Traducere din limba Italian

MINISTERUL JUSTIIEI
DEPARTAMENTUL PENTRU AFACERI N JUSTIIE
Direcia General Justiie Civil
Via Arenula, 70 00186 Roma Tel. 066885 2192 Fax 0668897350
Biroul III - Departamentul II
Numr de nregistrare; AMM20/09/13.015534E
Ctre Preedintele Consiliului Naional al Barourilor
Via del Governo Vecchio 3
00186 ROMA
Ref.: nscriere n seciunea special a Registrului Avocailor stabilii provenieni
din Romnia / Decretul de Lege nr. 96/2001 (directiva 98/5/CE)
Referitor la cele indicate n obiect, v expunem urmtoarele:
Aa cum se tie, n baza Decretului de Lege nr. 96/2001:
Pentru exercitarea permanent n Italia a profesiei de avocat, cetenii din
Statele membre care dein un titlu de avocat sunt obligai s se nscrie ntro seciune special a registrului constituit n circumscripia teritorial a
tribunalului unde i-au fixat stabil reedina sau domiciliul profesional (art.
6, alin. 1)
nscrierea n seciunea special a registrului depinde de nscrierea a
solicitantului n cadrul organizaiei profesionale competente din Statul
membru de origine (art. 6, alin. 2)
Consiliul ordinului ordon, n termen de treizeci de zile de la data
prezentrii cererii sau de la integrarea acestuia, dup ce s-a asigurat de
ndeplinirea condiiilor necesare, i n cazul n care nu exist motive de
incompatibilitate, nscrierea n seciunea special a registrului i

Traducere din limba Italian

informeaz n acest sens autoritatea corespondent a Statului membru de

origine (art. 6 alin. 6)
Dup nscriere, avocatul stabilit se oblig s prezinte anual Consiliului
ordinului un atestat de nscriere n organizaia profesional de apartenen,
eliberat cu nu mai mult de trei luni nainte de data prezentrii, respectiv
declaraia substitutiv (art. 6 alin. 10)
Avocatul stabilit care, vreme de cel puin 3 ani, ncepnd de la data
nscrierii n seciunea special a baroului avocailor, a exercitat efectiv i
regulamentar n Italia profesia cu titlul profesional de origine este scutit de
proba aptitudinal prevzut la art. 8 din decretul de lege nr. 155 din 27
ianuarie 1992 (art. 12 alin. 1)
Cererea de scutire se propune Consiliului ordinului la care este nscris
avocatul stabilit (art. 13 alin. 1)
Consiliul ordinului verific regularitatea i exercitarea efectiv a activitii
exercitat, inclusiv prin solicitarea de informaii de la birourile interesate i
acolo unde consider oportun, invitnd avocatul s furnizeze clarificri i
precizri legate de elementele furnizate i de documentaia prezentat (art.
13 alin. 3)
Hotrrea referitoare la scutire este luat de Consiliul Ordinului n termen
de trei luni de la data prezentrii cererii sau de la data scadent a
termenului pentru completarea sa. Hotrrea este motivat i comunicat
n termen de 15 zile ctre cel interesat i ctre Procurorul Republicii, cruia
i se transmit de asemenea documentele justificative. n urmtoarele zece
zile Procurorul Republicii transmite n atenia Procurorului General de pe
lng Curtea de Apel evaluarea motivat. Acesta din urm i cel interesat
pot prezenta, n termen de douzeci de zile de la notificare, recurs la
Consiliul naional al Barourilor. Recursul Ministerului public are efect de
suspendare. Hotrrea este de asemenea comunicat Ministerului Justiiei
pentru exercitarea funciei de supraveghere (art. 13 alin. 4).
Inclusiv nainte de verificarea activitii profesionale desfurat, Consiliul
ordinului poate respinge cererea depus pentru proceduri disciplinare din
alte motive grave, n cazul n care exist motive de ordin public (art. 13,
alin. 5).
n cazul n care Consiliul nu a deliberat n termenul stabilit la alin. 4, cei
interesai i ministerul public pot prezenta recurs, n termen de douzeci de
zile de la data scadent a acestui termen, Consiliului naional al Barourilor,
care decide cu privire la nscrieri (art. 13, alin. 6).

Traducere din limba Italian

Aa cum rezult din studiul atent al legii, este vorba de o procedur ncredinat
integral spre rezolvare consiliilor teritoriale ale ordinului, care trebuie s de
ocupe de examinarea documentaiei prezentat de solicitant n scopul nscrierii
n registru i n scopul eliberrii dispoziiei de scutire de la examinarea pentru
autorizarea profesional.
Avnd n vedere toate acestea, se subliniaz c ncepnd cu luna aprilie trecut,
am primit, inclusiv din partea Ambasadei Italiei la Bucureti, anumite
comunicri care semnalau existena fenomenului de eliberare de atestate de
deinere a titlului de avocat romn de ctre organisme neautorizate n acest sens.
Ca urmare a obinerii unui asemenea titlu care nu este valabil, s-a ntmplat ca
numeroi ceteni italieni s fi depus, la consiliile ordinului avocailor de
referin, cerere de nscriere n seciunea special a registrului avocailor stabilii
n conformitate cu Decretul de Lege no. 96/2001.
Aceast Direcie General prevedea contactarea autoritilor competente romne
pentru certificarea veridicitii informaiilor primite.
Au fost de asemenea transmise acestui Consiliu Naional informaii de la toate
Consiliile Ordinului Avocailor din Italia pentru aflarea numrului de cereri de
nscriere n seciunea special a registrului avocailor stabilii n conformitate cu
Decretul de Lege nr. 96/2001 (Directiva 98/5/CE) prezentate de la 1 ianuarie
2012 pn astzi de cetenii care au obinut titlul de avocat n Romnia i
rezultatul acestora, fr a obine n acest moment un rspuns exhaustiv, care
oricum se impune.
Pe baza informaiilor oficiale primite de la aceast Direcie General la
autoritile romne i n special la Ministerul Justiiei, se comunic faptul c
autoritatea competent care trebuie contactat n vederea verificrii valabilitii
titlului de avocat obinut n Romnia este cea a Uniunii Naionale a Barourilor
din Romnia (UNBR), cu sediul la Palatul Justiiei, Splaiul Independenei no. 5,
sector 5, cod potal 050081 Bucureti; email: unbr@br.ro; site oficial:
http://unbr.ro.
U.N.B.R. este de fapt indicat de Romnia ca i autoritate competent s
acioneze n aceast spe prin intermediul sistemului de cooperare ntre
autoritile Statelor membre ale Uniunii Europene denumit IMI (Internal Market
Information System).

Traducere din limba Italian

Va fi aadar de competena consiliilor teritoriale ale ordinului s procedeze la

verificarea rapid a ndeplinirii cerinelor de nscriere n seciunea special a
registrului avocailor stabilii ai celor care au prezentat un titlu de autorizare
romn, procednd acolo unde este necesar la corectarea registrului.
Va fi tot de competena consiliilor teritoriale ale ordinului, n momentul primirii
unor noi cereri de nscriere din partea unor subieci care prezint un titlu de
autorizare romn, s demareze controalele oportune prevzute de Decretul de
Lege nr. 96/2001, solicitnd informaii inclusiv de la autoritile romne
competente.
Director General,
Marco Mancinetti
SS indescifrabil

Traducere din limba Italian

CONSILIUL ORDINULUI AVOCAILOR DIN TIVOLI

Nr. nregistrare P1143
Data 29.07.2013
Recomandata cu confirmare de primire
Ministerul Justiiei
Departamentul Afaceri Justiiare
Biroul III Departamentul II
Via Arenula, 70
00186 Roma
Consiliul Naional al Barourilor
Via del Governo Vecchio nr. 3
00186 Roma
Ref.: Avocai stabilii nscrii n UNBR, structura Bota Romnia
Ca urmare a notelor precedente, se anexeaz comunicarea cu nr. de nregistrare A
1486 din 17/07/2013 primit de la Ministerul Justiiei al Romniei din care
rezult caracterul ilegitim al structurii UNBR /Bota din Romnia i ilegitimitatea
n autorizarea titlului de Avocat, utilizat pentru obinerea nscrierii n seciunea
Avocai Stabilii inut de acest Consiliu care, pentru moment, a intenionat s
intervin pe lng cei direct interesai cu comunicarea din obiect pentru a trage
concluziile necesare.
Se solicit eventuale hotrri ale Ministerului Justiiei i ale CNF pentru a putea
evalua ntreaga chestiune cu caracter naional.
Delicateea chestiunii impune luarea de hotrri urgente.
n ateptarea celor de mai sus v transmitem distinse salutri.
Preedinte
Simone Ariano
SS indescifrabil