NORMA CHILENA OFICIAL

NCh135/6.Of98

Vidrios planos de seguridad Ensayos Parte 6: Rotura

por impacto de una bolsa de lastre

Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh135/6 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de
Normalizacin y en su estudio han participado los organismos y personas naturales
siguientes:
ALUMCO S.A.
Colegio de Constructores Civiles A.G.
INGEWALL S.A.
Instituto Nacional de Normalizacin, INN
Montealegre, Beach Arquitectos Ltda.
Vidrios Dell Orto S.A.
Vidrios Libertad Ltda., GLASSTECH Ltda.
Vidrios Lirqun S.A.

Mnica Landero V.
Mara Anglica Valds A.
Gonzalo Navas A.
Hugo Brangier M.
Alberto Montealegre B.
Ricardo Ramrez D.
Jos R. Nez M.
Ricardo Torres R.
Soledad Larrondo R.
Roberto Mellado B.
Guillermo Moyla O.

En el estudio de esta norma se recibieron observaciones y comentarios de las entidades

siguientes: Empresa de Transportes METRO S.A.; General Motors, Planta Arica; Ministerio
de Vivienda y Urbanismo, Divisin de Estudios y Fomento Habitacional; Municipalidad de
San Miguel, Direccin de Obras.

NCh135/6
Esta norma se ha estudiado dentro del programa del Comit Vidrios Planos, para
establecer un mtodo de clasificacin de los vidrios planos de seguridad, para uso en
arquitectura y construccin, mediante la determinacin de la resistencia y evaluacin de
su comportamiento en un ensayo de rotura por impacto de una bolsa de lastre.
Esta norma es equivalente a las normas siguientes, con desviaciones menores en aspectos
de forma, en los mtodos de ensayo correspondientes:
ANSI Z97.1-1984

Safety glazing materials used in buildings - Safety

performance specifications and methods of test.

BS 6206:1981

Specifications for impact performance requirements for

safety glass and safety plastics for use in buildings.

IRAM 12 559:1989

Vidrios planos de seguridad para la construccin - Mtodo

de determinacin de la resistencia al impacto.

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 30 de Enero de 1997.
Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la Repblica por Decreto N 96,
de fecha 2 de Junio de 1998, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el
Diario Oficial N 36.101 del 30 de Junio de 1998.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh135/6.Of98

Vidrios planos de seguridad Ensayos Parte 6: Rotura

por impacto de una bolsa de lastre

1 Alcance y campo de aplicacin

1.1 Esta norma establece un mtodo normalizado para determinar la resistencia a la rotura
por impacto de una bolsa de lastre, de los vidrios planos de seguridad.
1.2 Esta norma se aplica al ensayo de clasificacin de los vidrios planos de seguridad,
para uso en obras de arquitectura, segn se establece en la norma NCh135.

2 Referencias
NCh132
NCh133
NCh135
NCh203

Vidrios planos Definiciones y clasificacin general.

Vidrios planos para arquitectura y uso industrial Espesores
nominales normales y tolerancias.
Vidrios planos de seguridad para uso en arquitectura Clasificacin
y requisitos.
Acero para uso estructural Requisitos.

3 Terminologa
3.1 altura de cada: distancia entre el plano horizontal que contiene el centro del dimetro
mximo del impactador, cuando ste est en la posicin de lanzamiento, y el plano
horizontal que contiene el mismo punto cuando el impactador est en posicin de reposo
(ver figura 2).
3.2 Otros trminos necesarios para la comprensin de esta norma se encuentran en las
normas NCh132 y NCh135.

NCh135/6

4 Resumen del mtodo

Una probeta de vidrio se monta, en direccin vertical, en una estructura especial para el
ensayo; mediante un saco de lastre se golpea la probeta en sentido horizontal; se evala
el efecto de este golpe en la probeta.
El resultado del ensayo permite clasificar al vidrio ensayado en alguna de las clases A, B o
C que se establecen en norma NCh135.

5 Aparatos
5.1 Equipo para el ensayo
5.1.1 Estructura
a) Debe estar constituida por secciones soldadas o unidas por pernos, diseada de
manera que presenten una superficie plana a la subestructura (ver figura 1).
b) Las secciones de la estructura deben ser vigas de acero U, de 102 mm x 51 mm, de
grado A 42-27 ES segn norma NCh203, o de resistencia similar o mayor.
c) La estructura debe estar firmemente anclada al piso, mediante pernos, y apoyada a
una pared (ver figura 2).
d) La estructura podr ser construida de acuerdo con el diseo que establece la norma
BS 6206:1981.
5.1.2 Subestructura
a) La subestructura, diseada para soportar la probeta, debe estar construida de madera
u otro material similar, de las dimensiones interiores iguales a las de las probetas,
menos 20 mm en el alto y 20 mm en el ancho (ver figura 3).
b) La fijacin de la probeta a la subestructura (ver figura 4), debe hacerse de manera tal
que la probeta pueda hacer contacto, nicamente, con bandas continuas de goma de
cloropreno (ver nota), de dureza Shore A comprendida entre 30 y 50, o material
similar.
NOTA - Esta goma de cloropreno se conoce con el nombre comercial de "neopreno".

c) Las bandas de goma de cloropreno deben poder comprimirse entre un 10% y 15% de
su espesor original, sin que se produzca una deformacin permanente; a fin de limitar
la compresin de las bandas de goma de cloropreno, hasta un mximo de 15%, se
recomienda el uso de separadores, de espesor y material adecuado (ver figura 4).

NCh135/6
d) La probeta de tamao de 865 mm x 1 930 mm, debe quedar enmarcada en sus
cuatro lados, de manera de asegurar que la parte central no quede apoyada; por lo
tanto la zona libre debe ser de 845 mm x 1 910 mm (ver figura 3).
e) Los componentes de la subestructura deben mantenerse unidos entre s, y la
subestructura debe mantenerse unida a la estructura, por medio de pernos o por
abrazaderas o prensas, o por dispositivos similares de fijacin, que estn espaciados
uniformemente a distancias no mayores de 450 mm y en cantidad no menor de dos
por lado.

5.2 Bolsa de lastre

5.2.1 La bolsa de lastre, en adelante impactador, consiste en una bolsa de cuero rellena
con municin de plomo, de las caractersticas que se describen en letras a) a f) siguientes.
a) El impactador es del tipo pelota de boxeo, modificada con una barra central de
soporte y un sistema de unin (ver figura 5).
b) La bolsa de cuero debe estar constituida por seis gajos (ver figura 6), los que estn
firmemente cosidos, dejando una abertura de 175 mm, aproximadamente, para
permitir que la bolsa se llene con la municin de plomo.
c) La bolsa posee ojales a cada lado de la abertura, la que debe cerrarse mediante un
cordn de cuero.
d) El exterior del impactador debe estar cubierto, completamente, con tres rollos de cinta
de filamento de polister (ver nota), de 12 mm de ancho y 55 mm de longitud cada
uno, arrollados en diagonal y en forma superpuesta.
NOTA - Se ha encontrado adecuada la cinta 3M N898.

e) El cuello de la bolsa debe ser cubierto separadamente por la cinta, de modo de tapar
la abrazadera (brida).
f)

La masa del impactador, completo, debe ser 45 kg 0,1 kg.

5.2.2 El impactador debe suspenderse de la estructura para ensayo, mediante un cable de

acero, segn se indica en las figuras 1 y 2; debe proveerse un sistema que permita que el
impactador pueda levantarse, para obtener una altura de cada de 300 mm, una de
450 mm y otra de 1 200 mm.
a) El impactador no debe bambolearse ni oscilar despus de liberado.

NCh135/6

6 Muestras y probetas
6.1 Muestras
Las muestras necesarias para el ensayo deben obtenerse de acuerdo con las disposiciones
de la norma NCh133.

6.2 Probetas
a) La probeta estndar es una lmina rectangular de vidrio plano de dimensiones de
1 930 mm 1 mm de longitud y 865 mm 1 mm de ancho (ver figura 3).
b) Puede ensayarse una probeta reducida de 865 mm 1 mm de ancho y de longitud a
convenir entre las partes (ver figura 3).
c) La cantidad de probetas a ensayar y el criterio de aceptacin deben ser establecidos
por acuerdo entre las partes.

7 Acondicionamiento para el ensayo

7.1 Sala para el ensayo
La sala donde se instalan los aparatos para el ensayo debe encontrarse a una temperatura
de 20C 5C, durante un tiempo de 4 h antes del ensayo.

7.2 Probetas
a) Retirar todo el material de proteccin de las probetas.
b) Colocar las probetas, con las superficies de ensayo expuestas al aire, en la sala de
ensayo.
c) Mantener las probetas all por un tiempo no menor de 4 h, antes del ensayo, a una
temperatura de 20C 5C.

8 Procedimiento
8.1 Montar la probeta en la subestructura y sta en la estructura, de modo que las bandas
de goma de cloropreno estn comprimidas en no ms del 10% al 15% de su espesor
original.
8.2 Suspender el impactador y mantener en posicin de descanso, comprobando que su
dimetro mayor est a una distancia no mayor de 13 mm de la superficie de la probeta y
radialmente dentro de los 50 mm del centro de la probeta (ver figura 2).

NCh135/6
8.3 Izar el impactador hasta la altura de cada para la clasificacin (300; 450
1 200 mm) (ver figura 2) y dejar en reposo, manteniendo tenso el cable y comprobando
que est alineado con el eje longitudinal del impactador.
8.4 Liberar el impactador, de tal manera que describa un arco pendular y golpee la
probeta.
8.5 Despus del impacto inspeccionar la probeta, observando y registrando el resultado,
como sigue:
a) si ha quedado sin roturas;
b) si se ha roto en forma segura, segn se establece en norma NCh135 (3.2);
c) si se ha roto en forma no-segura, segn se establece en norma NCh135 (3.2).

9 Informe de resultados
En el informe debe incluirse:
a) tipo y espesor del vidrio inspeccionado;
b) cantidad y dimensiones de las lminas, mm;
c) resultados de los ensayos de impacto, para alturas de cada de 300, 450 y 1200 mm;
d) interpretacin del resultado, indicando si el vidrio ensayado ha quedado clasificado en
una de las clases A, B o C, segn NCh135;
e) temperatura del ambiente ensayo;
f)

fecha del ensayo.

NCh135/6

1 Estructura
2 Impactador
3 Estructura alternativa

Figura 1 Aparato para ensayo de impacto

NCh135/6
Dimensiones en milmetros

Figura 2 Estructura del aparato de ensayo

NCh135/6
Dimensiones en milmetros

Figura 3 Estructura de ensayo de impacto Vista principal

NCh135/6
Dimensiones en milmetros

Figura 4 Fijacin de la probeta en la estructura

(Seccin A-A de figura 3)

NCh135/6
Dimensiones en milmetros

Figura 5 - Impactador

10

NCh135/6
Dimensiones en milmetros

Figura 6 Un gajo de los seis gajos del impactador

11

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO

NACIONAL

DE

NCh

NO R M A L I Z A CI O N

135/6.Of98
INN-CHILE

Vidrios planos de seguridad Ensayos Parte 6: Rotura

por impacto de una bolsa de lastre
Safety flat glass Testing Part 6: Breakage by a ballast bag impact

Primera edicin : 1998

Descriptores:

materiales de construccin, vidrio, vidrios planos, vidrios de seguridad,

ensayos

CIN 80.040.20
COPYRIGHT
Direccin
Casilla
Telfonos
Telefax
Web
Miembro de

1998 :
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproduccin y venta *
: Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
: 995 Santiago 1 - Chile
: +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
: +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
: www.inn.cl
: ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)