AGENTE E ESCRIVAO DA POLICTA FEDERAL LEG ) Biscitine: Pomugute Prof. Agnaldo Martino Redagdo Oficial MATERIAL DE APOIO ~ PROFESSOR Redacdo Oftl CConresronpencra CCorrespondéncia & qualquer forma de comunicacSo eserta entre duas pessoas ou entidades. sso inl um simples bhete informal, despreacupada e intim, até oft com suas formalidades seu tom grave ‘50 Indimeros os tipos de correspondéncia, mas podemas ctar trés como os mals importantes: oe al, comercial e partiuar Nos. concursos publica, temas questbes referentes & correspondéncla oficial. Por eso trataremos dela nesta apostla, CConnesronpénctA OFtctAL Muto feequente entre 6rg8os publices e entre pessoas ou empresas e éraios pblicos, a corespon- nca oll tem um aspacto para 0 qual poucos atentam ela incu textos que tem carster documental @ Juridico mesmo que tramitem apenas entre pessoas. € 0 caso da declaragio, da ata, do atestado, do pa- recer ete Existom as mals variatas dlvsies sobre os tipas de correspondénciaoficlal, que podem ser vitos fem varios Ivros que tratam do assunto, A dvisdo mals diditica © completa fol dada pelo Prof. Cauby de ‘Souza em Normas sobre Correspondéncia, Comunicagso @ Atos Oficats (MEC-1972} ‘ababvo-assinado 1 seseato avers Sato 1 Botetim certicade ‘taco Comunicagéa: apostia, sta, vise, certidlo, circular, contrate, canvénlo, curiculum-vitae, declre- lo, deceto, eda, ementa, exposieSo de motives, Informatao,Instrusdo, lel, memoranco,rren- Eesem, ofeo, ordam de earige ou Inetrugso, parecer, pebeSo, porara, ragulamenta relate, Fequeriment, resluza0, telegram, telex, voto. + consults + convencéo 1 deciséo 1 diploma 1 estatuto 1 férmuta + guia 1 indleagso manifesto inemorial + mogao __@=) [Agente e Escrivlo da PF ~ Portugués ~ Agnado Martina - Redaséo Oficial+ notieagto 5 procuragio 1 proposigso 1 protocolo 1 prowsdo 1 Fecomendagio 1 resist 1 requisiggo (0 que € 0 MANUAL DE ReDAco OF PRESIDENCIA OA REPUBLICA Em 1991, ciou-se uma comisséo para simplicar, unformizar,e atuaizar as normas da redagso dos ates ¢ comunicegbes ofa, pols eram utllzadas os mesmas ertrios desde de 1937. A abr, denemina- a Manual de Redacdo da Presidéncia da Repitlica, dvidu-se em duas pertes: 4 primetra trata das Comunlcagiee oficiale, a segunda culde dos atos normativos no Smibto Exeeutvo. Os Fespansdvels pelos ‘duns partes foram, respectivamente, 0 dplomate Nestor Forster Jr eo, eto, Minstro Glmar Mendes, Em 2002, uma revisdo adequou o maral aes avancos da infarmstiea. Esta apostila & uma sintese dos fatos mais importantes desse manual, € nessa obra revista que se baselam os comentérios aqui feios ‘Caso 0 leltor se. interesse pelo texto na integra, deve actssar 0 ste ww. presidenciadarepubilea.gov.br ReDacko Ortcrat Impessoalade, uso de padrio cuto da inguagem, careze, concis, formaligade e uniformidade, esas sio as caracterstcas de toda redacio oficial. Flas est80 no Artigo 37 da Constitulgso “A administra ‘Go pablca direto,indreta, ou fundacional, de qualquer dos Poderes da Unido, dos Estados, do Distrito Federal e dos Murcipios abedecera aos pritcipos de lealidade, impessoalidade, moraidade, publicidade eefelgnea (.)" Einconcebivel que ume comunicagéo ofidal no possa ser entendida por qualquer cidadso, assim ‘endo a publldade ctada na Consttuiglo implica necessariamenta careza e concss0, “Outro aspecta importante & a iterpretagso do text oficial Ela eve ser sempre Fnpessoal e unl- forme, para que possa ser Unica; sso pressupse o uso de certo nivel delinguagem: o pad'ao cut. “a niformidade da redacéo ofa @ imprescndive, pols hé sempre um unio erisser (0 Servigo P+ biico) ¢ dois possvels receptores (o prépria Servga Publica au os eidados). ‘sso nae quer dizer que a redagio oficial deve ser dria e ifensa ® evolugSo da lingua. A sua fnal- dade bisica ~ comunicar com impessoaldade e maxima dareza ~ impée certes pardmetres 20 uso que se faz da lingua, de manelra diversa daquele da Iteratura, do texto jomalistio, da correspondénca particur larete ‘canncrenisricas 04 ReDacho OFTCHAL Ipessonoane ' comunicaco se eletiva ela presenca de tr pessoas: 4) alguém que comunique = emissor, Bb) algo a ser comunieade ~ mensagem, <)alguém que recta essa comunieagao ~ receptor. Na redacio ofa, 0 emissar é sempre o Service Public (este ou aquele Ministério, Secretaria, De paramento, DiVisso, Servco, Serio) ‘Amentsagem & sempre algum asuntorelatvo ds atrbulgBes do 6rglo que comunica, O receptor dessa comunicagaa ou & 0 public, « conjunto dos cidadaes, ou outro &yS0 pili, do Executivo, do Ledlslative ou do Judai. ‘A impessoalidade que deve ser caracteristica da redacSo oftcial decor: 8) da ausdncia de impressGes individuals de quem comunica: obtém-se, assim, uma desejvel pa sronizaco, que permite que comunicagbes elaboradas em clferentes setores da Administragso guardem fentre cera unformicade; LFO Agente © Escriuo da PF ~ Portugués ~ Agnaldo Martino ~ Redacdo Oficial») do impessoalidade de quem recebe 9 comunicagSo: ela pode ser diriida a um cidadSo, sempre concebido come pubiico, ova outre gio publica ~ em um e outra casos temos um destinatrio conceb fa de forma homagéned e Inpessoal c) do caréter impessoel do prOprio assunto tratado: 0 tema das comunicages ofiiais se restringe 2 ‘questbes que dizem respelte a0 Interesse public. [Na redacéo ofcal no hi lugar para ImpressGes pessoais, ela deve ser isenta da interferéncla da Individualidade de quem a eabora, Lancuacee ons Conunrcagies Orica ‘Deve empregarlinguagem padraa nos expedientes oficial, cujafnalidade primeira é 2 de Informar ‘com clareza objetvidade, Os atos oficiais ou estabelecem regras para a conduta dos cldades, ou regu lam o funclonamento dos éigaos publics, 0 que $6 @ aleancade se em sua eaboracéo for empregads & Inguagem adequads. 'A girias, 0s reglonalisnos vocabulares, 0s jargdes ténicos, ou qualquer outro tipo de inguager: de lum grupo espcaiico S80 praidos, pls as camunieagBes que partem des éegdos pleas devem ser com= Dreendides por todo e qualquer cldadio braslaro. Nao ha dvida de que qualquer texto que apresente fais inguagens terd sua compreenséo dicutada. ‘lingua escrta compreende diferentes niveis, de acordo com o uso que dela se faca. Nao podemos. os esquecer de que o texte aeal deve serdar e objetivo e por seu carter Impessoa, por sue final Ge de informar com o maximo de dareza e concisdo,elerequer 0 USO do padrdo cuto a ingua (© padrso cuto é aquels em aue: 2)'se observam as regas da aramétic formal, 5} se emprega um vocibuldrio camum 20 conjunto dos usuéris do dima, Ressalte-se alnda que o Jargdo burocrtic, como todo jargdo, deve ser evtado, pols terd sempre sua compreenséo imitads. Fonmatroane Pannontzacho 'AS comunicagées ofcals devem ser sempre formals: sio necessérias certas formalidades de trata- mento, 1580 diz respeto: 1) 20 coreto empregodo pronome de tratamento para uma autoridade de certo nivel, ) Spaliaa, €)3 eiviidade no préprio enfoque dado 30 assunto do qual cuida a comunicago 1 formaliade de tratemento Vincula-se a Wdela de a administracao federal Ser una, portanto as co- ‘munlcagBes devem seguir um determinade pedro. 'A Gareza datlografica,o uso de papéis uniformes para o texto defintiva a coreta clagramacac do texto io Indispenssveis para» padronizagso. Cconciskoe Cuanza ‘Uma das qualdades de um texto & a concsso. Conciso & 0 texto que consegue transmit um mixi- smo de informagies com um minima de palavras.. Existe um principle de sconomla lnguistica, ¢ a concisdo atende a esse principlo. Néo se deve de forma alguma entendé-a come economia de pensamanto. Trata-se excusivament de cortar pales Init, eundnein, patengene que nada acreeennter no aie 8 fo ‘A dlareza deve ser a qualidade basica de tada texto efical Pode-se definir como claro aquee texto ‘que possilita imediata compreensso pelo lator. Ela Gepende estritamente das demals caracteisias d3 Fedagio ofl ara que haja clareza & necesssro 2) a impessoaldade; 1) 0 use do padr3o cuto de inguagem; €) 6 formalidade © a padronizagao; 4) a conclsao, [As Comunicacbes Ortcra1s ‘Alm de seguir os precetos de impessoalidade, formalidade, padronizagSo, clareza, concsio e uso do pada cuta de Inguagem a Redordo Oficial term caractersteas especfess para cada tipo de exped fence. Outros aspectos comine a quase todas a= madalidades de comumncacio oficial s40 0 emorego Gos pronemes de tratamento, 3 forma dos fechos e a identficacSo do signatéro. LEG) Agente © Escrivéo da PF ~ Portugués ~ Rgnaldo Martino ~ RedaHo OfcalPRONOMES DE TRATANENTO ‘0 uso de prosames de tratamento é a forma respeltesa de nos drigitmas 8s autoriades ivs, mlx ares eclesiseticas, Concordéncia com o8 Pronomes de Tratamento ‘Os pronomes de tratamento apresentam certas pecullaridades quanto & concord8nda verbal, nomi- nal e pronominal: 2) referem-se 8 segunda pessoa aramatial (8 pessoa com quem se fala, ou a quem se dirige a co- rmunicacio), 3b) concordam com a tercera pessoa (aquele de quem se ela), ‘Assim sendo os pronomes possessivosrefeidos 9 pronomes Ge tratamento so sempre os da tercel- ra pessoa: "Vossa Senora levers seu secretario” (e no "vasso") ‘Os ajetivos que se referem a esses pronames cancordam com o sexo da pessoa a quem se drigem, ‘2 ndo com © substantive que compée 8 focuedo. Assim, se nosso interlocutor for harem, 0 correto & *vossa Ercelénca esté preocupado”, “Vassa Senhoria seré eleitor; se for mulher, "‘Vossa Exceléncla est preocupode", Vossa Senhora sed ella” Emprego dos Pronomes de Tratamento Vossa Exceléncla, em comunicagées dingidas 8s seguntes autordades: 2) do Poder Executive: Presidente da Replica; Vice-Presidente da Repiblica; Ministros de Estado; GGavernadores (e Vice) de Estado e do Distrito Federal; Oficiis Generals dae Forgas Armada Embabeadores; Secretsros-Exccutvos de Ministérios e demals ocupantes de cargos de natureza especial; Secretar de Estado dos Governes Estadual; Prefeltos Municis, ') do Poder Legislative: Deputados Federais e Senadores: Ministre do Tribunal de Contas da Unido; Deputados Estaduaise Distrtais; Conselheiros dos Tribunais de Contas Estaduais; Presidentes das Cémaras Legsiatvas Municipals ©) do Poder Judiciério: Ministros dos Tribunals Superores; Membres de Tribunals; duizes; ‘uditores 6a Justca Milar © vocativo a ser empregado em comunicagBes diriidas aos Chefes de Poder & Excalentissimo Se- ‘nor, Seguido do cargo respectivo: Excelentissimo Senor Presidente da Republica, Exceletisimo Sentior Presidente do Congresso Nacional, Excelentissimo Senor Presidents da Suprema Tbunel Federal @ [Agente @ Esrivdo da PF Portugués - Agnaldo Martino ~ Reda Oficial[As demais autoridades sero tratadas com o vocative Senhr, seguido do carg respective ‘Senhor Senador, Sennor lui, ‘Senor Ministro, ‘Senhor Governador, No envelope, 0 enderesamento das comunicagBes dirigidas ds autoridades tratadas por Vossa Exce- enc, obedecers & seguinte forma: ‘A Sua Exceléncia 0 Seahor Fulano de Tal Ministro de Estado da Justice $olost-500- Brasilia, DF ‘A Sua Exceléncia 0 Senhor SenadorFulano de Tal Senaco Federal 70.165-900'~ Bras, OF ‘A Sua Exceléncia 0 Senhor Fulano de Tal uz de Direto da 10* Vara Cvel ua ABC, 123 01.010-600 ~ S80 Paulo. SP Flea aboido 0 uso do tratamento algnssimo (0D), 8 autordades aroladas acima, A dignidade & pressuposto para que se acupe qualquer cargo public, sendo desnecesséra sua repetida evocaeao. Vossa Senhora & empregato para as derals autordades e para particulares. © vocative adequndo 6 Senhor seguldo do carga 6 destinataro: ‘Senhor Chefe da Divisio de Servigos Gers, No envelope, deve constar do enderecamento: bo Senor Chiderico Namor Rua Embaixador Cavaleante Lacerda, n! 386 5591-010 - Sho Paulo SP CComo se depreende do exemplo acima, fea dispensado o emprego do superlative iistrissimo fara as autoricades que recebsem o tratamento de Vassa Senhoria e para periulares. suftcente 0 so dO Bronome de tratamento Senhor- ‘erescente-se que dottar no & forma de tratamento, ¢ sim titulo académico. Evite usélo ndiser- ‘r2u por terem concuide cso universitéra de doukorado, Nos demais casos, 0 tratamento Senhor conf: Fee deselada formaidade as comuntcagses, Mencionemes ainda a ‘orma Vessa Magnificéneia, empregada, por forca 6a tradi, em comuni- cagies dirigidas 9 retores de Universidade, Correspondeine 9 vocativ Magnifico Reltr, Para a hierarquia ecesstica, os pronomes de tratamento so Vossa Santidade, em comuricagbes digidas ao Paps. © vocatwvo correspondente & Sentssimo Pacre, Vossa Eminéneia ou Vossa Eminéncia Reverendissima, em comuricagtes aos Cardeais. Cor- respondevine 0 vocativo: Eminanteima Senher Cardeal, ou LFS Agente © Escriio da PF ~ Portuzués ~ Agnado Martin ~ Redacia OficialEminentissimo e Reverendissimo Sennor Cardeal, Vossa Exceléncia Reverendissima é usado em comunicagies digidas Arcebisos e Bispos: Vossa Reverendissima os Vossa Senhorla Reverendissima para Vorsenhares, Cénejes @ uperieres Feligiosos. Vossa Reveréncia & empregado para sacerdotes,cérigos e demalsraligosos. Fechos pana Comunaeacées (0 fecho das comunicacdes oficials possul, além da finalidade dbvia de arvematar o texto, a de sau- der o destinataro, Os modelos para echo que vinham sendo utizades foram regulados pela Portria 1 fo Ministero da Justiga, de 1937, que estabeleda quinze padres. Com o fito de simpliil-os e uniform Zilos, a Instrucso Normativa n® 4, de 6 de marco de 1992, estabelece 0 emprego de somente do's fe hos dierentes para todas as modaidades de comunleagao afc: '2) para autondades Superiore, inclusive Presidente da Replica: Respettosamente, ') para autordades de mesma hierarqule ov de hierarqula inferior: Rtenciossmente, Iomersrreacto 00 SranarAnio TExauidas as comunicagoes assinadas pelo Presidente da Repiblia, todas as demals comunicaghes oficats devem trazer 0 nome e o cargo da autoridade que as expede, abeixo do local de a assinatra. A forma da dentiearao deve ser a seguinte: ‘espaco,para assinatura) AUSTRAGESILO DE OLIVEIRA initrd Fazenda ‘Agente e Escrivo da PF Portugués ~ Agnaldo Martino ~ Resco OficialInstaugso Nomwariva 4/92 © Disrio Oficial da Unio publicou em 9 de marco de 1992 Decreto no 486 de 6 de marco de 1692, ‘em que 0 Presidente estabaleceu regras para a redacSo de atos normativos do Poder Executva. No mes imo dia, @ Secretaria de Adminisracdo Federal banou a InstrugSo Normatva n® 4, tornando Obrigatéria, hos Groans da administracse federal, 8 observagso das modaidades de comunieacdo ofc, constantes nd Manual de Redacso da Presidencia da Repabllea, Els» instruc Normativ ‘Instruedo Normativa n° 4, de 6 de marco de 1992. ('SECRETARIO DA ADMINSITRACAO FEDERAL no uso da atribuigSo (que Ihe confereo art 10 da Lei n° 8.057, de 28 de juno de 1950, © ‘Considerando que com a edigZo do Manual de Redacdo da Presidéncia da Repdblica busca-se raio- nazar e padronizar'a recacSo das comunicagBes oficas, pela atualzagso da linguagem nelas empremada ‘uniformzagsa dar diversas modalidades de expedientes, © ‘endo em vista qe € meta do Governo Federal modernizar a Administracso, permtindo acelerar 0 andamento de comunicagGes€ processos ¢ reduzr despesas. RESOLVE: Doixar esta InstrugSo Normativa com a finalidade de consolidar as regras constantes no Manial de RedagSo da Presidenca da Republica, tornando obrigatéra sua observagao para todas aquelas modalda- des de comunieagao oficial comuns que compSem a Administracto Federal Paoalo Orfcro a trés Upos de expecintes que se diferenciam antes pea fnalidade do que pela forma: 0 of, © aviso e 0 memorando. Com fto de uniformizé-los, pode-se aéotar uma diagramacgo Unica, que siga © ‘ave chamamos de padrdo acl. As pecullaridades de cada um sero tratadas adante; por ora busque- ‘hos ae suas semnelhancas, artes do documento no Padrfo Oficio "3 svso, 0 ofa e 0 memorande dever conter ae saguintes partes: 42) tipo e ntimero do expediente, seguide da sigia do Sraio que o expede: Exemplos: em. 123/MF ‘iso 123/56. of. 123/0° b) local e data em que fo asinado, por extenso, com ainhammento & drt Exempla: Brasila, 15 de marca de 1991, ©) destinatério: 0 name e 0 cargo da pessoa a quem dlrgida a comunicagSo. No caso do ofcio deve ser ineuldo também oenderec 4) assunto: resumo do teor do documento Exemplos: ‘Assunto: Produtividade do 6rgio em 2002. |Assunto: Necessidade de aquisicao de novos computadores. ©) texto: nos casos en que no for de mero encaminhamento de documentos, 0 expedlente ceve conter a seguite estrutura ‘introdugdo, que se confunde com o pardgrafo de abertura, na qual é apresentado o assunto que rmotiva a comunicagao. Evite 0 uso des formas: "Tenho a honra de", “Tenho 0 prozer de, "Compreme Informar que", empregue a orma deta; Mcsenvolvmento, ne qual 0 assunto é detalhado; se o texto contiver mals de uma idea sobre 0 assunto, elas caver ser traadas em pardgrafosditntos, o que confere malorclareza expos, ~ coneluséo, em que ¢reafrmeda ou simplesmente reapresentads 8 posiglo recomendada sobre 0 Gee) [Agente e Escrivéo da PF ~ Portugués ~ Agnaldo Martino = Redocso Oficial0 parégrafos do texto devem ser numerados, excato nos casos em que estes estejam organizados ‘em itens ou titles e subtitulos, 5 quando se tratar de mero encaminhamento de documentos a estrutura & a seguite: “"introdugdo: deve inidar com referéncia a0 expediente que sclictou o encaminharnento. Se a re- mesa do documento no tiver sido solictada, deve inca com a Informac80 do motivo da comunicacso, fue & encaminhar, indicando a seguir 0s dados completos do documento encaminhado (too, data, orgem fu signatario, e assunto de que trata), ©2 raxZo pela qual esta sendo encaminhado, segundo a Seguinte Ferma “Em resposta a0 Aviso n® 12, de 1° de fevereiro de 1991, encaminho, anexa, cépla do Orie no 44, de 3 de abril de 1990, do Departamento Geral de Ad IministracSo, que tata da requisiclo do Servidor Fulano de Ta. “Encaminno, para exame e pronunciamento, 2 anexa cépia do telegram 12, de 1 de fevereiro de 1991, do Presidente da. Confederacso Nacional Je Agrcutura, 9 respeito de projeto de modernizacso de téenicas agrcolas "8 ‘regio Nordeste.” ~ dasenvelvimento: se 0 autor da comunicagio desejar fazer algum comentéro a respelto do docu ‘mento que encaminna, poderé acrescentar parégrafos de desenvolvimento; em caso cantrrio, nB0 hi Dordgratos de desenvolvimenta em avso ou ofico de mero encarinhamente. 1 fecho; h)Identificagio do signatirio. Aviso € Orfero ‘Aviso € ofeio so modelidades de comunicagdo oficial praticamente Idnticas. A tna dlferenca en- tre eles € que 0 aviso é expedide excusivamente por Ministros de Estado, Secretsri-Geral da Presdéncia a Republica, Consultr-Geral da Repiblica, Chefe do Estado-Maior das Forces Armadas, Chefe do Gabi- ‘ete Militar da Presidéni da Republica © pelos Secetdros da Presid8nca da Republica, para autoridades Se mesma herarqula, 20 passo que o ofico € expedido para e pelas demals autordades. Ambos tém co- ‘ho finaldadeo tratamenta de aesuntos ofciais pelos Srgaos Ga Administragso Pablea entre sie, no caso {9 ofcio, também com particulares ‘Quanto sua forma, aviso © oflo sequem © modelo do padrd oficio, com acréscimo do vocativ, que invoca 0 destinatare, egulda de vrgula, Exemplos: Excelentssimo Senhor Presidents da Repdblica Senhora inisra Senhor Chefe de Gabinete Devem constar do cabecalho ou do rodapé do ofcio as seguintes informacBes do remetent: nome do érgso ou seter; = endereco postal; telefone e enderaco de correla eletrinic, Agente © EsrivBo da PF Portugués ~ Agnaldo Martino ~ RedacSo OcalModelo de Aviso ‘Aviso n 35/SS°-PR Brasilia, 17 de feverei de 2000. 1 Sua Excelénca 0 Senhor {Nome e cargo] ‘Assunto: Seminévio sobre uso de energia no setor pablico. Senhor Minit, CConvido Vossa Exceléncia a participar da sessdo de abertura do Primero ‘Semindro Regional sobre o Uso Efcente de Energia no Setor Public, a ser realzado en 5 de marco préximo, 9 horas, no auitéro da Escola Nacional de Aéministracdo Publ- ca ~ ENP, localzata no Setor de Areas Tsoladas Su, nesta capital. (0 Seminario mencionado inclu-se nas atividades do Programe Nacional das CComissbes Internas de Conservacio de Energia em Orgéo Pubicos,institudo pelo Decre= ten 99.656, de 26 de outubro de 1990, ‘Atenciesamente, [nome do signatério) [cargo signatério] Agente e Escrivdo de PF ~ Portugués ~ Agnaldo Martina - Radacéo OficialModelo de Oficio Tremetante: nome do rao 00 setor, enderego posta, telefone ¢ enderego de correla eletico] Oficion# 435/2000 - SG-PR Brasilia, 30 de abril de 2000. A Sua Exceléncia 0 Senhor Deputado [Nome} (Camara dos Deputados 1701160-900 ~ Grasila = OF Assunto: Demarcacéo de terras indigenas SSenhor Deputado, 1 Em complemento &s ebdservagtiestransmitidas pela telagrama nf 154, de 24 de abnl dikimo, Informe Vossa Excelénca de que as medidas mencionadas em sua cart r® 6708, Gingiéa ao Senhor Presidente da Repiblca,est8o amparadgs pelo procedimento administrate {de demarcagso de terrasIndigenas institlda pelo Decreto n* 22, de 4 de feverelro de 1991 (co- pia anexa) 2 Em sua comunleagSo, Vossa Exceléncia ressalva a necessidade de que ~ na defi= Rigdo e demarcagio das teras indigenas ~ fossem levadas em consideragdo 9s caracterstieas s6e0-econémicas regionals. 3. ‘Nos terms do Decreto r® 22, a demarcacSo de terras indigenas devaré ser pre adida de estuces e levantamentos téenices que atendam a0 disposto no art. 231, § 1% da CConstitugao Federal. Os estudos deverso Incl 0s aspectos etnohistricos, socolgices, car~ togrfiens e fundiris. O exame deste imo aspecto deveré ser feta canjuntamenta cam o 6 190 federal ou estadual competente. 4 (0s éraés pliblces Federals, estaduals e municipais deverdo encam har as in feemagées que julgarem pertinentes sobre 9 rea em estudo, € Igualmente assequrada a man festagéo de entidades representatives da socledade cv s. como Vossa Exceléncia pode verifear, 0 procedimento estabelecico assegura {que a decisio a ser baixada pelo Ministra de Estodo de Justice sobre os limites © 9 demareaclo de terra indigenas Saja Informade de todos os elementos necessérios, incusive daqueles ass Nalados em sua carta, com a necesséria wansparéncla @ aglidade. ‘enclosamente, [Nore] [czrao} [Agente @ Escrivlo da PF ~ Portugués ~ Agnaldo Martino ~ RedacHo Oficial© memorando é @ modaldade de comunicagéo entre unidades administrativas de um mesmo ércdo, ‘que padem estar hierarquicamente em mesmo nivel ou em nive eiferente. Trata-se, portanto, de ima {erma de comunicaggo eminentemente interna. Pode ter cardter meramente administratve, ou ser empregada para a exposcla de projeto, Ideas, etrizes, ek. a serem adotados por determinad® setor do servgo public. ‘Sua caracteristiea principal é a agiidade. A tramitacso do memorando em qualquer éralo deve pau tar-se pela rapider e pela simplisdade de proceaimentos burocrateas. Para evtar desnecessério aumento 4 ndmmero de comuricagses, os despachos 20 memorando devem ser dados na prépre documento e, No ‘aso de falta de espaco, em flha de continuacio. Esse procedimento permite formar uma especie de pro- ‘asso simplifeado, assegurando maior vansparéncia 8 tomada de decsées, © permitindo que se histore 0 ‘andamento da materi tratada no memorando. "Quanto 2 sua forma, « memorando seque o modelo do pedro ofcio, com a ciferenca de que 0.84 estinatrio deve ser mencionado pelo cargo que ocupe, exemple: ‘Ap Sr Subchefe para Assuntos Jurdicos Cac) Agente © Escrvé~ da PF ~ Portugués ~ Agnaldo Martina ~ RedacSo OficialModelo de Memoranda Mem. 119/03 Em 21 de maio de 2000, ‘Ao Sr. Chefe do Departamento de Adminisracko Assunto: Admit istraglo. Instalago de microcomputadores 1, __ Nos termas do Plano Geral de informatizag, soliito a Vossa Senhora vert iicar a possibildade de que selam Instalados tres microcomputadores neste Departa- 2 Sem descer a malores dealhes ténlcos, acrescento, apenas, que o deal se- Fla que © equlpamento fosse dotade de asco rigido e de monitor padre EGA. Quanto a programas, haveria necessidade de dois tipos: um processador de textos, € Outro ferenclador de banca de dados. 3. Otreinamento de pessoal para operacio dos micros podera car a cargo de echo de Treinamento 0 Departamento de Modernizagao, cuja chela Ja menfestou Seu aoordo a respet, 4, Devo mencionar, por fim, que a informatizagéo dos trabalhes deste Depar~ tamento ensejaré reconal disribuicdo de tarefas entre os servidores e, soxretudo, uma melheria na quatdade dos serigesprestados, [nome do signatéro) [cargo do signataro} ‘Agente @ Escrivlo da PF - Portugués - Agnaldo Martino ~ RedacSo OficialExrostclo oe Morivos Expos de motivas éo expediente diigo ao Presidente da Replica ou a0 Vice-Presidente para ‘2 informé-fo de determmnado assunto; 5) propor alguma medida; ou. {) Submetera sua consideragdo projeto de ato normative. Em ragra, a expos de mativos € crigida 20 Presidente da Repiblca por um Minstro de Estado ou Secretéro da Presidéncis da Repiblics. Nos casos em que o assunto tratado envolva mals de um Mir histéro, a exposicgo de mativos deverd ser ascinada por todos as Ministros envolidos, Sendo, por és83 Fazdo, chamada de interministerial eu conjunta, Formalmente, 2 exposic5o de motivos tem apresentacio do padrdo ofc. © anexo que acorrpa- rina @ exposizso de motivos que proponha slguma medida ou epresente profeto de ato normative, sejue ‘9 modelo deserto adlante, 'Aexposiede de motives, de acorde com sua finaldade, apresenta duas formas bisicas de estrutura: uma para aquela que tenha caster exclusivamente Informative e outra para 2 que propenha alguma me {ida ou submeta proeto de ato normative. 'No primeira cago, o de expasigzo de mativos que simplesmente leva algum assunto ao conhecien- todo Presidente da Republica, sua estrutura seque o modelo antes referido para padrae efao. da exposio de motives que submeta 8 consideragéo do Presidente da Repablea a sugestc de ‘alguma medida a ser adoteca ou 8 que he apresente projeto de ato normative ~ embora sigam tamben & fstrutura do padrio ofico , slém de outros comentarios julgadae perinentes por seu autor devern o- brgatoriamente, apontar: '3} na introcugSo: 0 problema que ests a redlamar a adogéo da medida ov do eto normative propos b) no desenvolvimento: © porqué de ser aquela medida ou aquee ato normative o ideal para se so luclonar 6 problema, e evenmualsaernativas exstentes para equacions-o; ' na conclusto, novamente, qual medida deve ser tomada, ou qual ato normatvo deve ser editado para saluconar o problema, Deve, ainda, trazer apenso 0 formulério de anexo & exposicSo de matives, devidamente preenchido, e acoréo Com 0 Seguinte modelo prewsto na Anexo TI do Decreton* 4.176, de 28 de margo de 2002, ‘Anexo 8 Exposigso de Matias do (Indear nome do Ministero au érgdo equivaente) ny de\ de e200. 1, Sintese do problema ou do stuagéo que reclame providéneias $3 Solugdes © providencias sontidas no ato normative ou na medida proposta 3, Aternativas existentes Ss medida: propostas, Mencionar ' se hd outro projeto do Executivo sobre a matér; 1 Se nd projetos sobre a matéria no Legislatvo; 1 outras possiblidades de resoluclo do problema, 4. Custos "sea despesa decorrerte da medida esté prevista na lel orcamentéra anual; se no, quas as a natvas para custeda: + sed 0 caso de soickarse abertur de eréito extraordindrio, especial ou suplementar: + Valor a ser despendida em maeda corente; 5. Razées que justineam a urgéncia (a ser preenchide somente se ato proposto far medida provséea ou projeto de le! due deva tramitar em regime de urgénca) S20 problema configura calamidade plea + por que ¢incispensavel a vigénca imediata; ¢ Sese trata de problema cule cause ou agravamento no tenham sido previstos; 1 Se se trata de desenvavimento extraordindro de stuagso 33 prewsta, 6. Impacto sabre o melo ambiente (sempre que ato ou medlda propasta possa vir a té-lo) 7, alteragSes propestas ‘Texto atual/ Testo proposte 8B. Sintese do parecer do Gro juxdico Agente @ Escrivlo da PF ~ Portugués ~ Agnalido Martino ~ Redacio OficialA falta ou insuiciéncia das informacbes prestadas pode acaretar, a critrio da Subchefia para AS: suntos Juridins da Casa Cuil, 2 devolugdo do projeto de ato normative para que se compete 0 exame Ov Se reformule a proposta. 1 preenchimento obrigatério do anexo para 2s exposicGes de motivos que proponham a adocéo de ‘alguma medida au a edgdo de ato narmatwvo tem como fnalidade: 2) permit a adequad reflexso sobre o problema que se busca resolver; 1) nsejer mais protunda avalaglo das divereae causa do problema © dos efetos que pode ter 2 ‘dogo da medida ou a edgdo do ato, em consondncia com as questées que devem ser analisadas 3 elaboracdo de propasicses normativas no ambito do Poder Executo. ¢)conferr perfeitatransparéncla gos atos propostos. Dessa forme, a0 atender as questOes que davem sar analsadas na elaboracso de atos normativos no Ambo co Poder Bxecutvo, 0 texto da exposiczo de motives e seu anexo compiementar-see formar Um todo eaeso: no anexo, encontramos uma avallacSo profunda e direta de toda.a shuagdo que esté 3 Feclamar a adocdo de certa providenca ou a edigéo de um ato normativo; © problema a ser enfrentado & Sas causas; a solugdo que Se propte, seus efettos e seus custo; e as alternativas existertes. O texto d3 ‘xposigdo e matives fea, assim, reservade a demonstracio da necsssidade da providénca proposts: por {que deve ser adotada e como recovers o problema 'Nos casos em que 0 ato propesto for questao de pessoal (romero, promosdo, aszenséo, transfe- réncia,readaptagso, reversio, aprovetamenta, rentegragaa, recondugao, remagso, exoneragso, deri 530, dspensa, lsponiblidade, aposentadori), no & necessério 0 encaminhaments do formulaio de a- ‘nero d exposigéo de motives. Ressale-se que: =o anexo & exposicdo de motivos deve ter todas as paginas rubricadas pelo(s) Winistro(s) da(s) Pasta(s) proponente(s); a sintese do parecer do 6ralo de assessoramento juridico no dispensa o encaminhamento do parecer completo, o tamanho dos campos do anaxo 8 exposicSo de mativos pode ser alterado de acordo com a maior ‘ou menor extenséo dos comentarios a serem al Indus, ‘to elaborar uma expasicao de motives, tanha presante que a atenclo 20s requisits bésicos da re- cagdo oficial (claraza, condsdo, Impessoalidade, formaicade, padronizagio ¢ uso do pad cuito de lit ‘guagem) deve ser redobrada, A exposigdo de motives & a principal modaidade de comunicacdo diicida 30 Presidente da Repablica pelos Minisves. Além disso, poda, em certo casos, ser encarinhada cépia 30 Congreso Nacional ou a0 Poder Judicirie eu, ainda, ser publcada no Olio Ofcie da Unido, no todo Ou em parte [Agente © Esrivlo da PF Portugués ~ Agnaldo Martino ~ Redo OfcModelo de Exposicso de Motivos de caréter informative em 23495/2000-MIP Brasilia, 30 de maio de 2000. [Excelertissimo Senhor Presidante da Replica © Presidente George Bush anunciou, no titimo dia 13, signicativa mudanca a posigfo norte-anericana nas negociarBes que se realizam ~ na Conferéncia do Desar~ ‘mamento, em Gereora ~ de uma convengao multilateral de proscrigio total das armas {uimicas.'Ao renunciar & manutengso de cerca de dois por cento de seu arsenal quimica Sté'a aceeso & convencio de todos os paises em condigbes de produatr armas quimicas, ($ Estados Unidos reaproximaram sue postura da meloria dos quarenta paises participan: tes-do processo negoclador, Inclusive 0 Bras, abrindo possblidades concretas de que © tratado venha a ser concluldo e assinado em prazo de cerca de um anc. (.-) Respatnsamente, {Nome} [cargo] [Agente © Escrivdo da PF ~ Portugués ~ Agnalido Martina = Radacia OficialMensaact ‘Eo instrumento de comunicacko oficial entre os Chefes dos Poderes Pblcas, notadamente as men- saaens enviadas pelo Chete do Pocer Exee.tiva a0 Pader Legislative para Informa sabre fato da Adminis ‘acto Rubles; exporo plano de governa por acasiso da abertura de sesedo legislative, submeter 90 Con fgresso Nacional matéras que dependem de delberacao de suas Casas; apresentar veto; enim, fazer © ‘agradecer comunicagdes de tudo quanto seje de interesse dos poderes pubicas eda Nagi. Minuta de mensagem pode ser encaminhada pelos Ministerios & Presidancia da Republica, a cujas assessoriascaberi a redacso final. ‘As mensagens mais usvas do Poder Executivo 20 Congresso Nacional tém as seguintesfnalidades: 2} encaminamento de projeto de ll ordinria, complementar ou finance 0s projetos de lel ordindria ou complementar 0 enviadas em regime normal (ConsitugSo, art. 61) ou de urgéncia (Consttulgdo, art. 64, 5§ 18 a 4), Cabe lembrar que-0 projeto pode ser encaminhado sob © regime normale mais tarde ser objeto de nova mensagem, com salitacao de urgencla [Em ambos 0s casos, a mensagem se dirige aos Membros do Congresso Nacional, mas é encaminha- 4a com avlso do Chefe da Casa Civil da Presidéncia da Repablca ao Primeiro Secretino d8 Camara dos DDeputados, para que tenha inicio sua tramitacso (Consttuigso, at. 64, caput). ‘Quanto aoe profetos dele financeira (que compreendem plano pluranual, drtrizes orgamentérias, corgamentos anuals © créditos adclonals), as mensagens de encaminhamento digem-se 20s Membros do CCongresse Nacional, e os respectivas avisos s80 enderecados ao Primeiro Secretrio do Senado Federal. A rardo € que o art. 166 da Consttuigho impse 0 deliberagao congressual sobre as les financelras em sos ‘do conjunta, mais precsamente, "na forma do ragimenta comum’. © frente da Mesa do Congresso Na- onal ests 0 Presidante do Senado Federal (Constituigso, art. 57, § 5), que comanda 95 sessdes conju ‘As mensagens aqui tratadas coroam o processe desenvalvide no &mbito do Poder Executva, que abrange minuctosa exame téenia, Jurigiee © econémico-financelro das matérias objeto das proposicbes por elas encaminhadas. ‘Tals exames materiaizam-se em pareceres dos dversos érglos interessads no assunto das propo- sis, entre eles 0:da Advocacla-Geral da Unigo. Mas, na erigem das propostas, as andlses necessirias Canstam da expasio de motivos do érgio onde se geraram ~ exposigso que acompanhars, por copia, & ‘mensagem de encaminhamento 20 Congress. 'b) encaminhamenta de medida provisa Para dar cumprimento a0 csposto no art. 62 da ConstitugSo,o Presidente da Replica encaminha rmensagem a0 Congresso, drighda @ seus membros, com aviso para 0 Pimelro Secretar do Senado Fe- Geral, jontando cépia da medica provissra, autenticada pela Coordenacgo de Docurentagao da Presiéén (a da Repablea °c) Indeagao de autoridades. [Ae mensagens que submetem a0 Senado Federal a indcacio de pessoas para ocuparem determina dos cargos (magstrados dos Tribunals Superires, Ministros do TCU, bresidentes e Diretores do Banco Cental, Procuradar- Geral da Republica, Chefes de Missdo Diplomitica, et.) tém em vist que a Consttu- ‘fo, no seu art $2, inclso IIe V, aril bquela Casa do Congresso Nacinal competenda privatva para Sprovar a indica. (0 curculum vitae do Indicado, devidamente assinado, acompanha a mensager. 6) pedido de autorizacdo para o Presidente ou o Vice-Presidente da Repabilca se ausentarem do Pals or mais de 15 dias. ‘Trata-se de exigéncla constituconal (Consttuclo, at. 49, Il, e 83), © 2 autorizagSo & da compe ‘énciaprvativa do Congresso Nacional ‘0 Presidente da Republic, tradiconalmente, por cortesia, quando a auséncia & por prazo Inferior 2 15 dias, faz uma comunicagdo a cada Casa do Congresso, enviando-nes mensagens identicas. °) encaminhamento de atos de concessao e renovatio de cancessdo de emissoras de ridio € TV. [R obrigacao de submeter tals atos 8 apreciacSo do Congresto Nacional conta no indso Xt do atigo 49 da Consituigdo. Somente produziéo efetos legals a outarga ou renovacdo da concessso apés delbe- ‘agi do congresso Naconal (Consttugao, at. 223, § 3). Descabe pedir na mensagem a urgénca pre Vista no at. 64 da ConstiuigS0, porquanto 0 § i do art. 223 j define o prazo da tramitacb. [Alm do ato de outorge au renovacdo, acomponina @ mensagem o correspendente processo adminis- trative, 6 encaminhamento das contas referentes ao exerciio anterior. [Agente e Esrivéo da PF Portugués ~ Agnaldo Martino ~ RadacZo Oficial0 Presidente da Repiica tem 0 prazo de sessenta clas apés a abertura da sesséo lealslativa para ‘enviar a0 Congresso Naclone az contas referentes a0 exercicio anterior (Conetitulgso, ar 84, XXIV), fara ‘Guame e parecer da Comissio Mista permanente (ConsttugSo, art. 166, § 14), sob pena de 3 Cémara dos Deputades realizar a tomads de contas (Consituigso, at. 51, Tl), em procedimento disciplinado no ar 2150 seu Regimento Inter, ') mensagem de abertira da sesso legislativa. Eta deve conter o plane de governo, exposigso sobre a situagSo do Pas ¢solckagio de provinces ‘que julgar necessérias (Constiugao, art 84, X0, ‘0 portador da meneagem @ 0 Chefe da Caza Civil da Presdéncia da Repdilica, Esta menagem dfe- reas demais porgue val ensadernada e& cstribulda a todos os Congressistas em forma de lvro. fh) comunicagio de sangio (com resttugso de autbgratos) Esta mensagem & dieda aos Membros do Congreso Nacional, encaminhada por Aviso 20 Primero Secretéro da Casa onde se onginaram os autégrafos. Nela se Informa nimere que tomou a lel ese res ‘btuem dois exemplares dos ts autégrafos recebidos, nos qual o Presidente da Republic terd aposto 0 Aespacho de sancio ) eomunicacao de vee. Dirigda 20 Presidente do Senado Federal (ConstituigSo, art. 66, § 1"), 2 mensagem informa sobre 3 decisdo de veta, seo veto & parcial, quas as disposigies vetadas, e 8s razdes do veto. Seu texto vai DU biicado na integra no Digri Ona! da Unido, 2o contraro das demals mensagens, cua publicagao se tes tringe #notila do seu envio ao Poder Lagitativo, ') outras mensagens, “Também so remetidas 20 Legislativa com regular frequénca mensagens com *encaminnamento. de atos Internacionals que. acarretam encargos ou compromissos gravesos: (Constitutes, art. 49, 1); aipedio de estabelecimento de allquotas aplicéves &s operagées © prestacSes interestaduais € de exportagdo (Constiulgao, 155, §2, IV); roposta de fixacSo de mites glabsls para o mantante da divide consoldada (Constiulgo, art. 52, vi ~pedido de autorizacio para operagBes fnancelras externas (Constituiéo, at. 52, V); € outros. Entre as mensagens manos comuns estio as de: ~ convocacio extraordnéria do Congresso Nacional (Constitulglo, art. 57, § 6); pecido de autorzacas para exonerar o Procurador-Geral da Republica (at. 52, XI, ¢ 128, § 2) “padi de autorzagao para decarar guerra e decretar mobllzagi nacional (ConsttugS9, at. 86, x0); ~ pesido de autortzacio ou referendo para celebrar a paz (Consttulgio, art. 84, 0); “fustieatva pare decretacio da estado de defesa ou de sum prorrogacio (Conettuiglo, art. 126, § a; ~ pedide de autortzaco para decretar 0 estado de sto (ConsttulcBo, art 137); Felato das medidas praticadas na vigéncia da estado de sitio ou de defesa (Consttulglo, ar. 141, pardgrafo unica); “penne ele modifica de presets de lie nance (Consttuicko, at 166, 8 5): “edido de autorizagio para ‘uillzar recursos que fearem sem despésas corréspondentes, em de- corréncla de veto, emenda cu rejeigao do prajeto de ll orramentéria anual (Consttulgao, art 166, 8); “reside de autorzagio para allenar ou conceder teraz publcas com rea superior a 2.500 ho (Constittigso, art. 188, § 1, etc ‘As mensagens contém 23} 2 indeacéo do tipo de expediente e de seu nimero, horizontalmente, no inicio da margem es- querda: Mensagem n° 5) voestvo, de acordocom o pronome de tratamento e o cargo do destinatio, haizantalmente no Inicio da margem esquerda; Excelentissimo Senhor Presidente do Senado Federal, €)0 texto, inlanda a 2 em do vocstiva; 1} 0 local e'a data, verticlmente @ 2 crn do final do texto, « horlzontalmente fazende calncir seu tnt og Agente e Escrivio 6a PF - Portuguts ~ Rgnaldo Martino ~ Redacko Oficial‘A mensagem, como os demas atos assinados pelo Presidente da Replica, nBo tra dentificagso de seu signatrio. Modelo de Mensagem Mensagem n? 298 ‘Excelentisimo Senhor Presidente do Senado Federal, CComunica a Vossa Exceléncia © recebimenta das Mensagens SM ## 105 2 110, de 1991, nas quals informa a promulgacso dos Decretos Legislaivos r®93 3 37, de 1931, Felativos 8 exporacio de servigos de radiodituso, Brasila, 1° de abet de 2000. LEO ‘Agen:” ¢ Esrivo da PF Portugués ~ Agnaldo Martine ~ Read OficialFae © fax (forma abrevads jé consagrada de fac-smile) & uma forma de comunicacio que esté send menos usada devido 20 desenvolvimento da Internet, € utlizado para a tranemiseso de mensagens ur- ‘gentes e para 0 envio antecpado de documentos, de cujo conheeimento ha preméncia, quando no hb ‘ondigbes de envio do documento por melo eleténico. Quando necessério 0 orignal, ele segue poster or~ mente peta via ena ferma dz praxe. ‘Se necessario 0 arquivamento, deve-se fazi-lo com eépla xerox do fax e nfo com 0 proprio fax, cujo papel, em certos modelos, se deteriora rapidamente. ‘gs documentos enviadis por fax mantém s forma e a estrutura que Ines sie inerentes. E convanianteo envi, juntamente com o documento principal, de folia de rsto, isto &, de pequeno forruléria com os dados deidentieacSo da mensagem a ser enviada, conforme exemplo a Segui (6raio Expedidor} {setor do érggo expecidor} [enderego do érgdo expedidor] Fak pf centator_____—Faxfeoraia eatin Ne pgs ata +. 18 do documen- te: ‘Observe ‘Bes: LEG ‘Agente e Escrvdo da PF ~ Portugués ~ Agnaldo Martino ~ RedacSo Oficial‘Teveorana Cor 0 fito de uniformizar a termingloga ¢ simplifcar os procedimentos buracrtics, passa 8 rece- ber o titulo de telegrama toda comunicagzo oficial expedida por melo de telegrafa, telex, et Por tratar-se de forma de comunicacSo dspendiosa aos cares publics e tecnologamente supera- da, deve restringt-se 0 uso do telegrama apenas dquels situacées que nB0 sea possivel 9 uso de correo ‘lerbnico ou fox e que a urgéncla justitgue sua utllzagao e, também em razao de sec custo elevado, festa forma de camunleacdo deve pautar-se pela conlsdo 'N3o hd padré rigico, devendo-se seguir a forma e a estrutura dos formuliesdispenvels nas ‘éncias dos Correios eer seu sito na Internet, Conneto Evernénico © correio eletrénco ("e-mail por seu bako custo celeidade, transtormeu-se na pinepal forma de comunieagso para transmissao de docurnentes. Um des atratves de comunieagao por corelo eletrénica ¢ sua flexiblidade, Assim, no interessa define forma rigida para sua estrtura. Entretanto, deverse evitar 0 uso de linguagem incempativel com tua comunicagzo oficial ‘© campo ascunta do formulirio de corraioeletrnico mensagem deve ser preenchido de modo a far clltar a arganizagao documental tanto do destinatdro quanto do remetente, Para os arquivas anexados 8 mensagem deve Ser utllzado, preferencialmente, o formato Rich Text. ‘A mensagem que encaminha algum arquive deve trazerInformagBes minimas sobre seu canted. ‘Sempre que disponive, deve-ce utilizar recurso de confirmacdo de lltura. Caso néo sea cisponvel, deve constar da mensagem pedido de confirmagio de recebimento. Documento de valor Juridica, em que se reglstram ocorrénclas,resolucdes e decsBes de um assem- blela, sesso ou reunio. Sus estntura se compe de: a) ttle 1) data (por extenso) e local da reunso. ©) Tnalidace da reuniso. 4) diigentes: presidente e secretéro. 2) texto: narragso eronolbgca dos assuntos tratados e suas decisbes. A esata & seguléa, sem rasuras, femendas ou entelinhas. As abreviaturas devem ser evtadas e os nmeres s80 escritos por extenso, 1) eneerramento e assinaturas. Agente e Esrivo da PF ~ Portugués ~ Agneldo Marino ~ Redo OcaParedex - Indstria Text S.A. (66c-¥F no '51.000.009/0001-51 ~ Companhia Aberta ‘Ata da Reunigo Extraordindra do Conselho de Administracio, ‘Aas cinco ée junho de dois mile trés, 8s nove horas, na sede social da empresa na Rua ‘das Flores n° 325, Jeri das Rosas, em $80 Paulo ~ Capital, com a presenca da totalda- ‘de dos membros do Canselna Administrativa &2 Sociedade, regularmente convacados na Torma do pardgrato * do Art. 19 do Estatuto Soca, presidida por Sr. Fernand Jorge Ben- to Pires, secretério: Carlos alberto Liber, de acordo com a ordem do dia, apreciou-se 0 Dedido de rendneia de membro do conselho, sliitade pelo Sr. Antonio Neves e designou- {2 seu substitute, ros fermos do parsgrafo 4 do Estatuto Secial,o Sr. Paulo Peres. Nada mais havenco a tratr, fi encerrada a sesso com a avratura da presente ATA que, aps Iida e achada de acodo, segue assinada pelos presentes. Femando Jorge Bento Pres Carlos Alberto Uberti ‘nténio Neves Paulo Peres Femand Lima Sobrnho Derci Sousa Agente @ Escivéo da PF - Portugués ~ Agnalde Martino - Redacio Ofilal‘Aresta00 Documento assinado por uma ou mals pessoas a favor de eutra, delarando 2 veracitade de um fato ‘de qual tenna conhecimento ou quando requerido, Este fate pode afirmar a existenca ou nexistenda de tuna sttuagdo de cre, ‘Sua estrutura se comose de: 1) titulo: Atestado (ou Atestaco de .). 3) texto: identincacio do erissor ~ essa identicago pode ser dlspensada no testo se for feta na as- sinatura =, fnaidade, 0 fato que se atesta a respeto de quem, e algumas vezes o periado de val ‘ade. locale data, ‘S) _Sesinatura (e identiicagSo do signatéro). Modelo de Atestado ATESTADO ‘testo, para fins de prova junto ao Férum da cidade de Cabretva-?R, que 0 Sr. Armando Montes, ocupante do eargo de diretor de comunicagSo do Sindicato dos Profes- Sores de Cabreiva-PR, para o qual fl nameado por Decreto n® 10 de 1° de abril de 2004, Bo reponde a processo administretv, ‘Crabreiva, 30 de maio de 2004, ‘Anténia Guades Presidente do Sindicato dos Professores Cabeedva-PR LPO [Agente © Escrivlo da PF ~ Portugués - Agnalda Martino ~ Reda OfciatDecranacho Muto semetnante ao stestado, a declaracio dere dele apenas quanto ao objeto: enquanto aquele & ‘expedido em reagdo a algtém, esta & sempre feta em relaggo a alguem quanto a um fato ou dire; pode ser um depoimento, explicagio em que se manfeste opinio, concelta, resaligSo ou observagio. Sule extrutra se comate de! 12) titulo: DECLARACKO. 1) texto: nome do declarant ~ identiicagdo pessoal ou profisional (ou ambas),residénca, domiclio, Iinalidade e exposigio do assunto, 2. locale data. ‘d) _Sesinatura(e identifica da signatric). Modelo de Declaracéo DECLARAGKO Eu, Agamenom Soares, CPF n® 098,765.422-10, bras, saltelro, professor, ces Gente @ demictiado na Rua das Flores n® 386, Jardim das Rosas ~ do Paulo, delaro, 5 {3 penas da le, ter entregado & Secretaria 6a Recelta Federal em 20 de maio de 2004 os ocumentos comprasatéros de rendimentos tibutavels na fonte, conforme solicaga0 328- 2004 expecida pelo Ministéia da Fazenda em 1” de abrl de 2004. ‘S80 Paulo, 30 de mala de 2004, ‘Agamenem Soares Agente e Escrvlo da PF ~ Portugués ~ Agnalda Martina ~ Redecse OficialRequensnento Peticho eserita, feta por pessoa fsica ou jurilea, na qual se solicit a uma autoridade um direito de ceancessao de algo sob o amparo da Il ‘Sua estrutura se compée de: 2) vocatvo: cargo da sutordade a que se drge (omite-se 0 seu nome) 1b) texto: presmbulo (Identiicagao do requerente),teor(solitag3o em sie disposicfo legal em que se basela © pedi). ©) fechor "Nestes terms, pede deferimento.” ou "Termos em que pede defermento.” 8) locale data. ®)assnstura. ( texto do requerimento & sempre escrito em 3" pessoa, Modelo de Requerimento Maghifca Retor da Universidade de S80 Paulo Dolores Matos, brasilea, alter, estudante de engenharia, maticula n® 098.765-4, residente na Rua das Flores no’ 386, Jardim das Rosas, Sao Paulo, sollcta a Voss Maghii= {2nca atestado de que frequenta o 3" ano do Curso de Engenharia Civ, para fim de pecido {e Bolsa- Universidade, como prevsto pela Portaria 1002, de 13 de juho de 1966, do Minis {lio da Eduicagao. estes tarmos, Pde deferimento ‘0 Paulo, 30 de maio de 2004, Agents ¢ Escrivéo da PF ~ Portugués ~ Agnalde Martine ~ RedacSo OficialRetaréato E a madalidade de comunicagio pela qual se faz a narraglo ou descrigfo,ordenada e mals ov me- ‘pes minucesa, dagulo que se viu, ouvu ou abservou. ‘Sue esruture se come de 2) locale data. 5) veeatvo ©) _intredugio ~ apresentacSo do observador€ do fato observado. 4) texto ~ exposigao cronlégica 6o fat abservado. @) fecho, 1) aesinatura (eidentificapSo do signa). LAG Agente @ Escrivéo da PF = Portugués ~ Agnaldo Martino = Redacio OficialModelo de Relatério ‘S80 Paulo, 13 de abril de 2004, ‘Senor Professor, Na quolidade de aluno do curso preparatéo para concurso de AudtorFiscal do ISS, ful designado para a escrtura do relat da 1” aula de Redacdo Oficial, miistrada fem 1 de abel de 2004, periage noturna, na Rede LFG ~ unidade Bela Cintra SP, sala D. Regida pelo Professor Diégenes de Ataide, a aula comegou as 19h00. O professor a- presentou-se ao grupo e em seguida fez uma explanacdo a respalto do que sera a prova de Redagio Oficial. Distrbulu material impresso aos alunos. Falou do estilo de questo e escla~ receu que néo se escreverd um texto, 0s candidatos apenas haverao de reconhecer modall- ‘dades de comunicacao oil em lingua portuguesa, Na sequéncia, 0 mestre apresentou 20s alunos as qualidades das comunicaBes ofc ‘is (impessoaldade, corregso gromatial, clareza e conclsao), mostrouvérios exemples, so jtando a partcparao de todas em afirmarem se as frases a lousa estavamn cer-3s OU ef- ‘radas, corgiu-as e chamournos & atengSo para 0 feto de qu is aparece sempre nas pro Houve um interval pare café Apis 0 Intervalo de 15 minutos, @ aula prossequlu com a apresentacéo des pronomes de tratamento, e seus uses na correspondénca fila. Os alunes partciparam com pergur= como iltimo assunto do da, o professor apresentou cinco comunicacées oftias: off= eo, aise, mamerando, mensageme exposicao de motives. Falou-se das perticuaridades de ‘ada uma e qual 8 sua finaidade. Encerrou-se a aula 8s 21N57, com recamendacBes para estudos em casa Respeitesamente, Agents © Escrivia da PF ~ Portugués ~ Agnaldo Martina ~ Redeco OficialPanscen Ea forma de comunicagéo peta qual um especialista emite uma opinige fundamentada sobre deter- ‘minade assunto. Sua estrutura se comple de: a) voeatve 1) ldentieacao do espectiista ©) _Introdugdo - apresentzcSo do assunto. 8) texto ~ exposigdo de oninio e seu fundamento ©) local © data, 8) acsinstura (eldentfcasSa do slgnatiria). oficial ‘Agente e Escrivlo da PF Portugués ~ Aenaldo Martine ~ RedModelo de Parecer ‘Senhor dietor do CESPE - Und ‘Austragésilo de Holanda, professor de Lingua Portuguesa, registrade no MEC sab n? 13,209 0 se. Aldo Baccarat, candidato 8 vaga de Auditor. Fiscal da Previdénca Soda, inscrito ‘ne concureo raalzada am i* da abrit de 2008 sob n° 098,765, afrma que a quest20 doze da prova azul apresenta problema no gabarito(ope8o A, ofialmente), Na opcdo D, ha saguinte frase: “Os atletas americanos tem se saido melhor que brasileira, nos Jogos Olimplens.” (sic), que est errada. Vejam-se 8 seguir os problemas do periodo er questo. tem = esse verbo se refere ao sueito "os aletas americanos", assim sendo.deveria {star no plural = com acento elreunflexo, como Teeomendam as regras de acentuecao grat ‘a para os diferencils dos verbo TER e VIR (ele te ~ cles tm, ele vem ~ eles Erm). 2° Pe pelhor ~ essa palavra, na frase acima, representa um advérbie, pos ligase 36 termo aldo (partepia da verbo sai} ¢, como recomenda a norme cults, adverbo invaiével. se (que 08 brasleiros ~ na frase percebe-se 2 ausendla do proname demonstrative 0S, ‘Que representa na segunda oracdo do period termo ATLETAS, sem 0 qual a frase torna- se ambigua, Visto que a frase esté realmente com problemas, sollcta-se a revisio és nota do canaidato, ‘So Paulo, 26 de abril e 2004, FO) Agente © Escrivéo da PF ~ Portugués ~ Agnaldo Martino - Redacto Oficlalexercictos. 1. Lela texto abaixo para responder & questéo: A sub-chete Je_ sssuntos,jrTleos desse miistério submeteu. ao magnifica procurador- geral da repibliea, Dr. Arisateles Socrates Pla do, consulta sobre sua opinido pessoal a res peo de matéra controversa que versa sobre os Fines entre os iets dos cidadbes e 2 exfera }do poder piblie, no sentde de tornar clara, ‘expicta e Incontroversa a. questo levantada| Dela prstigosa comissdo que investiga o rece- Bimento de um excelente automével zero qui- Temetro da marca Mercedez Benz pelo. senhor chete dos. servgos gerais do. nossa. ministé10 Dara que seje iwestigado a fundo se o episéaio ode ser consideradoinflagao do cédigo de ica Fecentemente promulgedo pel pnder executvo. De acordo com © Manual de Redacéo da Presidéncia da Repiiblica, 9 redacSo ofcal deve carac- terzar-se por Impesscalidade, uso de padrdo culto da Inguagem, dareza, concisso, formalidace Uniformidade. Em face dessa caractertzagso e do fragmento de texto ofelal alma, julgue 08 tens ‘que se seguem: 1. Excsto pelo emprego de periodos sintiticas longos, 0 fragmento respeita as normas de concisto & objetividade recomendsdas pelo Manual de Redagéo da Presidéncia da Repdblica, 2. No fragmento, para que a caracteristica de clareza seja observada, deve néo apenas ser reormular {do nivel sinttico coro também deve haver mals preciso na organizags0 das dels, 3 Embora os nvelsgréfca@ lexcalestejam caretes, 0 texto desrespelta as ragras do padrSo cute da Iinguager no nivel siren. 4. O texto nfo obedece &s caracteristicas de ormalidade e de Impessoaidade que dever nortear tda correspendénca oficial para que esta adquiraunformidade. 5. As formas de tratemento empregadas no texto revelam um caréter de respeltosa formalidade ees- {io de acardo com as tecomendagbes para textos eal. LEG gente © Ecrivo da PF ~ Portugués ~ Agnaldo Martino ~ Re¢ 86 Oficial1 itens abso Identfcam possives inicio ou fechos de textos de caréter oft fm cada um de- les, julgue se hé corespondénca correta entre a identifieagio do po de texto © respective trecho dentro do quadre. Inicio de requerimento: Brasilia, 8 6e outubro de 2000. Senor Dieetor, Vento, por melo desta, requerer minha insricS0 no con-| curso de redacies sobre os 500 anos do Descobrimento do Brasil Inicio de memorando: Brasilia, 8 6e eutubro de 2000. Ao Sr. Chefe do Amoxarfedo Geral [Assunto: Compra de papel para maquinas copladoras a autubro do ano de dois mil, com jo as vinte horas, em primeira convocacso, reaizourse, na se- [de da compannia, situada na tus Gangalves Dias n® 298, tercelr andar, S20 Paulo, capital a tercelra Ascemblela Geral Ordinria da [Companhia X¥2, com a presenga do presidente Sr. José Sousa e| do seeretsrio Sr. Joo Siva. echo de ofiio: Atencosamente, ‘Anco Fulano da Siva Diretor de Servis Gerais, echo de parecer: io de Janeiro, 8 de outubro de 2000, “oad Fulano de Sousa Procurador do Estade Agente Escrivo da PF ~ Portugués ~ Agnaldo Martino ~ RedacSo Oficial10, a. 12, 2, 14, "Nos ens seguintes,jlgue se so obedecidas as exigéncas da norma culta da escrita,¢ se s50 per- tinentes 2s azcacagdes entre o tipo de documenta efcal, gra em negrto, £0 fragmento de tex toque o segue. Relatério - Os consutores constataram que algumas das condutas expressas no nave Cidige de tia proposto para‘ funclenalsmo public 38 sdo prevstas na Lei de Improbidade, ‘Ata ~ fo final da reunido ficou deciddo que os quatracentos ocupantes de cargos importantes no Governo Federal, nomeados pelo Presidente de Repdblica feardo sujeltos & punigses edministvat- vas, podendo mesmo perder 9 cargo, casa desobedeca ao Cédigo de Officio - Vimos inforrar @ Vossas Senhorias que esté em tramitagio no Congresso Nacional projeto e lel de Cigo ce Etca com novas regras que abrgam © acunante de cargo de confianca ® spre Senter sua decaragéo de bens também a Comisséo de Elica Publica. ‘Ata ~ Durante 0 debate, evidencou-se 0 concenso de que a autordade publica nso poderé receber ‘qualquer remuneragao de Tonte privada, nem mesma ter Rospedagem paga por empresa que prests Servig a0 Gaverno. [Atestado ~ Ao analise- a proposta, observaram que & necessério explicar que flea prolbido 20 serv ‘or public receber brndes de valor superior a Rf 100,00 e que dietor de autarqula que se utlzar Ge jainno de empreltera expte a pracesso jude {A frases abalxo apresentam problema de acordo com a impessoalidade, formalidade, pedronizarso, Glareza, conciséo © uso do padrao culto de inguagem d3 Redacdo Oflal. Localize os problems © coma as frases. ‘No dscurso de posse, mostrou determinagéo, ndo ser inseguro, Inteligdnca eter atengéo, (© Presidente vistou Paris, Bonn, Roma e © Papa. © projeto tem mais de em péinas e multa complexdade. (ou Vossa Senhora apresenta um projeto, ou uma alternative, (© programa recebeu aaprovacio do Congresso Nacional. Depols de ser longamente debatido. (© saldrio de um professor & mais baio do que um médien (© Deputado saudou 0 Presidente da Replica, em seu dlscurso esollcitou sua Intervenco no seu Estado, mas isco ndo.e surpreendev. Embora houvessem cam pessoas na sala, apenas setenta eram esperadae, ‘A taxa cal 0,25 pontes percentuas, ‘Se esse for 0 vosso deseo, salba V.Exa. que nés 0 apolaremas. Assnale 8 modificaco que tora os trechos transcrites completamente de acordo com 2 modalldade {orm da lingua portuzuese "No tem vagas. No "em remédia. 0 equlpamento esté quebrade, Estéfaltando funconéries. Con @® Agente Escrivéo da PF - Portugués - Agnaldo Martino ~ Redacko ofa!a » 9 * © Nao temos vagas nem remés. Nosso equipamento esté quebrado, Est faltando funcinérios. NEo temos senhas para consults Imediatas. Ngo tem vagas, nem remédles, nem funcionérios. © equipamento se quebrou. Consuta s6 dagul 3 N50 hi vagas. N50 hé remédio, O equipamento esté quebrado, Fatam funcionéros. Consultas, sé ddaqul a 3 meses. Naa hd vagas, nem remécios, © equipamento est fora de uso, Hé falta de funclonéros. Consults, ‘6 daqui ha 3 meses, ‘Vagae, nso 3, Remédio? Também no hd, Esté fatando funciondries. Equipamento? Quebrada! Consulta 56 para 3 meses Agente © Ecerivo de PF ~ Portugués ~ Agnalda Martino ~ Redagio OficialGABARITO uestéo 1 ee es a) uestio2 (ee 5 se Questdo 3 (ae ae se Aoresenta-se abaixo apenas uma possblldade de cares para cada frase, embora existam outres, 4 No discurso de posse, mostrou determinacSo, seguranca, intligéncia e atencSo. 5. 0 Presidente visto Paris, Bonn e Roma, Nesta iltima captalencontrou-se com o Papa, 6. © projeto term mais de cer paginas & muito complexo, 7. Nossa Senhora ou apresenta um projet, ou uma aterrativa 18. 0 procrama, depots de ser longamente debatide,recebeu a aprovacko do Congresso Nacional 9. 0 salério de um professor & mais baixo do que o de um mético 10,6m seu dscurso, @ Deputad saudou 0 Presidente da Repdlea. No prenunciamento, solicou & Intervengao federa em seu Estado, o que ndo surpreendeu o Presidente de Repiblica 11. Embora houvesse cem pessoas na sala, apenas setenta eram esperadas. 12.A taxa calu 0,25 pento percentual. 13,Se esse for 0 seu dese, salbe V.Exa. que nés 0 apolaremos. 14.c ‘gente ¢ Esco da PF ~ Portuguls ~ Aenaldo ‘arti ~Redacto Oficial