K|P thil tumte :

Isua Krista rinna leh Amah

anna kawnga |halaite
hruai.
Kohhran kutke ni tura |halaite buatsaih
Kohhran hnathawh tihpuitlin
Krista Chanchin\ha puandarh

VOL XXI

Issue No. 16

K O H H R AN

AW

18th April, 2015 (Inrinni)

THLARAU NAZAWNG RING SUH U

1 Joh 4:1-4
Kan Pathian inpuanna hnuhnungber Krista khan zawlnei derte
leh Pathian Thlarau ni lo, khawvel thlarau hnathawh mak tak tak lo
awm tur hi a lo hmu lawk vekin Mathai 24:24 lamah chuan a lo sawi
lawk vek tawh a ni. Chung lak ata chu fimkhur turin min fuih a,
tuten emaw, Thlarau Thianghlim pawlna ka changa chutin kha tin
ka awm, an tih avang maia awih nghal lo turin min ti a, fiah hmasa
turin min hrilh a ni. Kan Bible tarlan ang khian, Pathian Thlarau diktak
hnathawh chuan, Krista chauh a chawimawi tlat thung tur a ni.
Johana 16:14 ah chuan, Thlarau Thianghlim chuan kei mi chawimawi
ang; ka taa mi a la ang a, in hnenah a hriattir dawn si che u a, a ti a ni.
Thlarau Thianghlim hian amah leh amah in chawimawi zawngin emaw
mihring chawimawi zawngin emaw hna a thawk lo hrim hrim. Krista
thu la hre lo te hnenah an hriatfiah theihna tura puitu zawk a ni. A
che buaiin mi a khurh tir lo va, a fim kar zawk tih hriat a \ha.

PASTOR BIAL FAN PROGRAM

INRINNI ZAN
Hruaitu : Pastor Ralthansanga Ralte
|antu
: Pi K. Thanzami
: |awng\airual & Rilru sawi
PATHIANNI CHAWHMA
Hruaitu : Pastor Ralthansanga Ralte
S.S |antu : Pi C. Laltlanchhuahi
Zirlai 14na: Pathian a Minung Pathum
(Trinity) Thurin hi

PATHIANNI CHAWHNU
Lalpa Zanriah Sacramen
PATHIANNI ZAN
Bible Society Campaign
Hruaitu : Pastor Ralthansanga Ralte
Thuhriltu : Upa F. Hrangmuana
Tunlaia, Thlarau Thianghlim pawlna ka chang a, ka khur a, lam
Republic Veng, Kohhran
ka zah \hin em em te kha zak miah lovin ka lam a... kan tih te hi
NILAI ZAN INKHAWM
ngun takin ngaihtuah ila, Isua chawimawiin a awm em? Kan Bible: Pi Lalchhuanawmi
a Pathian Thlarau neitute kha chuan, Krista chhandamna Chanchin |antu
Thupui : Ram hmasawnna - Kohhran
|ha, zawk hi an rilruah an vei a. Paula chuan, Chhandamna thu
hmasate zirtir dan
chu ka zah pui si lova, a ti a nih zawk kha! Keini, Thlarau pawlna ka
Hawngtu : Pi H.C Dari
chang, ti ho hian Krista chhandamna Chanchin |ha kan au pui ve
K|P INKHAWM
em le? Krista ropui ber na turin kan awm em? Mahni lansarhna kan
ngaihtuah zawk em? Thlarau Thianghlimin mi a tirh reng reng khan Hruaitu : Pu R. Lalhriatpuia
: Tv. Biakthansanga
Krista chanchin puangdarh turin a nih kha a tirh ni. Kan in enfiah fo |antu
Thuhriltu
: Upa K. Zodinsanga
a ngai a ni. I hmuh phaka inla Thlarau pawlna dawngte awm dan
Kohhran Aiawh
a\ang khan Isua nge i hmuh ropui a anmahni zawk?
Bible hian Thlarau rah min lo hrilh chiang khawp mai, Gal KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
Hruaitu : Pi H.C Dari
5:22 ah chuan, Thlarau rah erawh chu hmangaihna te, hlimna te,
|antu
: Pi Zakhumi (Esthei Grp)
remna te, dawhtheihna te, ngilneihna te, \hatna te, rinawmna te, Thawhlawm
thuhnuairawlhna te, insumtheihna te a ni zawk e, a ti a ni. Hetiang Khawntu : Pi Lalneihmawii
anih avang hian Thlarau mite bula awm chu a nuamin a Thuhriltu : Pi Rangkungi
thlakhlelhawm em em tur a ni. Pathian Thlarau hi khurhna thlarau _________________________________
BSI Campaign Programme
a ni lo va, fing taka min siamtu zawk a ni. Mawl mang taka mahni
in control theilo khawpa min siamtu a ni lo. Mi mawlte ti fingtu hmanpui turin Upa F. Lawmzuala leh Pu
R.Lal\huamliana te chu Republic Veng
zawk a ni.
Kohhran ah an kal.
Kan Bible tarlan khi han en leh ila, Krista Thlarau ni lo reng reng
chu khawvel thlarau, Setana pawl an ni. Chang 4-naah chuan chung
Pathianni (19.4.2015) tlai dar 3:00khawvel thlarau te chu hlauh tur an nih loh zia leh keimahnia awm
ah hian Chuanhnuai Kawn-ah
Krista Thlarau zawk a ropui zawk zia min hrilhfiah chiang hle bawk
a ni. Pathian Thlarau hnathawh a nih leh nih loh kan hriatfiah theihna MUAL INKHAWM neih tur a
ber tur chu, an chetzia in/an rah in Krista a chawimawi em? tih hi a ni a, lengkhawma hun hman tur a
ni. Krista hmel lan loh na leh mahni zawk in chawimawi zawngin ni. He hunah hian Kohhran mipui
a tam thei ang ber tel \heuh turin
Pathian Thlarau a che lo va, chet pawh a tum hek lo. Khawvel thlarau
kan
insawm a, \hahnemngai taka
bum kuala kan awm loh nan Lalpan hriatfiahna min pe \heuh rawh
kal \heuh turin kan inngen a ni.
se! Amen!

Sample Copy

K O H H R AN
Editor
Jt. Editors

AW

: R. Lalbiakdika
: K. Zoramthara
K. Lalbiakvela

9612165525
9856889930
9774636447

News Editors : VL |hathangi

Saizampuii

9612467564
9774633984

Vanlal\hakimi
Richard Lalrinzuala
H. Lalremmawia
Cir. Manager : Zonunmawii
Biak In
:

18th April, 2015 (Inrinni)

PHEK 2-na

8974259890
9774233025
9862924801
9862112438
(0389) 2311550

BRANCH K|P OFFICE BEARER 2015

Leader
: K. Lalnihkima
9862181425
Asst. Leader
: Thangthianmuana
9612630538
Secretary
: H. Lalrinfela
9862989484
Asst Secretary : F. Lalremruata
9862223468
Treasurer
: Lalremtluanga Pachuau 9862371124
Fin. Secretary : Robert Lalnunmawia
9774481206
Kohhran aiawh : Upa K. Zodinsanga
9612317806
Bialtu Pastor : Ralthansanga Ralte
9436746188
Pro. Pastor
: V. Khai Rodinga
9436354260

NPSS INKHAWM PROGRAMME

BEGINNER DEPARTMENT
Hruaitu
: Pu K.Lalnihkima, Leader
|antu
: Tv. K. Lalduhawma
Thilpek
lakhawmtute
: John Avinash Chhetri
Zoram Kohhran mipui titi ah tunlaia kan sawi
: Lalramthantluangi
lar em em chu Kelkang boruak niin, kan sawi bang
Damlo
&
Thilpek
hlantu
: Leader
thei lova, kan sawi tawp hleithei lo a ni ber mai.
PRIMARY DEPARTMENT
Harhna thlenna hmun, Zoram mipuiten kan pan
Hruaitu
: Pu Lalremtluanga Pachuau
huai huai, mi tam takin Gospel Camping ai pawha
|antu
: Samuel Lalremmawia
kan hlawkpui, Kohhran leh chhungkaw tam tak nun
s/o Zonunthara
danglamna siam khawpa Pathianin a ropuina a Thilpek lakhawmtute : Benjamin Lalhmingmawia
lanchhuahtirna hmun anih avangin kan titi tam ber
Zothanpuii
luahtu a ni pawh hi a awm viau a ni. Kan sawi zel Damlo &
tur pawh a ni ang.
Thilpek hlantu
: P.C. Lalnunpuii

Kan Kohhran pawhin Kelkanga Pathian

hnathawh avangin hlawkna nasa tak kan hmu a,
mi tam takin Pathianah lawmna thar kan nei a.
Mimal nunah, chhungkuaah leh khawtlang nunah,
chutiang zelin he Thlarau Thianghlim hnathawh hi
kan putdarh zel pawh a ngai a, chu chu Thlarau
Thianghlim changtute tihtur dik tak pawh a ni.
Chutih rual chuan he Kelkang boruakah hian eng
hi nge kan sawi uar ber tur ni ang? tih hi mitin kan
inzawh a \ul hle. Kelkang kalten Isua chanchin aia
Kelkang chanchin kan sawi nasat phawt chuan kan
rau chan hian rei min daih lovang. Isua chanchin
aia chanchin dang a lansarh hun hunah kan boruak
hian reh lam a pan anga, chanchin dang leng hlek
lova Lal Isua Chanchin |ha kan sawi phawt chuan
engtik lai mahin Thlarau Thianghlim hian min
kalsan lovang tih ring ila.
Kan lam dan te pawh hian Isua ropuina
lanchhuahtir sela, style danglam leh lam dan inrual
tlang aiin Isua chawimawina tura lam hi langsar
sela. Biak In leh lenkhawmna hmuna lam ringawtah
tawp lovin kan pawnlam landan leh nundan te, kan
\awngkam leh chetzia thlengin he Thlarau
Thianghlim hian min chenchilhin, chhungkuaah leh
kan bula awmte hnenah Isua Chanchin |ha neitu
kan nih hi langchhuak sela.
Biak In leh a chhehvela kan awmdan ang hian
pawnlama kan nundan leh kan chezia thleng hian
uluk ila, keimahniah Pathian ropuina langchhuak
tura kan duh takzet anih chuan Pathian lama kan
\an tlat a, Pathian awmpui tlaka kan nun leh kan
hun kan hman pawh a ngai a ni.

Hruaitu
|antu
Thilpek lakhawmtute
Damlo &
Thilpek hlantu

JUNIOR DEPARTMENT
: Pu K. Vanlalhruaia, Leader
: R. Lalbiakzuali
: CVL Remruati
Lalduhzuala
: Lalngaihawma

INTERMEDIATE DEPARTMENT
Hruaitu
: Tv. Vanlalhruaia
|antu
: K. Lalramsangi
Thilpek lakhawmtute : PC Zarzokimi
Ramchhuanmawia
Thilpek hlantu
: Lalfakzuala
SACRAMENT DEPARTMENT
Hruaitu
: Tv. H. Lalrinfela, Leader
|antu
: Lalrintluanga
Thilpek lakhawmtu
: K. Lalremruata
Damlo &
Thilpek hlantu
: Vanlalrotluanga
SENIOR DEPARTMENT
Hruaitu
: Robert Lalnunmawia, Leader
|antu
: Moses Saidingliana
Thilpek lakhawmtute : Lalchungnunga
Israel Ramnunhawilehi
Damlo &
Thilpek hlantu
: Vanlalchhanchhuahi
T.C.I INKHAWM
Sakramen a awm dawn a, Chawhnu inkhawm a
hranpa in a awm lovang,
Biak In-ah inkhawm vek tur a ni.
N.C.I INKHAWM
Sakramen a awm dawn a, Chawhnu inkhawm a
hranpa in a awm lovang,
Biak In-ah inkhawm vek tur a ni.

Edited by R. Lalbiakdika on behalf of Bethlehem Vengthlang Branch K|P : Printed @ LR Offset, Canteen Kual

K O H H R AN

AW

18th April, 2015 (Inrinni)

PHEK 3-na

PULPIT-A BIBLE HMAN

- JS Engmuankima

Kum 1884 AD-ah Mary Jones avangin Bible

Society din a ni a, a tirah chuan British and Foreign
Bible Society an din a, a hnu reiloteah United Bible
Society din a ni a. Tichuan country hrang hrangah
zone hrang hrang 5 (panga) ah \hen a ni a, version
hrang hrang te a awm a, chung version hrang hrang
chu United Bible Society ah lakluh a ni a, Bible version
ah a lo hausa ta hle.
Kan ramah pawh Pastor Zairema te, Pastor CL
Hminga te Shillong kal chuan N.E Shillong Auxiliary
hruaitute nen Lunglei an kal a, kum 1956 Branch \ha
tak an din a, Aizawl ah kum 1957 ah Branch \ha tak an
din ta a.
Kum 1958 ah Thuthlung Thar lehlin a ni a, Bible
pum chu kum 1965 ah lei theihin a awm ta a ni. Kum
1982 ah chhut leh a ni a, kum 2011 ahchhut leh a ni a.
Kum 2013 ah re-edition a ni leh a ni.Tichuan kum a
lokal a, \hangthar ten Mizo \awng kulmuk an hriat
loh avangin leh an lehlin tirha a \awng a famkim loh
avangin King James Version hmanga letlingin kum 2011
ah an tichhuak ta a ni.
Kan ram Kohhran hi literature-ah kan hausak
loh avangin thuziak pawh ziak dik lo a tam a. Chuvang
chuan literature-ah kan hausak zel avangin version
hrang \hangtharin an lo duh ta a ni.
Chutichuan Kohhran pawh thu lamah kan lo
hausa ta hle a, Bible pawh chi thum kan lo nei ta Lehlin
Thar, Lehlin Hlui leh Lehlin Hlui Re-edit a lo piang ta
a ni.
Biak In-a chanvo nei tante, Inkhawm hruaitute,
Sunday school zirtirtu, Nilai Thupui hawngtu te,
Thuhriltute hian Bible lehlin hlui kan hmang a, lehlin
thar kan sawisel fo hi a \ha lo. Kohhranin chhut tir
dawn ila, kan tlin dawn lova, chuvangin an sawi ang
hi pawm mai ila a \ha.
Kan Kohhran hian ram chhung mai ah rawng
kan bawl lova, Carribean-ah te, Europe-ah te
rawngbawlin kan kal a, kan Bible hman hi hmang lovin
Bible lehlin thar ang hi an hmang tam hle.
Kohhran mipui te u, Bible hi Kohhran Pathian
in a din dan leh a kal zel dan a ziahna Bible lehlin hlui
leh lehlin thar ah a lo lang ta a ni. Chutichuan \awng
hausa kan lo ni ta a, Bible lehlin thar kan nei hi a va
nihlawh thlak ve; chuvang chuan Biak In chhungah
hian khawimah hnualsuat tur a ni lo, lehlin hlui leh
lehlin thar hi inangin i hmang ang u.
Ringtute zinga Bible thawn dan hi Baloon
hmang te, Thlawhna hmang te, Lawng hmang te in
Pertion te, Booklet te, Gospel track te in sem an ni a.
An lo chhar a, an lo chhiar a, Isua an ring a, pastor te,
setana phuar te phelh tur in Lalpan a hmang ta a ni.

an vulhtu putar pakhat hian Pastor hnenah, In

inkhawmpui rorel khan eng tin nge mi tam zawk
Biak Ina an lo kal theih ang tih kha in sawiho chiam
mai a. Keini ran vulhtute kalkhawmnaah chuan ran
ina ran khalh khawm dan tur chungchang kan sawiho
ngai reng reng lova. Chaw tur eng nge pek atan \ha
ber ang tih hi kan sawi ber \hin, a ti a.
2015 BIAL INKHAWMPUI PALAI TURTE

Palai Nisa:
Kohhran Committee Member bakah
Upa V. Thang\huama

Palai thlan:
Pu K. Lalnihkima, Leader K|P
Tv H. Lalrinfela, Secretary K|P
Pi Lalnunthari, Kohhran Hmeichhia
Pi B. Lalhmingliani, Kohhran Hmeichhia
Pu H. Lungmuana
Pu K. Thangzuala
Pu Sawithanga Sailo
Pu F. Pazawna
Pu Tawnbuaia
Pu B. Lalrintluanga
Pu Hrangkapa
Pu C. Zairema
Pu Daniela Sailo
Pu K. Shillonga
Pu Biakkunga
Pu H. Lalrova
Pu Lalramzauva Ralte Pu T. Thanglianchhunga
Pu R. Lal\huamliana
Pu F. Engkunga
Pu Vanlawmthanga
Pu JS Engmuankima
Pu H. Lalduhawma
Pu Lalchangliana
Pu R. Lalrinliana
Pu Ro\huama
Pu H. Lal\anpuia
Pu C. Zonunsanga
Pu TBC Vanlalpeka
Pu C. Sanglianmawia
Pu Lalrindika Pautu
Pu Zoramsanga
Pu K. Vanlalhmuaka
Pu T. Lalmawia
Tv. Vanlalhruaia
Pu C. Lalremliana
Pu H. Lalhmingsanga Pu Robert Lalnunmawia
Pu H. Thangzasiama
Pu R. Lalbiakdika
Pu Thangthianmuana Tv. F. Lalremruata
Tv. R. Lalfakawma
Pu Lalremtluanga
Pi Lalmawii
Pu Lalremtluanga Pachuau
Pi Lalsangpuii
Pu Lalsangpuia Pachuau
Pi C. Lalrinliani
Pi Lalnghakthlengi
Pi Ngailianchingi
Pu Vanlalsiama Khawlhring
Pi Rodingpuii
Pi Zonunsangi
Pi Lalbiakzuali

K|P Group News

Amosa :Sport-na a Group Champion an nih theih
nana Member tha thawhtu leh \awiawmtu zawng
zawngte chungah hruaituten lawmthu an sawi.
Joba
:Sport neih zawh takah 2-na ni an ni a, Member inpe tak tak te chungah Hruaitu ten lawmthu an
sawi.
Inkhawm, Hla zir leh Fellowship-ah te \an la leh
\heuh turin hruaituten min ngen. Hmunphiah man
ba khawn mek a ni a, a pe duh tan hruaitu te hnenah a
pek theih reng e. Hun remchang hmasa berah Blanket su a hnatlang neih tur ani e.
MASIHI SANGATI-IN SANGHA ZUAR DAWN
Masihi Sangati te chuan thlaleha Meet lo awm
tur senso atan ni 28.4.2015 ah hian sangha an rawn zuar
dawn a. Kohhran mipuiten tlawmngaih chhuaha lo
leisak \heuh turin min ngen a ni.

K O H H R AN

AW

18th April, 2015 (Inrinni)

PHEK 4-na

K|P SPORT ALBUM

MUAL INKHAWM PROGRAMME
A hun
A hmun
Hruaitu

: 19.4.2015 (Pathianni tlai dar 3:00)

: Chuanhnuai Kawn
: Pu H. Lalhmingsanga
Chairman, Evangelical Cell
Thuchah tawi : Upa K. Zodinsanga
Kohhran aiawh
Solo
: Nl. R. Lalramnghaki
Nl. Elizabeth Lalruatkimi
Zaikhawma hun hman tur a ni ang.
Zai hruaitute : Pu K. Lalnihkima & Tv. H. Lalrinfela
Hla hriltu
: Nl PC Vanlalpeki
Sound
: Property Sub-Committee
Seat
Arrangement : Decoration Sub-Committee

Joba Group

K|P Sport result

1st Position
2nd Position
3rd Position

: Amosa Group
: Joba Group
: Daniela Group

Hmeichhe Volleyball Champion

Joba Group

Daniela Group

KMS Dawngkima
Amosa Group

R.Vanlalpeka
Joba Group

High Jump
1st Position

2nd Position

(Zuansan zawng - Fit 58)

(Zuansan zawng - Fit 57)

High Jump

Hmeichhe High Jump

Mipa Volley Ball Champion Amosa Group

Branch Committee

1st Position
L.Z Zosangi
Joba Group

2nd Position
Lalthanmawii
Amosa Group

Published by KRISTIAN |HALAI PAWL, Bethlehem Vengthlang Branch : Bethlehem Vengthlang

Copies - 330