: ........................................................................................ 1....

1. Traduccin y anlisis sintctico

A Polcrates, tirano de Samos, le aconsejaron no ofender a los dioses aduendose de lo
que no fuese suyo. Una vez encontr casualmente un anillo y decidi arrojarlo al mar, y
sucedi que

.
:
..............................................................................

: pescar
, -, -: digno de (+ Genitivo)
o: querer, desear
: parecer
: obsequiar [a alguien (Ac.) con algo (Dat.) ]|| agasajar [a alguien (Ac.) con algo
(Dat)]
?
?
, -, -: sexto/a
:o
, - : da
, -, - : bello, buen, bueno
, -, - : grande, gran
, , , : trasladar, llevar
: a m, me (dativo del pronombre personal )
, - : merienda, golosina, pescado
: as pues, por consiguiente, por tanto, as que
, : muchacho, esclavo
, -, -: quinto/a
, - : Polcrates
: alguien, un, cierto (nominativo singular masculino)
, -: tirano (en griego carece de sentido peyorativo)
: que, para que, cuando

11/02/2015