ENSAYO DE QUIMICA

PROFESOR: DELIO RONDON

GRADO: 10B

ESTUDIANTE: BRIGGITTE MICHELLE CUELLAR RINCON

TRADUCCION
QUE ES TRADUCCION?
Es la actividad que consiste de comprender el significado de un texto en un
idioma llamado texto de origen o texto de salida y entre estos existen 6
tipos de traduccin:
1. TEXTO AUTOMATICO:
Traduccin realizada por computadoras o maquinas adecuadas para
este fin.
2. TEXTO DIRECTO:
Traduccin que se hace un idioma extranjero y se traduce al de la
persona que lo traduce.
3. TEXTO INVERSO:
Traduccin que se hace del idioma de la persona que lo traduce a un
idioma extranjero.
4. TEXTO LIBRE:
Traduccin que respetando el sentido del texto, no sigue fielmente la
forma de expresin de la obra original.
5. TEXTO LITERAL:
Traduccin que respeta con gran exactitud la forma del texto original.
6. TEXTO SIMULTANEO:
Traduccin oral de un discurso hablado que se realiza en el mismo
momento que se produce este.

-La pelcula el curioso caso de Benjamn Button se encuentra en la

traduccin ya que su idioma original fue finalizado en ingles y esta fue
traducida en francs, ruso y espaol.

OPINION:
Me parece que la pelcula tiene una traduccin libre ya que respeta el
sentido del texto y no sigue fielmente el sentido de la expresin de la obra
original.

TRNSCRIPCION
El trmino trascripcin tiene distintas acepciones:

-EN LINGSTICA: Es la conversin de lenguas habladas en caracteres

distintos o escritos, tambin la representacin grafica de la pronunciacin
de una palabra de otro idioma.

LA TRNSCRIPCION FONETICA

GENETICA: Es la conversin de ADN en ARN antes de la expresin de la

protena.

MUSICAL: Es volver a escribir una cancin, bien por si algn aspecto, o bien
para adaptarla a un instrumento.

PROGRAMACION LOGICA: es el proceso atravez del cual se convierte un

algoritmo en un listado entendibles para la computadora.

-la pelcula el curioso caso de benjamn button se encuentra en la

transcripcin ya que segn la pelcula se redacta que fue un escrito
de benjamn para poder hacer la pelcula

OPINION:
Me parece que la pelcula tiene una transcripcin lingstica y musical.

INVESTIGACION:
En lo que investigue dice que la pelcula de benjamn button es verdad lo de
la enfermedad que solo le pasa a un nio en todo el mundo muy rara vez
pero la enfermedad no es como le pasa a benjamn en la pelcula si no que
el nio(a) nace viejito pero con edad de joven y la apariencia siempre va a
ser de viejito ellos no rejuvenecen.