamers Da 2014 dae FencazenaFareaoes Faber, con pecita burre paar parton, omedamnt. Since 2014 he has deen arector ofthe Fordson Francesco Taboo centre forthe promotion of goed practice for the reions. | Sepa dete drach antopsogche socal ed economic dell srnpo fertile. Oe toate Aldo Bonomi | ‘sieves conto mam a vaaro eis etehta cl quiero t Sokzaor, eno coneuet 1.54] | o0NeL 0 ate a rumeoss pubbieaten Hols neretea nthe anhropolgtat sei ana ecenemic ‘marie f error aevecpmert He runs te Censor Asser rescerch ceri Mon ordi eae ite forthe newspapeI Soe 28 Oe He as bee ase fo the CNEL Maton! Cuneo Eonar ‘i Latour es the thor of numerous publeatons ‘etna, sages crac, 9 core d Eonar pacogicwata = naraton orto cecned Atusued Medien Aatianiqueactomeeresra Aarieas | Clann Btondlllo sage acer ser st actin tncase, pag, ace, sts, jos. | Ep. 34 ‘He sanartec sty ond startle Hes eter kets of Pyehagecgaphy ‘Sra Naratien othe Tororo the Headey of Aretectre Meda. He eolary essa a sores have ben tanto one, Seas Gorman Swedish and Enheh ‘cia PhO Taco a itr dal antent, scosipa denon erica osha Alessandra Zanelli | i scqe 3 actu nena oreoga dof wevistraalPoece@ Mecsas kr -122(E] | diooca mordeatmenat a Tso revtr-"CusTEX: Panecoaa icc d tes epscate ‘mute peregpeei ttc Xn arcec she hs a PO nthe cy! kentchre {nstne utormen She tered tcc se strc notin nthe eso ee ‘csc recor fhe Techno reece t Mian Potecl ecoorate “Ch thesia ezeren Charon lnoaine eles She cores out be ond oped esearch ‘no ght teats nd tech ets ass aMilano 18_211 031 INNOVAZIONE asians 77 #rebuildthefuture orp bene Pade ae PO Wa 5 La fiera biennale internazionale per il mondo delle Costruzioni MADE sada’ = MADE Seratigns = MADE BYfe = MADE $28tstagfesiservii ee Ss a @ wow madeexpo.t 112 ER contparserns +3051 68551 | atemisOmazonpn34 | Vista guldata a oto Expo per cara spiro de everto, Golde tour ofthe site of E300 tocapture the sprit a the even La forza Vorganizzazone ‘also ch Epo soo fle et eporecoo rade ovatno ‘ala Coreuts ineraziorae ce mpost par gon. ase saci sono preva a masaor® ‘lacorcretezza marca B01 paneer 6 pl cho ma ewsonta ‘The form ofthe Expo site Ira prodiet of heroin! and innoative spproach taken by the International In the pose of moteretation preva, but the gay ofthat ideo Per una volta uniuogo d sos, ma sacs ‘uit abit ‘sun pecrso weno to sheter a single eaton but provides ervronnental ually for an urbon path pro 70 PROJECTS 7 at tema ata guopotes Fo 54 | Mpodioione tata rapreenta “mbrosae inversion Expo. afer de terior del Poeso From the tne tn geeportics Iatan Panton represents the power Booster . ‘Appunti di cantiore / Notes from the Construction Site Leccezione alla regola / The Exception to the Rule Microcosmi in fermento / Microcosm in Ferment {La forza di un'idea / The Force of an idea THT_OHARA MARANZANA Una copertura speciale / Special coverage . Un laboratorio globale di idee sostenibili ‘A Global Laboratory of Sustainable Ideas Pr wea noua sna nt76 104 EXTRA 122 ITEMS 182 138 154 was Won devono etupire. Le archteturo —«4.12_|_Raglontprefende locano Mino 1d Expo irtrretana un ome sonar. at agicolire ere frno wa oth aie Net supposed to amaze The sructares There are profound te between Mian of Espo interpret concrete nema ana ager, wien make 2 rly. | villaggi della buona alimentazione / Villages of Good Nutrition grande laboratorio verde / The Great Green Laboratory ‘TT C1ALDO senTORELL Una lunga storia di terre, acque ed economia ‘A Long Story of Land, Water and Economies 1ar_FeTRO en, La eitta sospesa / city n Suspence Abitare leggero / Light Living ‘ot auessence Zanes La casa del desideri/ Houses of desires a_i Pe I | Sistema italia / An Italian System | run ponaren I 138 Uno case petabbricate othe una tberacomposiva sacar Preaoricateeevicings oer om exraranary ive exit. Linvonatone espectve 3 Bio Mane 2015 sore oust, ‘ave latch com raceageno fre 70 Pam wc sono rate ‘aloo © to vio 129 tant 1 seule archtotura ‘se monde coor Patterico Mla ‘Expo 2015 Milan's inventive tspay system consists of clusters = thematic exten ares tat wi be used by over 70 counties ‘nd tha are the produto the idee of 129 stents fom ort of she wort coorintes by Mian Polytechnic pos ‘ra mori aspettatve, laMiane chest propa a x00 ‘non samba proprio vole see Perino la sua anima pi create ura eve cutee dl empre: Tare, acuta ela sora Betneen tars and expectations, ‘he Mion tats oeting rey or the Esp does rot sem fo wont to tate any rks Events most creative se Is betting onthe same ol ptePER APRIRE IL TUO SPAZIO Sammi) BASTA CHIUDERLA.retire esponeable Editor in chiet ‘Sida Bott ‘Luca Moline Eugenie Schinet rete convate (Chiara Marenzana Cepeedators Segretana a vedzione Proto research Eitri secretary ‘Nentoturaposeaage, tuk ‘Architecture landscave, news ‘Sera Bant (Coporcations anagieg ecttor Desig, vssl content (Capordatore Managing ettor Marco Sammicheti Graph etait Fabio Graziot CCapocenio dota Elona Liberstore ‘Caposenizo paper Pager senor wtor was “iadkir/Tanlations ohn Foot Proct-eader | sant evans David Lowry Cauda Bertorett ‘ann Bonaile QGasrrsare “s “ABIEARLE ¢ pubblcat da /iapubished DyACS MedaGroun SDA [RCS ModiaGroup 8p. -Drettore Ganerale Drexione Mesa ‘Nessanare someon Diratore Sistem Verte ina avers Tecergsowseorge con ‘ret nage pC Pern At or USA Sear, ‘Sr sed uae caro Abi co Gonges Ae. 370 ‘tn re tnp ar Gy WHO ph: ETH ‘raven enol tour sacort p50 1 oma wt. roe ‘i te 9100809 tetok er iene Sera Set quaoone Looe Soe ey rate sco a ‘Senco reo, nAn MAINO ONTOS te ae ‘Sibcope ori vis oe son ue Pre Srna, D8 Miao -Regeeare ese a 6286 Sia tine wan owree Incanto nmnrola put rere 49 La cco rt bal 3a ovat ¢ vate runch mie Fondo ‘Setnng Wrote hme tanh aarp ere pre Tots autocrat mivelewraat eatin ronbeed pros sar Abt ton una hn sea ncaa ‘corte ru sane nanvengro room ene sarong Sian Peas redone Abe me ccm by ees {a reheat sate apn oad Concesiona ecu punts Ennis Advert Agent ‘Stoo 8A Dress Rats Secelage va nga Rez 12 Miro E2863 Seater wencipinnnesRovere Carta da Zucchero ‘CADORIN GROUP: ne x ef:eI) Ate ce Constance Guisset-& pense cone una ease, samo tei I comonomer In un iego pubsteo,coogtenco ia arp eceanco tnvaimosiera taraulae gids. (CM) tes and intended frog stays waaAbitare é uno strumento di informazione multimediale completo. Scopritelo su abitare.it e registratevi per leagere le Preview dei prossimi numeri e per entrare a fare parte della nostra Community. Scaricate la App gratuita per iPad e iPhone. Seguiteci anche su Facebook e Twitter. foe ABITARE.IT | FACEBOOK.COM/ABITAREWEB | TWITTER.COM/ABITAREAbitare is a complete tool of multimedia information. Discover it at abitare.it and register to read previews of coming issues and to join our Community. Download the free app for iPad and iPhone. Follow us on Facebook and Twitter too.Nuovi codici New Codes { mateal ol questo velure potebbee essere Liizat pe compere un tat neroaarte mostare ‘2d ami’ @coleghi alcune mmagi per verteare | ervsareobe in grade di cogre che costuzini | coal legate ov sia state pensato por esse | tecaso dl mucche, caval, galine, cn, aia ‘© api Lasckezone dl vent pre svota con garbo ‘atenzione da Andrea Ghisori@ quanto pi | perturbante si poss immaginae nel raccontare larmetamertos!estoic dela nesta reasone recente ‘con mondo arimale, che @ passata in pochi ceri dala sila Wadconak, atraversolafabbrica- Isboratoro per anivareogal a una nuova, ciorents A4h ‘Aah Arete par animal Arennecte fo fore atterzione ala qual ci via degli animal Ecosi peel cra ‘abbendonati gl sterectip folklorist delle neo-attorie, aaa Engen ‘questo architetture diventano occasion! Latraventcue Edsion 2014 di sperimentazione progettuae in cui relazione p92 €1990 ‘con i Logo, 'uso material sostenibi, un forte ‘senso d contemporanete acerca di una sala -adequata ala vita degli arial forma ‘un paesagge che cambiaa nostra prospetiva. (LM) La memoria di Aalto The Memory of Aalto The materials in this volume could be used to conduct {an interesting test: showing some of te pictures to friends and colesques to see whether they Would realize that such elegant and civilized constructions had been designed to provide homes for cows, norses, ‘ens, rabbits, pigs and bees. The selection of twenty orks made with refinement and care by Andrea Gison!is highly disconcerting inthe way that reflects the aesthetic metamorphosis that has recently taken place n our relationship with the animal wari, hich as passed in afew decades from the traditional stable or cattle shed to the factory fam, only to arrive today at a new and diferent attention to the quafty fife of animals. And so, having abandoned the picturesque stereotypes ofthe farmyard, these works of architecture have become opportunities for ‘experiments in design in which relationship with the location, the use of sustainable materials, 2 strong ‘sense ofthe contemporary and the quest fora scale Suited to the life of animals gives rise toa landscape that changes our perspective (Uno dol sagg introcuttv di Alvar Aalto Second Nature € fato da Tornmi Linch, crettore dela fondazione che control erodita col maosiofirtandese. Questo ‘ger90fnaraiario si addice a sista dl enti earch che fn dal 1969 erano stati creat per preservare epromuovere i sapere progetuale di Aalto, (Oggi che la fondazione & tomata a essere unico ‘organo cl gestione &curioso laggere Ie parole «Lindh e scoprire come la memoria fosse stata un preoccupazione i Aalto ben prima deta sua morte nel 1976.1 catalogo delia mostra del Vitra Design ‘Museum & a quaci settoconto pagine e | curator ‘Mateo Kies @ Jochen Eisenbrand hanno incluso Je erche pit recent einete come quate sul rapport con Fate, I cinema @ i fotograta.Preziose Je trascison’ dele interiste di ANaro Sza ¢ del JKMM. ‘Architects sul peso del lascito progettuale. Tra | saggi ‘id curosi ce quello i Siva Michel sullogame dt Aato con 'alia: i viaggla Venezia e Bologna, dove pot ha costrut, gl allestimenti museal efit, la vila «d Sambonet a Malpensa, vilaggio utopico “Patrizia” ‘che doveva sorgere nei press! di Pavia e tant progett ‘mel realizat. Te inset su carta patnata contongono Je fotografie che Armin Linke ha scattatoalfintero ‘dole principal architeture i Aaito, esaltando gi inten ‘il mando al passaggto. Infine una corposa galeria ‘immagini @ schode ordna i prodotti design. (4S) mast one oft nroucton fo Akar Aato-Secon ature pes een wn by Tn nd ect ofthe founaton that conte nerfane one Fnsh Inastec Te fan aaon wes the Stef rants ad rcs that have een Sst up sce 569 o reserve a promt hat sar Ho eaten dorsecs i si th sl boy repre rs manor Carus dace ta th yh sgn tobe s rmemberd hd aon sent Ay Dts Is death r 76 Inte ctoogue fhe eration z ttine Vr Design sem erat nd dors ato Kies ont ochen sentrand have ncded EE the mest recent re esearch ino maters he i rlotonip that moves nd proto. Te transcriptions of interviews with Alvaro Siza and JKMM Archtecscnttesiglience a Nsdein nosey offer invaluable insights. One of the more intriguing “ essoysisthe one by She Mitel on At, Senet wt ate vit ei se Boog hz cesar resent end ace sora sanbont Vio at lens. ond many herpes that were ever rela, Tce srt on sy poe present the potaapns tht Armin Lines tate of tos ina ware arctectr FGDy Wart galery ot amages ed eesciatons devoted he rods ne desioect ochen Bsonbrand Mateo Kes ‘er tate Sooord Nero ea Deagn Meum, 2014 638, €6090Jeremy Rosenberg Unser Sing Vecesvarstoe Angele Heya 2014, 178, 620 Un altro punto di vista Another Point of View [Nola ita di Los Angeles ci sono "12-308 isla caratterizzati dalla preserza di vical, che si svluppano Per un totaled 914 migla near”. Con queste parcle Jeremy Rosenberg presenta I suo nuovo ib, ‘un provecatario intreccio narrative cemposta da 66 divers raccont, data ra il 2006 €i 2013, ambientat ‘nuno dei tant spazi urbari abbandorati un vicolo sotto Ii ponte di Spring Street. I Koro é una selezione di pensir,saggietestimonianze frarmentar eppure Corea, oganizzatl in sei capitol che uotano intommo ‘agl esperiment create social qu: condot daartista Lauren Bon. Con il suo team Metabotca Studio, la Bon ha vsato per alcuni anni sottopaso dl Spring ‘Steet come teatro principale della sua atti, Portando alla rbalta mot problem soci, poi ‘e ambiental conterporane!. Rosenberg orchestra Fe voc pi potent ricostruendo in mode efticace {i scenar quasto esperimento ormal conctuso, llyolume permette a ettore ol accedere a rico 1d motte persone 2, revocando event e spat intonde stimolare una partecipazione cvica pi responsable. {Niro apro una fnestra partcolare colorata su Los Angeles, nella quale 'espressione creativa, la divarsta cuturae o Fatvismo social intorsecano er creare questa vivace e dnarmica St, lara Mazzoen) Diavolerie domestiche Household Contraptions In the city of Los Angeles there are “12.309 blocks worth of alleys a cumulative total of 94 linear miles." With these words Jeremy Rosenberg introduces his new book, 2 provocative interweaving of narrative made up of 66 different stories, dating Irom betsreen 2006 and 2013 and set in one of the city’s many abandoned spaces, an alley under North Spring Street Bridge. ‘The book sa selection of fragmentary and yet correlated thoughts, essays and accounts, organized in sic chapters that turn around the creative and social experiments carried out here bythe artist Lauren Bon With her team Metabolica Studio, Bon used the Spring ‘Street underpass for several years as the main thestre ot her activity, bringing many cantemporary social, poltical and environmental problems to the fore. Rosenberg orchestrates the mast powerful voices reconstructing In en effective way the scenarios ofan ‘experiment that has now come to an end. The volume ives the reader access tothe memories of many ‘people and, by reminding us of events and spaces, aims to stimulate a more responsible civic participation. The book opens an unusual window on Los Angeles, ‘reaveating the way in which creative expression, cultural Erail tempo in cu si parlava delorto planetaro, con sla rappresentazione dei patrimoni agricoli sedgione 910 met quacrab tata censct per scorearre ‘ceed vitor, laeclandoepazo a rarerio 6 fovea oat sparonea en re deme. Un pemone verse the ncuce I deseo un mondo pi pul, cend Un model per Tatuaone dl praiche urbane in yao {garantre una maior qual deta via odmosrardo |yartegn una poli vineeechimet ‘enti doctno glebae dee oee vers. ‘Stamare mondo con gout’ 8 toms canta ‘tee cu otaranno tre le aid escestve ‘ol ever det pacigion erestano, Larea dl 193 moti ‘quecratoirmagnara dao cute Annu Casae Into allrwnagine da rte «dete elazon: 2 vergore (ererte da mete a sema remea setics { pea.zons avanzta I core abba @ergatzto ‘nce element iin in ogo: ura gallo. che oxsita In ramon dsl e une ee accent che sora io essen sottostant, peed dvr dl gocae ‘on lier odo un sce pesto perperdcoarmorta ‘0 soroosotat at spa! epost e| ser Vimplano.Weoniresto a due dement dl paciglons 6 anplao cal vatamento cele super, che pasar a corp compat tras ala opera grolata ela gale, consertence inteessart gic ‘lice sombre factors the qualty of cur enronment, placing atthe centre ofits pyle! and symae works hear that we reat, Something tat Is considered one of he areas of exeaience inthe environmenta poly ofthis country. The design, dram so by KlewsK Loner ofthe Terral stu ln Gaz ls made up are fused nt single sesory and cura experience. Inside "he pevion on Austin forests reproduces on a reduced scale Supplying 625 ograms of res cxygen erory Pow without fitrs er conationars, 2 quantity that an Js! elma Is sulfeent er 1.800 people, whe ensuring wel bein ond ‘bsorbing C0, The structure of ths 110-square metres Doviton mace of tel and completely ecysabe materi offers This wl be @ green lng tha stimulates a desire of urban practies capable of quaranteeng 3 beter quay of Me and demonstrating the advantages ef poly of reforestation focamba! the aba decline areata vegetation Feng he Word with Sitions is he cnt hare far the ition activities rt events sage nthe rasan avon “re ares of 489 sere tre has ben oye suc of rir Casas rou emetachorcl mage athe netwark andof the relations tat are generated by setting up aster ‘organized nto two dine! lament, ult omelet of wood ang fate thal nous ara eang epnarés an an aden ret {nat gazes the tops othe ops and pants beneath, sowing vitors {opty wen tn are experience tne Novurs WA er Snses and aulng seta igh anges tat Powses ater exhiton spaces td te sence forte strctre The contrast between the wo fkmens ete navn urceanee by re rstnente the ‘artes wren move ram 2cense ara compact tera Beck tothe tice ato the gary thet cvtnes along the sew ‘a alows or games ohght and shade tat wil render the gsc lofts grat ounce space even are powerCaritasCile Chile Leni. tara canta chepadigtane de le supoa cua cortent expos ena sa sutra rchttionca. " progete, eaberato Gretin Uncivag,s aeeones er cuarezza comoostia e costutiva gabe a due semi ‘erat ce defmsecro caro dl aba: un pia terreno estnatoaeccoglerz e una scala superar expostva ‘prota. acces @ ergarzzate como in grande punto Freon, exe scopera col Cle graie aura ing ave (ou raecoglar stacr e mapas enzoat per weet ‘por doqutaone el predot local. A convo de padighne, ‘tna unga ance pore al reo wero une gence eatin ‘Soxpasa su un archirave in agro appoggist # quate past ‘comer anata erivestt Ga we seeleto dad rerocale anea¢ quee erent. Altea cela saa ‘expen sore cup gi spas per le opere at logget ‘eimmagi felografche datibute ungo un nel 2c prieton sreronzza genarerana ur esperanza memersva ‘ml paesagpe de le. witty is the central theme thatthe Chien Pvton has rose fo devesop i the contents of ts exbian end i ‘rentectue. Ie gene, drown poy the Santogebaced ‘arte! Cistisn Urdsrog, standout rte clarity fs ampostion ana construction ark toto sino elements Imatatine he srcture» ground for ceote reception as protected uoce” Box used er spay. The entrance is yond ‘st sonciou aren formeeting relation andthe dacorery (Chie thanks 0 «og atte ha il acomodate str and fo spaces forexnbitor, event andthe tasting of loca proets ‘A the centre ofthe pavilon a ona ame ea 0 he upoer lve ‘sarge bx suspended on @ wonden arhtave tae on OU refrce cores plas and cores wih a ey mounied, framework feos bears tat wil éovetp It the 10 Slonature feature ofthis structure ich wb vile trom fcistanc. Thi suspended sractre hous the spaces forthe Ciel of wor of rt ates and phtographs asuted 20mg 2 funne in whic 24 synchronized projectors afer an inmerave perience of the natal ard ined Iondcepe of Ci aesCina Land of Hope ¢ tra ees por pacigons StaUnited Arab Emirates ‘uno dat pcigon pl gre dh E9p0:2015 con una superticie sn qudra © mmagnatodalo tuo ngs 1 propriate, eritscenca de eral es treoweral Laos peeipae oss nau pala pera ‘cortonuta deri un end, che consort a audtorum Sirotare gocardo con i movimento del pubblce, Quid {vista arstaro neta Secorda pare de espostzore pnopae (Fue Tan, rma ol uso sondenaeEstonia TT rr ™ ti Ut aA 9k ace aaven er il meglio. Le inquietudini al centro dalle preoccupazioni de cittadini riguardano | trasport i tatfico eit ca0s. Gli addett a lavori st interrogano sul da fars. Ciaudio Luti, presidente di Kartel « vicepresidente oi Altagamma, spiega che silano & una citté piccola, ma & una capitale della creaivita. Per Expo dobbiamo mettere in scena il meglio delle nostre energie, (Oltre alla piattaforma di Rho, con il sito