Sei sulla pagina 1di 36
francesco petracchi simplified higher technique Jor double bass yorke edition & i x 15 BScanenwese 16 ww 19 28 24 25 26 21 contents Foreword and Introduction Avant-propos ot Introduction Vorwort und Binfihrung Prefazioné @ Introduzione 1, Technique : Technique : Technik : Tees 12. Exercises : Exercices: Ubungen : Esereizi 8, Bxereiso : Exoreice : Ubung : Esercizio 4. Exercises : Exercices : Ubungen : Esercizi 5. Seales : Gammes : Tonleitern : Seale 6, Exercises : Exereices : Ubungen : Eserciai 7. Bxercises : Exercices : Ubungen : Esercizi 8. Bxerelses : Exercices : Ubungen : Kserciz1 9. Exercises : Exercices : Ubungen : Esercizi 10. Excerpt : Extrait : Auszig : Estratto 11. Technique : Technique : Technik : Tecnica 12, Exercise : Exercice : Obung : Esercizio 13. Excorpts : Extraits : Ausolige : Estratti 14. Study : Btude : Ftiide : Studio 15, Excerpts : Extraits : Ausziige : Estratti 16. Technique : Technique : Technik : Teenica 17. Exercises : Exercices : Obungen : Esereizi 18, Technique : Technique : Technik : Tecnica 19. Technique : ‘Technique : Technik : Tecnica 20. Advanced Studies : Niveau Supérieur : Euiden fiir Fortgeschrittene : Studi Superiori foreword ‘The method developed and explained by Francesco Petracchi seems to me to consti- tute an important contribution to furthering the technique of playing the double bass. It must surely also help towards attaining a considerably greater precision as regards the intonation. ‘The work should appeal to open-minded readers, It is a valuable addition to the exist- ing literature of the double bass. Yonge Wolfgang Sawallisch Rome, May 1980 introduction Simplified Higher Technique by Francesco Petracchi explains the thumb positions clear Jy and aims to assist the player in developing a secure left hand. ‘The progressive exercises in this book, when applied to everyday repertoire, will render many awkward pass- ‘ages more easily accessible. The author, a highly experienced orchestral player and internationally known virtuoso, has taught throughout the world at specialised courses and seminars. This book isthe essence of his teaching and is published here for the first time. ‘Although it is not necessary to repeat all the exercises once the technique has been smaztored, ite reoommonded that Noe 2,7, 2 and 17 beused as daily warming up exercises. Al studies should be practised slowly at first ‘and with the different bowings indicated by small Roman numerals. Alternative finger: ings are given beneath the stave and strings are indicated by large Roman numerals. ‘The publisher is grateful to Messis Ricordi who kindly gave permission to reproduce extracts from the works of Billé, Caimmi, Mortati and Selmi, also to Schott & Co for allowing the examples by Henze and Hinde. mith and to Josef Weinberger Ltd for permission to use the Fryba, Rodney Slatford, London 1980 double bass Francesco Petracchi simplified higher technique 1. technique : technique : technik : tecnica "The Fingering System Le Systime du Doigté Fingersatz U Sistema di Diteggiatura ‘There are three basle thumb Nl y t trols positions fonds- Fur den Daumen gibt es drei Le posizionl fondamentali col positions: chromatic (er),com- mentales du pouce: chtoma- Ausgangspositionen: chroma: capotasto. sono tre: cromatiea DPsing three semitones’ or a tique (cr), comprenant trois tsch (er), bestehend aus drei (er), che consste di te ‘minor Sra, semienromatie(2cr), demitonsouumeerce mineure, Halbconen oder eine eine toni o una terza minore; sel comprising atone and two em!- semichromatique (cr), com- ‘Terz; semichromatisch (cer), eromatiea (ser), che consisle tones or amajor third, and dis. prenant un ton et deux demi besichend aus einem ganzen @i'un tono e due semitoal 0 tonie (dit), compring two fons ou Une tierce majeure, et und zwei Halbtdnen, oder einer una tern magglore; diatonica tones anda semitone or'a per. diatonique (dat), comprenant grosien Ter, datonisch (dat), (dat), che consisted due toni fect fourth. Taree examples of doux tons et un demiion ou bestshend aus zwel ganzen und © yn’ semitono 0 una quarla ‘each postion ae given below. une quate parfaite, Voie trois elnem alben Ton, coder einer giysta, Qui di seguto | danno ‘exemples de chaque position. reinen Quart. fre. esempi di cascuna posi alone, iat Im addition, the following En outre, les extensions sui- Ausserdem sind die folgenden Si adoperano inoltre anche le cetonsions ar useful, vantes cont aie. Streekungen nialich, sequent estersionl, ©1982 by Yorke Edition ‘31 Thornhill Square, London NI 1B, England YE 0064 2. exercises : excercices : ibungen : esercizi Chromatic and Semichromatic Les Positions Chromatiquet et Chromatische nd Semichroma- Le posizion| Cromaiche e Sem Positions Semiehromatiques tiene Lagen cromatiche In both major and minor keys En majeur aussi bien qu'en In Dur sowohl wie in Moll gibt Sia nelle tonalita maggiori che there are seven positions, four mineurily aseptposidonsdont ef sieben Lagen, vier chroma in quelle minorl ci sono selte chromatic’ and three semi- quatre sont chromatiques, trols sche und drei semichrome. posizionl, quatro cromatiche e fchromatic, To obiain a good semichromatiques,Pourobtenit sche. Um ein gutes Legato zu tre somfcromatiche. Per otten- legato. the thumb anticipates un bon legato le pouce prépare erzilen, greift der Daumen die ere un buon legato il capotasto the next position by moving in fiche Lagevor,indem erteine anticipa il eambiamento di advance & tone of a tmitone cant d'avance a un ton ou un Postion, vom dritlen Finger posizone portandos a un tono from the third finger. Before demlton du toisiime doigt. aus, um einen halben oder gan- 9 un semitono dal trzo dito. starting. a study play these Avant decommencerune étude, zen Ton verindert. Vor Beginn Prima di iniziare uno stuélo s1 sequences and the various exer- jouer ces sequences etles divers einer Btlde sind die hier ange- eseguino queste sequenze i cists in the key of that study. exercices dans le méme ton que gebenen Sequenzen und die vari esecizi nella tonaita dello. Fay in all keys, use no vibrato etude, Travailer dans touslet verschiedenen Ubungen in der sto, Si stud cutie Fe var and do not bend the fingers at tons, sans vibrato et sans creu-Tonart der Etide u spelen. Es lit, senza usare vibrato e senza the knuckles. Exercise Ze. is ser Tartiulation de la main. soll in allen Tonarten gespielt plegare le dita alle nocehe. for changing’ the position of Liexeretee2e.est pourlechange- werden, ohne Vibratound ohne Lesoreizio2e.¢ peril cambia- the dnumb. ment de position du pouce. die Finger an den Knécheln zu mentodiposzione deleapotasto. biegen. Obung 2c. dient ur Veranderung der Daumenlage a ise: ‘sar er = Ser ser diat Lee ne a4 43 lee. aoi+3 gu AB oe I r a 0 3. exercise : exercice : tibung : esercizio ‘The Thumb Le Pouce Der Daumen Police Pray this exerci in all keys, Traalrcetexercicedanstous In allen Tooarten2u spicion. _Faegulre questo esercio. in gunmen 2 (we = tv s.r ser 1 vs. YE 0064 ser or r ser Ser sits, 4. exercises : exercices : ibungen : esercizi ‘The Three Positions Les Trois Positions Die del Lagen Le Tre Posizioni Tre diatonic position is omit. La postion diatonique n'est pas Die diatonische Lage ist inden La. posizione diatonica viene ted in the lower rgister, Exer. tritde dansleegistte inféreur, tieferen Tonlagen fortgelasson. omessa nel registro basso. Gli ‘aes 4e, and Sd ane variations, Les exerices fe. et 4d. sont Die Ubungen 4e. und 4d. sind esereizi 4c. e 4d. sono variant des varntions Varatonen Zz +122 +19 sae +123 G. Da ieten side tie ey oa es me UP or Hand tl. Move the thumb. Main ferme. Deplacer le pouce. Nur Daumen bewegt nicht die Hand. ‘Mana ferma Sposinre il eapotaso YE 0064 Sor ow iat mer “ diat ser ba YE 0054 ne Ser ai Ser ser diat diat Ser eo diat ser or diat ser cr diat ser YE 0064 w diat sar cr ser or Ser at Do not move the thum®, La pouce rest en place. Den Dauimen nicht bewegen, Tl police rimane ferme. 5. scales : gammes : tonleitern : scale Distonie Diatoniques Diatonisch Diatoniche Diatonie scales almost always Les gammes diatoniques finis- Diatonliche Tonleitem enden Le seale diatoniche iniscono fend with one of the following sentpresque toujours parundes fast immer mit. einem det quasi sempre con una delle fingerings. ‘The examples give dolglés suivants, Les exemples folgenden Fingersitze. In den seguenti dlieggature. Gi esem- the’ final octave. 5a, Major donnent Toctave la plus haute. Betpielon stshen die letzten pi danno ottava. finale. a scales, 50. Minor sees Se Gammes en majeur. $9. Oktaven, 5a. _DurTonleiten- Scale Maggion 5b, Scale Minor YE 0064 YE 0054 6. exercises : exercices : tibungen : esercizi Chromatic and Semichromatic Les Positions Curomatiques et Chromatischeund Semichroma- Le posiioni Crom Positions Semidhromatiques tisehe Lagen| cromatiche che e Semi: Prepare exercise 2a. then the Préparer Pexercice 2a. puis les bung 2a. wird vorberetet;dar-Preparare prima Vesecizio 2a, following exercises in various exercies suivants dans les tons auf werden die folgenden quind! li eseciai sequent) in keys and with bowings(i)—(0). différents et avee les coups Ubungen in verschiedenen varie tonalite con | colpi d’ Exercise Ge, may be played on darchet (i) ~ (v).Onpeut faire Tonarten und mit den Bogen- arco (i) — (v). Liserczio 6. the D string and also descend. evereice 6c. sur In corde deréstrienen () (6) spiel. Ubung pubessee suonato sulla Ieorda ing. cet ausi en deseendant. Ge, Fann auch auf der DSalte anche dscendente, lund absteigend gespielt werden Selr- Gi) +323 4 +123 +309 a Oy Pe 7 +128 +g +123 < 7 a : a es ‘YE 0064 wo * a i 7. exercises : exercices Fitths Quintes These exerciser are for in: Le but de cvs exercies est de tonation and strengthening the fae taailer intonation hhand. They must be played on de fortifier les muscles de la all four strings and with bow- main, Ml faut les fire sur les Ings ()}-(). The variations Te. quatre cordes, et avec les coups snd dave for theds and fifths, arch (i) ~ (vi). Las varia Heroes es quintes —_——7 uibungen : esercizi Quinten Diese tbungendienen dazu, mit einer Intonation 2 spielen tind die Hand 2u stérken. Si Sind auf allen vier Saiten und mit den Bogenstziehen(1)—(i) 2u spielen. Die Varitionen Te uinten, Quinte esti eserciri sono per into sazione e per i afforzamento ‘ka mono. Vanno esegult sb tae quattro Ie corde cont op! d’arco (i) ~ (wi). Le var fn 7c, e 7d, sono per terze © W) spa 323 bea a Sie wre = Bo not move the 1 Le I reste en place YE 0064 Der I nicht beweren TL rimane fermo, 8. exercises : exercices : tibungen : esercizi octaves Octaves Oktaven Ottave Those exercises are for in- Le but de ces exercces est de Diese Ubungen gelten der rei- Quest eserciai sono per Vinton: tonation and strengthening the fairy tavaller Vintonation et nen Intonation und der Siar azione ¢ per i ralforsamonto ‘They mustbe played with de fortifier les muscle de la Kung der Hand. Sie sind mit della mano, Vanno eseguil con Iain, I faut les faire avec dif: verschiedenen Bogenstichen zu vari coli arc. {erent coups darchet. spielen. mi Do not move the 1 Le I este en place, Der 1 niche bemege 1 rimane ferme. YE 0064 — a GoVEDV Dy ay oVoya tn ins WOVE, Vin YE 0064 “4 Lagaas Ls Wir YE 0064 9. exercises : exercices : tibungen : esercizi ‘ids and Ft Tce Quins “een und Quien Tet Quine May this exeroseforintonation Fae nex ourntona: Sie sole aum Zeck sect Questo erie per Minton RNGeSTCuaSeae EN insta cson ninitottan tice tarien exam tee cast see eae watt Ute aeke dozendtte a sant 10. excerpt : extrait : ausziig : estratto Allegro Concerto Op Senge Kousevitsky 128 A 3 or ser or® Og 8 YE 0064 16 1. technique : technique : technik : tecnica Mobility These exercises are tobe played without vibrato and also on the Dstring. The thumb must le in chromatic "or semichromatie position except in. the neck Positions when the fourth fing fr must le a tone away om the first Mobis On doit faire ces exereioes sans vibrato et aus sur la eorde de 16. Le pouce doit rester dans la position chromatique ou eemi hromatique, sau dans les posi tions a Vextrémité du manehe ‘i Von doit placer le quateiome Beweglichkeit Diese bungen sind ohne Vi brato und auch aut der D Sate zu spielen. Der Daumen soll abet in der ehromatischen oder semichromatischen Lage iogen, ‘ausgenommen in der Halslage, in welcher der vere Finger ims [Abstand eines ganzen Tons vom ersten legen muss YE 0064 Mobitita Questi esereizi vanno eseguth senza vibrato e aneho sla TE corda. Il eapolasto deve essere Jn. posizione cromatica 0. in quella semicroma {o nelle posizione dal manico ‘quando il quarto dito Sere posto aun tono dl primo. 12. exercise : exercice : tibung : esercizio Flexibility of the Hand Souplesse dela Main Beweglichkeit der Hand lastictd della Mano ‘This exercise, built on the Cet exercice, consirut sur la Diese auf der Ganztonshala Questo esefcizio,costrulto sul wholetone sale, developsiegs- game de tons, développe le beruhende Obung fOrdert das 1s scala esatonalo, sviluppa i {o; for this purpose the thumb legato; dans ce but le pouce se Legato; zu diesem Zweck witd legato; 8 questo scopo il capo- comes a tone behind the third place un ton demiére le trol- der Daumen einen Ganzton {aslo va messo un tono detroit fee ie si Sitter ‘Sen’ ten Finger ee. terzo do aa * tay a 13. extraits : excerpts : ausziige : estratti ‘The following excerpts demon: Las exteits sulvants montrent Die folgenden Auscige zelgen, I sequenti estratti dimostrano trate how the positions may comment un peut appliquer lee wie die Lagen im Repertoire come le posizioni possono e- be applied to the repertoit.ponitions ay sépertoire. Angewendet werden kénnen, sere appliate al repetorio. Symphony No 5 Op 107 Felix Mendelssohn 1 2 3 3 Allegro con fuoco 41 abe shoe 2 bs 7 1 TT Ti a a iat "Tableaux d'une Exposition Samuel Goldenberg und Schmuyle Modest Moussorgsky Andante con moto rc Bonga re La fi ao a7 8 Intermezzo Rapeodia Flegoca (1977) Virgilio Mortar Con espressione (J =72) en a Vans othe cp eee te ae c. a ai ser Cadena "F f at Pitr mosso ( J =84) mh (precipitando) Aoberthcherizt a+ 2+ 194 Ten Introduzione e canzone a ballo ( J =120) ‘ xis zu Tooo ts, a creas. (© 1978 by 6 Ricordl & Capa, Milano Concerto No2 Glovanni Botesini ears 9 aly Moderato 1__iai+ 143 a d. wee 24, satis 42 Allegro 1 . est 1g ei see 19 Allegretto (d=) Yo, , . . Sonata Paul Hindemith tat aac 8 eR = hag 32 Ter. Scherzo Allegro assai (J 166) —— ra o ft diat _— ——— (© 1950 by Schott & Co, London Agility of the Hand ‘Aglivé de ba Main Bewelichtot der Hand Agile deta Mano Practice slowly at fit and ‘Travallerlentement d'abord et Zunéehst lngsam und mit bei Studiare dapprima lentamente with both bowing avec les deux couped'archot. den Bogensiichen zu Uben. con entrambl i colp aco, satis Selmi 2 ta @, a Om ci Wm? 1 i 7 YE 0064 m7 arrerays su stala z 7 Dor mo 13 as 14 1 iy Wwe 1 i Til Vv o4lyt ria ‘YE 0064 “YE 0064 YE 0064 23 15. excerpts : extraits : ausztige : estratti Suite im alten Sth 2 Allemande Hans Fryba ss Adagio +A23~ , ase Qeredt taaneT O° ek pien 3 Ee CF > a ae diat ser 1 1 inffespr. c —=piuf or ‘© 1964 by Jose Weinberger Lid, London Concerto per Contrabbasco ed orchestra (1956) Clacona Hans Werner Henze Pid: mosso (d =92) pela esos, 2 + ri Ber oN Sf. © 1972 by B Schott’ Sohne, Maine YE 0064 24 16. technique : technique : technik : tecnica Legato Legato Legato D Legato ‘As with une thumb in 2. in Afin d'obtenir un bon logato, Um gut legato zu spelen, muss, Come avviene per il expotasto ‘order to obtain a good legato dans certains passages il faut, wie bel der Daumenlage in 2. nel2.perottenereun buon legs: in certain passages, one must sist qu'avee le pouce dans le dle Vorwartabewgung vorweg: Uo in cert pasagel i cambla anticipate @ move forward by 2., se préparer en avangant le genommen werden, indem der mento dh posiione in avant placing the first finger a semi- premier doi un demiton plus erate Finger einen halben Ton deve essere ancipalo van fone higher without moving haut sans bouger le quatrieme. hoher gift, ohne die Lage des zando ll primo dito di un sem the fourth. This is especially Cette techniqueestsurtoututile vierten Fingers zu anderm. Das tono senza muoyere Ml quarto luseful in the wholecone teales dans le cas de gammes de tons, ist bei den hier angegebenen dito, Clos particolarmente utile itsiatea her dont vokune ilustation."” Ganzionstslen besontersnitz. ele see esatonal qu Us. antllpate ih tate mctper vorwepothinen gay "unter Gi) meee 1s ao Os a= Gir at aut pis 1 YE 0064 % 17. exercises : exercices : tibungen : esercizi Dominant Sovenths Septiimes Dominantes Dominanteeptakkorde Settime di Dominante ‘The following short exercises Fate les courts exercices sui- Die folgenden kurzen Ubungen 1 sequenti brev esorczi dovreb- should. be played dally and vantsquotidiennement et avec solten.tiglich und mit den boro essere esegulll ogni glorno ‘with bowings()— (¥). Teseoupsd'archet ()~(s). Bogenstrichen (@)--(e) geepielt econ | eolp arco (i)~ (0) werden, ey sitsate g me bee es qt = @ Ww sar — 26 Stscea alla puntar aa puna 18. technique : technique : technik : tecnica Aneeinsnd thors Aiea; Apegioun Fagtt Ae Ament ‘Thete are the most common Voici le doigté des arpiges les Diese Passgen eben die hiufig- Questi sono gi arpeggi pid arpeggios that are fingered using plus courant utilsant les har. sten Arpegglen wleder, bel do. comunl che vengono ditgglatt harmonies rroniques, hen die Fingersilze Flageolet- usando gil armoate (ne enthalten +2 24 3 3 rit ‘ser wm OT cia 27 19. technique : technique : technik : tecnica Fourthe Les Quartes uarten uate Fourths in thumb position are Les quattee_en position de Quarteninder Daumenlagesind Le quarte in poszione di capo- dificult. One solution is found pouce’ sont ifficles. On peut schwierig. Bine Losuag ist dle tasto sono aif. Una solu by adapting the old method of trouver une solution en adapter alte Methode, die Salle seit-__zione si trova adotiando il vec palling the strings to one side, V'ancienne méthode qui consis wirts zu zichen. Der normale chio metodo di trae le corde ‘The normal part of the thumb tit &urerles cordes d'un cOté, Tell des Daumens blelbt in der daunlato. Laparte normale del preter the string down, in On appule la partie normale du. Lage und drickt dle Salte police piga Ia cords in post Position, whilst the tip preses pouce surla corde, en position, aufs Grifforett, wihrend die zone, ‘mentee la estremitd tie lower string to theright €}. tandls qu'avec T'extrmilé on Datimenspitze die tiefere Salto spinge verso desta la corda pil NB. The lower string i not pousselacordeinféreureversla nach rechts schiebt. () NB. basse @. NB. La corda pias pressed to the fingerboard. droite. @) NB. Ne pas appuyer Die tefere Seite wird nicht ex non viene premula contro la centte corde sur a touche. aufs Grifbrett gedriekt, tasters Setmi ow or 4 Gi) Gi, Gv) w : ° AY f 20. advanced studies : niveau supérieur : etiiden fiir fortgeschrittene : studi superiori ‘These vee studies have been On a indiqué le doigté dansles Diese drei tigen sind mit ein- Quest tre stud sono tat! dieg fingered to explore the posi- trois études sulvantes afin d? em Fingersatz verehen, det es ial per explorae le posiionie tions and techniques diseuseed explorer les postions ct les erméglict, die besprochenen le teeniche discuse sopra, above techniques présentéescidessus. Arten der’ Technik und. det agen auszuprobieren YE 0064 28 Tecnica superiore Nod Italo Caimi ae ee m soil a v Aeeaate ya aI eieramememl 4+ i" 4 ae ait as 14—Lagia 1 pests 3 Peps?! YE 0064 2 1 er if Pp YE 0064 (OG Ricordi & Csp.a, Milano 30 Mosso Capriccio No 3 Isla BL aan YE 0064 F T., or 1 1 21 1 1 TM Vv" © Ricordi & C-.p.a, Milano YE 0064 Mosso 3 20 Studies No 16 Angibale Mengoti 4 an v3 ree ‘YE 0064 Vv Vv sits or i ‘YE 0064 1124 ‘poco rall. ote oot 4 OG Ricords & Cs.p.., Milano This document was created with Win2PDF available at http:/www.win2paf.com, The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only. This page will not be added after purchasing Win2PDF.