Calendario republicano francs

Calendario republicano francs

El calendario republicano francs es un calendario propuesto durante la Revolucin francesa y adoptado por la
Convencin Nacional Francesa, que lo emple entre 1792 y 1806. El diseo intentaba adaptar el calendario al
sistema decimal y eliminar del mismo las referencias religiosas; en l, el ao comenzaba el 22 de septiembre,
coincidiendo con el equinoccio de otoo.
El calendario republicano fue diseado por el matemtico Gilbert Romme con la ayuda de los astrnomos
Joseph-Jerme de Lalande, Jean Baptiste Joseph Delambre y Pierre Simon Laplace, aunque se suele atribuir al poeta
Fabre d'glantine, quien dio los nombres a los meses y das. Naci as, por decreto de la Convencin Nacional
Francesa del 5 de octubre de 1793 y el calendario fue adoptado por la Convencin Nacional controlada por los
jacobinos el 24 de octubre de 1793; se fij su inicio el 22 de septiembre de 1792, coincidiendo con la proclamacin
de la Repblica en el Jeu de Paume. De ese modo, el calendario comenz un ao antes de ser finalmente adoptado, el
da del inicio de la nueva era de Francia.
El calendario fue de aplicacin civil en Francia y sus colonias americanas y africanas hasta que Napolen aboli su
uso oficial el da 1 de enero de 1806 (de hecho la medianoche del 10 de nivoso del ao XIV, es decir, el 31 de
diciembre de 1805, poco ms de 12 aos despus de su introduccin) como una manera oportuna de eliminar los
signos de democracia republicana, ya que se haba autoproclamado Emperador de los franceses en diciembre de
1804 y haba creado la nueva nobleza imperial durante el ao 1805, ambos conceptos incompatibles con la
naturaleza de este calendario, as como tambin para conseguir una reconciliacin con la Iglesia y el papado, de los
que consigui una cierta tolerancia al devolver las festividades civiles y religiosas de la Iglesia catlica con el nuevo
calendario.
Se volvi a implantar brevemente tras el derrocamiento de
Napolen, y fue usado tambin por la efmera Comuna de Pars.

Los meses
En el calendario republicano, los aos siempre empezaban en el
equinoccio de otoo, tena 12 meses de 30 das cada uno. Los
meses se dividen en tres dcadas de 10 das (desaparecen las
semanas). No coinciden exactamente con los meses del calendario
gregoriano, al empezar siempre la cuenta de los meses con el
inicio astronmico de las estaciones, tal y como se hace tambin
con el zodiaco griego. Los nombres de los meses adoptan
denominaciones de fenmenos naturales y de la agricultura:

Calendario republicano de 1794.

Calendario republicano francs

Otoo (terminacin -ario, -aire):

Vendimiario (Vendmiaire) (del latn vindemia 'vendimia'),
vendimiario, a partir del 22, 23 o 24 de septiembre.
Brumario (Brumaire) (del francs brume 'bruma'), brumario, a
partir del 22, 23 o 24 de octubre.
Frimario (Frimaire) (del francs frimas 'escarcha'), frimario, a
partir del 21, 22 o 23 de noviembre.
Invierno (terminacin -oso, -se):
Nivoso (Nivse) (del latn nivosus 'nevado'), nivoso, a partir del
21, 22 o 23 de diciembre.
Pluvioso (Pluvise) (del latn pluviosus 'lluvioso'), pluvioso, a
partir del 20, 21 o 22 de enero.
Ventoso (Ventse) (del latn ventosus 'ventoso'), ventoso, a
partir del 19, 20 o 21 de febrero.
Primavera (terminacin -al):

Una copia del Calendario Republicano Francs en el

Museo Histrico de Lausanne.

Germinal (del latn germen 'semilla'), germinal, a partir del 20 o 21 de marzo.

Floreal (Floral) (del latn flos 'flor'), floreal, a partir del 20 o 21 de abril.
Pradial (Prairial) (del francs prairie 'pradera'), pradeal, a partir del 20 o 21 de mayo.
Verano (terminacin -idor):
Mesidor (Messidor) (del latn messis 'cosecha'), mesidor, a partir del 19 o 20 de junio.
Termidor (Thermidor) (del griego thermos 'calor'), termidor, a partir del 19 o 20 de julio.
Fructidor (del latn fructus 'fruta'), fructidor, a partir del 18 o 19 de agosto.
La mayora de los nombres de meses son neologismos derivados de palabras similares en francs, latn o griego. Las
terminaciones de los nombres estn agrupadas segn la estacin.
Cada uno de los diez das de las dcadas se llaman sencillamente: primidi, duodi, tridi, quartidi, quintidi, sextidi,
septidi, octidi, nonidi, dcadi.
Los cinco das (seis en aos bisiestos) que hacen falta para completar el ao se empleaban como fiestas nacionales al
final de cada ao. Al principio estos das fueron conocidos como les Sans-Culottides, pero despus del ao III (1795)
fueron conocidos como les jours complmentaires o das complementarios:

Fiesta de la Virtud, el 17 o 18 de septiembre.

Fiesta del Talento, el 18 o 19 de septiembre.
Fiesta del Trabajo, el 19 o 20 de septiembre.
Fiesta de la Opinin, el 20 o 21 de septiembre.
Fiesta de las Recompensas, el 21 o 22 de septiembre.
Fiesta de la Revolucin, el 22 o 23 de septiembre (en aos bisiestos).

Los aos bisiestos en el calendario republicano fueron un punto muy polmico, debido a los requerimientos de
comenzar el ao en el equinoccio otoal as como de aadir un da cada cuatro aos (como en el calendario
gregoriano). Aunque los aos III, VII y XI fueron considerados aos bisiestos, y los aos XV y XX tambin se
planificaron como tales, nunca se desarroll un algoritmo para determinar los aos bisiestos despus del ao XX,
debido a la abolicin del calendario. Vase como referencia el informe y proyecto de decreto presentados por G.
Romme, el 19 de floreal, ao III:

Calendario republicano francs

Una regla de intercalacin levantar todos los inconvenientes. La que nos proponen los astrnomos conduce
a tres correcciones indispensables: una cada cuatro aos, la segunda cada cuatrocientos aos; la tercera
cada treinta y seis siglos, o por ms conveniencia, cada cuatro mil aos. Llamando franciades esos tres
periodos sucesivos, todo el sistema de la computacin francesa se encierra en esos seis resultados:

Diez das forman una dcada;

Tres dcadas forman un mes;
Doce meses y cinco das forman un ao;
Cuatro aos y un da forman una franciade;
Cien franciades simples, menos tres das, forman una franciade secular;
Diez franciades seculares, menos un da forman una franciade milar.

Los das del ao

En lugar de asociarse un santo a cada da, como ocurre en el calendario de la Iglesia catlica, cada da se asocia con
una planta o mineral, un animal (los das terminados en 5) o una herramienta (los das terminados en 0).

Otoo
Vendmiaire
(22 de septiembre ~ 21 de octubre)
1. Raisin (uva)
2. Safran (azafrn)
3. Chtaigne (castaa)
4. Colchique (clquida)
5. Cheval (caballo)
6. Balsamine (balsamina)
7. Carotte (zanahoria)
8. Amaranthe (amaranto)
9. Panais (chiriva)
10. Cuve (tinaja)
11. Pomme de terre (patata)
12. Immortelle (flor de papel)
13. Potiron (calabaza)
14. Rsda (reseda)
15. ne (asno)
16. Belle de nuit (dondiego de da)
17. Citrouille (calabaza otoal)
18. Sarrasin (alforfn)
19. Tournesol (girasol)
20. Pressoir (lagar)
21. Chanvre (camo)
22. Pche (melocotn)
23. Navet (nabo)
24. Amaryllis (amarilis)
25. Buf (buey)
26. Aubergine (berenjena)
27. Piment (pimiento)
28. Tomate (tomate)

Calendario republicano francs

29. Orge (cebada)
30. Tonneau (barril)
Brumaire
(22 de octubre ~ 20 de noviembre)
1. Pomme (manzana)
2. Cleri (apio)
3. Poire (pera)
4. Betterave (remolacha)
5. Oie (oca)
6. Hliotrope (helitropo)
7. Figue (higo)
8. Scorsonre (escorzonera)
9. Alisier (mostajo)
10. Charrue (arado)
11. Salsifis (salsif)
12. Macre (castaa de agua)
13. Topinambour (tupinambo)
14. Endive (endibia)
15. Dindon (guajolote)
16. Chervis (escarava)
17. Cresson (berro)
18. Dentelaire (dentelaria)
19. Grenade (granada)
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.

Herse (grada)
Bacchante (bacante)
Azerole (acerolo)
Garance (rubia roja)
Orange (naranja)
Faisan (faisn)
Pistache (pistacho)
Macjonc (guija tuberosa)
Coing (membrillo)
Cormier (serbal)
Rouleau (rodillo)

Calendario republicano francs

Frimaire
(21 de noviembre ~ 20 de diciembre)
1. Raiponce (rapnchigo)
2. Turneps (nabo forrajero)
3. Chicore (achicoria)
4. Nfle (nspero)
5. Cochon (cerdo)
6. Mche (cannigo)
7. Chou-fleur (coliflor)
8. Miel (miel)
9. Genivre (enebro)
10. Pioche (pico)
11. Cire (cera)
12. Raifort (rbano picante)
13. Cdre (cedro)
14. Sapin (abeto)
15. Chevreuil (corzo)
16. Ajonc (tojo)
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.

Cyprs (ciprs)
Lierre (hiedra)
Sabine (sabina)
Hoyau (azadn)
Erable (arce)
Bruyre (brezo)
Roseau (caa)
Oseille (acedera)
Grillon (grillo)
Pignon (pin)
Lige (corcho)
Truffe (trufa)
Olive (aceituna)
Pelle (pala)

Calendario republicano francs

Invierno
Nivse
(21 de diciembre ~ 19 de enero)
1. Tourbe (turba)
2. Houille (carbn)
3. Bitume (betn)
4. Soufre (azufre)
5. Chien (perro)
6. Lave (lava)
7. Terre vgtale (tierra vegetal)
8. Fumier (estircol)
9. Salptre (salitre)
10. Flau (mayal)
11. Granit (granito)
12. Argile (arcilla)
13. Ardoise (pizarra)
14. Grs (arenisca)
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.

Lapin (conejo)
Silex (slex)
Marne (marga)
Pierre chaux (piedra de cal)
Marbre (mrmol)
Van (aventadora de cereal)
Pierre pltre (piedra de yeso)
Sel (sal)
Fer (hierro)
Cuivre (cobre)
Chat (gato)
tain (estao)
Plomb (plomo)
Zinc (cinc)
Mercure (mercurio)
Crible (tamiz)

Calendario republicano francs

Pluvise
(20 de enero ~ 18 de febrero)
1. Laurole (laureola)
2. Mousse (musgo)
3. Fragon (rusco)
4. Perce-neige (galanto)
5. Taureau (toro)
6. Laurier-thym (laurentino)
7. Amadouvier (hongo yesquero)
8. Mzron (mezeren)
9. Peuplier (lamo)
10. Coigne (hacha)
11. Ellbore (elboro)
12. Brocoli (brcol)
13. Laurier (laurel)
14. Avelinier (avellano)
15. Vache (vaca)
16. Buis (boj)
17. Lichen (liquen)
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.

If (tejo)
Pulmonaire (pulmonaria)
Serpette (navaja podadora)
Thlaspi (carraspique)
Thimele (torvisco)
Chiendent (gramilla)
Trainasse (centinodia)
Livre (liebre)
Gude (isatide)
Noisetier (avellano)
Cyclamen (ciclamen)
Chlidoine (celidonia mayor)
Traneau (trineo)

Calendario republicano francs

Ventse
(19 de febrero ~ 20 de marzo)
1. Tussilage (tusilago)
2. Cornouiller (corno)
3. Violier (alhel)
4. Trone (aligustre)
5. Bouc (macho cabro)
6. Asaret (jengibre silvestre)
7. Alaterne (aladierno)
8. Violette (violeta)
9. Marceau (sauce cabruno)
10. Bche (laya)
11. Narcisse (narciso)
12. Orme (olmo)
13. Fumeterre (fumaria)
14. Vlar (ersimo
15. Chvre (cabra)
16. pinard (espinaca)
17. Doronic (doronicum)
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.

Mouron (anagallis)
Cerfeuil (perifollo)
Cordeau (hilo)
Mandragore (mandrgora)
Persil (perejil)
Cochiaria (coclearia)
Pquerette (margarita)
Thon (atn)
Pissenlit (diente de len)
Sylve (anmona de bosque)
Capillaire (culantrillo)
Frne (fresno)
Plantoir (plantador)

Calendario republicano francs

Primavera
Germinal
(21 de marzo ~ 19 de abril)
1. Primevre (primavera)
2. Platane (sicomoro)
3. Asperge (esprrago)
4. Tulipe (tulipn)
5. Poule (gallina)
6. Bette (acelga)
7. Bouleau (abedul)
8. Jonquille (junquillo)
9. Aulne (alnus)
10. Couvoir (nidal)
11. Pervenche (vincapervinca)
12. Charme (carpe)
13. Morille (morilla)
14. Htre (haya)
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.

Abeille (abeja)
Laitue (lechuga)
Mlze (alerce)
Cigu (cicuta)
Radis (rbano)
Ruche (colmena)
Gainier (rbol de Judea)
Romaine (lechuga romana)
Marronnier (castao de Indias)
Roquette (roqueta)
Pigeon (paloma)
Lilas (lila)
Anmone (anmona)
Pense (pensamiento)
Myrtille (arndano)
Greffoir (cuchillo)

Calendario republicano francs

Floral
(20 de abril ~ 19 de mayo)
1. Rose (rosa
2. Chne (roble)
3. Fougre (helecho)
4. Aubpine (espino albar)
5. Rossignol (ruiseor)
6. Ancolie (aguilea)
7. Muguet (convalaria)
8. Champignon (seta)
9. Hyacinthe (jacinto)
10. Rteau (rastrillo)
11. Rhubarbe (ruibarbo)
12. Sainfoin (esparceta)
13. Bton-d'or (erysimun)
14. Chamerops (palmito)
15. Ver soie (gusano de seda)
16. Consoude (consuelda)
17. Pimprenelle (algfita)
18. Corbeille d'or (alyssum)
19. Arroche (atriplex)
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.

Sarcloir (escardillo)
Statice (clavelina de mar)
Fritillaire (fritillaria)
Bourrache (borraja)
Valriane (valeriana)
Carpe (carpa)
Fusain (bonetero)
Civette (cebolleta)
Buglosse (anchusa)
Snev (mostaza negra)
Houlette (armuelle)

10

Calendario republicano francs

Prairial
(20 de mayo ~ 18 de junio)
1. Luzerne (alfalfa)
2. Hmrocalle (lirio de da)
3. Trfle (trbol)
4. Anglique (anglica)
5. Canard (pato)
6. Mlisse (melisa)
7. Fromental (frumentario)
8. Martagon (martagn)
9. Serpolet (serpol)
10. Faux (guadaa)
11. Fraise (fresa)
12. Btoine (salvia)
13. Pois (guisante)
14. Acacia (acacia)
15. Caille (codorniz)
16. illet (clavel)
17. Sureau (saco)
18. Pavot (adormidera)
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.

Tilleul (tilo)
Fourche (horca)
Barbeau (barbo)
Camomille (camomila)
Chvrefeuille (madreselva)
Caille-lait (galium)
Tanche (tenca)
Jasmin (jazmn)
Verveine (verbena)
Thym (tomillo)
Pivoine (peona)
Chariot (carro)

11

Calendario republicano francs

Verano
Messidor
(19 de junio ~ 18 de julio)
1. Seigle (centeno)
2. Avoine (avena)
3. Oignon (cebolla)
4. Vronique (vernica)
5. Mulet (mula)
6. Romarin (romero)
7. Concombre (pepino)
8. chalote (chalote)
9. Absinthe (absenta)
10. Faucille (hoz)
11. Coriandre (cilantro)
12. Artichaut (alcachofa)
13. Girofle (clavo)
14. Lavande (lavanda)
15. Chamois (gamuza)
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.

Tabac (tabaco)
Groseille (grosella)
Gesse (lathyrus)
Cerise (cereza)
Parc (parque)
Menthe (menta)
Cumin (comino)
Haricot (juda)
Orcante (palomilla de tintes)
Pintade (caparrn)
Sauge (salvia)
Al (ajo)
Vesce (algarroba)
Bl (trigo)
Chalmie (shawn)

12

Calendario republicano francs

Thermidor
(19 de julio ~ 17 de agosto)
1. peautre (espelta)
2. Bouillon blanc (verbasco)
3. Melon (meln)
4. Ivraie (cizaa)
5. Blier (carnero)
6. Prle (cola de caballo)
7. Armoise (artemisa)
8. Carthame (crtamo)
9. Mre (mora)
10. Arrosoir (regadera)
11. Panis (pan)
12. Salicorne (salicor)
13. Abricot (albaricoque)
14. Basilic (albahaca)
15. Brebis (oveja)
16. Guimauve (malvavisco)
17. Lin (lino)
18. Amande (almendra)
19. Gentiane (genciana)
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.

cluse (esclusa)
Carline (carlina)
Cprier (alcaparra)
Lentille (lenteja)
Aune (aliso)
Loutre (nutria)
Myrte (mirto)
Colza (colza)
Lupin (altramuz)
Coton (algodn)
Moulin (molino)

13

Calendario republicano francs

Fructidor
(18 de agosto ~ 16 de septiembre)
1. Prune (ciruela)
2. Millet (mijo)
3. Lycoperdon (soplo de lobo)
4. Escourgeon (cebada)
5. Saumon (salmn)
6. Tubreuse (nardo)
7. Sucrion (cebada)
8. Apocyn (apocynaceae)
9. Rglisse (regaliz)
10. chelle (escala)
11. Pastque (sanda)
12. Fenouil (hinojo)
13. pine vinette (berberis)
14. Noix (nuez)
15. Truite (trucha)
16. Citron (limn)
17. Cardre (cardencha)
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.

Nerprun (espino cerval)

Tagette (claveln)
Hotte (cesto)
glantier (escaramujo)
Noisette (avellana)
Houblon (lpulo)
Sorgho (sorgo)
crevisse (cangrejo de ro)
Bigarade (naranja amarga)
Verge d'or (vara de oro)
Mas (maz)
Marron (castaa)
Panier (cesta)

14

Calendario republicano francs

Abolicin
El calendario fue abolido por muchas razones. Era un calendario
descuadrado con el ciclo lunar y adems la Iglesia Catlica se
opuso tambin por su intento de quitar la influencia cristiana del
calendario. En los calendarios su desarrollo se entiende en la
eleccin de un adecuado ciclo largo (ao) que coincida con el ciclo
solar y uno corto (semana o mes, dependiendo del calendario) que
cuadre con el ciclo lunar. En esta lnea su gran problema era su
completo desacompasamiento con el lunar: semanas (meses) de 10
(30) das ganan 2 das por cada ciclo lunar. Por ejemplo, este
calendario era incompatible con los ritmos seculares de siembras,
ferias y mercados agrcolas y ganaderos que se rigen principalmente
por una combinacin de los equinoccios (regidos por el ciclo solar)
y los ciclos lunares. El concepto de semana de 7 das es de origen
lunar (4 semanas es un ciclo lunar) y est presente ya en el
calendario babilnico (s. VI a.C.).
Adems la semana laboral de diez das era tambin impopular
porque dejaba menos descanso a los trabajadores (un da de cada
diez en lugar de un da de cada siete).

Conversin al calendario gregoriano

El calendario fue abolido en el ao 1805. Despus de esta fecha, las opiniones parecen diferir en el mtodo por el
que los aos bisiestos se habra determinado si el calendario siguiera en vigor. Hay varias hiptesis para convertir las
fechas del calendario gregoriano, de los cuales estos tres parecen ser los ms significativos:
Los aos bisiestos se siguen variando a fin de garantizar que cada ao el equinoccio de otoo caiga el 1 de
Vendimiario, como fue el caso del ao I del ao XIV.
El ao bisiesto habran aumentado despus de 15 aos a 20 aos, despus de que un ao bisiesto habra cado en
cada ao divisible por cuatro (por lo tanto en 20, 24, 28 ...), a excepcin de los aos final del siglo, de acuerdo con
las normas fijas propuestas por Romme. Esto simplifica las conversiones entre los calendarios gregoriano y
republicano pues el da extra republicano normalmente seguira pocos meses despus del 29 de febrero, al final de
cada ao divisible por cuatro.
Los aos bisiestos se habran seguido con una regla fija, cada cuatro aos a partir de la ltima ( aos 15, 19, 23,
27 ...) con el da extra aadido el ao antes del divisible por cuatro, excepto los aos de final de siglo.
A partir del ao 20, los aos divisibles por cuatro seran aos bisiestos, con excepcin de los aos divisibles por
128. Observacin; esta norma fue propuesta por primera vez por von Mdler, no antes de finales del siglo XIX.
La fecha del Ao Nuevo Republicano sigue siendo el mismo (23 de septiembre) en el calendario gregoriano, cada
ao 129 a 256 (1920-2047 EC).
La siguiente tabla muestra la relacin entre varios aos republicanos y gregorianos segn el mtodo:

15

Calendario republicano francs

ER

16

EC

Equinoccio

Romme

Continuo

128-aos
23 de septiembre

CCXIV (214)

2005 22 de septiembre* 22 de septiembre

22 de septiembre

CCXV (215)

2006 23 de septiembre

22 de septiembre

22 de septiembre* 23 de septiembre

CCXVI (216)

2007 23 de septiembre

22 de septiembre* 23 de septiembre

23 de septiembre*

CCXVII (217)

2008 22 de septiembre

22 de septiembre

22 de septiembre

23 de septiembre

CCXVIII (218) 2009 22 de septiembre* 22 de septiembre

22 de septiembre

23 de septiembre

CCXIX (219)

22 de septiembre* 23 de septiembre

2010 23 de septiembre

22 de septiembre

* ao bisiesto, un da aadido al final del ao

Referencias al calendario
Quiz la fecha ms famosa de este calendario fuera inmortalizada por Karl Marx en el ttulo de su escrito El 18 de
brumario de Luis Bonaparte (1852) en que hizo su famosa observacin: La historia se repite; la primera vez como
tragedia, la segunda como farsa, en que comparaba el rgimen de Napolen Bonaparte con el de su sobrino menos
agraciado Luis Napolen.
Messidor, pelcula de Alain Tanner.
La novela de mile Zola Germinal, as como el plato Langosta a la termidor toman su nombre del calendario.
Uno de los captulos de la novela grfica The Sandman: Fbulas y reflejos de Neil Gaiman hace referencia al mes
termidor, centrndose su argumento en la muerte de Robespierre.
Thermidor, marca de relojes.
Cabe subrayar que, en el intento de eliminar todas las influencias religiosas del calendario para universalizarlo, de
hecho se hizo particular para Francia, dado que los nombres descriptivos para los meses podran ser ligera o incluso
enormemente imprecisos en otras partes del mundo, siendo el ejemplo ms claro el de un Thermidor helado en partes
del hemisferio sur.
Existen varias tablas de conversin y programas, creadas sobre todo por los genelogos. Algunos entusiastas en
Francia siguen empleando el calendario, ms por nostalgia histrica que por su funcionalidad.
Los textos legales que fueron adoptados mientras el calendario republicano era oficial y siguen en vigor en Francia
han mantenido las fechas originales.
El adjetivo termidoriano (en referencia a la Convencin termidoriana y la reaccin termidoriana), fue acuado a raz
del derrocamiento del gobierno jacobino y del rgimen del Terror el 9 de termidor del ao III (27 de julio de 1794),
fecha en la que se detiene a su mximo dirigente Maximilien Robespierre y vspera de su ejecucin.

Calendario republicano francs

Bibliografa
La reforma del calendario [1]

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Calendario republicano francsCommons.

http://prairial.free.fr/calendrier/sommaire.html [2] (en francs, espaol, ingls, alemn, etc.)
http://www.elalmanaque.com/Calendarios/cal-republicano.htm [3]
Pgina sobre el calendario republicano [4], con aplicaciones para Windows y Mac OS X y un elegante widget para
Dashboard
Otra pgina sobre el calendario republicano [5], con un widget para Dashboard alternativo y ms grande
Calendarios republicanos [6]

Referencias
[1]
[2]
[3]
[4]

http:/ / www. alqantir. com/ la_reforma_del_calendario. pdf

http:/ / web. archive. org/ web/ http:/ / prairial. free. fr/ calendrier/ sommaire. html
http:/ / www. elalmanaque. com/ Calendarios/ cal-republicano. htm
http:/ / prairial. free. fr/ index. php

[5] http:/ / web. archive. org/ web/ http:/ / personal. telefonica. terra. es/ web/ jlmartinmas/ repcalendar/ calendar. html
[6] http:/ / www. rondelot. com/ spip. php?article43

17

Fuentes y contribuyentes del artculo

Fuentes y contribuyentes del artculo

Calendario republicano francs Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=74899095 Contribuyentes: AVIADOR, Aerotomate, Airunp, Alpertron, Ascnder, Balderai, Camr,
Capucine8, Cobalttempest, Damifb, DeepQuasar, Dubstar, Eduardosalg, Ejmeza, El fosilmanaco, Elsenyor, Emiliojulio, Fbiole, Fernando de Miguel, Grachifan, Halfdrag, Jesam, Jjvaca, Jkbw,
Johnbojaen, Jorge c2010, JorgeGG, Joselarrucea, Jsanchezes, Kaornega, Katanga, Ketamino, Koffer, La Maga, Leonpolanco, LlamaAl, Luis1970, Macarrones, Manuel Gonzlez Olaechea y
Franco, Mechita korn, Mik, Mircalla22, MistrX, Muro de Aguas, Nihilo, Oblongo, Pedro J Collado, Peejayem, Periku, Platonides, Rakela, RodolfoPeter, Ronaldo16, Rosuna, Roswin07, Sabbut,
Sanbec, SuperBraulio13, Superzerocool, Tamorlan, Tata1905, Taxus2000, Tyroc, Velual, Yeza, Yosemi44, 68 ediciones annimas

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes

Archivo:Calendrier-republicain-debucourt2.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Calendrier-republicain-debucourt2.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes:
Dahn, Rama, TheJH, Ultimate Destiny
Archivo:Musee-historique-lausanne-img 0143.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Musee-historique-lausanne-img_0143.jpg Licencia: Creative Commons
Attribution-Sharealike 2.0 Contribuyentes: User:Rama
Archivo:Vendemiaire.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Vendemiaire.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Man vyi, Mattes, Smartlikeafox,
Wastingmytime, 2 ediciones annimas
Archivo:Brumaire.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Brumaire.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Donan.raven, Man vyi, Wastingmytime, 6 ediciones
annimas
Archivo:Frimaire.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Frimaire.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Author: Louis Lafitte (1770-1828); French public
domain, National Library & Bureau of Measures ("Auteur inconnu ; allgorie pour le mois de Frimaire. Domaine public franais, bibliothque nationale & Bureau des Longitudes.") According to
the historian Simon Schama (in "Citizens: A Chronicle of the French Revolution", Alfred A. Knopf, Inc., New York, 1989), the illustration to "Vendemiaire" (and, by implication, this month as
well) is by "Salvatore Tresca (after Laffitte)".
Archivo:Nivose.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Nivose.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Original uploader was DUMOUCH at fr.wikipedia
Archivo:Pluviose.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Pluviose.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Paola Severi Michelangeli, Wastingmytime, 1 ediciones
annimas
Archivo:Ventose.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Ventose.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Donan.raven, Paola Severi Michelangeli,
Wastingmytime, 1 ediciones annimas
Archivo:Germinal.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Germinal.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Man vyi, Paola Severi Michelangeli, Wastingmytime,
1 ediciones annimas
Archivo:Floreal2.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Floreal2.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Anna reg, Bukk, Cirt, DenghiComm, Frank C. Mller,
Goldfritha, HombreDHojalata, Irish Pearl, Lna, Man vyi, Mattes, Paola Severi Michelangeli, Rodejong, Shakko, TFCforever, Ultimate Destiny, Verdy p, Warburg, Wastingmytime, Wst, 1
ediciones annimas
Archivo:Prairial.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Prairial.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Man vyi, Paola Severi Michelangeli, Thuresson, Wart
Dark, Wastingmytime, 2 ediciones annimas
Archivo:Messidor.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Messidor.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Ionutzmovie, Paola Severi Michelangeli,
Wastingmytime, 4 ediciones annimas
Archivo:Thermidor.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Thermidor.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Salvatore Tresca
Archivo:Fructidor.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Fructidor.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Paola Severi Michelangeli, Wastingmytime, 1
ediciones annimas
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Commons-logo.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: SVG version was created by User:Grunt
and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by Reidab.

Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

18