MICHA CATALOGRAFICA (repay pedo Ceo de Catsopeton-ots, “Gal Bran to Tine) Cont, Rare 1918- ‘Quetes’ fendamentais de hennenfin tend de Caer Lope de Maton So Pa EPO, Ha. Gaerne de Sto Paso, 18 Dosa 1. Ando (Pgta) 2. ia — Henne ape, Semis (ie cop-110 Inds para 0 eatlogs semi Anil linge Blain 149,64 lagen: Andie Fave 149,04 Sct’ Fla 19.98 EMERICH CORETH QUESTOES FUNDAMENTAIS DE HERMENEUTICA ‘Tradusio de ‘CARLOS LOPES DE MATOS E.P.U. — Fultora Pedagégica © Universitiria Ltda. EDITORA DA UNIVERSIDADE DE SAO PAULO Sto Paulo 1973‘Tadagio bres do xg ake: Grdagen der Hore: ety do Bowsch Cort publeado por Veg Herder KO, ‘Frburg in Bregas/BRD © Vera Herder, 1983. © E.7.U. ~ Bair Podalca 6 Universe Lede ‘io Fado 1979 Tires na Reba Fedentve do Bra Patel the Feder Repble of Bra INDICE Intodugto Capitulo T ~ Histéia do Probleme 1, 0 prema tein 2.0 problems fioifico 1) © problema da compreenio D) 0 problems a lagagen, ©) 0 problema dh meducio Copia — Bats «Eran de Compe, © eeneto da compreesto CComproasio como apreenio wie (0 indo da compreento © oranda compensa © alo da omprecato Seto © objeto da compreesso Ertutns fgdimentis de compress. Capitulo II — Compreensio e Histéra 1. Compre exponen mites da. comprecesio intone © ecto... Tradiso « decemolincato do mctda Repaid « iterpetis ©. Canadas de wide de compensate Capitulo IV — Compreensio e Verdade 1. Verdade bitin, Rata © manifesto. Hoeaote 30 undo « rote do ser emmenuticn © refitcn © ml i coro + «pti Do emenaticn © talaga mu wo, 159 106 m 10 ioINTRODUGAO. [A hermenéutica 6 um problema fundamental da atvalidade. ‘Assim como 0 termo deriva do uso lingistico da teologia, também ‘9 problema objetivo que ele designa se tornow mais inisvo 30- Ietudo nas questdes da juste compreensfo biblico-eolégia. En- teetanto, 35a questio ache intimamente conexa com o problema rmals vasto da "eomprensio" no dmbito hittérico e em geral n0 das eigacias do espirito, Toda compreensio e interpretapio, po ‘ém, tanto no sentido biblioteoligice, como no histrico ou no das céncias do espinito, remonta essencialmente @ presupostes, ‘cuja investgapdo o esclarecimento tarefa da filosofis. Desa ma. petra, formulamse questées de importineia bisica para a flvo- sofia em geral, oa sea, park sa possibldade e metodologia sim- plesmente. O problema da hermenéutia tome, sim, tm pro- blema fundamental ~ tevez. pudésemos dizer: o problema fun. damental — no pensamento filosico do presente. E o problema que tencionamos persratar nas piginar que se seguem, © termo “hermenéutica” provém do verbo grego npnavew (em com de seus desvados yen e evn) significa decla rar, anunea, interpretar ou eslarecere, pr Ultimo, tadusir. Apre- senta, pois, una multiplicidade de acepgdes, as quals, entretanto, coincidem em sigaficar que algums coisa & "toad compreens. vol ou “levada & compeconsio™ Into soontece em qualquer enuncla- do lngtistico, que pretenda despertar uma comproensto, toraando algo inteligive. o que sucede, prinipalmente, na interpretagso ‘8 esclarecimento de im enuncitdo talver obscuto, de dif! com ‘reensio, como, por exemplo, um texto istérico ou Iterisio,eujo