Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Fecha
Introduccin
Toda obra narrativa nos introduce en un mundo de ficcin recreado por la imaginacin de su
autor. Dicho mundo posee su propia lgica y sus elementos constitutivos. El espacio narrativo
es introducido a los lectores por una voz, El narrador.
El narrador es la voz en el texto o, ms precisamente, el sujeto del enunciado, es decir, la
perspectiva gramatical y de gnero, elegida por el autor.
Esta gua tiene el propsito de que t conozcas y comprendas los principales componentes
del gnero narrativo, y as ayudarte en tus anlisis, crticas y creaciones de textos literarios.
EL NARRADOR
El narrador es el encargado de relatar la historia. Es, adems, quien organiza todo el relato
de acuerdo con la perspectiva que adopta. Es decir, puede conocer todo el acontecer de los
personajes y gobernar toda la informacin del mundo narrado o puede tener un punto de vista
ms restringido, conociendo slo algunos aspectos de la ficcin. Por este motivo, la eleccin del
narrador o los narradores que intervienen en un relato es un proceso delicado y que se ajusta a
las intenciones del autor de la obra, a lo que nos desea comunicar.
De acuerdo a esto, podemos clasificar los tipos de narradaroes de la siguiente forma, teniendo
presentes el grado de conocimiento y/o participacin que tiene en la obra:
Tipo
Narrador
Omnisciente o de
Conocimiento
absoluto
Narrador de
conocimiento
relativo o
limitado.
Tambin
denominado
narrador
objetivo.
Tipo
Protagonista
Testigo
LA FOCALIZACIN
La focalizacin es la perspectiva o punto de vista que
adopta el narrador para contar la historia. Tiene que ver
con la cantidad de informacin que el narrador nos entrega
a lo largo del desarrollo de los acontecimientos, acerca de
las acciones de los personajes.
Se vincula con una restriccin del campo narrativo esto es,
el foco desde el cual se cuenta la historia.
Clases de focalizacin
Focalizacin Cero
Se sita fuera del relato.
No tiene restricciones respecto a la informacin que maneja sobre las acciones de
los personajes.
Se relaciona con un estilo de narracin clsica.
El punto de vista adoptado es objetivo, pues narra la historia sin comprometerse
directamente en los hechos.
El narrador sabe ms que los personajes.
Corresponde al narrador omnisciente.
Ejemplo:
La angelical dulzura que madame de Rnal deba a su carcter y a su felicidad
actual slo sufra una ligera alteracin cuando daba en pensar en su doncella
Elisa. A esta moza le cay una herencia, fue a confesarse con el cura Chlan y
le confi su proyecto de casarse con Julin. El cura senta una verdadera alegra
por la suerte de su amigo, y se qued estupefacto cuando Julin le dijo muy
resuelto que la proposicin de Elisa no le acomodaba
Sthendal, Rojo y negro (fragmento).
Focalizacin interna
- Se sita en el interior del relato.
- El punto de vista del narrador est en el interior del personaje, es decir, adopta los
dos roles: narrador y personaje.
- Narra las acciones desde la visin que tiene el personaje de ellas.
- Se vincula con un grado de conocimiento relativo y parcial. El narrador no sabe
ms que los personajes.
- Su punto de vista es subjetivo, pues est comprometido con la historia y con la
visin del personaje.
- El narrador conoce lo mismo que los personajes.
- Corresponde a narrador protagonista o testigo
Ejemplo:
Nac en Bonn y conozco aqu mucha gente: parientes, conocidos, antiguos,
condiscpulos. Mis padres viven aqu, viven aqu, y mi hermano Leo, quien,
bajo el patrocinio de Zpfner, sea convertido, estudia Teologa catlica. A mis
padres debera yo verles forzosamente aunque slo fuese para arreglar con
ellos la cuestin del dinero. Puede que lo ponga en manos de un abogado, An
no he decidido nada al respecto
Henrich Bll, Opiniones de un payaso (fragmento).
Focalizacin Externa
- Se sita al exterior del relato y los personajes.
- Slo nos entrega la visin de lo que se ve y oye, puesto que no puede acceder a la
conciencia de los personajes. Adopta una perspectiva semejante a la de una
cmara de cine. Slo describe el mundo exterior.
- Tiene un afn de objetivismo extremo, puesto que no se compromete con la
narracin y los personajes.
- Es la perspectiva ms limitada para narrar una historia, porque el narrador tiene
menor grado de conocimiento que los personajes.
- Corresponde al narraor e conocimiento relativo u objetivo.
Ejemplo:
A la izquierda, una mujer con los ojos cerrados. Sentada.
El hombre que camina no mira, nada, que no sea la arena que tiene ante l.
Su caminar es incesante, regular, lejano.
El tringulo se cierra con la mujer de los ojos cerrados. Est recostada en un
muro que delimita la playa hacia su final, hacia la ciudad.
El hombre que mira se encuentra entre esa mujer y el hombre que camina por
la orilla de la mar
Marguerite Duras, El amor (fragmento)
LOS ESTILOS
Es la manera que tiene el narrador de presentarnos los dilogos y las acciones de
los personajes en el relato. Los tres modos bsicos de presentar el relato y las acciones
son: estilo directo, estilo indirecto y estilo indirecto libre.
En una obra narrativa, se puede entremezclar de manera libre los tres modos
narrativos. Esto obedece principalmente a la necesidad que tiene el autor de la obra de
introducir variaciones en el relato para que este no resulte montono y cansador para los
lectores.
Estilo directo
- Presenta directamente el actuar a travs de la transcripcin directa de los dilogos de
los personajes.
- Da un carcter ms activo y natural a la historia, al incorporar la forma de habla de
cada personaje.
- Para la transcripcin de dilogos se utilizan signos ortogrficos como la raya o los dos
puntos, o bien, por medio de frmulas como: dijo, pregunt, respondi, agreg,
exclam, etc.
Ejemplo:
No, no tengo miedo.
Y si levantaras a alguien que te ataca?
No tengo miedo.
Y si te matan?
No tengo miedo.
Estilo indirecto
-
LOS PERSONAJES
Trmino derivado del latn que significa mscara. Recoge
el significado del trmino griego prosopon (rostro), que alude
papel. Entes de ficcin creados por el autor que participan en los
acontecimientos de la historia. Se puede decir que los
personajes son una construccin verbal, puesto que el lector
slo puede conocer de ellos lo que aparece descrito en el texto y
nada ms que ellos.
Los personajes se pueden clasificar de la siguiente forma:
EL ESPACIO
Es el lugar en el que transcurre la accin del relato,
presentado por el narrador y a veces por un personaje. Es
el entorno donde sucede la historia. Puede ser una ciudad,
una habitacin o la cabeza de un personaje. La suma de
los aspectos fsicos, sicolgicos y sociales en que se
desenvuelve la narracin constituyen el ambiente
narrativo, la atmsfera general que nos transmite la obra.
EL TIEMPO
El tiempo, al interior de una obra narrativa, es complejo,
ya que no necesariamente se corresponde a la sucesin temporal
del mundo real. El tiempo narrativo es manejado y dispuesto de
acuerdo a las necesidades de la progresin de las acciones y
puede mantenerse de dos formas: tiempo de la historia y tiempo
del relato o discurso.
Tiempo de la historia
Ejemplos
El 24 de febrero de 1815 el viga de
Notre-Dame de la Garde anunci la llegada
del buque tres palos El Faran, procedente
de Esmirna, Triste y Npoles
La relacin entre el cine y la literatura ha sido estrecha desde los inicios de ste en el
siglo XX. Numerosas obras narrativas han sido adaptadas y llevadas al cine con mayor o
menor xito. Pero tambin, las tcnicas cinematogrficas han aportado a la renovacin
de los recursos narrativos del siglo XX, como es el caso del montaje.
El montaje es una tcnica utilizada en el cine para mezclar las imgenes y dar ms
dinero a las secuencias cinematogrficas, de esta forma se logra la representacin del
movimiento espacial y temporal. En el plano narrativo, el montaje se presenta,
generalmente, a travs de la publicidad de narradores y la diversidad de puntos de vista
1
que genera. Un mismo hecho es presentado desde distintos puntos de vista, provocando
una indeterminacin del narrador. Ejemplos de este tipo de montaje se pueden encontrar
en la novela Ulises de James Joyce.
Definicin
Es una alteracin en el tiempo
cronolgico ms violento que el flash
back. Es una regresin al pasado desde
el presente narrativo, de manera
extensa, a travs de recueros de los
personajes o recordando directamente
hechos.
Ejemplo
el coronel Aureliano Buendia, haba de recordar
aquella tarde remota en que su padre lo llev a conocer
el hielo. Macondo era entonces una aldea de veinte
casas de barro y caabrava construidas a la orilla de un
ro de aguas difanas que se precipitaban por un lecho
de piedras pulidas
Garca Mrquez, Cien aos de soledad.
Flash - back
Definicin
Se trata de una alteracin en la secuencia
cronolgica con una visin al futuro de
personajes o directamente de hechos, de
forma extensa realizada por el narrador.
Ejemplo
Viaj as, detenindome de vez en cuando, a grandes
zancadas del mil aos o ms, arrastrado por el
misterio de la tierra viendo con una extensa
fascinacin cmo el sol se tornaba ms grande y ms
empaado en el cielo occidente, y la vida de la vieja
tierra iba decayendo. Al final, a ms de treinta millones
de aos de aqu, la inmensa e intensamente roja
cpula de sol acab por oscurecer cerca de una dcima
parte de los cielos sombros
G. H. Wells, La mquina del tiempo
Flash forward