NEGACIN DE PEDRO Y EL CANTO DEL GALLO (1)

. (Evangelio de San Marcos)

, , paticipio del : ser, estar

, : Pedro
: abajo
+ dat.: en
, , : patio
: venir, ir
, , : uno, una, uno
, , : esclava
, : sumo sacerdote
: ver/ aoristo:
: calentar
: decir
: pronombre personal 2 del singular: t
+ genitico: con
, : Jess
, :Nazareno

: contestar
: ni ni
: perfecto con valor de presente, saber
: conocer
, : pronombre interrogativo: quin , qu
: ir
aoristo
Infin. aoristo
Partic. aoristo , ,
: adverbio: fuera
preposi + acusa: a, hacia
conj: y
, : portal
, : gallo
: cantar

: perfecto con valor de presente, saber

.. s
Infinitivo:
. Sabes
paticipio: , ,
(). sabe
sabemos
sabis
()saben

NEGACIN DE PEDRO Y EL CANTO DEL GALLO (1)

. .

, .

, , : esclava
: ver/ aoristo: ____ participio: , ,
: comenzar
: de nuevo
: estar presente
participio de perfecto: , ,
: conjuncin completiva: que
= : prep + genit: de
: prep + acus: despus
, , : pequeo, poco
: verdaderamente
: pues
, , : galileo, de Galilea

NEGACIN DE PEDRO Y EL CANTO DEL GALLO (1)

: comenzar
: maldecir
: jurar
: que
: aber
: seguidamente
: prep + genitivo: expresin por segunda vez
: recordar --------- aoristo pasivo : acordarse
, -, : palabra
. como
: decir ---------- aoristo
: antes de + infinitivo
: dos veces / : tres veces
: negar
: irse ---- aorsito:
: llorar