Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
By
Khemawati Bhikkhuni
Declaration
I declare that this Independent Studies entitled Origin and development of Pramit-s in
Thervda Buddhism and the research work has been done under the supervision of Professor
Tilak Kariyawasam, Dean of Graduate School and thereof represents my own work, except
where due acknowledgement is made, and that it has not been previously included in a thesis,
dissertation or report submitted to this University or to any other institution for a degree, diploma
or other qualifications.
Signed________________________________________________
Khemawati Bhikkhuni
Signed__________________________________________________
Professor Tilak Kariyawasam
Abstract
This Independent Study highlights the pragmatic and holistic aspects of Pramit has
been very much a point of a discussion when talk about the Concept of the Bodhisattva. The
Concept of the Bodhisattva also has been divided in to two when taken to consider two Buddhist
traditions: Theravda and Mahyna. Some of the Western writers thought the Concept of the
Bodhisattva has been developed by Mahynists and they did not see Theravdin-s also have
developed it according to their point of view.After reading Pali Commentaries were so many
scholars realized P
li Commentaries have developed Pramita-s along with the Concept of the
Bodhisattva. When they developed Pramit-s they developed the number of Pramit-s into ten
to include all the virtues qualities of the Bodhisattva. When they realized the attaining to the
Buddhahood is a matter with great difficulty they thought to increase the ten Pramit-s to thirty
with the degrees of intension of fulfilling. Further they wanted to give a meaning of difficult path
and any difficult matter to complete it is needed a long time, therefore length of fulfilling
Pramita-s also have been extended to form the categories of Buddhas who would be able to
fulfill certain amount of time also have been worked out by Theravadins. And they try to
develop further the benefit of Pramita-s which could have achieved by the virtuous persons like
the Mother and the Father of the Buddha,Buddhas Chief Attendant and the Son of the Buddha.
Acknowledgements
I also wish to express my thanks to the member of the Faculty Office of IBC for
providing me with the facility to carry out the present study, and also as take this opportunity to
express my sincere thanks to my friends and well- wishers who have been constantly giving
encouragement and care.
ABBREVIATION OF SCRIPTURE
A or AN
: Anguttara-Nikaya
CP-A
:Cariyapiaka-Atthakatha
D or DN
: Digha-Nikaya
DHP
: Dhammapada
JA
:Jataka
M or MN
: Majjima-Niakaya
S or SN
: Samyutta-Nikaya
VBH
: Vibhanga
TABLE OF CONTENTS
Titles
Page No
Abstract
Acknowledgements
ii
Abbreviations of Scriptures
iii
1. Introduction
10
5.3.Nekkamma Paramita-Culla-Sutasoma
10
11
12
13
13
14
15
15
16
17
8. Conclusion
Bibliography
1. Introduction
In Buddhism Pramit becomes a major teaching to advance the spirituality to
attain to the highest position. According to the given meaning to the word Pramit, it
directly applies to the Bodhisattva in Theravda Buddhism. The reason for directly
attaching the word Prami to the Bodhisattva is his determination to fulfill certain
qualities in himself to become a completely Enlightened One. The story mentioned in the
Buddhawamsa is the ascetic
Sumedha
prediction (vykaraa) to declare that he will be the Buddha in future. Then the ascetic
Sumedha searched for the qualities to develop to become the Buddha (Buddha kraka
Dhamma). Then he realized the ten perfections (Dasa Pramit) as necessary qualities
one has to develop to become a Buddha. This word Pramit indicates the mechanism of
the Bodhisattvas ability to become a Buddha. His ability to fulfill each perfection to the
uppermost extent will lead him to the Buddhahood.
The word Prami means going to the end. Pramit means has gone to the
end. This word cannot trace in the early scriptures such as DN, MN, SN, AN. But we
come across this word Pramit in the later works Buddhawasa and Cariy. Those
works are belonged to Khuddakanikya. Khuddakanikya was recognized as later
compiled Nikya. Therefore the word Pramit also recognized as a word used later
time. Later than the early scriptures of Pali Nikya-s.If it is used in later time, that create
some problems with regard to the concept of Bodhisattva. That because of when we
mentioned the word Pramit, it directly applies to the concept of the Bodhisattva.
The Concept of the Bodhisattva is a part of the Biography of the Buddha.
Buddhas biography is different from any other human beings biography. Buddhas
biography is the story of a long journey with very pure intention to become a Buddha to
help enormous beings in the world. According to Buddhist teachings every other being
7
also has a long journey in the Sasra. In order to differentiate the journey of the human
being who aspires to become a Buddha the word Bodhisattva has introduced. In that
case the word Pramit also must have introduced much later time.
If the word Pramita has introduced much later period then there will be some
problems to explain the Siddhrtha Gautama Buddhas life in this world and his
intensions to become a Buddha. All these problems and possible answers given for those
problemsand will be discussed in this study. Then it will be much easier to find out the
proper answers for those matters to clarify the real story of Pramit-s.
this
has
been
mentioned
as
Buddhakaredhamme
(Buddha
2.Buddhavasa.
3. Bhikkhu Bodhi, The all-embracing net of views, Kandy: Buddhist Society publication, Sec, 2007.p. 41.
the one action with double benefit. One example may comprehend this double benefit
easily.
The Bodhisattva practices Dna Pramita. The double benefit is The Bodhisattva
fulfills his practicing of Pramit when he is engaged in offering things to somebody.
Then the recipient also fulfills his aspiration of receiving what he wants. This is the
double benefit and this of course is a benefit the Buddha has expressed by observing
precepts. Buddha expressed When one protects himself, protect others and when one
protect others protects himself4. This double sided effect has been explained very often
in Early Buddhist Scriptures as well as used as a criteria to define what is wholesome
(Kusala) and what is unwholesome (Akusala).In the AmbalahikRhulovdaSutta5
If any action is harmful to himself and harmful to others, harmful to both sides, that
brings suffering, that brings results of suffering, therefore that action is unwholesome6
If any action, which is not harmful to himself, not harmful to others, not harmful
to both the sides, that action is wholesome.7 On the basis of this theory wholesome
action and unwholesome action has been analyzed in Buddhism. Pramit-s also have
been built on the same ground. In short whole Buddhist moral background has been
designed on the same basis.
Therefore categorization of Pramit-s have done taking into consideration ones
spiritual advancement and what kind of way the society will be influenced with his
spiritual advancement.Sila (Morality), Samdhi (Concentration) and Pa (Wisdom)
these three kinds of discipline will not show very much the benefit to the society. In
order to clarify the Bodhisattvas social relevance some of the Pramit-shavebeen
4.S.V. 169.Attnambhikkhaverakkhantopararakkhati.pararakkhantoattnarakkhati.
5.M. i.415-419
6.M.i.415, attabydhya pi savatteyyaparavybdhya pi savatteyyaubhayavybdhyapi
savatteyyaakusalaida..dukkhudrayadukkhavipaka.
7.M.i.416 , n
evattabybdhyasavatteyyanaparavybdhyasavatteyyanaubhayavybdhyasavatteyya,
akusalaida ..skhudrayasukhavipka.
10
11
12
Sla
Dna
la
Nekkhamma
Renunciation
Nekkhamma
Pa
Wisdom
Praj
Viriya
Effort, Exertion
Vrya
Khanti
Patience, Forbearance
Sacca
Knti
Truthfulness
Adhihna
Sacca
Mett
Upekkh
Dhyna
This chart of Pramit-s in both the traditions clarifythe similarities of Pramits.Here it can see one section hassix Pramit-s and the other section has ten Pramit-s.
What we can understand is this, whoever the tradition has ten, must have been the
developed forms of Pramit-s than that of the tradition whoever may have six
Pramit-s. If it is the case Mahyna list of Pramit-s would be the earliest than that
of Thervda list. It also not logical to think as long as Mahyna tradition is a later
developed tradition those Pramit-s cannot accept as earlier than that of Theravda. But
we have the records of how Mahynists have been influenced regarding the
development of Pramit-s.
13
Normally
number 10 was the set number in a certain period for the categorization of any matters.
In Theravada Buddhism number ten is somewhat popular and most of the matters have
been grouped in ten numbers:-Dasa Dharma, DasaBala, DasaSen, DasaSaojana, and
the four main Scriptures divide into chapters with Vagga-s. Every vagga has ten suttas.
In this manner when Theravadins developed Prami-s they grouped it as ten, Dasa
Pramit. Therefore when Theravdins developed these Prami-stheywere influenced
not by Mahayanists, but by Sarvastivadins. Mahayanists also were influenced by
Sarvastivada view through Mahsanghikas. These six Prami-s category has been used
by Mahsanghikas also. That shows even Mahsanghikas were also influenced by
Sarvstivdins.
Bhattacharyya is on the opinion that Whether the concept of the Bodhisattva and
thepracticeof six Pramit-s were introduced forthe first time by the Mahasanghikas or
by the Sarvastivadins is uncertain.14 It seems that he is confused with regard to the
nature of Mahasanghikas. Though the Mahasanghikas originated much earlier to
Sarvastivadins, they composed their literature much later time. We can find about it
through Mahvastu. Mahavastu belong to the ryaMahsanghika group. That group
14
also originated sometime later and Mahavastu talk about Four Carys of the
Bodhisattvaindicating
much
developed
form
of
Bodhisattva
practice.
Even
15
separated from the Dharma.Commentators have selected ten Jtaka stories to present the
Bodhisattvas performance to fulfill the Prami-s. The followings are the Jtaka
stories:1. Dna Pramit 2. Sila Paramiat-
Sasa JtakaNo.316
Samkhapla JtakaNo.524
Ummagga Jtaka
5. Viriya Pramit-
MahJanaka JtakaNo.539
6. Khanti Pramit-
Khntivdi Jtaka
7. Sacca Pramit-
No.313
No. 546
Mugapakkha JtakaNo.538
Ekarja Jtaka
No. 303
Lomahasa JtakaNo. 94
Among these Jtaka stories only three Jtaka stories Sasa Jtaka, Ummagga Jtaka,
Khantivdi Jtaka are very popular among faithful listeners. Therefore reading the
summery of other jtaka stories will give the understanding the Bodhisattvas effort to
fulfill the Prami-s.
16
Once upon a time there were four animal friends in the wood. Hare had three
friends, monkey, Jackal and Otter. Hare used to advice other three friends during the
night of everyday. One day when the hare looked at the sky he notice tomorrow is the
uposatha day and advised to the friends Tomorrow is the fasting day and you must
observe morals and be ready to offer for any beggar comes to you.
Then the hare also having kept nearby him some grass bundles observing the fast
and stayed. Then the Sakka, the king of Devas saw what the hare was determined to do
and came to check the hare and asked for some food. Then hare said to lit up a fire.
When the beggar did that he jumped into the fire telling that when I am roasted you can
eat my flesh.
But the Sakka deva performed a miracle for not to get burned. The fire felt for the
hare as cooled. Then the hare asked why he was not burned and that felt like cool. Then
the Sakka mentioned who he was and said that came to check him. Then hare said in
time to come so many will come to check me. Then the Sakka said not that will happen
he will draw the picture of the hare on the moon to know the hares determination17.
This story was related at the time the land owner of Sravasthi made extensive
offerings to the Buddha and the Sangha for seven days. Ven. Ananada is identified with
the Otter, Moggallana with the Jackal and the Sariputta with the monkey.
This story is included in the Cariypiaka and in the Jtakaml
17
Nga King Sakhapla, to whom the ascetic preached the Dharma. Later Duyyodhana
discovered where was the father and visited him, and saw the Nga king and impressed
by his magnificence, desired to visit the Nga world. On his return to the capital he was
engaged in works of merits and after the death was born in the Nga world and became
king in the name of Sakhapla. Later he was weary of his magnificence came to the
near Kannpenna River, where the ascetic also was and fasting on an ant- hill there. Some
sixteen men roaming in the wood saw Sakhapla and caught him and made holes on
his body droving stakes put ropes into those holes and draw him along. ButSakhapla
did not show any resentment over their harming to his body. But one land owner in
Mithila, called lra saw him being ill treated had him released. Then the Sakhaplaa
invited the land owner to the Naga world. lra lived therefore one year. When he came
back to this world he became an ascetic18.
In this Jtaka the Bodhisattvas father is identified with Mahakasspa Thera, the
King of Banareas with Ananda, and lra with Sariputta. This story also given in the
Cariypiaka .
18
anyone. When people discovered his departure they followed him19. Sakka also sent
Visskamma to build for them a hermitage thirty leagues in extent.
intelligence since his childhood and the King Videha of Mithil wanted to have him in
his court though he was only seven years old. The King had four council of ministers but
Mahosadha was appointed as the fifth councilor.
Kings four councilors were unhappy with Mahosadha, because they could not overcome
his extreme intelligence and plotted to embroil Mahosadhapanditha with the king. Most
of the plots were discovered by the MahosadhaPandithas wife, Amardev. Finally they
had unsuccessful attempt to kill MahosadhaPandita.
Because of MahosadhaPanditas extreme loyal to the king he discovered the
plot of CulaniBrahmadatta , the King of Kampilla, and his PurohitaKewaa to
capture the whole of Jambudvipa and Mahosadha Pandita made it complete futile
attempt and finally Mahosadha Pandita went to Uttara Pacla country because his
king Videha wanted to marry King Brahmadattas daughter, Paclacai. This was
the plot of Kewatta of King Brahmadatta to capture King Videhaand the Mahosadha to
get the Mithila country to his rule.
Mahosadha Pandita used the same plot and went to Uttarapancala country and
became a friend of King Brahmadatta and with his permission in the guise of making a
city for King Videhaconstructed a tunnel. Mahosadha Pandita brought Queens
19
MotherTalata, the queen Nanda and Pancalacandi and brought the King also and did the
marriage Pancalacandi with the King and took them to Mithila safely. When the King
Brhmadatta came to know about the marriage of his daughter to King
Brahmadattahewnted to capture them and rounded up the palace newly constructed for
the King Videha, at that time only Mahosadha was there. He revealed everything to King
Brahmadatta and took King Brahmadatta to see the tunnel (Ummagga20). In the Tunnel
they became friends. Lived as friends arethroughout the time.
20
to get up and take the throne. As he went to the palace Polajanakas daughter, Sivali
liked him so much. The Mahajanaka married to her had a son, Dighavukumara, made
him viceroy.
After long time he was disgusted with everything in the life became ascetic
stayed so many years in his room. Later he decided to leave and go. When he was going
though the queen saw him on the staircase she did not recognized him because of his
ascetic garb. But later when she discovered he has gone she ran after him and try to
persuade him to return to the palace but he did not listen21. One sage also helped him to
follow his plight. Ultimately with the cry of Sivali he went to the wood and queen Sivali
also lived ascetic life in the royal garden of Mithila.
21
happened, asked the ascetic for forgiveness. Ascetic told he had no malice over the king,
and died because of injuries22.
This story had revealed because of the wrathful monk. King Klabu was the
Devadatta. Commander in chief was Sariputta.
22
fourth that Parisada should give up his cannibalism. With many difficulties Parisadahe
agreed with the fourth one. Sutasoma then took Parisada to his kingdom. Where here
stored to him his kingdom, having first assured the people that Parisadanever return to
former vicious habits23. A village was built on the spot where the Parisada was
converted, that was called Kammasadamma. This story was related in reference to the
Buddhas conversion of Angulimala. Sutasoma was the Bodhisattva.
23. J. V. P. 246.
23
The charioteer under the influence of Sakka took Temiya to what he considered to
be the channel ground. There the charioteer was digging the ground to be berried the
dead body of Temiya. At that time Temiya stole himself behind Sunandaand confided to
him his purpose and his resolve to lead an ascetic life. Sunanda was so impressed and he
wanted him to become an ascetic immediately. But Temiya wanted him to tell his parents
what had happened. The King and Queen when heard the what happened they
immediately came with large retinue to Temiyas hermitage, after hearing Temiyas
sermon they all became ascetics. Following their example all the inhabitance of three
kingdoms adjacent to Banaras became ascetics24. There was a large crowd of ascetics
Sakka and the Vissakamma provided protection for them. The crowed flocked together
were called Mgapakkha-samgama.
Temiyas parents are identified with the Buddhas parents, Sunanada with
Sriputta, the goddess of the parasol with Uppalavann. This story was told in reference
to the Buddhas renunciation.
24
went there, they found the King was in the air sitting cross legged, came and informed
the rebel prince then he went and bow down and asked for pardon and confessed his
wrongdoings and send the King to his kingdom. The Bodhisattva also offered his
kingdom to his ministers and became an ascetic and after the death born in the brahma
world25. At that time Ananda was Dabbasena. Buddha was the King of Banaras.
Ekarajamena King of Banaras who escaped with power of Mett.
25
has given in the Cariyapitaka under the Pramit, but also at the last Jtaka story. In
similar manner some given Jtaka stories were not served the purpose properly. There
are some Jtaka stories could have selected much better for the purpose. The
Cariypitaka is the volume belongs to the Khuddaka Nikaya, gives many Jtaka stories
to represent each Pramit. In that for Dna Pramit ten Jtaka stories are given. For
Sila Pramit also ten Jtaka stories are given. For Nekkhamma Pramitan only five
Jtaka stories are given. For Adhitthanaparamita one Jtaka story is given. That is the
Temiyapandita story and this is the same story in the Jtaka Book it has mend as
Mugapakkha Jtaka. For Sacca Pramit six Jtakaastories are given and that Jtaka
stories are different from the Jtaka story given in the Jtaka Book. For Metta Pramit
two Jtaka stories are given and for Upekkha Pramit one Jtaka story isgiven.
It is very much interesting to read only seven Pramit-s in the Cariypiaka.
That shows the development nature of Pramit-s whether it has some influence or not.
In any other places ten Pramits mentioned. In this text the seven Pramit-s are Dna,
Sla, Nekkhamma, Sacca, Adhihna, Mett, Upekkh. Three other Pramit-s Pa,
Viriya, Khanti, have not mentioned. It is not known why Cariyapitaka mentioned only
seven Pramit-s leaving even the very important Pa Pramit-s. According to the
CariyapitakaAtthakatha the explanation is given the whole Pramit-s can included in
the six Pramit-s Dna, Sla, Khanti, Viriya, Dhyana and Pa. These six mentioned
there is not the relevance with Theravada but more exactly similar manner mentions in
Sarvastivada and Mahayana. This shows that when forming Pramit-s in Theravada
Buddhism they may had the influence of stories of Pramit-s in Sarvastivada or
Mahayana as the Mahayana came into the front later than Sarvastivada, it is better to say
Theravada had the Sarvastivada influence.
fulfill
Pramit-sone hundred
thousand eons
buddhassapit, buddhassaaggupphyakabuddhaputta).
27
SN.A.
Dictionary of Pali Proper Names,Vol.ii.P.322
29
Th.A.
28
27
(Buddhassamt,
This indicates how the Theravada Pramit concept differs from Mahayana
Pramit-s concept. In Mahayana serves only for the Bodhisattva to become a Buddha.
In Theravada it functions in a wider sense to the Bodhisattva and the Buddha as well as
even some others also to get the benefit from Pramit-s.
8. Conclusion
In the early Pali scriptures it is very difficult trace the word Pramit, but similar
terms can find rarely. The concept of Pramit must have influenced to Theravada from
other Nikayas in later time. Once the influence had occurred Theravadins developed it in
the way they wanted. Thervadins had this influence from Sarvastivadins when they try to
develop the concept of Bodhisattva and the Concept of Bodhisattva was in the early
scriptures and Sarvastivadins developed it by starting with four Pramit-s and later
developed up to six Pramit-s which even given the influence to Mahasanghikas also.
Theravadins with this influence inspired to develop full Bodhisattva career with Dasa
Pramit. This development has done in the Pali commentaries. Pramit-s divided into
three categories such as Pramit-s, Upa-Pramit-s and Paramattha Pramit-s
ultimately became early ten Pramit-sinto thirty Pramit-s. Further explain the
purpose of Pramit not only to become Buddha but other categories of the Buddhahood
such as to become a Pacceka Buddha and a Savaka also with the benefit of Pramit-s.
Not only that but also to become Buddhas parents, Buddhas chief attendant and to
become the Buddhas son also Pramit-s help are needed.
28
Bibliography
1. Primary Sources
2. Secondary Sources
Barat. P. V. 2500 Years of Buddhism. Delhi: Government of India publication, 1996.
Bhattacharyya, N.N. Buddhism in the History of Indian Ideas, New Delhi: Manohara
Punlishes, 1993.
Bhikkhu, Bodhi. The all-embracing net of views, Kandy: Buddhist Society publication,
2007.
Buddhadatta, A. P .Enlish-Papi Dictionary. London: PTS, 2002.
Hirakawa. A. History of Indian Buddhism, Delhi: Motilal, 1998.
29
30