Karen Torton Hernndez

12-14305

actividad #13

Historia General de las Cosas de Nueva

Espaa
Fray Bernardino de Sahagn
Bernardino de Ribera, quien despus acuara el de Sahagn como
nombre de pila, naci en el ao de 1449/1450 en la ciudad de Sahagn,
para 1524 se orden sacerdote y en ese momento fue donde incluyo e
De Sahagn en su nombre, como era costumbre en ese tiempo de los
sacerdotes. Cinco aos ms tarde llega a la Nueva Espaa junto con Fray
Antonio de Ciudad de Rodrigo y nueve religiosos ms; muchos aos ms
tarde, Fray Bernardino muere en el ao de 1590 en el convento de San
Francisco el Grande en el cual fue enterrado y se perdieron sus huesos
con el despojo y saqueos que fueron realizados tiempo despus.
Su libro se considera una obra de la literatura mestiza mexicana e icono
importante por la mezcla de idiomas que hace en su obra, tambin en el
mbito cultural e histrico. Pero en mayor medida por los vocablos que
recopilo, doto de definicin e ntegro una explicacin sobre cmo
usarlos.
La obra de Fray Bernardino est compuesta de 12 libros dentro de los
cuales engloba muchos aspectos de los indgenas, su historia, su
manera de vivir y las cosas en las que crean como sus dioses, religin y
las supersticiones que estos tenan. El primer libro habla sobre los dioses
a los que los indgenas adoraban, en el siguiente libro es donde aborda
las fiestas o ritos que ellos hacan para sus dioses; ya en el libro tercero
es donde hablan ms sobre sus creencias en cuanto a la inmortalidad
del alma, de a donde crean ellos que iba el alma de los hombres
despus de la muerte y los obsequios u ofrendas que hacan para ellos.
Para el cuarto libro ya habla sobre la astrologa y todo lo que esto
significaba en la vida y cultura de los indgenas, el siguiente libro es

Karen Torton Hernndez

12-14305

actividad #13

sobre las predicciones o los ageros que hacan basndose en la

astrologa; el libro sexto y sptimo hablan de la filosofa moral y la
filosofa natural respectivamente. Ya en el libro octavo se mencionaban a
los gobernantes y sus costumbres al hacerlo, el siguiente es sobre los
oficios que ejercan los indgenas en el territorio.
El libro decimo trata de los vicios o virtudes que tenan los indgenas
desde el punto de vista de Fray Bernardino, el penltimo libro es sobre la
fauna y flora que se encuentra en la regin y las generaciones que en
ella han habitado; el ltimo libro ya se enfoca en La Conquista de
Mxico.
Durante todos los libros que elabor Sahagn intent que el vocablo,
junto con su significado y uso, salga a la luz y sea entendido por lo
menos por aquellos que solo leyeran su obra; y tambin hace la
aclaracin de que los indgenas han estado en esa tierra desde antes de
encarnacin de nuestro redentor en esta tierra y para comprobar eso,
l menciona el caso de los Cholcoltecas que habitaban Cholula (Puebla).
As como hace conexiones o relaciones para que se entienda ms la
historia de los indgenas y se tenga un referente ms fcil para los
europeos que lean su libro en las manos.
Y menciona dentro de sus teoras sobre cmo es que haba personas en
esta tierra; l cree que los primeros moradores indgenas de esta tierra
llegaron a lo que sera La Nueva Espaa tiempo despus; segn Fray
Bernardino los indgenas llegaron a bordo

de barcos, que fueron

labrados por ellos; llegaron a la Florida y fueron costeando hasta

llegaron a donde fueron encontrados por los espaoles a su llegada.