Modi di dire della lingua italiana

...a proposito di animali

acciuga

agnello

allocco

anguilla

aquila

avere il cervello come le

acciughe

essere scemi o sventati

essere secco come

un'acciuga

essere una persona molto magra

essere un agnello tra i lupi

essere una persona mite che si trova a contatto

con gente agguerrita e pericolosa

mangiare l'agnello in corpo

alla pecora

precorrere i tempi

essere un allocco

essere una persona stupida

restare come un allocco

restare attoniti

essere un'anguilla imburrata essere sfuggenti, imprevedibili

fare l'anguilla

eludere le domande, fuggir via da situazioni

difficili

prendere l'anguilla per la

coda

risolvere una questione all'ultimo momento

tenere l'anguilla per la coda

cercare di controllare una situazione precaria e

difficile

avere una vista d'aquila

avere una vista acuta

non essere un'aquila

asino

non essere particolarmente intelligenti

fare cose per le quali si assolutamente
andare come l'asino alla lira
impreparati
avere la bellezza dell'asino

essere belli solo perch si giovani

essere un asino calzato e

vestito

essere una persona ignorante o stupida

fare come l'asino di Buridano esser eternamente indecisi

fare la barba all'asino
imbrigliare l'asino per la
coda
legare l'asino dove vuole il
padrone

baccal

fare una cosa insensata e inutile

fare le cose al contrario
compiacere il volere dei potenti

qui casca l'asino!

esclamazione che indica una difficolt o un

inganno

essere un baccal

essere uno stupido

restare come un baccal

restare immobile o senza parole

fare la figura del baccal

fare la figura da scemo

barbagianni essere un barbagianni

essere un vecchio ridicolo

buttare qualcuno in pasto

alle belve

esporre qualcuno alle critiche di gente perfida

diventare una belva

infuriarsi

andare in bestia

infuriarsi

essere una bestia rara

essere una persona particolare

essere una bruta bestia

essere una cosa, persona o situazione difficile da

trattare

lavorare come una bestia

lavorare duramente

biscia

andare come una biscia

all'incanto

fare qualcosa di malavoglia

bruco

mutarsi da bruco in farfalla

cambiare in meglio

bue

andare col bue e l'asino

corteggiare tutte le donne, barcamenarsi tra

fazioni o persone avverse

bufalo

non distinguere i bufali dalle

non saper fare distinzioni
oche

calabrone

fare il volo del calabrone

belva

bestia

fare una brutta fine

camaleonte fare il camaleonte

cambiare spesso idee

cammello

soffiare il naso ai cammelli

fare cose inutili o inconcludenti

cane

battere il cane al posto del

padrone

prendersela non con il responsabile di un torto,

ma con qualcuno pi debole che gli sta vicino

essere cane da pagliaio

essere una persona che fa minacce a vuoto,

essere una persona che promette e non
mantiene

essere cane e gatto

essere nemici irriducibili

essere un cane

essere una persona spregevole

figlio di un cane

persona spregevole

fortunato come un cane in

chiesa

molto sfortunato

lavorare come un cane

lavorare duramente

menare il can per l'aia

tergiversare, perdere tempo in chiacchiere inutili

morire come un cane

morire solo e abbandonato da tutti

non svegliare il can che

dorme

non stuzzicare chi pu rivelarsi pericoloso

portare rispetto al cane per

amore del padrone

cercare di ingraziarsi qualcuno adulando chi gli

vicino

raddrizzare le gambe ai cani cercare di fare cose assurde

stare come il cane alla
catena

essere impotenti

trattare qualcuno come un

cane

maltrattare qualcuno

andare dove le capre non

cozzano

andare in prigione

salvare capra e cavoli

riuscire a risolvere due situazioni diverse e

contrastanti tra loro

cavallina

correre la cavallina

darsi alla bella vita, ai piaceri

cavallo

andare col cavallo di san

Francesco

andare a piedi

capra

avere una febbre da cavallo avere una febbre altissima

dormire in piedi come i
cavalli

essere intontiti, svagati

andare a cavallo

essere finalmente a posto

essere il cavallo di battaglia essere il punto di forza

essere il cavallo di Troia

essere la persona o l'elemento infiltrato nella

parte avversa per facilitare la vittoria della
propria fazione

dose da cavallo

dose massiccia

partire a cavallo e tornare a rimanere delusi da qualcosa che si era iniziata

piedi
con entusiasmo
fare la cicala

sperperare spensieratamente, senza pensare al

futuro

grattare la pancia alla cicala

cercare di convincere qualcuno a svelare un

segreto

cigno

essere il canto del cigno

essere l'ultima opera di un artista

coccodrillo

versare lacrime da
coccodrillo

pentimento tardivo o falso

portare coccodrilli in Egitto

fare una cosa inutile

essere un coniglio

essere un pauroso

estrarre il coniglio dal

cilindro

tirar fuori un elemento a sorpresa

cicala

coniglio

cuculo

fare il cuculo

delfino

fare come il delfino,che

mettere gli altri nei guai e poi sottrarsi alle
mette i tonni nella rete e poi
proprie responsabilit
scappa

elefante

avere il tatto di un elefante

mancare di tatto, di diplomazia

avere la pelle di elefante

mancare di sensibilit

essere un elefante in un
negozio di porcellane
fare di una mosca un
elefante

essere uno sfruttatore

essere goffo nei movimenti

tendere a drammatizzare ogni piccolezza

faina

essere una faina

essere una persona furba e avida

falco

avere gli occhi di falco

avere la vista acuta

farfalla

correre dietro alle farfalle

fare cose inutili

formica

avere le formiche

avere un formicolio

avere un cervello da formica essere stupidi

galletto

gallina

fare la formica

fare economia

fare la cena del galletto

andare a letto senza cenare

fare il galletto

essere baldanzoso o superbo

andare a gallina

ubriacarsi, andare in rovina

andare a letto con le galline coricarsi presto

gallo

gatta

trovare la gallina dalle uova

d'oro
essere come il gallo che
cant a san Pietro

trovare una persona o un'occupazione che rende

molto con poca fatica
si dice di un pollo duro e vecchio, sgradevole da
mangiare

essere il gallo della Checca

corteggiare tutte le donne

fare il gallo

essere baldanzoso o impertinente

avere una gatta da pelare

avere un grosso problema da risolvere

comprare la gatta nel sacco comprare a occhi chiusi, senza controllare

essere una gatta morta

essere apparentemente miti e ingenui

fare come la gatta di Masino fingere di non vedere

gatto

gatta ci cova!

c' sotto qualcosa di poco chiaro

attaccare il campanello al
collo dei gatti

voler fare un'impresa impossibile

avere il gatto nella madia

avere poco da mangiare, vivere in povert

avere sette vite come i gatti avere una grande vitalit

essere quattro gatti
giocare come il gatto col
topo
insegnare ai gatti a
rampicare

essere pochi
divertirsi a stuzzicare un avversario pi debole
pretendere di insegnare qualcosa a chi la sa
benissimo

lavarsi come i gatti

lavarsi poco e in fretta

ghiro

dormire come un ghiro

dormire moltissimo

grillo

andare a caccia di grilli

occuparsi di cose inutili

andare a sentire cantare i

grilli

morire

avere grilli per la testa

avere idee stravaganti

fare il grillo parlante

dare consigli assennati

indovinala grillo!

si dice quando si incerti sul risultato di

qualcosa

saltare il grillo

essere colti da un'idea improvvisa

istrice

essere un istrice

essere una persona scontrosa

leone

essere un leone in gabbia

essere irrequieti

fare la parte del leone

prevalere sugli altri

riconoscere l'unghia del

leone

riconoscere in un'opera lo stile di un autore

sentirsi un leone

sentirsi in gran forma

lepre

aspettare la lepre al balzello

invitare la lepre a correre

aspettare il momento giusto per agire o

vendicarsi
convincere qualcuno a fare qualcosa che gli
molto gradito

lince

avere gli occhi di lince

avere una vista molto acuta

lucciola

prendere lucciole per

lanterne

fraintendere

lucertola

fare la lucertola

stare a lungo stesi al sole

lumaca

trovare la lucertola con due

code
camminare come una
lumaca
aver provato il dente del
lupo

lupo

aver visto il lupo

avere un colpo di fortuna

essere lenti nel camminare
essere diventati prudenti dopo una brutta
esperienza
avere poca voce come dopo uno spavento

cacciarsi nella tana del lupo

mettersi in una situazione pericolosa per

ingenuit

crepi il lupo

la risposta all'augurio "in bocca al lupo"

da lupi

orribile

fare il lupo pecoraio

fingersi ci che non si per averne dei vantaggi

gridare al lupo

essere inutilmente allarmista

in bocca al lupo!

buona fortuna1

lupo di mare

persona pratica di mare

mettere il lupo nell'ovile

essere imprudenti

tenere il lupo per gli orecchi trovarsi in una situazione pericolosa

maiale

essere indietro come la coda

essere una persona rozza e incivile
del maiale

merlo

essere un merlo

essere un credulone

essere raro come un merlo

bianco

essere molto raro

essere una mosca bianca

essere una persona non comune

mosca

essere una mosca senza

testa
fare di una mosca un
elefante

agire in modo insensato

tendere a drammatizzare ogni piccolezza

far saltare la mosca al naso

irritare, esasperare

fare la mosca cocchiera

arrogarsi poteri che non si possiedono

morire come mosche

morire in gran numero

non fare male a una mosca

essere innocuo, mite

non sentire volare una

mosca

essere immersi nel silenzio pi assoluto

pigliare mosche

perdere tempo, non concludere nulla

restare con un pugno di

mosche in mano

restare senza niente

zitto e mosca!

invito a tacere

mulo

essere un mulo

essere una persona testarda

oca

andare in oca

confondersi

fare il becco all'oca (e le

corna al potest)

terminare un lavoro con soddisfazione

essere un'oca giuliva

essere una donna superficiale

far venire la pelle d'oca

far rabbrividire per il freddo o la paura

essere come l'orso al miele

essere ghiotto

essere un orso

essere una persona poco socievole

menar l'orso a Modena

fare una cosa rischiosa o impossibile

pelare l'orso

fare una cosa difficilissima

vendere la pelle dell'orso

prima di averlo ucciso

contare su qualcosa che ancora non si ha in

mano

papera

fare una papera

dire una parola per un'altra

pappagallo

fare il pappagallo

ripetere meccanicamente le parole di un altro

pavone

sapere qualcosa a
pappagallo
stare come un pappagallo
impagliato
farsi bello con le penne del
pavone

pecora

contare le pecore

non riuscire a dormire

dare le pecore in guardia al

lupo

affidarsi a chi non merita fiducia

essere la pecora nera

essere ribelle e anticonformista

essere una pecora segnata

essere sorvegliato dalla polizia

mangiare l'agnello in corpo

alla pecora

anticipare i tempi

pecorella

cielo a pecorelle

cielo coperto di nuvole piccole e fitte

pellicano

essere una pecorella

smarrita
essere pietoso come un
pellicano

pulcino

avere i pulcini di gennaio

avere figli in et avanzata

essere un pulcino bagnato

essere impacciati

quaglia

fare il salto della quaglia

scavalcare le posizioni di un partito concorrente

mettendolo fuori gioco

ragno

non cavare un ragno dal

buco

non ottenere nulla nonostante gli sforzi

rana

andare per rane

fare divagazioni in un discorso

dar da bere alle rane

voler insegnare le cose a chi le sa benissimo

riccio

chiudersi a riccio

chiudersi in se stessi

rospo

ingoiare il rospo

dover accettare qualcosa di sgradevole

orso

sapere qualcosa a memoria

restare immobili o inattivi
farsi vanto di cose o meriti altrui

essere un peccatore
essere eccessivamente generoso fino a
sacrificare la vita per gli altri

sputare il rospo

decidersi a dire qualcosa che si aveva timore di

far sapere

sciacallo

essere uno sciacallo

sfruttare le disgrazie altrui

scricciolo

essere uno scricciolo

essere una persona minuta, gracile

serpe

allevare una serpe in seno

far del bene a chi si rivela ostile e dannoso

serpente

essere un serpente di mare

essere una notizia sensazionale che si rivela

falsa

sorcio

far vedere i sorci verdi

mettere qualcuno in grave difficolt

struzzo

avere una stomaco di

struzzo

digerire anche i cibi pi pesanti

fare come lo struzzo

far finta di non vedere situazioni sgradevoli

talpa

essere cieco come una talpa vederci male

essere una talpa

essere un infiltrato

tarantola

essere morso dalla tarantola essere molto agitato

tigre

cavalcare la tigre

gettarsi in un impresa difficile sfruttandola a

proprio vantaggio

tigre di carta

nemico terribile solo in apparenza

topo

essere uno studioso dedito alle ricerche in

biblioteca
avere cose buone a portata di mano e non
fare come i topi degli speziali
poterne godere
essere un topo di biblioteca

fare la fine del topo

morire schiacciati

sembrare un topo uscito

dall'orcio

essere bagnati fradici

topo d'albergo

ladro specializzato in furti negli alberghi

topolino

fare di un topolino una

drammatizzare
montagna
la montagna ha partorito un si dice quando a grandi promesse seguito un
topolino
risultato modesto

tordo

essere grasso come un tordo essere florido

fischiare ai tordi

parlare senza riuscire a farsi capire

lodare la polenta e mangiare lodare un comportamento che non si disposti a

i tordi
seguire

toro

prendere il tordo

cogliere qualcuno in fallo

raccontare la favola del

tordo

esortare qualcuno a guardare ai fatti e non alle

parole

cavare il latte del toro

cercare di avere una cosa impossibile

essere toro

si dice del mercato azionario in rialzo

prendere il toro per le corna affrontare un problema direttamente

tagliare la testa al toro

prendere una decisione drastica

avere il verme solitario

mangiare continuamente

essere un verme

essere una persona vigliacca

fare i vermi

marcire

strisciare come un verme

essere servili

vespa

avere un vitino da vespa

avere la circonferenza vita molto sottile

vipera

essere una vipera

essere una persona maligna

vitello

adorare il vitello d'oro

pensare solo al denaro

andar vitello e tornare bue

cominciare con grandi aspettative e finire delusi

piangere come un vitello

tagliato

piangere a dirotto

uccidere un vitello grasso

festeggiare sontuosamente un avvenimento

essere una vecchia volpe

essere una persona molto esperta

fare come la volpe con l'uva

manifestare disprezzo per quello che non si

riesce ad ottenere

verme

volpe

Modi di dire della lingua italiana

miti e personaggi

Achille

essere il tallone di Achille essere il punto debole

Adamo

cominciare da Adamo ed trattare un tema iniziando da un argomento

Eva
molto lontano
essere parente per parte
essere un parente molto lontano
di Adamo

Annibale

Annibale alle porte

il pericolo incalza, la situazione disperata

Argo

avere gli occhi di Argo

guardare con molta attenzione

Arianna

essere il filo di Arianna

essere l'elemento che da una via d'uscita in una

questione imbrogliata

Arlecchino

essere un Arlecchino

essere poco affidabile

fare l'Arlecchino servo di

fare gli interessi di due parti avverse
due padroni

Arpagone

essere un Arpagone

essere una persona molto avara e meschina

Arpia

essere un'arpia

essere una donna maligna e malvagia

Azzeccagarbu essere un
azzeccagarbugli
gli

essere un imbroglione

Bacco

essere devoto a Bacco

essere un bevitore

Bastiano

fare il bastian contrario

andare controcorrente

Berta

ai tempi che Berta filava

in epoca lontana ormai superata

Brancaleone

armata Brancaleone

gruppo di persone disorganizzate e confuse

Caesar

essere aut Caesar aut

nihil

essere il migliore o niente

Carlo

farne pi di Carlo in
Francia

combinarne di tutti i colori

Carneade

essere un Carneade

essere un perfetto sconosciuto

Cassandra

essere una Cassandra

predire sventure

Cerbero

essere un Cerbero

essere una persona severa e arcigna

Certosino

avere una pazienza da

certosino

essere molto pazienti

Cesare

dare a Cesare quel che

dare a ciascuno il dovuto
di Cesare

Cicerone

fare da cicerone

fare da guida in una citt

Cicisbeo

fare il cicisbeo

essere un corteggiatore assiduo e frivolo

Cincinnato

essere un cincinnato

essere una persona onesta e semplice che, dopo

aver ricoperto cariche importanti, si ritira a vita
privata

Cireneo

fare il cireneo

addossarsi fatiche che spettano ad altri

Colombo

essere l'uovo di Colombo

essere una soluzione semplice ma a cui nessuno

aveva pensato

Cristo

addormentarsi in Cristo

morire con l'assistenza religiosa

essere un povero Cristo

essere un poveretto, una persona che suscita

compassione

non c' Cristo che tenga

non c' niente da fare

non dare un Cristo a

baciare

essere avari e meschini

Crumiro

fare il crumiro

andare a lavorare nonostante lo sciopero

proclamato dai compagni di lavoro

Damocle

avere una spada di

Damocle sul capo

essere minacciato da un pericolo incombente

Danaidi

essere il vaso delle

Danaidi

si dice di un'impresa che non vedr mai la fine

Don Chisciotte fare il donchisciotte

difendere cause perse in partenza

Don Giovanni essere un dongiovanni

andare sempre in cerca di avventure amorose

draconiano

fare una legge draconiana fare una legge durissima

Ebreo

essere come l'ebreo

errante

non avere pace

mescolare ebrei e
samaritani

mettere insieme cose o persone contrastanti tra

loro

Egeria

essere la ninfa Egeria

essere l'ispiratore segreto di qualcuno

Ercole

essere come Ercole al

bivio

essere molto indecisi su una scelta da prendere

Erode

mandare da Erode a
Pilato

mandare qualcuno da una persona ad un'altra

inutilmente

Evangelista

essere il quinto
evangelista

pretendere di essere creduti sulla parola

Fenice

essere come l'Araba

Fenice

essere introvabile, inafferrabile

Ganimede

essere un ganimede

essere una persona bella e raffinata

fare il ganimede

essere galante

Garibaldi

parlar male di Garibaldi

parlar male di cose giudicate intoccabili e

indiscutibili

Ges

fare Ges con cento mani

ringraziare calorosamente per qualcosa di

insperato

Giobbe

avere la pazienza di
Giobbe

essere molto pazienti

Giuda

bacio di Giuda

tradimento

essere un Giuda

essere un traditore

Giuseppe

fare il casto Giuseppe

comportarsi da uomo virtuoso

Icaro

fare il volo di Icaro

compiere un'impresa pi forte delle proprie forze

e finire male

Ilota

trattare qualcuno come

un ilota

trattare qualcuno malissimo, come uno schiavo

Machiavelli

avere una ciabatta del

Machiavelli

essere molto astuti

Maciste

essere un Maciste

essere un uomo molto forte e grosso

Madonna

essere come la Madonna

avere l'aspetto sofferente
dei Sette Dolori
essere donna e madonna essere la padrona assoluta
tirar gi madonne

bestemmiare

Maometto

fare il miracolo di
Maometto

andare a trovare qualcuno che lontano o non si

fa mai vedere

Marcantonio

essere un marcantonio

essere un uomo prestante, robusto

Marta

fare da Marta e da
Maddalena

fare cose contrastanti tra loro

avere gli anni di

Matusalemme Matusalemme

essere vecchissimo

Mentore

essere il mentore di
qualcuno

essere la guida, il maestro di qualcuno

Messia

essere atteso come il

Messia

essere atteso con grande impazienza

Michelaccio

fare la vita di michelaccio stare in ozio, non fare nulla

Nababbo

far vita da Nababbo

Nesso

essere la camicia di Nessoessere un tormento insopportabile

Papa

andare a Roma e non

vedere il papa

vivere in modo sontuoso

trascurare cose importanti

entrare papa in conclave avere inizialmente grandi progetti e non

e uscire cardinale
concludere nulla
stare come un papa

vivere comodamente, negli agi

Penelope

essere come la tela di

Penelope

non avere mai fine

Pirro

riportare una vittoria di

Pirro

essere una vittoria ottenuta a caro prezzo, con

pi danni che vantaggi

Portoghese

fare il portoghese

non pagare il biglietto d'ingresso

Procuste

essere sul letto di

Procuste

trovarsi in una situazione di grave disagio

Pulcinella

essere il segreto di
Pulcinella

essere una notizia nota a tutti

essere un Pulcinella

essere poco seri e volubili

essere pi realista del re

difendere una causa con pi accanimento di chi

direttamente interessato

fare una vita da re

fare una vita molto agiata

Renzo

fare come i capponi di

Renzo

litigare inutilmente

Sacripante

essere un sacripante

essere un briccone, un fanfarone

San
Francesco

andare col cavallo di San

andare a piedi
Francesco

San Pietro

gabbare San Pietro

abbandonare l'abito ecclesiastico

Sardanapalo

fare una vita da

sardanapalo

vivere nel lusso pi sfrenato

Sisife

fare il lavoro di sisife

fare un lavoro inutile

Re

Sisto

dare i confetti di papa

Sisto

dare una brutta notizia

Tantalo

patire il supplizio di
Tantalo

avere davanti qualcosa che si desidera

fortemente e non poterla raggiungere

Modi di dire della lingua italiana

piante, fiori e colori

alloro

biada

dormire sugli allori

vivere di rendita dei successi passati

mietere allori

riscuotere successo con grande frequenza

dare la biada all'asino

sprecare qualcosa di prezioso per chi non in

grado di apprezzarlo

essere nati per mangiar biade essere persone avide e meschine

edera

attaccarsi come l'edera

erba

dar l'erba trastulla a qualcuno illudere qualcuno

attaccarsi tenacemente

fare d'ogni erba un fascio

non saper distinguere tra cose totalmente

diverse

in erba

chi inizia un'attivit molto giovane

inciampare in un filo d'erba

non saper affrontare la pi piccola difficolt

mangiare il grano in erba

spendere prima di guadagnare

non essere erba del proprio

orto

essere una cosa copiata

non farsi crescere l'erba sotto i

essere tempestivi
piedi

fieno

fiore

sentir nascere l'erba

essere eccessivamente attento ai particolari

tagliare l'erba sotto i piedi a

qualcuno

spiazzare qualcuno, metterlo in difficolt

vedere l'erba dalle parti delle

radici

essere morto

dare il fieno all'oca

fare una cosa inutile o insensata

mangiare il fieno in erba

spendere prima di guadagnare

mettere il fieno in cascina

mettere da parte beni

a fior d'acqua

sulla superficie dell'acqua

essere il fiore all'occhiello

essere motivo di vanto e orgoglio

essere il fior fiore

essere la parte migliore

essere nel fiore degli anni

essere nel pieno della giovinezza

essere un fiore di serra

essere di costituzione delicata

essere un fiore nel deserto

essere una persona non comune

esser tutto fiori e baccelli

avere uno aspetto florido

fare ghirlanda di ogni fiore

non saper scegliere

in fiore

nel momento di massimo splendore

scegliere fior da fiore

scegliere le cose migliorio pi belle

un fior di...

un esemplare tipico

essere una foglia al vento

essere influenzabile

mangiare la foglia

capire la situazione

non si muove foglia

non succede nulla

tremare come una foglia

avere una gran paura

essere come la gramigna

diffondersi rapidamente, proliferare

sentir nascere la gramigna

avere un udito molto fine

distinguere il grano dal loglio

fare distinzione tra buono e cattivo

mangiare il grano in erba

ipotecare il futuro

margherita

sfogliare la margherita

essere indecisi

melo

piantare un melo

cadere battendo il sedere per terra

olivo

portare il ramo d'olivo

fare una proposta di pace

ortica

gettare alle ortiche

buttar via, abbandonare

gettare l'abito alle ortiche

abbandonare la vita ecclesiastica

foglia

gramigna

grano

non conoscere neanche l'ortica

essere un incapace
al tasto

palma

ottenere la palma

ottenere una vittoria

pampino

far tanti pampini e poca uva

essere tutto apparenza e niente sostanza

papavero

essere un alto papavero

essere un personaggio potente, di

grandeinfluenza

pianta

in pianta stabile

per sempre

inventare qualcosa di sana

pianta

inventare completamente qualcosa

scendere dalla pianta

smettere di sentirsi superiori

sradicare la mala pianta

eliminare gli elementi cattivi

avere le pigne in testa

essere insensati e sciocchi

essere una pigna verde

essere avari

primula

essere la primula rossa

essere irreperibili

radici

mettere radici

stabilirsi definitivamente in un luogo

vedere l'erba dalle parti delle

radici

essere morto o seppellito

avere un ramo di pazzia

essere un p pazzo

essere un ramo secco

essere inutile

tagliare il ramo su cui si

seduti

rovinarsi con le proprie mani

essere all'acqua di rose

essere fatto alla leggera

non essere tutto rosee fiori

non essere facile

vedere tutto rosa

vedere le cose in modo positivo

volere la rosa senza le spine

volere solo il lato positivo di una cosa

essere in rosso

spendere pi di quanto si ha sul conto

corrente

vedere rosso

andare in collera

tronco

licenziare in tronco

licenziare senza preavviso

verde

diventare verde (di bile)

diventare livido per la rabbia o l'invidia

essere al verde

essere alla fine delle risorse finanziarie

ridere verde

ridere per mascherare l'invidia

pigna

ramo

rosa

rosso

vigna

vite

legare la vigna con le salsicce vivere nell'abbondanza

non essere terreno da piantar
vigna

essere una persona che non si fa ingannare

facilmemte

dare un giro di vite

fare delle restrizioni

piangere come una vite

tagliata

piangere a dirotto

Modi di dire della lingua italiana

urbis et orbis

accademia

fare accademia

ostentare in discorsi vani la propria erudizione

America

aver trovato l'America

aver fatto fortuna

scoprire l'America

creder di aver scoperto una cosa gi nota

arena

scendere nell'arena

affrontare una lotta

Arno

saltar da Arno in
Bacchiglione

cambiare continuamente attivit

Atene

portar nottole ad Atene

fare una cosa inutile

Aventino

ritirarsi sull'Aventino

boicottare un'iniziativa con l'assenza

Babele

essere una Babele

essere un luogo pieno di confusione

torre di Babele

situazione confusa, intricata

Bengodi

essere il paese di Bengodi essere una localit dove regna l'abbondanza

biblioteca

essere una biblioteca

ambulante

essere una persona molto dotta

bolgia

essere una bolgia

essere un luogo pieno di confusione

bosco

essere buono da bosco e

da riviera

essere versatile

essere uccel di bosco

essere irreperibile

portare legna al bosco

fare un lavoro inutile

andare a bottega

recarsi al lavoro

avere la bottega aperta

avere i pantaloni sbottonati

chiudere bottega

cessare un'attivit

essere casa e bottega

abitare vicino al posto di lavoro

bottega

caff

campagna

discorsi da caff

chiacchiere inconcludenti

essere un eroe da caff

essere una persona chiacchierona e inconcludente

battere la campagna

perlustrare una zona di verde

fare come le oche del

Campidoglio Campidoglio

dare l'allarme

campo

abbandonare il campo

ritirarsi dalla lotta

essere promossi sul campo

ottenere un riconoscimento immediato dei propri

meriti

essere su un campo minatotrovarsi in una situazione pericolosa

fuori campo

senza farsi vedere

lasciare campo libero

dare libert d'azione

mettere in campo

presentare proposte

mietere l'altrui campo

far lavorare gli altri prendendosene il merioto

restare padrone del campo vincere tutti

scendere in campo

partecipare ad una competizione

camposanto mandare al camposanto

ammazzare qualcuno

Canossa

andare a Canossa

fare atto di sottomissione

cantiere

mettere qualcosa in
cantiere

progettare qualcosa

Capua

darsi agli ozi di Capua

fare una vita oziosa e piena di opiaceri

casa

abitare a casa del diavolo

abitare molto lontano

casa chiusa

postribolo

casa di appuntamenti

bordello

cominciare la casa dal tettofare le cose a rovescio

essere casa e chiesa

essere una persona pia e morigerata

essere di casa

essere amico abituale

fare gli onori di casa

accogliere adeguatamente gli ospiti

giocare in casa

agire nel proprio ambiente

mettere su casa

sposarsi

non sapere dove stia di

casa

ignorare assolutamente qualcosa

non trovare la strada di

casa

essere in uno stato di confusione mentale

costruire un castello di
carta

fare un progetto estremamente fragile

far castelli in aria

fantasticare

far castelli in Spagna

fare progetti irrealizzabili

far la visita delle sette

chiese

andare da una parte all'altra perdendo tempo

rubare in chiesa

far qualcosa di molto scorretto

Eden

essere un Eden

essere un luogo splendido

Eldorado

trovare l'Eldorado

fare fortuna

Filippi

rivedersi a Filippi

vendicarsi

luogo

essere fuori luogo

essere inopportuno

luogo comune

concetto banale privo di originalit

andare a scopare il mare

fare una cosa completamente inutile

buttare a mare qualcosa

eliminare qualcosa

cercare per mare e per

terra

cercare ovunque

essere in alto mare

essere molto lontani dalla meta

essere in un mare di guai

essere pieno di guai

essere un porto di mare

essere un luogo molto frequentato

castello

chiesa

mare

lodare il mare e tenersi alla lodare qualcosa che poi personalmente non si
terra
apprezza o non si usa
mare a ochette

mare coperto di schiuma delle onde

mettersi in mare senza

biscotto

iniziare un'impresa avventatamente

non trovare l'acqua in mareessere un incapace

nuotare in un mare di latte vivere nell'abbondanza
promettere mare e monti

fare grandi promesse

smuovere mari e monti

mettere ogni mezzo per ottenere qualcosa

tenere il mare

riuscire a fronteggiare la situazione

trovarsi in un mare di guai avere una gran quantit di guai

Mecca

mondo

montagna

monte

paese

trovare la Mecca

fare fortuna

venire dalla Mecca

venire da un posto fuori del mondo

abbandonare il mondo

entrare in un ordine religioso

andare all'altro mondo

morire

andare in capo al mondo

andare in un luogo lontanissimo

cascasse il mondo

a qualsiasi costo

cose dell'altro mondo

cose inaudite

da che mondo mondo

da sempre

divertirsi un mondo

divertirsi moltissimo

vivere fuori del mondo

vivere fuori dalla realt

essere la fine del mondo

essere una cosa straordinaria

il bel mondo

la buona societ

il gran mondo

l'alta societ

mettere al mondo

partorire

persona di mondo

persona di molta esperienza

sentirsi crollare il mondo

addosso

esser colti dallo sgomento per una disgrazia

spedire all'altro mondo

ammazzare

venire al mondo

nascere

fare di un topolino una

montagna

drammatizzare

spostare le montagne

riuscire in grandi imprese

a monte

all'origine

andare a monte

fallire

mandare a monte

far fallire

promettere mari e monti

fare grandi promesse

mandare qualcuno a quel

paese

allontanare bruscamente qualcuno

scoprir paese

scoprire le intenzioni nascoste di qualcuno

trovar paese

trovare un posto adeguato alle proprie esigenze

Parigi

Parigi val bene una messa

vale la pena di sacrificarsi per ottenere un alto

scopo

parrocchia

essere della stessa

parrocchia

appartenere allo stesso partito politico, avere

interessi comuni

essere di un'altra
parrocchia

essere omosessuali

Per

valere un Per

valere moltissimo

quartiere

essere dei quartieri alti

appartenere alla buona societ

fare una lotta senza

quartiere

lottare senza tregua

Roma

promettere Roma e Toma promettere pi di quanto si possa mantenere

Rubicone

passare il Rubicone

prendere una decisione importante e irrevocabile

Scilla

essere tra Scilla e Cariddi

trovarsi tra due pericoli

scuola

fare scuola

creare una moda

marinare la scuola

disertare la scuola

Trebisonda

perdere la trebisonda

perdere la ragione

ufficio

d'ufficio

secondo le regole stabilite da una particolare

funzione

Modi di dire della lingua italiana

cuore batticuore
amore

andare d'amore e d'accordo

essere in perfetta armonia

essere un amore

essere una persona o cosa molto

graziosa

fare qualcosa per amore o per

forza

fare qualcosa ad ogni costo

per amore del cielo

esclamazione di sdegno o disperazione

bacio

essere al bacio

essere perfetto

cuore

allargare il cuore

dare sollievo, confortare

avere a cuore

tenere particolarmente a qualcosa o

qualcuno

avere il cuore grande come una

casa

essere molto generosi

avere il cuore in gola

avere il batticuore

avere un cuore di ghiaccio

essere insensibili

avere un cuore d'oro

essere molto buoni

colpire al cuore

ferire profondamente

essere senza cuore

essere spietati

fare qualcosa a cuor leggero

fare qualcosa spensieratamente

levarsi una spina dal cuore

togliersi una preoccupazione

mettersi il cuore in pace

tranquillizzarsi definitivamente

parlare a cuore aperto

parlare con sincerit

prendere a cuore

interessarsi attivamente

ridere di cuore

ridere allegramente

scaldare il cuore

consolare

sentirsi piangere il cuore

commuoversi

spezzare il cuore

dare un grande dolore

stare a cuore a qualcuno

essere molto caro a qualcuno

togliersi un peso dal cuore

liberarsi di una preoccupazione

desiderare

lasciare a desiderare

essere inadeguato alle aspettative

desiderio

attaccare i desideri al campanello

dell'uscio

rinunciare a realizzare i propri desideri

essere un pio desiderio

essere un desiderio quasi impossibile da

esaudire

diamante

essere al punta di diamante

essere l'elemento migliore

donna

andare a donne

andare in cerca di facili avventure

donna di malaffare

prostituta

donna di mondo

donna che fa vita mondana

donna di strada

prostituta

esser donna e Madonna

essere moglie e padrona

donnina allegra

donna dai facili costumi

donnina

dormirci su

prendere tempo per riflettere su una

questione

dormire all'albergo della luna

dormire all'aperto

dormire come un angioletto

dormire tranquillamente

dormire come un ciocco

dormire profondamente

dormire come un ghiro

dormire profondamente e a lungo

dormire come un sasso

avere un sonno pesante

dormire con la serva

ignorare cose che tutti sanno

dormire con un occhio solo

essere vigili

dormire il sonno del giusto

stare tranquilli, con la coscienza a posto

dormire in piedi come i cavalli

essere molto assonnati

dormire quanto i sacconi

dormire a lungo

dormire sonni tranquilli

essere sereni

dormire sotto i ponti

non avere una casa

dormire sotto le stelle

dormire all'aperto

dormire su un barile di polvere

trovarsi in una situazione pericolosa

dormire su un letto di piume

non avere preoccupazioni

dormire tra due guanciali

essere al sicuro

innamorato

innamorato cotto

preso da un amore molto intenso

labbro

a fior di labbra

in modo appena accennato

avere ancora il latte sulle labbra

essere ancora giovane e inesperto

mordersi le labbra

trattenersi dal dire qualcosa

pendere dalle labbra di qualcuno

subire il fascino di qualcuno

avere le lacrime in tasca

essere facili al pianto

ingoiare le lacrime

trattenersi dal piangere

lacrime di coccodrillo

pentimento tardivo o falso

lacrime di San Lorenzo

le stelle cadenti che si possono vedere il

10 agosto

dormire

lacrima

lacrime di sangue

grande sofferenza

piangere a calde lacrime

piangere disperatamente

strappare le lacrime

commuovere

sudare lacrime e sangue

affrontare pene e sacrifici per ottenere

qualcosa

moccolo

reggere il moccolo

stare con una coppia di innamorati

moglie

essere come la moglie di Cesare

essere al di sopra di ogni sospetto

volere la botte piena e la moglie

ubriaca

volere due cose contrastanti tra loro

occhiolino

fare l'occhiolino

fare un cenno d'intesa e complicit

regalo

fare il regalo che fece Marzio alla

nuora

fare un regalo di poco valore

sentimento

fare qualcosa con tutti i sentimenti

fare qualcosa con grande cura e

passione

uscire dai sentimenti

impazzire

soffrire

non poter soffrire qualcuno

avere una forte antipatia per qualcuno

sogno

avere i sogni nel cassetto

avere desideri nascosti

nemmeno per sogno

assolutamente no

sogni d'oro

sogni piacevoli

Modi di dire della lingua italiana

il paese dei balocchi

asilo

dado

favola

chiedere asilo

chiedere ospitalit

asilo politico

ospitalit chiesta dai perseguitati politici

far diciotto con tre dadi

avere gran fortuna

lasciar correre il dado

lasciare che le cose vadano per il loro verso

da favola

meraviglioso

essere la favola del paese

dare adito a chiacchiere

raccontare la favola del tordo

invitare qualcuno a non farsi ingannare dalle

apparenze

giocare

giocare in casa

giocare nella citt a cui appartiene la squadra

gioco

abbandonare il gioco

ritirarsi

a che gioco giochiamo?

qual l'inganno?

avere buon gioco

avere buone possibilit di raggiungere il

proprio scopo

entrare in gioco

intervenire

essere in gioco

essere coinvolti n qualcosa

essere un gioco da ragazzi

essere molto facile a farsi

far buon viso a cattivo gioco

accettare di buon grado una cosa spiacevole

far correre il gioco con la

mestola

spadroneggiare

far gioco

essere utile

fare il doppio gioco

avere un comportamento ambiguo

fare il gioco delle tre carte

confondere abilmente le cose

fare il gioco di qualcuno

agire vantaggiosamente per qualcuno

prendersi gioco

burlare

gioco pesante

comportamento scorretto

il gioco non vale la candela

la fatica per ottenere qualcosa troppo

grande rispetto al risultato

mettere fuori gioco

sconfiggere completamente un avversario

mettere in gioco

rischiare

prestarsi al gioco

assecondare qualcuno nelle sue intenzioni

scoprire il gioco di qualcuno

smascherare qualcuno

stare al gioco

accettare le regole imposte in una situazione

prendere la palla al balzo

saper approfittare di un' occasione

essere in palla

essere in buona forma

essere una palla al piede

essere d'ostacolo

palla

fare a palle e santi

tirare a sorte

partire come una palla di fucile partire a gran velocit

pallone

saltare

salto

passare la palla

dare ad un altro la possibilit di proseguire

un'azione

veder balzare la palla sul

guanto

avere un'occasione buona senza aver fatto

nulla per ottenerla

essere nel pallone

essere in uno stato di confusione mentale

essere un pallone gonfiato

essere una persona boriosa

fare la testa come un pallone

assillare

saltare addosso

aggredire

saltare in testa

venire in mente all'improvviso

fare i salti mortali

fare grandi sforzi per ottenere qualcosa

fare quattro salti

ballare tra amici, in famiglia

fare un salto di qualit

elevare il proprio livello sociale, artistico o

professionale

fare un salto nel buio

intraprendere qualcosa senza sapere a cosa si

andr incontro

Modi di dire della lingua italiana

lo scrigno del tesoro

argento

avere l'argento vivo addosso essere molto irrequieti e vivaci

avorio

chiudersi in una torre

d'avorio

borsa

allargare i cordoni della borsaessere disposti a spendere

isolarsi per meditare o creare

fare la borsa nera

fare commercio clandestino

giocare in borsa

comprare e vendere azioni in Borsa

mettere mano alla borsa

decidersi a pagare

stringere i cordoni della borsatagliare le spese

bustarella

prendere la bustarella

farsi corrompere

centesimo

non valere un centesimo

non valere nulla

denaro

denaro sporco

denaro proveniente da traffici illeciti

gettone

gettone di presenza

indennit data ai membri di una commissione

per la presenza

interesse

fare gli interessi della propria

agire per vantaggio personale
parrocchia

lastrico

essere sul lastrico

essere poveri

gettare sul lastrico

ridurre in povert

mancare diciannove soldi a

una lira

trovarsi in ristrettezze economiche

non valere una lira

non valere nulla

miseria

pianger miseria

lamentarsi di una povert provvisoria

moneta

battere moneta

emettere moneta

prendere per moneta

sonante

ritenere una cosa autentica

ripagare con la stessa

moneta

ricambiare alla stessa maniera

patacca

affibbiare una patacca

spacciare per preziosa una cosa di nessun

valore

perla

dare le perle ai porci

dare qualcosa di prezioso a chi non sa

apprezzarlo

essere una perla

essere una persona di grandi qualit

povero

essere povero in canna

essere poverissimo

rendere

a buon rendere

si dice quando si riceve qualcosa gratis

sperando di potersi sdebitare un giorno

ricco

essere ricco sfondato

essere ricchissimo

soldo

bussare a soldi

chiedere denaro

essere al soldo di qualcuno

essere al servizio di qualcuno

essere alto quanto un soldo

di cacio

essere molto piccolo

da quattro soldi

di pochissimo valore

non avere un soldo da far

cantare un cieco

essere poverissimi

non valere un soldo bucato

non valere nulla

lira

volerci un soldo a cominciare si dice di chi prima si fa pregare a fare qualcosa

e due a smettere
e poi non la smette pi

soldoni

dire in soldoni

parlare chiaramente

somma

tirare le somme

fare il bilancio della situazione

spendere

spendere e spandere

spendere senza misura

spesa

essere pi la spesa che

l'impresa

essere un affare svantaggioso

essere sulle spese

doversi mantenere durante un viaggio di lavoro

farne le spese

subire le conseguenze di qualcosa

stecchetto

tenere qualcuno a stecchetto

dare a qualcuno il minimo necessario di cibo o di

soldi

viveri

tagliare i viveri a qualcuno

privare qualcuno dei mezzi di sussistenza

zecca

essere nuovo di zecca

essere nuovissimo