'(),1,&,21

/80,1$5,$6

$SDUDWRGHDOXPEUDGRTXHUHSDUWHILOWUDRWUDQVIRUPDODOX]HPLWLGDSRUXQDRYDULDV
OiPSDUDV TXH FRPSUHQGHQ WRGRV ORV GLVSRVLWLYRV QHFHVDULRV SDUD HO VRSRUWH OD
ILMDFLyQ\ODSURWHFFLyQGHODVOiPSDUDVH[FOX\HQGRODVSURSLDVOiPSDUDV\HQFDVR
QHFHVDULRORVFLUFXLWRVDX[LOLDUHVHQFRPELQDFLyQFRQORVPHGLRVGHFRQH[LyQFRQOD
UHGGHDOLPHQWDFLyQ3HUPLWHODySWLPDXWLOL]DFLyQGHOIOXMROXPLQRVRTXHHPLWHOD
OiPSDUD

 &$5$&7(567,&$635,1&,3$/(6
D )RWRPpWULFDV

'LVWULEXLUDGHFXDGDPHQWHHOIOXMROXPLQRVRHPLWLGRSRUODOiPSDUD
/RJUDUODPi[LPDHILFLHQFLDHQ]RQDVUHTXHULGDV
&RQWURODUHOKD]OXPLQRVRHYLWDQGRODPROHVWLDYLVXDOGHORVXVXDULRV
/XPLQDQFLDGHOD/XPLQDULD

E 7pUPLFDV

5HVLVWHQFLDDO&DORUGHSDUWHV\FRPSRQHQWHVGHODOXPLQDULD
7HPSHUDWXUDGH2SHUDFLyQ

5REXVWH]
5HVLVWHQFLD)tVLFD
3HVR7DPDxR
)RUPD

F 0HFiQLFDV

G (OpFWULFDV

&DUDFWHUtVWLFDVGHOD&DUFD]D
3RUWDHTXLSR
&RQH[LRQHV(OpFWULFDV
6HJXULGDG

H 'H,QVWDODFLyQ\0DQWHQLPLHQWR
&RQVWUXFFLyQ(UJRQyPLFD
$FFHVLELOLGDG\/LPSLH]D

I 5HVLVWHQFLDDO0HGLR$PELHQWH
5HVLVWHQFLDDODFRUURVLyQSROYRKXPHGDGUDGLDFLyQ
J (VWpWLFDV
(VWLOR
$SDULHQFLD*HQHUDO

 3$57(6'(81$/80,1$5,$
D 6LVWHPDySWLFR

(O VLVWHPD ySWLFR GH XQD OXPLQDULD GHSHQGH GHO SULQFLSLR ItVLFR HQ HO FXDO VH EDVD VX
GLVHxR HVWR HV 5HIOH[LyQ R 5HIUDFFLyQ ([LVWHQ WUHV VHFFLRQHV FyQLFDV EiVLFDV SDUD HO
GLVHxRTXHVRQFLUFXORSDUiERODHOLSVH
5()/(;,21
6LXQUD\RRXQKD]GHUD\RVOXPLQRVRVLQFLGHVREUHXQDVXSHUILFLHHVSHFXODUVHUHIOHMD
GHWDOIRUPDTXHHOiQJXORGHLQFLGHQFLDHVLJXDODOGHUHIOH[LyQ
(Q ODUHIOH[LyQGHODOX]LQWHUYLHQHGHPDQHUDGHFLVLYDODFRQVWLWXFLyQGHODVXSHUILFLH
UHIOHFWDQWHGLVWLQJXLpQGRVHUHVSHFWRDODPLVPDODVVLJXLHQWHVFODVHVGHUHIOH[LyQ

'LULJLGDRHVSHFXODU
3URGXFLGD SRU VXSHUILFLHV FRPSOHWDPHQWH OLVDV \ EULOODQWHV FRPR ORV HVSHMRV GH
YLGULRD]RJDGR\ORVPHWDOHVSXOLPHQWDGRV
'LIXVD
3URGXFLGDSRUVXSHUILFLHVUXJRVDV\PDWHVFRPRODWHODEODQFD\HO\HVR

6HPLGLULJLGD
3URGXFLGDSRUVXSHUILFLHVUXJRVDV\EULOODQWHVFRPRHOSDSHOHVWXFDGRJRIUDGR
6HPLGLIXVD
3URGXFLGDSRUVXSHUILFLHVEODQFDV\HVPDOWDGDV

/DVFODVHVGHUHIOH[LyQVHPLGLULJLGD\VHPLGLIXVD VRQIRUPDVPL[WDVRPH]FODGHODVGRV
SULPHUDVREVHUYiQGRVHTXHODPD\RUSDUWHGHORVPDWHULDOHVSUHVHQWDQXQDFRPELQDFLyQ
GHWRGDVHOODV
/DUHIOH[LyQGLIXVDHYLWDHOGHVOXPEUDPLHQWR

5()/(;,21 , U

(63(&8/$5D E

6(0,',5,*,'$

75$160,6,21<5()5$&&,21

',)86$

6(0,',)86$

6H FRQRFH FRQ HO QRPEUH GH WUDQVPLVLyQ GH OD OX] R VX SURSDJDFLyQ D WUDYpV GH ORV
FXHUSRV WUDQVSDUHQWHV R WUDQVO~FLGRV  (Q HVWH IHQyPHQR OD GLUHFFLyQ GH ORV UD\RV
OXPLQRVRVFDPELDGHGLUHFFLyQSRUUHIUDFFLyQDOSDVDUREOLFXDPHQWHGHXQPHGLRDRWUR
GHGLVWDQFLDGHQVLGDG
/R PLVPR TXH HQ OD UHIOH[LyQ OD FRQVWLWXFLyQ GH ORV FXHUSRV GHWHUPLQD ODV VLJXLHQWHV
FODVHVGHWUDQVPLVLyQ

'LULJLGD

6HSURGXFHSRUORVFXHUSRVWUDQVSDUHQWHVFRPRHOYLGULRFODUR
'LIXVD

6HSURGXFHSRUORVFXHUSRVWUDQVO~FLGRVPX\GHQVRVFRPRYLGULRVPX\RSDO
/DWUDQVPLVLyQ GLIXVDHYLWDHOGHVOXPEUDPLHQWR
6HPLGLULJLGD

6HSURGXFHSRUORVFXHUSRVPHQRVWUDQVSDUHQWHVFRPRHOYLGULRPDWH
6HPLGLIXVD

6HSURGXFHSRUORVFXHUSRVWUDQVO~FLGRVPHQRVGHQVRVFRPRHOYLGULROLJHUDPHQWH
RSDO $VLPLVPR VRQ IRUPDV PL[WDV GH ODV GRV SULPHUDV FODVHV GH WUDQVPLVLyQ OD
VHPLGLULJLGD\VHPLGLIXVD
(O VLVWHPD ySWLFR HVWi HFKR SDUD PRGLILFDU OD GLVWULEXFLyQ GHO IOXMR OXPLQRVRV
HPLWLGR SRU OD OiPSDUD  (VWD GLVWULEXFLyQ VH SXHGH UHDOL]DU SRU GLYHUVRV PHGLRV
XVDGRVVHSDUDGDPHQWHRFRPELQDGRV

, U

9LGULR

$LUH

$LUH

75$160,6,21

D5()/(&725

75$160',5,*,'$

75$1606(0,',5,*,'$

75$160',)86$

75$1606(0,',)86$

(VWRVXVDQHOIHQyPHQRGHUHIOH[LyQHVSHFXODUGLIXVDRUHIOH[LyQWRWDO8VXDOPHQWH
HVWiQKHFKRVGHDOXPLQLRWUDWDGR
(O UHIOHFWRU VHD FXDO IXHUH HO PDWHULDO GHO TXH HVWi KHFKR VX  WUDWDPLHQWR \
SURWHFFLyQFRQWUDODFRUURVLyQGHEHVHUGHODPiVDOWDFDOLGDGSDUDDVHJXUDUTXHVX
SRGHUGHUHIOH[LyQVHPDQWHQJDGHQWURGHFLHUWRVVWiQGDUHVDFHSWDGRV
E5()5$&725(6

(VWRV KDFHQ XVR GH ODV OH\HVGH UHIUDFFLyQ GH FXHUSRV WUDQVSDUHQWHV  /RV VLVWHPDV
ySWLFRVSXHGHQVHUHQYLGULRRSOiVWLFRV(VWRVPDWHULDOHVGHEHUVHUVXILFLHQWHPHQWH
SUHYLVWRVDFKRTXHVPHFiQLFRVRWpUPLQRV\VXVFDOLGDGHVQRGHEHQGHVPHMRUDUFRQ
HOWLHPSR

127$  /RV VLVWHPDV ySWLFRV GH OXPLQDULDV SDUD OiPSDUDV GH YDSRU GH VRGLR DOWD
SUHVLyQGHEHQVHUGLVHxDGRVSDUDSUHYHQLUTXHDOJXQRVGHORVUD\RVUHIOHMDGRVSRUHO
VLVWHPD ySWLFR DWUDYLHVH HO WXER GH GHVFDUJD SURGXFLHQGR XQ LQFUHPHQWR GH
WHPSHUDWXUD\PRGLILFDQGRODVFDUDFWHUtVWLFDVHOpFWULFDVQRPLQDGDVGHODOiPSDUD

E 3RUWDOiPSDUDV

'HEH SHUPDQHQWHPHQWH DVHJXUDU TXH OD OiPSDUD HVWi HQ OD SRVLFLyQ FRUUHFWD \ ORV
FRQWDFWRV HOpFWULFRV VRQ HILFLHQWHV HQ WRGDV ODV FLUFXQVWDQFLDV \ HVSHFLDOPHQWH
FXDQGRODVOXPLQDULDVHVWiQVXMHWDVDYLEUDFLRQHV

F &XHUSRGHOD/XPLQDULD

(OFXHUSRRHQYROWXUDH[WHULRUSXHGHVHUGHVyORXQDSLH]DRFRPSXHVWD GHGLYHUVRV
HOHPHQWRV TXH IRUPDQ HO WRWDO  3XHGH FRQVWLWXLU WRWDO R SDUFLDOPHQWH HO VLVWHPD
ySWLFR

6X IRUPD GLPHQVLyQ QDWXUDOH]D GH VX FRQVWLWXFLyQ \ VX FRQVWUXFFLyQ GHEHQ
FRUUHVSRQGHUDOWLSR\YDWLDMHGHODOiPSDUDDVHUXVDGD
(QSDUWLFXODUHVWRVHOHPHQWRVGHEHQ
3HUPLWLUTXHHOFDPELR\DMXVWHGHODVOiPSDUDVVHDHIHFWXDGRIiFLOPHQWH
$VHJXUDUODSURWHFFLyQGHODVOiPSDUDV\ODVSDUWHVHOpFWULFDV
3HUPLWLUIiFLODFFHVRDOHTXLSR
7HQHUXQDH[FHOHQWHUHVLVWHQFLDDODFRUURVLyQ
(OFXHUSRGHEHWHQHUXQDEXHQDUHVLVWHQFLDPHFiQLFDDOLPSDFWRJUDQULJLGH]\QR
GHEHGHIRUPDUVHSRUHOHPHQWRVH[WUDxRV\YLEUDFLRQHV

G 6LVWHPDGH$MXVWH

8QDOXPLQDULDGHFDOLGDGGHEHLQFOXLUVLVWHPDGHDMXVWHSDUD
8ELFDUODOiPSDUDGHXQFLHUWRYDWLDMHHQODSRVLFLyQFRUUHFWD
$GDSWDUODGLVWULEXFLyQOXPLQRVDGHODUWHIDFWRDODVXSHUILFLHDLOXPLQDU
'HVSOD]DQGRODOiPSDUDFRQUHODFLyQDOVLVWHPDySWLFR
'HVSOD]DQGRHOVLVWHPDySWLFRFRQUHODFLyQDODOiPSDUD
(Q WRGRV ORV FDVRV OD PDQLREUD GHEH VHU IiFLO FyPRGD UiSLGD VHJXUD \ UHQRYDGD
SHULyGLFDPHQWH(OHOHPHQWRGHDMXVWHGHEHLQFOXLUXQDLQGLFDFLyQGHODSRVLFLyQGH
FDGD WLSR GH OiPSDUD TXH SXHGH XWLOL]DU  8QD YH] KHFKR HO DMXVWH GHEH VHU
PDQWHQLGRILMR

H &RPSDUWLPLHQWR3RUWD(TXLSR

6L HO FRPSDUWLPHQWR SRUWD HTXLSR HVWi FRPSUHQGLGR GHQWUR GH OD OXPLQDULD HO
LQFUHPHQWR GH WHPSHUDWXUD HQ FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR QR GHEH VHU GDxLQR SDUD VX
HILFLHQFLD

I (OHPHQWRGH&LHUUH

(OXVRGHXQHOHPHQWRGHFLHUUHVHMXVWLILFD
3RUUD]RQHVHVWpWLFDV
3RUUD]RQHVWpFQLFDV
3DUDSURWHJHUHOVLVWHPDySWLFR\ODVOiPSDUDV
&RQVWLWXLUSDUWHRWRGRHOVLVWHPDySWLFRUHIUDFWRUHVR'LIXVRUHV
$VHJXUDUTXHODVOiPSDUDVIXQFLRQDQFRUUHFWDPHQWHREWHQLHQGRWHPSHUDWXUDV
LQWHUQDVFRPSDWLEOHVFRQXQDFRUUHFWDHILFLHQFLD
&XELHUWDV GH YLGULR R HQ SOiVWLFR TXH FRQVWLWX\HQ HO HOHPHQWR GH FLHUUH GH XQ
DUWHIDFWR GHEH VHU UHPRYLEOH D ILQ GH SHUPLWLU HO FDPELR GH OD OiPSDUD \
PDQWHQLPLHQWR
'HEHUi VHU IiFLOGHUHPRYHU\FXDQGRODOXPLQDULDHVWiDELHUWDODSDUWHPyYLOGHEH
SHUPDQHFHUVXMHWDDODSDUWHILMD GHODOXPLQDULD

 &/$6,),&$&,1'(/$6 /80,1$5,$6

/DV OXPLQDULDV VH FODVLILFDQ HQ IXQFLyQ GH VX WLSR GH SURWHFFLyQ FRQWUD ORV
FKRTXHV HOpFWULFRV GH VX JUDGR GH SURWHFFLyQ FRQWUD HO SROYR ORV FXHUSRV
VyOLGRV\ODKXPHGDGGHOPDWHULDOGHVXVXSHUILFLH GHDSR\R\ILQDOPHQWHSRUVX
XWLOL]DFLyQ

D 6(*1 (/ 7,32 '( 3527(&&,21 &2175$ /26 &+248(6

(/(&75,&26
&/$6(
&/$6(2

&/$6(,

&/$6(,,

'(6&5,3&,21
(OFKRTXHHOpFWULFRUHFDHVREUHHODLVODPLHQWRSULQFLSDO
(Q FDVR GH GHIHFWR GHO DLVODPLHQWR SULQFLSDO OD SURWHFFLyQ UHFDH
VREUH HOPHGLRFLUFXQGDQWH
(VWDVOXPLQDULDVFRPSUHQGHQELHQXQDHQYROYHQWHGHPDWHULDOTXH
FRQVWLWX\H HO FRQMXQWR R XQD SDUWH GHO DLVODPLHQWR SULQFLSDO ELHQ
XQD HQYROYHQWH PHWiOLFD VHSDUDGD GH ODV SDUWHV DFWLYDV FRPR
PtQLPRSRUXQDLVODPLHQWRSULQFLSDO
(O FKRTXH HOpFWULFR QR UHFDH H[FOXVLYDPHQWH VREUH HO DLVODPLHQWR
SULQFLSDO VL QR TXH FRPSUHQGH GH XQ FRQGXFWRU SXHVWR D WLHUUD
IRUPDQGRSDUWHGHOFDEOHDGRILMRGHODLQVWDODFLyQ
(VWDVOXPLQDULDV VRQ FRQ HQYROYHQWH GH PDWHULDO DLVODQWHSHURFRQ
GLVSRVLWLYRGHSXHVWDDWLHUUD
3RVHH DGHPiV GHO DLVODPLHQWR SULQFLSDO PHGLGDV FRPR HO GREOH
DLVODPLHQWR R DLVODPLHQWR UHIRU]DGR  (VWDV PHGLGDV QR
FRPSUHQGHQ OD SXHVWD D WLHUUD FRPR SURWHFFLyQ \ QR GHSHQGHQ GH



&/$6(
,,,

ODVFRQGLFLRQHVGHLQVWDODFLyQ
&XDQGR XQD OXPLQDULD FRQ GREOH DLVODPLHQWR R DLVODPLHQWR
UHIRU]DGRWLHQHXQERUQHGHSXHVWDDWLHUUDHQWRQFHVSHUWHQHFHDOD
FODVH,
/XPLQDULDHQTXHODSURWHFFLyQFRQWUDORVFKRTXHVHOpFWULFRVUHFDH
HQODDOLPHQWDFLyQFRQSHTXHxDWHQVLyQGHVHJXULGDG376\HQOD
TXHQRVHJHQHUDQWHQVLRQHVVXSHULRUHVDOD376

E 6(*1 (/ *5$'2 '( 3527(&&,21 &2175$ ,1*5(62 '(

32/92<$*8$

/DV OXPLQDULDV VH FODVLILFDQ GH DFXHUGR D XQRV FyGLJRV GHQRPLQDGRV ,3 TXH HV
XQVLVWHPDGHFRGLILFDFLyQSDUDLQGLFDUORVJUDGRVGHSURWHFFLyQSURSRUFLRQDGRV
SRU XQD HQYROYHQWH FRQWUD HO DFFHVR D SDUWHV SHOLJURVDV OD SHQHWUDFLyQ GH
FXHUSRVVyOLGRVH[WUDxRV\RFRQWUDODSHQHWUDFLyQGHDJXD\SDUDVXPLQLVWUDUXQD
LQIRUPDFLyQDGLFLRQDOXQLGDDODUHIHULGDSURWHFFLyQ
/DQRUPDTXHGHVFULEHHVWDFODVLILFDFLyQHVOD3XEOLFDFLyQ,(&,(&VRQODV
VLJODVFRQTXHVHFRQRFHDOD,QWHUQDWLRQDO(OHFWURWHFKQLFDO&RPPLVVLRQ
'LVSRVLFLyQGHOFyGLJR,3

/HWUDVGHFyGLJR
3URWHFFLRQLQWHUQDFLRQDO

,3

&

3ULPHUDFLIUDFDUDFWHULVWLFD
&LIUDVDyOHWUD;
6HJXQGDFLIUDFDUDFWHULVWLFD
&LIUDDyOHWUD;
/HWUDDGLFLRQDO2SFLRQDO
/HWUDV$%&'

/HWUDVXSOHPHQWDULD2SFLRQDO
/HWUDV+06:

(QODWDEODVLJXLHQWHVHGDXQDGHVFULSFLyQDEUHYLDGDGHORVHOHPHQWRVGHFyGLJR,3
(OHPHQWR

/HWUDVGHO
&yGLJR

3ULPHUD
FLIUD
&DUDFWHUtVWL
FDV

&LIUDVy
OHWUDV
,3





6LJQLILFDGRSDUDODSURWHFFLyQGHO
HTXLSR

6LJQLILFDGRSDUDOD
SURWHFFLyQGH
SHUVRQDV

&RQWUDHOLQJUHVRGHREMHWRVH[WUDxRV
VyOLGRV

&RQWUDHODFFHVRD
SDUWHV
3HOLJURVDVFRQ

1RSURWHJLGRV

1RSURWHJLGR
HOGRUVRGHODPDQR






6HJXQGD
FLIUD

FDUDFWHUtVWLF 
D








/HWUD
$GLFLRQDO
2SFLRQDO

$
%
&
'

+
0
/HWUD
6
6XSOHPHQWD :
ULD
2SFLRQDO

d PPGH
dPPGH
d PPGH
d PPGH
3URWHJLGRFRQWUDHOSROYR
7RWDOPHQWHSURWHJLGRFRQWUDHOSROYR

GHGR
KHUUDPLHQWD
DODPEUH
DODPEUH
DODPEUH

&RQWUDODSHQHWUDFLyQGHDJXDFRQ
HIHFWRV
3HUMXGLFLDOHV

1RSURWHJLGRV
3URWHJLGRVFRQWUDODVFDtGDVYHUWLFDOHV
GH
*RWDVGHDJXD
3URWHJLGRFRQWUDODVFDtGDVGHDJXD
FRQLQFOLQDFLyQGHq
3URWHJLGRFRQWUDHODJXDHQIRUPDGH
OOXYLD
3URWHJLGRFRQWUDODVSUR\HFFLRQHVGH
DJXD
3URWHJLGRFRQWUDORVFKRUURVGHDJXD
3URWHJLGRFRQWUDORVFKRUURVIXHUWHVGH
DJXD
,QPHUVLyQWHPSRUDO
,QPHUVLyQFRQWLQXD

&RQWUDHODFFHVRD
3DUWHVSHOLJURVDV
&RQ
'RUVRGHPDQR
'HGR
+HUUDPLHQWD
DODPEUH

,QIRUPDFLyQ6XSOHPHQWDULDHVSHFLILFD
'H
0DWHULDODDOWDWHQVLyQ
0RYLPLHQWRGXUDQWHHOHQVD\RGH
DJXD
,QPyYLOGXUDQWHHOHQVD\RGHDJXD
,QWHPSHULH

*UDGRV GH SURWHFFLyQ FRQWUD FXHUSRV VyOLGRV H[WUDxRV LQGLFDGRV SRU OD SULPHUD
FLIUDVLJQLILFDWLYD

3ULPHUD
*UDGRGH3URWHFFLyQ
FLIUD
'HVFULSFLyQDEUHYLDGD
'HILQLFLyQ
FDUDFWHUtVWLF
D

1RSURWHJLGR


3URWHJLGR FRQWUDORVFXHUSRVVyOLGRV
(OFDOLEUHREMHWRGHHVIHUD
H[WUDxRV
PP
6XSHULRUHVDPP\PD\RUHV
QRSHQHWUDUi
FRPSOHWDPHQWH

3URWHJLGRFRQWUDORVFXHUSRVVyOLGRV
(OFDOLEUHREMHWRGHHVIHUD
H[WUDxRV
PP
'HPPGH\PD\RUHV
QRSHQHWUDUi
FRPSOHWDPHQWH

3URWHJLGRFRQWUDORVFXHUSRVVyOLGRV
(OFDOLEUHREMHWRGHPP
H[WUDxRV
QR
'HPPGH\PD\RUHV
3HQHWUDUiQDGD

3URWHJLGRFRQWUDORVFXHUSRVVyOLGRV
(OFDOLEUHGHPPGHQR
H[WUDxRV
3HQHWUDUiQDGD
'HPPGH\PD\RUHV

3URWHJLGRFRQWUDHOSROYR
1RVHLPSLGHGHOWRGROD
SHQHWUDFLyQ
GHOSROYRSHURpVWHQRSXHGH
SHQHWUDUHQFDQWLGDGHV
VXILFLHQWHVFRPRSDUD
SHUMXGLFDUHOEXHQ
IXQFLRQDPLHQWRGHODSDUDWRR
SHUMXGLFDUODVHJXULGDG

7RWDOPHQWHSURWHJLGRFRQWUDHOSROYR
1RKD\SHQHWUDFLyQGHSROYR
*UDGRVGHSURWHFFLyQFRQWUDHODJXDLQGLFDGRVSRUODVHJXQGDFLIUDVLJQLILFDWLYD

6HJXQGD
*UDGRGH3URWHFFLyQ
FLIUD
'HVFULSFLyQDEUHYLDGD
'HILQLFLyQ
FDUDFWHUtVWLF
D

1RSURWHJLGR

3URWHJLGRFRQWUDODFDtGDYHUWLFDOGHJRWDV /DVJRWDVGHDJXDQRGHEHUiQ
GHDJXD
SURGXFLUHIHFWRVSHUMXGLFLDOHV

3URWHJLGRFRQWUDODVFDtGDVGHDJXD
/DFDtGDYHUWLFDOGHJRWDVQR
YHUWLFDOHVFRQXQDLQFOLQDFLyQPi[GHq GHEHSURGXFLUHIHFWRV
SHUMXGLFLDOHVFXDQGROD
GHODHQYROYHQWH
HQYROYHQWHHVWiLQFOLQDGD
KDVWDq GHFDGDODGRGHOD
YHUWLFDO

3URWHJLGRFRQWUDHODJXDHQIRUPDGHOOXYLD (ODJXDTXHFDHOOXYLDILQDHQ
XQDGLUHFFLyQTXHWHQJD


UHVSHFWRDORVGRVODGRVGHOD
YHUWLFDOXQiQJXORLQIHULRUR
LJXDODqQRGHEHSURGXFLU
HIHFWRVSHUMXGLFLDOHV
3URWHJLGRFRQWUDSUR\HFFLRQHVGHDJXD
(ODJXDSUR\HFWDGDVREUHD
HQYROYH
QWHGHVGHFXDOTXLHUGLUHFFLyQ
QRGHEHSURGXFLUHIHFWRV
SHUMXGLFLDOHV
3URWHJLGRFRQWUDFKRUURVGHDJXD
(ODJXDSUR\HFWDGDHQFKRUURV
VREUH
/DHQYROYHQWHGHVGHFXDOTXLHU
GLUHFFLyQQRGHEHSURGXFLU
HIHFWRVSHUMXGLFLDOHV
3URWHJLGRFRQWUDIXHUWHVFKRUURVGHDJXD
(ODJXDSUR\HFWDGDHQFKRUURV
IXHUWHVVREUHODHQYROYHQWH
GHVGHFXDOTXLHUGLUHFFLyQQR
GHEHSURGXFLUHIHFWRV
SHUMXGLFLDOHV
3URWHJLGRFRQWUDORVHIHFWRVGHODLQPHUVLyQ 1RGHEHVHUSRVLEOHTXHHO
HQDJXD
DJXDSHQHWUHHQFDQWLGDG
SHUMXGLFLDOHQHOLQWHULRUGHOD
HQYROYHQWHVXPHUJLGD
WHPSRUDOPHQWHHQDJXDFRQ
XQDSUHVLyQ\XQWLHPSR
QRUPDOL]DGRV
3URWHJLGRFRQWUDODLQPHUVLyQSURORQJDGD
1RGHEH VHUSRVLEOHTXHHO
DJXDSHQHWUHHQFDQWLGDG
SHUMXGLFLDOHQHOLQWHULRUGHOD
HQYROYHQWHVXPHUJLGD
FRQWLQXDPHQWHHQDJXDEDMR
FRQGLFLRQHVTXHVHDFRUGDUiQ
HQWUHHOIDEULFDQWH\HO
XVXDULRSHURTXHVRQPiV
VHYHUDVTXHSDUDODFLIUD

*UDGRV GH SURWHFFLyQ FRQWUD HO DFFHVR D SDUWHV SHOLJURVDV LQGLFDGDV SRU OD OHWUD
DGLFLRQDO
/HWUD
$GLFLRQDO
$

*UDGRGH3URWHFFLyQ
'HVFULSFLyQDEUHYLDGD
'HILQLFLyQ
3URWHJLGRFRQWUDHODFFHVRFRQHOGRUVRGH (OFDOLEUHGHDFFHVRGH
ODPDQR
HVIHUDGHPPGHEHUi
TXHGDUDXQDGLVWDQFLD
DGHFXDGDGHODVSDUWHV
SHOLJURVDV
3URWHJLGRFRQWUDHODFFHVRFRQHOGHGR
(OFDOLEUHGHSUXHED
DUWLFXODGRGHPPGH
ORQJLWXGPPTXHGDUiD
XQDGLVWDQFLDDGHFXDGDGH


&

3URWHJLGRFRQWUDHODFFHVRFRQXQD
KHUUDPLHQWD

'

3URWHJLGRFRQWUDHODFFHVRFRQXQDODPEUH

/HWUDV6XSOHPHQWDULDV
/HWUDV
+
0
6
:

ODVSDUWHVSHOLJURVDV
(OFDOLEUHGHDFFHVRGH
PP
/RQJLWXGPPTXHGDUi
DXQD
'LVWDQFLDDGHFXDGDGHODV
SDUWHVSHOLJURVDV
(OFDOLEUHGHDFFHVRGH
PPORQJLWXGPP
TXHGDUiDXQDGLVWDQFLD
DGHFXDGDGHODVSDUWHV
SHOLJURVDV

6LJQLILFDGR

$SDUDWRGHDOWDWHQVLyQ
(QVD\RGHYHULILFDFLyQGHODSURWHFFLyQFRQWUDORVHIHFWRVSHUMXGLFLDOHV
GHELGRVDODSHQHWUDFLyQGHDJXDHIHFWXDGDVVREUHHOPDWHULDOHVWDQGRVXV
SDUWHVPyYLOHVSHHOURWRUGHXQDPDTXLQDURWDWLYDHQPRYLPLHQWR
(QVD\RGHYHULILFDFLyQGHODSURWHFFLyQFRQWUDORVHIHFWRVSHUMXGLFLDOHV
FDXVDGRVSRUODSHQHWUDFLyQGHDJXDHIHFWXDGRVREUHHOPDWHULDOFRQVXV
SDUWHVPyYLOHVSHHOURWRUGHXQDPDTXLQDJLUDWRULD HQUHSRVR
0DWHULDOGLVHxDGRGHIRUPDTXHSXHGDXWLOL]DUVHHQODVFRQGLFLRQHV
DWPRVIpULFDVHVSHFLILFDGDV\HQHOTXHVHKDQSUHYLVWRPHGLGDVR
SURFHGLPLHQWRVFRPSOHPHQWDULRVGHSURWHFFLyQ

3RUHMHPSOR FXDQGR VH HVSHFLILFD TXH XQD GHWHUPLQDGDOXPLQDULDWLHQHXQ,3 OR

TXH VH TXLHUH GHFLU HV TXH HO ,QGLFH GH 3URWHFFLyQ GH DTXHOOD OXPLQDULD HV GH 
SURWHJLGD FRQWUD HO SROYR HQ OR UHIHUHQWH D SURWHFFLyQ FRQWUD HO LQJUHVR GH ORV
FXHUSRVVyOLGRV\GHSURWHJLGDFRQWUDOOXYLDRDJXDTXHFDHEDMRIRUPDGHOOXYLD
HQ XQ iQJXOR LJXDO R LQIHULRU D  FRQ UHVSHFWR D OD YHUWLFDO HQ OR UHIHUHQWH D OD
SURWHFFLyQFRQWUDLQJUHVRGHOtTXLGRV
(VWDFODVLILFDFLyQHVYiOLGDWDQWRSDUDOXPLQDULDVGHDOXPEUDGRS~EOLFRFRPRSDUD
SUR\HFWRUHV\SDUDODVGHDOXPEUDGRLQWHULRU

F 325687,32'($32<2
'HDFXHUGRDOPDWHULDOGHVXVXSHUILFLHGHDSR\RODVOXPLQDULDVGHEHUiQFODVLILFDUVH
VHJ~QTXHHVWpQHVHQFLDOPHQWHSUHYLVWDVSDUDPRQWDMHGLUHFWRVREUHVXSHUILFLHV
QRUPDOPHQWHLQIODPDEOHVyTXHHVWpQSUHYLVWDVVRODPHQWHSDUDPRQWDMHVREUH
VXSHUILFLHVLQFRPEXVWLEOHVGHODIRUPDVLJXLHQWH

/XPLQDULDSURYLVWDSDUDPRQWDMHGLUHFWRVRODPHQWHVREUHODVVXSHUILFLHV
LQFRPEXVWLEOHV
/XPLQDULDVLQEDODVWR\WUDQVIRUPDGRULQFRUSRUDGRSUHYLVWDVSDUDHOPRQWDMH
GLUHFWRVREUHVXSHUILFLHV QRUPDOPHQWHLQIODPDEOHV
/XPLQDULDVFRQEDODVWRVyWUDQVIRUPDGRULQFRUSRUDGRSUHYLVWDVSDUDHOPRQWDMH
GLUHFWRVREUHVXSHUILFLHVQRUPDOPHQWHLQIODPDEOHV

G 3256887,/,=$&,21



/80,1$5,$6'($/80%5$'238%/,&2

/XPLQDULD D VHU XWLOL]DGD HQ OD LOXPLQDFLyQ GH YtDV SXEOLFDV (VWD GHEH FXPSOLU
QRUPDVLQWHUQDFLRQDOHVGHVGH HO SXQWR GH YLVWD )RWRPHWULFR (OpFWULFR0HFiQLFR\
7pUPLFR
&5,7(5,2

1250$6

(/(&75,&,'$'

(1

)2720(75,$
0(&$1,&$
7(50,&$

$16,,(653&,(
,(& 

,(&  

'HVGHHOSXQWRGHYLVWDIRWRPHWULFRHVWDVOXPLQDULDVVHFODVLILFDQGHDFXHUGRDWUHV
SDUiPHWURV
$/&$1&(/21*,78',1$/3XHGHQFODVLILFDUVHHQ&RUWD0HGLDQD/DUJD
$/&$1&(75$169(56$/3XHGHQFODVLILFDUVHHQ7LSR,7LSR,,7LSR,,,7LSR

,9

&21752/ '(/ '(6/80%5$0,(172 3XHGHQ FODVLILFDUVH GH +D]5HFRUWDGR +D]

6HPLUHFRUWDGR+D]1R5HFRUWDGR



/80,1$5,$6'($/80%5$'2'($5($65()/(&725(6

(OUHIOHFWRUHVXQDOXPLQDULDTXHFRQFHQWUDODOX]HQXQiQJXORVyOLGRGHWHUPLQDGR
SRUXQVLVWHPDySWLFRSDUDFRQVHJXLUXQDLQWHQVLGDGOXPLQRVDHOHYDGD
/RV UHIOHFWRUHVWLHQHQXQDGLVWULEXFLyQGHOIOXMROXPLQRVRPDVFRQFHQWUDGRTXHODV
OXPLQDULDV FRPXQHV SRU OR TXH SDUD UHSUHVHQWDUODV VH XWLOL]D HO VLVWHPD GH
FRRUGHQDGDVFDUWHVLDQDV
/D GLVWULEXFLyQ GH OX] SXHGH VHU VLPpWULFD y DVLPpWULFD \ TXHGDQ PHMRU
UHSUHVHQWDGRVSRUFXUYDVLVRFDQGHODV
/DGLVSHUVLyQyDSHUWXUDGHOKD]VHFDUDFWHUL]D SRUODGLVWULEXFLyQGHODOX]TXHVH
H[SUHVDQXPpULFDPHQWHSRUXQiQJXORIRUPDGRSRUODGLUHFFLyQHQODFXDOVHHPLWH
OD LQWHQVLGDG OXPLQRVD Pi[LPD  \ OD GLUHFFLyQ FX\D LQWHQVLGDG OXPLQRVD HV OD
GpFLPDSDUWHGHODLQWHQVLGDGPi[LPD



&859$'(',675,%8&,21$1*8/$5'(,17(16,'$'(6
/80,126$6

,Pi[

120
110
100
90

7LSR;

,Pi[ FGNOP

%Pi[ 

80
70
60
50
40

%HWD 

30
20
10
0
-90

-80

-70

-60

-50

-40

-30

-20

-10

10

$1*8/26

20

30

40

50

60

70

/RVUHIOHFWRUHVFXPSOHQFRQODVVLJXLHQWHVQRUPDV
&5,7(5,2

1250$6

(/(&75,&,'$'

(1

)2720(75,$

$16,,(6/0

0(&$1,&$

,(& 

7(50,&$

,(&  

/D FODVLILFDFLyQ GH ORV UHIOHFWRUHV HVWD EDVDGD HQ ORV iQJXORV GH FDPSR GH ORV
UHIOHFWRUHVVREUHORVHMHVKRUL]RQWDOHV\YHUWLFDOHVGHOUHIOHFWRU
/DFODVLILFDFLyQGLVHxDGDSRUOD,(6DVLJQDQXPHURV7LSRV
7,32,(6

$1*8/26'(&$032(1*5$'2

'HVGHKDVWD







'HVGHKDVWD
'HVGHKDVWD

'HVGHKDVWD

'HVGHKDVWD

'HVGHKDVWD



80

90

0DVGH

/80,1$5,$6'($/80%5$'2,17(5,25

/DV OXPLQDULDV GH DOXPEUDGRLQWHULRU HVWiQIUHFXHQWHPHQWH FODVLILFDGDVSRU VX WLSR

VHJ~Q &,( FODVLILFDFLyQ SRU VX GLVWULEXFLyQ \ SRU OD FODVH GH FDOLGDG GHO
GHVOXPEUDPLHQWR
&/$6,),&$&,21'(/7,32'(/80,1$5,$6(*1/$&,(

/DV OXPLQDULDV SDUD LOXPLQDFLyQ JHQHUDO VRQ FODVLILFDGDV SRU OD &,(GH DFXHUGR DO
IOXMRWRWDOHPLWLGRSRUODOXPLQDULDTXHHVGLULJLGRKDFLDDUULED\KDFLDGHEDMRGHOD
KRUL]RQWDO/DV FXUYDVGHGLVWULEXFLyQGHODOX]VHUHSUHVHQWDQHQJUiILFRVSRODUHV
SXGLHQGR SDUD XQ PLVPR SRUFHQWDMH GH GLVWULEXFLyQ KDFLD DUULED \ KDFLD DEDMR
DGRSWDU GLVWLQWDV IRUPDV GHSHQGLHQGR GHO WLSR GH IXHQWH GH OX] \ GHO GLVHxR GH OD
OXPLQDULD
7,32

'LUHFWD
6HPLGLUHFWD
*HQHUDO'LIXVD
'LUHFWDLQGLUHFWD
6HPLLQGLUHFWD
,QGLUHFWD

325&(17$-('(',675,%8&,21
+$&,$$55,%$
+$&,$$%$-2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

&/$6,),&$&,21 '( /$ /80,1$5,$ 325 /$ ',675,%8&,21 '( 68

&20321(17(',5(&72

/DV OXPLQDULDV LQGXVWULDOHV GH LOXPLQDFLyQ JHQHUDO VH FODVLILFDQ GH DFXHUGR D OD
GLVWULEXFLyQ GH VX FRPSRQHQWH GLUHFWD GH OX] (VWDV YDUtDQ GHVGH XQD GLVWULEXFLyQ
DOWDPHQWHFRQFHQWUDGDKDVWDXQDGLVWULEXFLyQGLVSHUVD
/DFODVLILFDFLyQGHODVOXPLQDULDVSRUVXGLVWULEXFLyQHVWDH[SUHVDGDHQWpUPLQRVGH
ODUHODFLyQGHHVSDFLDPLHQWRPi[LPRSHUPLWLGRHQWUHODDOWXUDGHPRQWDMH
5(/$&,21
(63$&,$0,(172$/785$
0217$-(
+$67$

'(

D

$OWDPHQWHFRQFHQWUDGR
&RQFHQWUDGR

D

0HGLRGLVSHUVR

D

'LVSHUVR

6REUH

&/$6,),&$&,21
325
'(6/80%5$0,(172

&/$6,),&$&,21'(/$/80,1$5,$

0X\GLVSHUVR
/$

&/$6(

'(

&$/,'$'

'(/

&ODVHGHFDOLGDGGHOLPLWDFLyQGHOGHVOXPEUDPLHQWR


7LSRVGH/iPSDUDV 5DQJR
GH
/XPLQDQFLD PHGLD
&GP
/iPSDUDV
IOXRUHVFHQWHV
/iPSDUD
GH
GHVFDUJD GH DOWD
SUHVLyQ FRQ WXERV
IOXRUHVFHQWHV y GH
OX]GLIXVD
/iPSDUDVGHYDSRU
GH VRGLR GH EDMD
SUHVLyQ
/iPSDUDV GH DOWD
SUHVLyQ FRQ WXERV
GH
YLGULR
WUDQVSDUHQWH
/iPSDUDV
LQFDQGHVFHQWHV
FRQ EXOERV GH
YLGULR
WUDQVSDUHQWHV

/ ;

; / 
;

/!;

&ODVHGHFDOLGDG 5HTXHULPLHQWRVDOWRV
&ODVHGHFDOLGDG 5HTXHULPLHQWRVPHGLRV
&ODVHGHFDOLGDG 5HTXHULPLHQWRVEDMRV

$QJXORPtQLPRGHDSDQWDOODPLHQWR
&ODVHGHFDOLGDGGHOLPLWDFLyQGHO
GHVOXPEUDPLHQWR