Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
s n t e s i s y d at o s b i o g r f i c o s
en 1976 recibieron este galardn escritores de Espaa (17), Argentina (cuatro), Mxico (tres), Cuba (tres), Chile (dos), Colombia (uno),
Paraguay (uno), Per (uno) y Uruguay (uno). En esta noble pieza de
agradecimiento, el autor hace una sentida reivindicacin de la memoria, contra la impunidad y el silencio cobarde, al tiempo que defiende
el valor de la poesa en tan malos tiempos. Son pocos y acendrados
prrafos que le han dado espacio para platicar tambin de su cabal
lectura del Quijote, ese buen compaero de viaje.
119
de pie c ontra l a m u e r t e
Majestades
eor
120
que comenc a decir estas palabras?, pienso. Pero ah est la poesa: de pie
seoras y seores:
contra la muerte.
Safo habl del bello huerto en el que un agua fresca rumorea entre
las ramas de los manzanos, todo el lugar sombreado por las rosas y del
de los sueos dispersos, santa Teresa recoga las imgenes y los fantasmas de
los objetos que mueven apetitos, san Juan bebi el vino de amor que slo
una copa sirve, Cavalcanti vio a la mujer que haca temblar de claridad el
lectura desde otro lugar me reuni con lo que yo mismo senta, es decir, la
presencia ausente de lo amado, Dios para ellos, el pas del que fui expul-
del Parnaso,
ciaba una pregunta: cmo habr sido el hombre, don Miguel? Conoca su
panto, los intentos fallidos de mejorar su suerte. Pero l, quin era? Relea
E d u c a c i n pa r a la c iudadana
da, que nada me deca, salvo la mencin de sus alegres ojos. Comprend
en el papel. Slo quien, desde el dolor, ha escrito con verdadero goce puede
Declaro que, en verdad, quise recorrer ante ustedes, con ustedes, Los tra-
y los buenos que tiene lugar en Viaje del Parnaso y en el que cualquier buen
poeta poda caer herido por un psimo soneto bien arrojado. Pero tal como
que mosquitos y otros seres alados acuden ciegos de luz, as yo, encandila-
lector devoto de Cervantes, pero quin puede describir los territorios del
criticar las injusticias de su poca, que son las mismas de hoy: la pobreza,
bio y se burla de esa burla porque sabe que jams ser posible terminar con
de Cervantes?
T ra ns atl nt ic a d e ed uca c in, vol . IV b r ju l a
este siglo
infame y cobarde brazo quite la vida a un valeroso caballero, y que sin sa-
ber cmo o por dnde, en la mitad del coraje y bro que enciende y anima
a los valientes pechos, llega una desmandada bala (disparada de quien qui-
xxi.
mas de fuego hayan sustituido a las espadas, y que una bala annima lle-
gada de lejos torne intil el valor personal que exige el combate cuerpo
distancia, cada vez ms segura para el que mata, cada vez ms terrible para
121
de pie c ontra l a m u e r t e
Pero volviendo a algunos prrafos atrs: hay tanto que decir de Cervan-
tes, de este hombre tan fuera del uso de los otros. De sus neologismos, por
ejemplo. Antes que l, nadie vio a una persona caminar asnalmente. O lle-
tienen poder el vulgo y el uso. Hace unos aos ciertos poetas lanzaron una
porque slo no cambian las lenguas que estn muertas. La lengua expande
palabras nuevas, no son acaso una victoria contra los lmites del lenguaje?
de la palabra impuesta, que explore los mil rostros que la vivencia abre en
intemperie. Aunque bien deca Rilke: [...] lo que finalmente nos resguar-
que se dirige a la verdad del corazn y a la verdad del mundo. Marina Tsve-
teva, la gran poeta rusa aniquilada por el estalinismo, record alguna vez
122
Muchas gracias.
E d u c a c i n pa r a la c iudadana
123
124