Pre EAU n° a Mille i.e. MOD. 96 - Impresso B.502.216 - ix/95 Uso e Manuten¢adoFiat Pensa em Vocé. Para consultar, sugerir ou reclamar, entre em contato com o "RELAGOES COM CLIENTES" de sua concessionaria Vocé encontrara o telefone no seu livrete "Rede Assistencial” que acompanha o veiculo. TODO CLIENTE TEM O DIREITO DE SER OUVIDO!Caro Cliente, Queremos parabenizé-lo e agradecer-Ihe por ter escolhido o MILLE SPI, 0 tesultado da mais avancada tecnologia automotiva, desenvolvida em prol do conforto, da economia e do prazer ao ditigir com seguranca e sem agressao ao meio-ambiente Desenvolvemos este manual com o objetivo de familiariza-lo com o MILLE SPI e, em conseqtiéncia, permitir-lhe apreciar plenamente as suas quali- dades. Recomendamos, pois, lé-lo, com atenc4o, em todas as suas partes, antes de tomar, pela primeira vez, a diregdo do veiculo. Nele estao contidas informagoées, conselhos ¢ adverténcias diretas para a uti- lizagdo conveniente de seu veiculo. Vocé, também, descobrira caracteristicas particulares e solucGes que Ihe convencerfo de sua boa escolha. As instrugdes de manuteng&o ¢ revisGes S40, no entanto, de cardter ilustrati- vo @ sua execucéo deve ser feita por pessoa com conhecimento técnico do assunto. Estamos certos de que, observando estas condicées, lhe serd facil entrar em sintonia com seu novo veiculo, que poderd ser-lhe atil por longo tempo e com plena satisfacao. FIAT AUTOMOVEIS S.A. Atencao: no manual esta descrito o maior numero possivel dos instrumentos e acessdrios que e¢quipam os modelos MILLE SPI. Considerar somente as informagées inerentes ao modelo ¢ opcionais escolhidos no momento da compraCONSIDERACOES IMPORTANTES eAntes de dar partida, certifique-se de que ndo existem obstdculos que possam comprometet o movimento dos pedais, tais como tapetes ou qualquer outro objeto e verifique se as luzes piloto nao estejam assinalando nenhuma irregularidade. « Ajuste o banco, os espelhos retrovisores ¢ solte o freio de estacionamento antes de movimentar o veiculo. e Faga do uso do cinto de segurancga um habito. Utilize-o sempre para sua protecdo, Observe o transito, antes de abrir uma porta ou sair com o seu vefculo do estacionamento. e Verifique o fechamento ¢ travamento correto das portas e tampas do porta-malas, antes de dar a Partida. « Para sua seguranga, observe as condicdes do tempo, do transito, do piso e dirija de acordo com elas. e Evite dirigir se nfo estiver em condigdes fisicas normais. 0 » Obstdculos, pedras ou buracos na pista podem causar danos ao veiculo comprometendo seu fun- cionamento. » Evite deixar objetos sobre os bancos ou sobre o porta-objetos, pois em caso de desacelerac&o rapida do vefculo, os mesmos poder&o provocar ferimentos aos ocupantes ou danos ao préprio veiculo. e—m cruzamentos, seja prudente, fique atento ¢ teduza a velocidade ao chegar neles. e Respeite as velocidades maxirnas estabelecidas na legislagao. » Lembre-se: os mototistas prudentes, respeitam todas as leis de transito. Faga da prudéncia um habito... « A execugdo das revisdes é essencial para a integri- dade do veiculo e para a continuidade do direito a Garantia. Quando notada qualquer anomalia, esta deve ser imediatamente reparada, sem aguardar a préxima rewiséio periddica. TET TET TE iSUMARIO Fechaduras e regulagens pessoais Painel de instramentos RieE MC Caste) Como proceder se... POET CEM astra tert) fe Pe tat reiite te Cient (ety Dados técnicos PE reaeV elt i} MYFECHADURAS E REGULAGENS PESSOAIS Chaves A-2 Portas —s—s—séswA-33 Reservatério de combustivel__ 5-6 Compartimento do motor A-7 Regulagens pessoais AS AlChaves Portas Chaves Acompanham o veiculo duas chaves idéntieas, que sao destinadas a ignicdo e também para abertura de todas as fechaduras. Recomendamos utilizar apenas uma, guardando a outra em local seguro para caso de emergéncia. Veiculos 2 portas Para abrir pelo lado externo, use a chave e acione a alavanca para dma. Para trancar pelo lado externo, poderd ser usada a chave ou acionado previamente o pino-trava (excegdo da porta do mototista). Para abrir pelo lado interno, acionar a alavanca. Isto poderd ser feito mesmo que o pino-trava esteja abaixado. Ad Para trancar pelo lado interno, pressione o pino-trava. Pressione o pino-trava somente com a porta comple- tamente fechada, caso contratio o dispositive de trava no funcionara. ji Eis ee. 2 41023 Veiculos 4 portas Portas dianteiras Para abrir pelo lado extemo, usar a chave e acionar 0 ‘botéo da maganeta. Para _trancar pelo lado extemo, poderd ser usada a ave ou acionado previamente o pino-trava (excecdo para a porta do motorista).Portas traseiras SAo dotadas de trava de seguranca e vidro com aber- tura parcial. A abertura da porta pelo lado interno depende da posico da trava de seguranea, localizada acima da fechadura: B — a porta nfo poderd ser aberta por dentro. Aa porta poder ser aberta por dentro, inde- pendente da posigao do pine-trava. waa A abertura pelo lado extemo depende somente da pene do pino-trava. fechamento pelo lado externo poder ser feito com o abaixamento prévio do pino-trava. Trava elétrica Para abrir pelo lado externo Nas versGes equipadas com trava elétrica, ao se destravar a porta do lado do motorista, todas as demais se destravarao. Para abrir a porta dianteira do pas- sageiro, utilizar a chave; para as portas traseiras, levan- far os seus pinos-trava, pelo lado de dentro. Para fechar pelo lado extemo Com excegdo da porta do motorista, que sé se fecha com o uso da chave, as demais portas podem ser fechadas, bastando pressionar 0 pino-trava, previa- mente. Trancando-se a porta do motorista com a chave, todas as demais também se trancardo. Ao acionar a alavanca da p da porta do lado do motorista, todas as outras se destravarao automaticamente. De- sejando que cada uma destas se destrave individual- mente, acione a sua alavanca. Para fechar pelo lado interno Basta pressionar 0 pino-trava que a porta se travaré. O pino-trava da porta do motorista ao ser acionado, provocaré o travamento simultaneo de todas as portas. AQPortas Notas: — o funcionamento do dispositivo é inde- pendente da posicdo da chave no comutador de ignicio; — no caso de falta de alimentagao elétrica no co- mando centralizado (fusivel queimado ou bateria desligada), cessa a simultaneidade de acaio nas porias, passando o seu comando a ser manual; — idéntica situacao ocorre, também, quando ha © abaixamento repetitive de um dos pinos das portas dianteiras: o comando centrali- zado se desliga, ficando todas as portas destravadas com os pinos levantados. Apés um certo tempo, o sistema volta a ligar-s¢ automaticamente. Alarme antifurto Para as vers6es dotadas com este equipamento, para sua ttilizacio e cuidados, recomendamos consultar 0 Manual de Instrug6es especifico que acompanha o veiculo. Interruptor de levantamento dos vidros das portas Estao localizados préximos aos apdia-bragos ou nestes. Na lateral esquerda, encontram-se dois: um para a porta dianteira esquerda e outro para a porta dianteira direita e, na lateral direita, um interruptor para comando exclusive da porta direita. Este ¢quipamento sé funciona com a chave de ignigéo em MAR. Aa BK — Comando do vidro da porta do lado de condutor. B - Comando do widro da porta do passageiro. O vidro desta porta pode ser acionado diretamente pelo passageiro, bastando pressionar o interruptor andlogo situado sobre o apdia-braco da porta. Antes de acionar o interruptor do mecanismo levan- tador do vidro, verifique se nado ha alguém com o braco para fora, especialmente se forem transpor- tadas criangas. O comando elétrico dos vidros das portas sé é dis- pontvel para os vidros das portas dianteiras. O aciona- mento dos vidros das portas traseiras € manual. Para evitar possiveis acidentes, jamais deixe a chave no contato, enquanto criangas permane- cere sozinhas no interior do veiculo.Portas Tampa traseira Para remover o bagagito, gire o tirante na direcio da seta ¢ retire-o do orificio. Para abrir a tampa traseira destrave a fechadura A - usando a mesma chave do comutador de ignigao - ¢ comprima 6 botao. soltos. Para fechar a tampa, abaixe-a até ouvir 0 rufdo de engate da fechadura. Apds, trave-a com a chave.Reservatério de Combustivel 9S SES SSE Tampa do bocal de combustivel Para maior seguranca, a tampa do reservatério de combustivel é dotada de fechadura ¢ sé pode ser aberta com o uso da chave de ignicao. Gite a chave até o estagio 1. Aguarde alguns segundos até a despressurizacao do reservatério; leve a chave até 0 estégio 2 ¢ remova a tampa. Pata fechar, encaixe a tampa e gire a chave no sentido inverso. AS NOTA A tampa do reservatério de combustivel é hermética, sem respiro, a fim de evitar o langamento de vapores de combustivel no meio ambiente, em atendimento & Resolugado n° 18/86, do CONAMA. Mantenha-a sempre bem fechada e nao a substitua por outta de tipo diferente. Evite fumar ou acender cigarros, enquanto o veiculo estiver sendo abastecido.Compartimento do Motor Abertura-fechamento do capé do motor Para destravar o capé, puxe a alavanea localizada a esquerda da coluna da direcdo. Erga ligeiramente 0 cap6 e empurre o botao B que solta ogancho A. Levante o capé e posicione a extremidade da haste de sustentagao € na sede D. Esta operagéo deve ser feita corretamente, uma vez que um posicionamento errado da haste poderia pro- vocar a queda violenta do capé. Antes de fechar o capé, prenda a haste C na sede E. Para fech4-lo, néo é necessdrio pressiond-lo; basta Se houver necessidi 2 trabalhar no motor, solta-lo de uma altura conveniente (aproximadamente estando este quente, encostar-se no eletroven- 15 cm). tilador, pois poder ‘colecar-se em movimento, Apés o fechamento, ¢ opertuno verificar se 0 capé esta mesmo com a chave de ignicao desligada: espere mesmo travado. alguns minutos até que o motor se resfrie. ATRegulagens Pessoais Regulagem no sentido longitudinal - bancos dianteiros Atengio: qualquer regulagern deve ser feita exclusi- varnente com © veiculo parado. Levantar a alavanca A e empurrar 0 banco para a frente ou para tras. Apés soltar a alavanca, verificar se 0 banco. esti bem travado nas guias, empurrando-o para a frente ou para tras. A falia deste travamento, em caso de addente, proveca 0 deslocamento viclento do banco coma sua saida das guias. Em algumas versGes, o encosto do banco pode ser teclinado; basta levantar a alavanca B. Apés encontrar a posigaéo desejada, acione para baixo a alavanca B, até 0 completo travamento. Acesso ao banco traseiro (versées 2 portas) Os bancos dianteiros dos weiculos de 2 portas podem ser basculados a frente, através da alavanca C. Ao retomar @ sua posigéo normal, o banco se travard. automaticamente. Os bancos dianteiros dos veiculos de 4 portas nado séo basculaveis € suas Gnicas regulagens sao para incli- nacgéo do encosto @ para posiciona-lo longitudinal- mente. Apdia-cabecas Os apdia-cabecas sdéo reguldveis na altura. Necessi- tando retiré-los, basta colocd-los na altura maxima ¢ girar os pinos de fixacdo na direcao da seta ¢ puxa-los. ABRegulagens Pessoais Encosto do banco traseiro O encosto do banco pode ser colocado em duas posigdes, conforme a necessidade de maior ou menor espaco no compartimento de bagagens. Para alterar a posicao do encosto, leve para tras a alavanca D. a Remocio do banca trasefro Desejando ampliar ainda mais o compartimento de bagagens, empurte a alavanca A para tras e abaixe o encosto até o assento. Em seguida, rebata o banco completo contra os en- costo dos bancos dianteiros. Desde que possivel, posicione a carga contra o banco traseiro. Evite 0 contato com os vidros. ‘Ao recolocar 0 banco traseiro em sua posicfio normal, certifique-se de que os pinos B se encaixam em suas respectivas sedes. Nao transporte pessoas no compartimento de ba- gagens, que é destinado exclusivamente a cargas. AgRegulagens Pessoais Espelho retrovisor interno (com ajuste antio- fuscante) Para controlar o ofuscamento, puxar a alavanca A do espelho para tras. Ajustar o espelho somente na posi¢éo normal. Nota: a regulagem dos espelhos retrovisores deve ser feita sempre com o condutor assentado corre- tamente no banco e com o veiculo parado. Espelho retrovisor externo. Com 0 corpo A do retrovisor na posicao 1, oriente o espelho através da alavanca B. Nao faca a regulagem @ n&o ser com o espelho nesta posicao. Em caso de necessidadde (passagens estreitas, postos de lava- gem, etc.). o espelho pode ser colocado na posicao 2. O veiculo poderd ser equipado com espelho retrovisor de ajuste interno também do lado direito. Ado A lente deste espelho ¢ parabdlica ¢ aumenta o campo de visdo; no entanto diminui o tamanho da imagem, dando a impressao que o objeto referido estd mais longe que o real. Em algumas versées, faz-se a orientacao do espelho retrovisor, através do seu proprio corpo A, movimen- tando-o para frente ou para trds, para cima ou para baixa, até a posicdo desejada.Regulagens Pessoais Cintos de seguranga O veiculo esté equipado com cintos que atendem as nommas e€ especificagdes vigentes e oferecem ao mo- torista e aos passageiros seguranca e conforto. Para a sua perfeita eficiéncia, contudo, é importante utiliz4-los corretamente. Os cintos, através de seu enrolador atitoméatico, per- mitem qualquer movimento ao usudrio, desde que nao repentino Sua atuag&o: acontece ao ocorrer urna desaceleragao brusca ou mudanea de direcio do veiculo. Cintos dianteiros Para coloca-los, segure a lingiieta A com a mao oposia ao lado de fixacéo do cinto ¢ puxe-a em direcdo ao suporte B, encaixando-a e fazendo presso alé ouvir o tuido caracteristico de travamento. Para desatd-lo, basta pressionar a tecla C do suporte e deixé-lo tetornar automaticamente a sua posicdo ini- cial. Importante: a parte superior do cinto devera passar em diagonal sobre 0 ombro do usuario, envolvendo o seu térax. Caso 0 cinto se apresente apertado, puxe o dispositivo de travarmento para fora, na horizontal - conforme indicado pela seta - e proceda a regulagem desejada. Em algumas versées, faz-se a regulagem do cinto teinstalando © anel oscilante D no furo roscado E (obturado per um tampao plastico), situado logo acima da fixacdo original.Hegulagens ressoais IMPORTANTE; Use o cinto de seguranga corretamente: mantenha-se sempre com as costas bern apoiadas no encosto do banco e em posi¢do ereta; nunca 0 utilize como banco reclinada. ‘ Cintos traseiros Para os passageiros do banco traseiro estdo instalados cintos subabdominais, que se fecha ao se inserir a lingtieta F no fecho G. Para desatd-los, comprima a tecla H. Para acertar o seu comprimento, faca passar o cinto por Te puxe-o através do passante J. Bel2Regulagens Pessoais Recomendacées O cinto de seguranga deve ser usado sempre, mesmo em percursos curtos, tanto em rodovias, quande em vias urbanas. Cada cinto serve para apenas uma pessoa adulta ou ctianca com mais de seis anos. Para sua maior seguranca, recomendamos que as ctiangas viagern sempre assentadas no banco traseiro (nunca entre os bancos, ajoelhadas ou em pé sobre o banco traseiro): aquelas com mais de 6 anos deverao portar 0 cinto de seguranca subabdominal e as de menor idade utilizar equipamentos especiais para transporte de criangas, obedecendo-se as normas de instalagéo e uso do fabricante. Cuidados com o cinto - Periodicamente, verifique a fixagaio dos parafusos ¢ o estado do cinte quanto a desfiados, cortes, etc. — Para lavar os cintos, utilize 4gua morna e sabao neutro. Segue-o & sombra. —Nao utilize substancias quimicas fortes que poderiam enfraquecer as fibras do tecido.PAINEL DE INSTRUMENTOS Painel de instrumentos ‘Quadro de instrumentos Controles e comandos Ar condicionado Aquecimento e ventilacio B-2 B-4 B-16 B-23 B-24B2 1 6 18 17 18 19Painel de Instrumentos Difusores laterais (disponivel sé na versda EP) . Difusores para desembacamento dos vidros laterais . Controle de abertura dos difusores . Comando relacionado com a iluminag&e extema e quadro de instrumentos Indicadores de direcfo Quadro de instrumentos Buzina . Luz de emergéncia . Alavanca de comando do limpador e lavador do para-brisa wns oeonoaw Difusores para desembacamento do para-brisa . Interruptores de comando Reldgio digital (opcional) Acendedor de cigartos (disponivel s6 na versio EP) @ cnzeiro Portatuvas Caixa de fusiveis Comutador de ignicéio Aquecimento ¢ ventilacao ou ar condicionado Sede para eventual autoradio Difusores cenirais B3Quadro de Instrumentos A — Indicador de nivel de combustivel C - Indicador de temperatura B — Velocimetro, hodémetro parcial e total D — Indicadores lurminosos BaQuadro de instrumentos B - Indicador de nivel de combustivel B - Hodémetro c Ds Indicador de temperatura Indicadores luminososQuadro de Instrumentos Quadro de instrumentos A disposigao dos comandos e das luzes indicadoras pode variar segundo versGes. Entre os diferentes setores aqui indicados, vocé encon- trard aqueles que compéem o quadro do seu veiculo. Be. Velocimetro / hodémetro A -Velocimetro B -Hodémetro totalizador C -Hodémetro parcial D -Bot&o de retorno ao zero do hodémetro parcialQuadro de Instrumentos Indicador de nivel de combustivel O indicador de combustivel tem capacidade para 50 litros. Quando o indicador “a” comecar a piscar, significa ne- cessidade de reabastecimento ¢ que o tanque tem uma reserva de combustivel que permite ao veiculo rodar por mais alguns quilometros Se o indicador “a” acender-se ¢ nao mais apagat-se, indica que a reserva de combustivel estd no fim: 9 veiculo deve ser reabastecido de imediato. Pode ocorrer 0 acendimento momentanee do indica- dor “a” com o tanque abastecido (meio tanque ou menos), Isto acontece principalmente em curvas, de- vido & movimentacdo do combustivel dentro do tan- que, sendo que, apés o término da curva, a luz deve- 1a apagar-se. Termémetro do liquido de arrefecimento Em condicdes normais de funcionamento , o pontei- ro deve posicionar-se em tomo da regiao central da escala Ao aproximar-se da faixa vermelha, o ponteiro indica que o motor esta sendo submetido a um esforgo ex- cessivo e, consequentemente, deve-se reduzir a car- ga exigida. Em caso de viagem, a velocidade excessivamente baixa, com clima quente, podera também o instru- mento indicar alta temperatura. Neste caso, estacione © veiculo por alguns instantes em um local seguro € mantenha-o ligeiramente acelerado. Um siibito deslocamento do ponteiro até a faixa ver- mefha ou a persisténcia da temperatura elevada, apds tomadas as providéncias, significa superaquecimen- to. Estacione, ent4o, o veiculo em seguranca e procu- re a Rede Autorizada FIAT. BIQuadro de Instrumentos 00> eo 7 BS Luzes de posicio Acende-se junto com as luzes de posigao, da placa e do quadro de instrumentos. Indicadores de direcio Pisca em conjunto com os indicadores de diregdo ou de emergéncia. O funcionamen- to irregular desta luz indica a queima de alguma lampada. Luz alta Acende-se com a luz alta dos fardis Bateria A luz deve acender-se ao ligar a chave de ignigio ¢ apagar-se téo logo o motor fun- cione (um ligeiro retardo é admissivel com o motor em marcha lenta). Indicador de pressio do dleo do motor A luz deve acender-se ao ligar a chave de ignicdo e apagar-se tao logo se dé partida ao motor (um ligeiro retardo é admissivel com © motor em marcha lenta). A © Luz de emergéncia Acende-se ao mesmo tempo que os indi- cadores de direg&o para avisar que o sinal intermitente de adverténcia (pisca alerta) est ligado. Indicador de nivel do fluido de freio Acende-se indicando insuficiéncia do fluido de freio ou alavanca do freio de mao aciona- da. Vidro traseiro térmico Acende-se indicando que o dispositivo de desembacamento do vidro traseiro estd em funcionamento. Luz indicadora de injecao eletrénica A luz deve acendet-se ao ligar a chave de ignigfo € apagar-se instantes depois de o motor entrar em funcionamento. © seu acendimento esporddico, com o motor em funcionamento, nao prejudica a utilizacio normal do veiculo; contudo, se o acendimento for frequente, indica ocorrén- cia de alguma anomalia no sistema de injecdo eletrénica.Quadro de Instrumentos Interruptores A- B- a D- Limpador do vidro traseiro Pressionando esta tecla, liga-se o limpador do vidro traseiro. Vidro traseiro térmico Comprima o interruptor e 0 indicador (laranja) acendera no quadro de instramentos. Tao logo ocorra o desembacamento, desligue o interrup- tot, evitando o consumo supérfluo de carga da bateria Indicador luminoso de alarme (opcional). Ao ser ativado o alarme, este indicador permanece pis- cando. Disponivel para relégio digital (opcional). Relégio digital Os digitos do visor s6 so visiveis com a chave de ignicio em MAR. Para acerto das horas e minutos, basta pressionar os botées A ¢ B, respectivamente. Para zerar o relégio, aperte, ao mesmo tempo, os dois botdes: BgControles e Comandos Acendedor de cigarros/cinzeiro Para utilizar 0 acendedor de cigarros A, pressione-o em sua sede e aguarde alguns segundos até que retome a posicde inicial, pronto para ser usado. Apds a sua utilizacdo, recoloque-o de imediato em seu lugar. Manuseie-o apenas pela parte emborrachada. Caso © acendedor nao retorne automaticamente, em no maximo 20 segundos, retire-o manualmente e procure a Rede Autorizada FIAT. © cinzeiro pode ser extraido de sua sede para ser esvaziado, B40 Luzes de emergéncia Em caso de emergéncia, ao pressionar esta tecla, acendem-se intermitentemente todas as luzes de direcao, bem como o indicador “A, no quadro de instrumentos, independente da posic&o da chave de Esta luz s6 deve ser acionada com o veiculo parado; ~ nunca em movimento.Controles e Comandos Iluminagao interna Porta-luvas A lampada acende-se automaticamente com a aber- Para abertura da tampa, pressionar, simultanea- tura da porta do motorista. mente, as duas travas, conforme indicado pelas setas Para acendé-la, mesmo com a porta do motorista fechada, basta pressionar uma de suas extremidades. Em algumas versdes, a luz interna esta instalada junto ao fetrovisor. Para acendé-la, erga a alavanca do interruptor.Para-sol O veiculo esta equipado com dois para-sdis que, em algumas versdes, podem ser posicionados lateral- mente. O para-sol do passageiro pode dispor de um espelho de cortesia, come o do condutor vir com uma bolsa porta-papéis. Extintor de incéndio. Estd localizado 0b © painel do lado direito do pas- sageiro. Para seu uso, siga as instrucSes do fabricante impres- $a5 no aparelho. Apoés a sua utilizagdo, recarregue-o imediatamente.Controles e Comandos Cane ae as Alavanca de comando da caixa de mudangas O engate das marchas se consegue com o posiciona- mento da alvavanca segundo o esquema da figura abaixo, Para engrenar a marcha-a-ré (o veiculo deve estar parado), pisar no pedal da embreagem até o fim do curso, aguardar alguns segundos e, sd entao, des- locar a alavanca, partindo da posi¢&o neutra, para a direita e para trés. Com este procedimento, tem-se um engate mais suave da marcha. Nota: a correta utilizagao do cambio requer o deslocamen- to da alavanca somente com o pedal da embreagem apertado até o fundo. A zona do piso, onde se locali- zam os pedais, ndo deve apresentar obstéculos que limitem o curso dos pedais. Cuidar para que os tape- tes adicionais estejam sempre bem estendidos e nao interfiram no use dos pedai Freio de estacionamento Para acionar o freio de estactonamento, suspenda a ala- vanica que se encontra entre os bancos dianteiros. Para destrava-lo, erga ligeiamente a alavanca, pressione 0 botdo e encaixe-a. Com o freio de estacionamento acio- nado e a chave de ignicao em MAR, a luz indicadora (@) Permanecerd acesa no quadro de instrumentos. Atengao: ao estacionar © veiculo, lembre-se sempre de pixar o freio de estacionamento e virar as rodas em direcdo 20 meio fio (guia) do passeic. Em ruas em aclive ou decii- ve, @ acéo apenas do freio de estacionamento poderd nao ser suficiente; neste caso, além das recomendacdes acima, o condutor devera deixar o veiculo sempre en- grenado fem I? marcha), conforme preceituada pela Cé digo Nacional de Trénsito. Independentemente das prazos constantes da “Tabela do Servico Periédico de Manuteng&o” e sem prejuizo dos mesmos, sempre que for requerida maior esforca para acionamento do freio de estacionamento de seu veiculo, leve-o a Rede Autorizada FIAT para reparacdo. BiControles e Comandos Alavanca de comando das Inzes Luz de posicdo (lanterna) e fluminacdo do quadro de instrumentos. Acende-se girando a alavanca da posicao 0 & posicao & Obs.: nesta posicao, nao é possivel abaixar a alavan- ca para ligar o farol alta. Farol - luz baixa Acende-se girando a alavanca da posicfo -{j- a POSES ar. o> Farol - luz alta Partindo da posigao 82> 2D , deslocar a alavan- ca para baixo. Simultaneamente, acende-se, no quadro de instramentos, o indicador =;Controfes e comandos Alavanca de comando dos indicadores de di- recao - para cima: virar a direita - para baixo: virar & esquerda Os indicadores de direcfo funcionam exclusivamente com a chave de ignicao em MAR. O acendimento do indicador ©9 , luz de emergéncia, adverte que os indicadores de direcdo estio ligados. Q retome da alavanca para a posigdo central se d& automaticamente, quando do endireitamento do volante Alavanca de comando do limpador, do lava- dor do para-brisa e do vidro traseiro Estd sob tensao com a chave de ignigao em MAR As posigdes da alavanea sao: 0 = limpador desligado; 1 = funcionamenio intermitente; 2 = funcionamente continue lento; 3 = funcionamenic rapido Deslocando-se a alavanca contra o volante, aciona-se a eleirobomba do lavador do para-brisa Deslocando-se a alavanca em direcdo ao painel de instrumentos, aciona-se a bomba do lavador do vidro traseiro.Controles e Comandos Autoradio Para as versdes j4 equipadas com radio de fabrica, para sua utilizacdo, recomendamos consulta: ¢ Manual de Instrucdes especifice que acompanha 0 veiculo Predisposicdo para instalacdo do autorddio As demais versoes, sem radio de fabrica, possuem: 1 - 0 opcional predisposicao para a instalacio do radio, fixa ou extraivel, constando de: antena eleironica no péra-brisa, alto-falantes nas portas dianteiras, chicote elétrico para ligacio dos alto- falantes traseiros, conectares para instalacao do radio @ amplificador de sina! ou 2-- apenas a antena no para-brisa (versdes basicas) Nesse caso, quando da instalagao do sistema de som (radio mais altc-falantes), para o funciona- menio da antena @ necessario acrescentar 0 amplificador de sinal. Os conectores esiao localizados debaixo do cinzeiro e sao trés: um para alimentacdo, outro para saida do som @ 6 outro para a antena O amplificador de sinal esta situade sob a moldura da colt dianteira direita. Rié Antena Esté localizada no [ado direito de para-btisa e é consti- iuida por um filete metdlico, QO® ee A - Vidro para-brisa la B- Antena eletrinica (fio metalico) incorporada entre as duas laminas do vidro para-brisa, C. Plug para conexao da cabo do rédio a antena (pelo lado interno do veicula) D - Amplificador de sinal. E - Radio toca-fitas.Ar Condicionado - Para descongelar ou desembacar o para-brisa Para descongelar ou desembacar os vidros laterais - Ventilacdio no interior do veiculo - Para envio de ar uente e frio aos pés dos passageiros dianteiros ¢ traseiros. Nota: pata as versées dotadas com este equipamento, para sua utilizacdo e cuidados, recomendamos consultar o Manual de Instrugdes especifico que acormpanha o veiculo. Bi? BwAquecimento e Ventilacio Difusores de ar orientaveis e reguldveis Difusores de ar centrais A- — Comando para controle de saida do ar: girado para a = difusor aberto girado para baixo = difusor fechado B -Comando para orientacdo lateral do ar. Os difusores podem ser orientados para cima ou para baixo, bastando atuar no seu corpo Comandos Verséo equipada com ar quente: 1. Comandos para regulagem da temperatura do ar. 2. Alavanca para ligar o eletroventilador. 3. Comando para regulagem da quantidade de ar. Bag Verso equipada com ar condicionado: 1. Comando para regulagem da temperatura do ar. 2. Interruptor de acionamente do ar condicionado. Interruptor de recirculacdo do ar interno. Comando para regulagem da quantidade do ar.Aquecimento e Ventilacao Aquecimento - Colocar a manopla de comando da temperatura do ar na zona vermelha - Girar a manopla de comando da quantidade de ar até a posicdio MAX, para aumentar a vaz4o de ar no interior do veiculo. j ~ Posicionar a alavanca de comando do eletroventilador na velocidade desejada. f - Posicionar a alavanca de comando de distribuiggo do ar no 5 °/ Com temperatura exterma moderada ou em caso de necessidade de maior fluxe de ar pata desembagamento $7 Para aquecimento normal BigAquecimento e Ventilacio do ar em correspondéncia com a zona vermetha, - Colocar a manopla de comando da quantidade de ar na posicéo MAX, para aumentar a vazao de ar para o inte- tior do veiculo. nar a alavanca de comando do eletrover nat a alavanca de comando da distrib dor na velocidade maxima. noAquecimento e Ventilacao Ventilagao - Colocar a manopla de comando da temperatura do ar nazona azul MIN. - Colocat a manopla de comando de vazio do ar em correspondéncia com a indicagao MAK. - Posicionar a alavanca de comando do eletroventilador na velocidade desejada. B21USO DO VEICULO Verificacées antes da partida C2 Partida do motor __—sC-4 Diregde segura, confortavel ¢ econémica c-6Verificacées Antes da Partida As condicées de utilizagao ¢ a conduta do motorista ao dirigir so de fundamental importancia para se obter 0 maximo do vefculo em termos de rendimento, confi- abilidade e durabilidade. Para isso, pedimos observar atentamente as recomendacdSes que se seguem: Niveis dos liquides Periodicamente ou antes de uma viagem, verifique, de acordo com instrugSes no capitulo "Manutencéo e Conservacao" o nivel de dleo do motor, do fluido de freio e do liquido de arrefecimento. 1 | al PS ii Snes Meee OSB] Verifique também se os cabos de vela estio bem fixos ea correla do altermador/bomba d'4guase encontraem boas condicdes. Calibre os pneus somente quando fries ¢ certifique-se de que n&o apresentem desgaste acentuado ou outras avarias. 2 Por fim, verifique o born funcionamento das luzes extemas ¢ dos indicadores do quadro de instrumentos. Regule os corretores dos fachos dos fardis A de acordo. com a carga do veiculo: - cortetor em baixo: veiculo com até meia carga: — corretor em cima: veiculo com mais de meia carga. E importante que ambos os corretores se encontrem na mesma posi¢ao. 1228Verificagdes Antes da Partida Regulagem dos fardis Para sua seguranga, procure manter os fardis sempre bern regulados. Para orientar o facho dos faréis, siga as instrugdes, a seguir, que permitem uma boa precisdo na regulagem A tegulagem ¢ feita nos parafusos Re B. Com 0 veiculo descarregado e com os pneus calibra- A — parafusso de regulagem no sentido vertical. dos, coloque-c em terreno plana, de frente ¢ junto a B — paraftuso de regulagem no sentido horizontal. um painel claro. Marque no painel duas cruzes na mesma altura e mesma distancia dos centros dos fardis com 6 chao. Retroceda o veiculo 5 metros cuidadosamente (para nao perder o alinhamento) e acenda a luz baixa. Os pontos de referéncia PP deverdo estar 11 cm abaixo das cruzes, no mesmo alinhamento. ays csPartida do Motor Comutador de ignicdo PARK - acendem-se as luzes de posicdo: a chave pade ser retirada e a direco fica travada. Para colo- cat a chave nesta posi¢do, aperie o botée A. STOP - direcdo travaca e chave extraivel. MAR - todos as circuitos sob tens&o, AVV- partida do motor. © sinal intermitente de adverténcia, a buzina ¢ a luz interna esto sempre sob tensdo, independentes do comutador de ignigao. O comutador é dotado de um dispositive anti- repeticdo, que exige o retorno da chave a posigao. STOP antes de tentar uma nova partida. Com a chave de ignicao retirada, o menor giro dé wolante provocara o seu travamento. Portanto, nado — gire ¢ nem retire a chave de ignicdo com 0 veiculo em movimento : : c4 Partida do motor Para qualquer condigao de temperatura ambiente e do motor, a central eletrGnica providencia, autornati- camente, o fornecimento da quantidade de com- bustivel exata para uma partida imeciiata. - Colocar a alavanca da caixa de mudaneas na posic&o neutra €, em clima fio, manter pressiona- do o pedal da embreagem. - N&o apertar o pedal do acelerador. Gitar a chave no comutador de ignicSo até a posicao AVV e soltd-la tao logo o motor fijpcione. Em caso de partida dificil ou quando o motor tenha tendéncia a apagar-se, em marcha lenta, providenciar, © mais répido possivel, a verificacéo do ponto da injesdo/ignicao na Rede Autorizada Fiat. Nota: nas partidas com o motor ainda frio, pode ecorrer urna natural oscilagao na sta rotacdo. Evite acionar © motor de partida por mais de 10 segundos; néo ocorrendo a partida do motor, volte a chave & posi¢éio STOP. Aguarde cerca de meio minu- to antes de repetir as operacées descritas.Partida do Motor Aquecimento do motor Imediatamente apds a partida, ndo funcionar o motor em altas ratagdes e nao dar golpes de aceleragao; além disto, nos primeiros quilémetros de percurso, ndo solicitar do motor o maximo de rendimento. N&o aquecer o motor mantendo-o par muito tempo em marcha lenta, E recomenWavel utilizar imediata- mente o veiculo com baixas cargas e médias rotagdes. Isto permite aquecer © motor no tempo ideal. CUIDADO! Nao mantenha jamais em funcionamento o motor em local fechado: os gases de descarga, mesma com os equipamentos antipoluentes, sdo téxicos e perigosos, principalmente pela dificuldade em se perceber sua presenca.Direcdo Segura, Confortdvel e Econémica ee Indicacées e recomendacdes E condigao fundamental para 0 bom funcionamento do veiculo que © mesmo esteja em dia com as revisdes periédicas e que, quando notada qualquer anormalidade, seja submeticdo a um exame na Rede Autorizada Fiat. Bates de viajar — Regular o banco e os espelhos retrovisores de modo a obter-se uma perfeita posicéo ao dirigir; utilizar corretamente os cintos de seguranca. = Verificar o limpador do péra-brisa. — Verificar se os fardis esto regulados, de acordo com @ carga do veiculo e se suas lentes estéo limpas. — Verificar o funcionamento das luzes externas. - Verificar por baixo do veiculo se nao existem vazamentos de leo ou outros liquidos. = Certificar-se de que toda a bagagem esteja distribuida corretamente. Em viagem — Fechar as portas com a trava de seguranga para criangas, se estiverem sendo transportadas. — Dirigit com prudéncia, ocupando a faixa mais a direita. — Usar a seta para indicar as mudangas de diregéo. — Acender as luzes externas ao cair da noite. — Manter sempre uma distancia de seguranga do vefculo a frente. Esta distancia varia em funcdo da welocidade, das condigdes metecrolégicas e da es- trada em que se est percorrendo. ce ~ Reduzir a velocidade durante 0 periodo noturno ou em caso de mau tempo. - Ao passar por locais que contenham obstdculos, buracos, pedras, objetos soltos, etc., redobre a ateng&o ¢ diminua a velocidade, pois pancadas na parte inferior do veiculo podem afetar componentes importantes, com prejuizo de seu funcionamento. — Observar os limites de velocidade e qualquer outra sinalizacio da estrada. — Néo dirigir nunca com a alavanca de marchas em ponto morto - Em descida, usar preferencialmente a marcha que seria necessdria para percorrer a mesma estrada na subida. - N&o dirigir com a mao apoiada na alavanca de marchas. - N&o manter o pé apoiado no pedal de embreagern. — Em caso de parada por defeito, estacionar o veiculo no acostamento, acionar as luzes de adverténda e colocar o triangulo de seguranga para sinalizar a presenca do veiculo. — N&o percorrer descidas com o motor desligado: em tais condig&'s, fica anulado o servofteio, exigindo assim muito maior esforgo na utilizac&o dos freios. — Em viagens notutnas, ¢ importante a correta regu- lager do facho lurninoso dos faréis; urna regulagem muito "baixa" reduz a visibilidade, causando fadiga da vista; ao contrério, uma regufagern muito "alta" incomoda os motoristas que trafegam em sentido inverso, além de constituir infraqdo as leis de transito.Direcio Segura, Confortavel e Econémica -Trocar constantemente © ar, recorrendo-se &s miltiplas possibilidades de regulagem oferecidas pela instalacéio de aquecimento e aeracéo ou do ar condicionado. — As longas viagens devem ser feitas em condigdes Gtimas e, se possivel, prograrnadas, especialmente nos perfodos de grande fluxo turistico. Nao dirigir por muitas horas consecutivas; fazer paradas periédicas: utilizar tais pausas para movimentar-se um pouco e recuperar a fisico. Uma alimentacdo ligeira, de facil digestaéo, con- tribuiré também para manter os reflexos vivos ¢ a concentrac&éo necessdria para uma diregio mais segura, Durante a viagem, verifique de vez em quando os seguintes instramentos: Contagiros Nao supere o regime méximo de giros do motor, (inicio da faixa verrnelna) Indicador de temperatura do liquide de arre- fecimento do motor Um stibito deslocamento do ponteiro até a faixa ver- melha assinala um inconveniente no circuito de arre- fecimento (superaquecimento), Neste caso, pare 0 veiculo imediatamente ¢ providencie uma verificagdo do sistema junto a um Servico Autorizado Fiat. Indicador de pressdo do éleo do motor Ao ligar-se a chave de ignicéo, antes da partida, acende- sé a luz piloto; contudo, estando o motor em funciona- mento, esta deve apagar-se. £admissfvel o acendimento ou piscar da Jampada, em caso de rotagdo muito baixa ou marcha lenta, apds um excessive esforco do motor. Caso permanega acesa, mesmo nestas situacdes, desligue o motor e procure uum Servico Autorizado Fiat. Bateria Em caso de acendimento da luz piloto, com o motor em funcionamento, desligue imediatamente o motor € procure um Servico Autorizado Fiat. Servofreio O-veiculo esta equipado com servofreio (ative somente com motor em funcionamento) Com motor parada, 0 esforco solicitado para obter 0 mesmo efeito frenanie é notavelmente superior. Adverténcfa: nunca transporte no veiculo reservatorios suplementares de combustivel, uma vez que, em caso de vazamento ou acidente, poderiam explodir ou incendiar-se. C7Diregdo Segura, Confortavel e Econémica Dirigir economicamente ° Acelere suavemente, evitando pisar a fundo no acelerador. Para obter o minimo dispéndio com combustivel e manutengdo, basta seguir umas poucas instrugGes, * Evite deixar o pé apoiado sobre o pedal da em- ‘bem simples: breagem, apés a troca das marchas. ® Mantenha o motor sempre bem regulado. « Em paradas prolongadas, desligue o motor. « Rode sempre com os pneus devidamente calibra- dos: ¢ Sempre que possivel, uniformize sua velocidade @ culos que o preeedem. « Havendo necessidade de substituicéo dos pneus, desiet 2 E = utilize somente os do tipo recomendado. « N&o deixe o motor funcionando mais que o ne- cessario. © A aceleracdo entre marchas ¢ a forte aceleragtio do motor antes de desligd-lo so manobras intiteis, sendo esta titima prejudicial ao veiculo. ¢ Nao utilize desnecessariamente os equipamentos elétricos do veiculo. caDirecdo Segura, Confortavel e Econdmica * Vidros abertos, pneus descalibrados e porta-baga gem no teto propiciam um grande aumento da re- sisténcia ao deslocamento do veiculo, com conse. quente desperdicio de combustivel. O seu veiculo foi construido obedecendo a mais mo- derna tecnologia, visando oferecer-lhe conforto ¢ alto desempenho. Entretanto, para que possa des- frutar disso com tranquilidade e seguranga, reco- mendamos que, ao dirigir, obedeca sempre As leis de transite. Dessa forma, vocé estard ndo 6 contribuin- do para um transito melhor, como também preser- vando por mais longo tempo o seu patriménio. ceDiregéo Segura, Confortavel e Econémica ee © automével e o meio-ambiente A protecdo do ambiente, premissa indispensdvel para que haja harmonia com o mesmo, é um compromisso que caracteriza o desenvolvimento do veiculo FIAT, colo- cando-se como ciitério base a totalidade das escolhas do projeto. Definigéo dos materiais construtivos e tegulagem de dispositivos e sistemas capazes de limitar na ofigem ou eliminar as emissées provocadas pelo funcionamento do vefculo constituem a concretizacdio de tal com- Promisso. Dessa forma, na consirucio do seu veiculo é empregada a mais avan¢ada temologia no sentido de minimizar e controlar as emissées de gases poluentes, resultantes do funcionamento dos sisternas de alimentacio, ignico e escapamento, ¢m consondneia com © estabelecido na Resolugao n® 18/86, do CONAMA. Ecologia no uso dos materiais Os componentes que utilizam materiais de atrito, tais como, embreagem ¢ lonas de freio, para os quais o desgaste é uma caracteristica nommal de funciona- mento, assim como as guamigGes de estanqueidade do motor e dos grupos mecanicos s&o construidos sem tminerais de amianto. C10 Controle de emissSes do motor A instalagéo que preside esta fungéo, recupera e reu- tliza totalmente as emissées gasosas do bloco. Estas emissées so compostas, em parte, por vapores de dleo lubrificante que se formam com o motor quente e, em parte, pelos gases que, da camara de combustao, vazam para baixo (gas de “Blow-by”), em. todas as condigdes de funcionamento. A instalagao € composta essencialmente por um separador centrifugo para evitar que gotas de éleo sejam aspiradas juntamente coma parte gasosa, € por um tubo que transporta estas emissSes para misturar- sé¢ com o ar aspirado pelo motor, para ser utilizado no processo de combustao. Controle de emissies do escapamento Para os motores a gasolina, deve-se ressaltar a con- tribuigdo ecoldgica dada pelo uso de gasolina sem chumbo, necessdtia para garantir, por sua vez, o cor- reto funcionamento de outros dispositivos anti- emisséesDirecao Segura, Confortavel e Econémica Ruidos veiculares Este veiculo esta em conformidade cont a legislacéo vigente de controle da poluigéo sonora para veiculos automotores. Limite maximo de ruido para fiscalizagao de veiculo em circulagao (veiculo parado); 85,7 dB(A). £ importante o seguimento do “Servieo Periddico de Manutencéo”, para que o veiculo permaneca dentro dos padrées antipoluentes. Sistema antievaporativo A dispersdo dos vapores de gasolina na atmosfera é uma fonte de poluiggo que, mesmo sendo, menos danosa do que as emissdes da descarga, apresenta a caracteristica negativa de estar sempre ativa, mesmo com o motor desligado e 0 veiculo estacionado. Sendo impossivel impedir a formac&o destes vapores, © veiculo € equipado com um sistema antievaporati- vo, constituide por filtro de vapor A e valvula inter- ceptadora de vapor B, além da tampa do reservatério de combustivel hermética (sem respiro). Este sistema visa coletar, filtrar ¢ retormar os vapores de combustivel ao reservatorio, impedindo, assim, o seu langamento na atmosfera, o que seria nocive ao meio ambiente ¢ 4 vida em geral Para que © veiculo continue apresentando niveis de emissdo de poluentes dentro dos limites nao prejudi- marcha E 62 3" marcha | ooo 4° marcha E pels2, ‘S° marcha 151 o S Marcha a ré 35 Rampa maxima superavel com carga total ¢ em primeira marcha (%): GEControles Periédicos Capacidades Descricao. Produtos Homologados ( l-dm3) kg [Resetvatone de combustivel dotado de camara de ex. Goschan: comum tipo C, (Res. n® 10/87 do pansao, que evila o lancamento de gases na atmosfera - | 59 = CNP) com 22% = 1% de de alcool etilico clui uma reserva de 4.5 a 7.5: litros. anidro. | veicula basico 55 : : Le Sistema de arrefecimento } veiculo com aquecedor | 6.2 | - | pee bare 70% + 30% de liquide PARAET veiculo com ar condicionado | 6,5 Gleo VS. + Supe liviscoso 25Wa0: | AGP SMO 20W50. (te + filtro: 40 | 3.5 AGIPSINT 2000 VS MAX 20W50 Caixa de mudancas - diferencia 3,2 | 2.8 | Oleo TUTELA ZC 805 Caixa de direcao ¢ respectivas coifas 0,14 | 0.13 | Graxa TUTELA K854 juntas homocinéticas ¢ respectivas coifas = | 0,05 ‘Graxa TUTELA MRM 2/L Sistema hidséulico das freios [0:30 | 0,30 | Fluido simetico AGIP-AKOS | feeds do. ae risa € vidro traseiro — 3,0. : TUTELA LIMPA PARA ES | (*) © uso de prodiutos que ngo atendam &s especificagdes informadas podera causar danos e/ou prejudicar o fan- cionamento do veiculo.Dados Técnicos nn SSS SSS Lubrificantes __PRopuTos == |_~—_sESSPECIFICRCAO _____BPLICACAO VS + SUPERMULTIVISCOSO 25W/50 | Atendem normas de servicos: API_ AGIPS.M.0 20W50 _| SFICC e CCMC G2-D1_ | | Atende normas de servigos: API i z ee yee 20050 . __ | SG/CC e CCMC Gam iPD-1 Carter dos motores & gasolina AGIP SINT 2000 - 20W50 | Atendem normas de servicos: “API SELENIA 20W50 ___ SG/CD e CCMC G4 ee a | OLEO SAE 80W, nao EP, atende |. 5 | TUTELA ZC-00 5 "noma FIAT 55582 | Ceisa. de mucangas diferencial | Graxa a base de Litio com MCSO2, TUTELA K-854 | NLGI 000 (norma Fiat 955580, | Caixa de direcao pe | Classe 11) =| | TUTELA MRM2/L Graxa a base de litio com MoSO2, a __ NUGL2 (nema Fiat 955580/1) _ | Jumlas homocinéticas | | Bluido sintético, atende nomnas: | SAB] 1703 -JAN80; CUNANC956DOT |<, ' AGIP AKO-3 3, AB.: ISO 4925-1978 (E); ABNT EB. Sistema de freios 155 tipo NomalB; FMV 116-DOT3. | | Liquido a base de Mencetileno Glicol que aumenta 0 ponto de ebulic&io e | .., 4 PARAFLU ECOTECH | abaiza 0 ponto de congelamento, | Sitema de Arrefecimento | (atende a norma Fiat $5523/1) | TUTELA LIMPA PARA-BRISA Liauido detergente a base de sioat See de Maunic Javaiict 3 | AUTO SHAMPOO SUPER [Lavagem da pinitura (Lavage pintura GeDados Técnicos MILLE 2 PORTAS Capacidade do compartimento de carga: banco na posic&o normal......... x banco traseito dobrado { até o teto . até o vidro ... .. 290 dm? 620dm* - 1.110dm3 Observagées: ¢ valores expressos em milimetros, © altura correspondente ao veiculo vazio. GoDados Técnicos MILLE 4PORTAS Capacidade do compartimento de carga: ObservacGes: ‘banco na posigao normal.............. 290dm3 até o vidro ... 620.dm3 * valores expresses em milimetros. banco traseiro dobrado { até oteto... 1.110 dm3 * altura correspondente ao veiculo vazio. G10Indice Capitulos Pag. Fechaduras ¢ regulagens pessoais__—A-1 Painel de instramentos B-1 Uso doveiculo C- Como procederse.. Ss D-1 Manutengao e conservagio E-1 Caracteristicas técnicas F-1 Dados técnicos__———sG-1 fadice alfabético H-Lindice A Acendedor de cigarros .... Hite B-10 Aeragéo (ventilagdo ¢ aquecmento) eee B-18 ALAC Nae gat TMI CELCY cite cer nent eco Sekt cee A4 Alavanca de cambio... .. . Bite. . B-13 Alinfarvente :s:..ac5 Mapseeiate leet tiate i ese one G4 Alternador _ ee a »G-5 Bes de viajar, fecomendiaenes decreased ApGla-cabecas” fay cog ta ve oe Vat vibe A-8 Aquecimenta e ventilagio ................B-24 Aquecimento do motor C5 Arcondicionado -.--..--- 2. seve B-23 Autoradio (predisposigao) . B-16 B D-4 2 LAS ‘BS, C7, D- 12, G5 B-3 Caixa de mudancas/diferencial . E-13, G-4 H2 Calibragem dos pneus ...................6-5 Cambio (alavanca) sane peers .B-13 Capacidades 2.0. eee eee G-7 Capd do motor ..... 0.00.02... 00 020002 AT Caracteristicas técnicas ...........-.......F1 Carga Gt]... 2... cious ceases aH Carroceria e 2 pintura (cuidados) - E-16 Chaves AZ Cris cals ocscereie. selene ee. Cintos de seguranca ‘All Cinzeiro a soi .B-10 Compartimento de bagagens ee . AS Compartimenta do motor . custueen ee 2, E-17 Comutador de ignicfo 2... OM Consideragdes importantes .................0 Controles ¢ comandos cae oe B16 Controles periédicos 2.0.2.2... 2.22... BB Coretores dos fardis ........... eee 7 : Dados técnicOS oo. eee eee vee Gl Desembacamento ..... eras ae ‘Be 20: Desempenho-oxanccannanmacuneannaccumennc GO Diferencial .... eae oes = G4 Difusores de ar casursengusnsyeseveleashnst snd B-18 DimensGes .....- messes ae. . -69Indice SS DHECEO! oe soem ace ocncnee —— F3 Ditigir economicamente ..... ranieae G Dispositivo de seguranca para cdances AS E Em viagem - recomendagdes ..............C6 Embreagem ...... . _E-13, 6-4 Espelhos retrovisores ...........0.......A-10 Estepe ......, scl. onthe es Dae Extintor de incéndio ba eee siale raee reo Bel2 FE Faréis ...., mapara iH chav maneney ae Fechaduras . . wae es Filtra, dears: sere eee ea eae Freio de estacionamento ...... . B 13, E-L1, F-2 Freio de servico - SCR Ee opleca ea bee EUSIVEL tia ioe Scanner ape eens -D-10 G Guarda do veiculo em garage fechada .....E-18 H Hodémetro ...., ae 4 pee ey eG I Identificagao do veitulo . 6... GB Ignigdo eletrénica 2.22... E68, G3 Indicador de direcdo Boece Indicador luminoso do alarme ..... -B-9 Indicador de nivel combustivel .............B7 Indicador de pressio dleo moter ........B-8, C-7 Indicador de temperatura do liquide de artefecimento .... secs) aga eS aR Indicador do nivel do fluido do frgio .........B8 Injec&o eletronica - i Sota ESS Interior do veiculo (cuidados) 2 ETS: L Lampadas A ee Veeeoee Deo Lavadorilimpador do para-biisa........ B15, E-22 Liquido de arrefecimento Si ER Longa inatividade do veiculo . . oe SERSfndice E-4, F-2 Lubrificacio do motor ............. Lubrificantes (especificagdo) ........ eee: Luzes de emergéncia ........ sae BAO Luzes internas e externas ................,D5 Reese ne) 2 visas Sa ie SB M Macaco...... saat es cecaee renee cae De Meio ambiente (cuidados com) ....-.--- ie 10 Motor de partida -.....- Motor sss 2 = oO Gleo do motor. 2... che : .E4 P Painel de instrumentos ..... era 4 Palheta do limpador do Pa risa = Lae B22 Para-sol...... As hee! Prtenalte rt ke Partes plasticas (cuidados) .. EA? Partida de motor ..... Pesos ...- Ha Pintura ...... acne syurepe tae bel Pneu aattlage . C3, D-2, E-12, G-5 Portas ..... ean Hhiiaiiele mugdeleeeaustas ies Porta-luvas .... ha serauaceee Bend Protec contra agentes atmosféricos .......E-14 Q Quadro de instrumentos .....-.-6. 0000+. B4 R Radio .. gaat pea Cae BB Radiador: capacidade ....... seers ae indicador de superaquecimento .--.-, B8,C-7 liquido de arrefecimento - substituigdo ..... ES Rebaque do veiculo . ....D9 Regulagens pessoais . . se sinecreree te. Relagéo de transmissdo .... _ G4 RElSSIO eevee eee nsstrecnene ee) Reservatério de combustivel ._ - 7 AB Roda _ smite sits sua te, OT Ruides veiculares aaa SS cena adhFEBNREYEH = PESQUISA QUALIDADE DO MANUAL DE USO E MANUTENCAO. Automdveis sa. Sr Cliente; A presente pesquisa tem como objetivo a melhoria da qualidade do Manual de Uso e Manutengao. Para tal, precisamos conhecer suas impressées a respeito de alguns assuntos que estao discriminados abaixo. Sendo assim, solicitamos a sua colaboragao no sentido de devolver-nos esta pesquisa devidamente preen- chida, bastando para isso, deposita-la em qualquer caixa de correios. Nome: Telefone: 1) Qual 6 0 modelo do seu veiculo FIAT? 2) Vocé teve necessidade/ oportunidade de consultar o Manual de Uso e Manutengao? sim [| Nao [| As vezes eal 3) Quais assuntos Ihe despertam maior interesse nesta publicagao? Uso do Veiculo Manutengao __| Dados Técnicos [— 3] Quiros; quals?—— = ss 4) Dé a sua avaliagao quanto a: ae ff A- Facilidade de consulta 1/2/38|[4/5/6|7|8|9 {10 B - Compreensao do texto 11/2/3/4/5/6|7|8|9|10 C - Fotografias e ilustragées A) 2] S415 (67 1:8 |aSee D - Qualidade de acabamento (impressao, papel, etc) 11/2/3]/4/5]6/ 7] 8 | 9310 5) Caso deseje, faca as sugestdes e/ou criticas que julgue necessarias para a melhoria do manual.8 Bes - |Z cede seolud9 | ss0Seol|gn4/ecluse| BIouaysissy -ered seyusuiedUZ "e's sanowiojny /C7HET uod ofed elas 18s O Je|9S OWESS898U 8 CEN vVLSOdS4H - OVLYVO Swed Wi158 30 Lav Sersezes “O'WeLed WOVHIILNOd WHNI YN JH800Po ia Fiat Pensa em Vocé. Se vocé deseja entrar em contate conosco, de qualquer parte do Brasil, ligue ou mande um fax para: Central de Atendimento ao Cliente Fone : DDG (0800) 99 - 1000 Fax : DDG (0800) 99 - 1001 GARANTIA APOS GARANTIA Prezado Cliente, Quando iniciamos o nosso trabalho neste Pals, assumimos umn compromisso corm & Qualidade de nossos Produtos Toda a Rede Autorizada Fiat esta pronta a oferecer servigos rapidos, realizados por profissionais ”* treinados ¢ especializados. E por isso que garantimos durante 8 meses ou 15 mil qui Exija! E um direito seu.COPYRIGHT BY FIAT AUTOMOVEIS S.A PRINTED IN BRAZIL Os dados contidos neste manual sGo fornecidos a titulo indicative e poderGe ficar desotualizades em consequéncia das modificacdes feitas pelo fabricante, a qualquer momento, por razées de natureza técnica, ou comercial, porém sem prejudicar as caracteristicas basicas de produto