Usando la Astrologa Medieval I

Usando la Astrologa Medieval I

Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa

INTRODUCCIN
Este es un momento emocionante para la astrologa. Los ltimos veinte aos
han visto la traduccin al idioma ingls y la publicacin de una serie de
importantes textos astrolgicos antiguos y medievales, agregndolos al trabajo
justo del famoso astrlogo ingls William Lilly (1602 - 1681) y varios
otros. La exposicin, la traduccin y la labor docente de Robert Zoller, Robert
Hand, Robert Schmidt y su equipo de hombres tan ilustres como, John
Frawley, Deborah Houlding, Sue Ward, James H. Holden, David
Pingree, Charles Burnett, y otros que han hecho claro que la verdadera
tradicin en la astrologa occidental es ms rica y ms vasta de lo que era
conocido. Los estudiantes y los lectores de estos astrlogos y estudiosos saben
ahora que la Astrologa Occidental Tradicional (lo que John Frawley llama
la "real astrologa") tiene una gran sofisticacin y potentes tcnicas
predictivas - mucho ms eficaces, me atrevera a decir, que lo que la Astrologa
Psicolgica Moderna ha creado y transmitido a finales del siglo XIX y XX.

Este compendio no es un curso en s, sino una coleccin organizada

de introduccin a los conceptos y tcnicas ms prcticos para el uso
de los modernos estudiosos de la astrologa tradicional. En ella me he
basado para la adquisicin de sabidura y de la experiencia de muchos
astrlogos y estudiosos del pasado y presente. La Parte I presenta la astrologa
universal, los conceptos bsicos y la delimitacin tcnicas aplicables a todas
las reas de la astrologa. Presentaremos la astrologa natal y sus tcnicas de
prediccin, la astrologa mundana y la astrologa horaria. Cada parte se limitar
a la verdadera tradicin occidental en la astrologa, desde la antigedad griega
hasta aproximadamente 1700 (cuando la tradicin comenz a dejarse de lado).
Los estudiantes de la astrologa moderna deben encontrar una introduccin que
les abra los ojos a las tcnicas y conceptos del pasado, para todo los que se
pueda aplicar hoy en da. Todos los estudiantes de la astrologa deben encontrar
un compaero til y gua a las dos ramas tradicionales de la astrologa y para los
que deseen profundizar en cada rea con mayor detalle. Cada entrega estar
llena de figuras de ejemplo para ilustrar las complejidades y
sutilezas de la astrologa medieval. A pesar de no practicar todas las ramas
en el mismo grado, no puedo usar todos los conceptos y la tcnica en el curso
normal de mi propia prctica, he tratado de ofrecer la ms amplia gama de ellos
a los lectores que estn interesados.
En esta introduccin me gustara compartir mi propia comprensin
de lo que la astrologa es, y sobre todo, cmo la astrologa medieval
(como yo la entiendo) difiere de su estilo moderno. No todo astrlogo
medieval estar de acuerdo con todos los detalles de mis descripciones, y como
estoy a favor de la astrologa medieval, los astrlogos modernos definitivamente
no estarn de acuerdo conmigo. Pero yo siento, que debo mantenerse firme en
mi creencia de que la astrologa medieval ofrece mucho ms a las personas que
los tipos modernos: la satisfaccin de tcnicas sofisticadas, precisin e
intelectualismo.
Como muchos otros temas, la astrologa fue introducida por primera vez como
parte de un inters general en el movimiento de la Nueva Era. Pero las
matemticas atractivas involucradas en la elaboracin de un grfico a mano
se pusieron en agudo contraste con la vaguedad de la astrologa moderna,
interpretaciones psicolgicas desordenadas. Incluso algunos libros sobre
las tcnicas tradicionales de la astrologa horaria carecen de ciertas
normas bsicas de delineacin de una carta. Con los aos he intentado
una y otra vez dominar la astrologa psicolgica moderna, pero me vi frustrado
por su dependencia en la mitologa, pronunciamientos psicolgicos
superficiales, asociaciones subjetivas de los smbolos, y su incapacidad para
decirme algo que yo no saba. Era difcil obtener informacin concreta, incluso
de la utilizacin moderna de los trnsitos. Era fcil mirar hacia atrs en un
evento e inventar una anecdtica explicacin planetaria para despus de los
hechos, pero despus imposible para dejar en claro y precisar predicciones de
antemano. Todo eso cambi cuando descubr a William Lilly, el
trabajo de Robert Zoller, y la pltora de nuevas ediciones y
traducciones y de los textos tradicionales. El Internet ha hecho que
la informacin est a disposicin de un gran nmero de personas.

Qu clase de astrologa nos revela estos recursos? La Astrologa

medieval occidental o tradicional es un arte predictivo o tecnologa. Se cree que
el universo est en general organizado por "lo racional" en ltima instancia, los
factores identificados con Dios, y que se caracteriza como los siete planetas
tradicionales a la vez como causa y que anuncian los cambios en ella. Los
trabajos ms tradicionales se concentran en esta parte prctica de la astrologa
(al igual que este compendio). El conocimiento de estos factores en nuestra vida
tiene un propsito moral que afecta a la felicidad y al bienestar.
El conocimiento nos ayuda a entender quines somos y por qu, as que
podemos ser a la vez vigilantes y perdonarnos con respecto a nuestros
defectos, y aprovechar nuestros talentos e intereses. Esto nos ayuda a
prepararnos para los males convencionales (como problemas de relacin o la
depresin) y con prudencia anticiparnos a los bienes tradicionales (como el
dinero y el xito). Tambin nos recuerda nuestras limitaciones, y nos mantiene
honestos y humildes. Hay tambin los aspectos espirituales de la astrologa
medieval. Por un lado, una prediccin precisa hace que podamos ver al mundo
como totalmente impregnado y organizado por la razn divina o de Dios que lo
sostiene todo. Por otra parte nos suministra conocimiento, de todas las
funciones de los planetas en la creacin y la destruccin de las cosas del mundo
para cambiar nuestra visin de lo que es verdaderamente bueno y malo - en
otras palabras, podemos superar las nociones comunes del bien y del mal, y
encontrar la calma y el reposo. Es un aspecto en el que la astrologa medieval
est muy cerca de estoicismo antiguo. Por ltimo, hay tcnicas astrolgicas que,
si se combinan con prcticas espirituales, nos permite ganar ms acceso directo
a aquellos aspectos de nosotros mismos que se encuentran ms arriba en la
continuidad del ser. De esta manera, tambin podemos superar las nociones
comunes de los bienes y males en el futuro inmediato, del mundo fsico.
Los estudiosos modernos y profesionales de la astrologa tradicional dividen los
perodos y las prcticas de la astrologa del horscopo alrededor de tres tipos. El
primero es el "helenista", que por lo general abarca todo lo escrito en griego y
latn entre la invencin de la astrologa horoscpica (los primeros siglos AC)
hasta las invasiones islmicas (siglos 7 y 8 DC). El segundo es el "Medieval", en
referencia al desarrollo de la astrologa griega por los rabes, Prsicos, y los
astrlogos judos, y su adopcin por los latinos medievales. La tercera es la
"Tradicional", que dur desde los reformadores de la poca medieval (de hecho,
la Reforma en s misma) a 1700 aproximadamente DC. En la prctica, el tipo
tradicional parece referirse principalmente a las obras de William Lilly, cuyo
influyente trabajo en horaria ha hecho de su astrologa horaria y "tradicional"
prcticamente sinnimos entre en el habla inglesa, pero cuando la astrologa
tradicional fue reformada, a menudo se omiten las tcnicas practicadas en la
Astrologa Medieval, esta representa la forma ms completa de todos las
astrologas occidentales. Por lo tanto, voy a mantener la palabra "medieval"
como un trmino genrico para el conjunto de la Tradicin occidental en este
Compendio (a menos que las circunstancias indiquen lo contrario).

Usando la Astrologa Medieval II

Usando la Astrologa Medieval II
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa

Los que han estudiado principalmente la astrologa moderna deben saber que
existen diferencias significativas entre ella y la astrologa medieval, a pesar de
que cada tipo utiliza prcticamente el mismo vocabulario de los planetas,
signos, casas, y as sucesivamente. Como consecuencia, los dos tipos dan
delineaciones diferentes para las figuras natales y ambos utilizan diferentes
tcnicas de prediccin. A continuacin algunos de los supuestos significativos,
tcnicas y prcticas de los dos tipos:
1. La multiplicacin de los cuerpos modernos frente a los cuerpos
tradicionales. La astrologa moderna no slo utiliza los planetas modernos
(exteriores) Urano, Neptuno y Plutn, sino que multiplica an ms los tipos de
cuerpos utilizados en horoscopa para incluir los asteroides, cuasi - planetas, y
los planetas hipotticos. Un aspecto preocupante de esta tendencia es que la
base de estos nombres modernos de los cuerpos y las interpretaciones se da por
razones que nada tienen que ver con la delimitacin prctica. Si un cierto tipo de
evento estaba ocurriendo en el momento en que el cuerpo fue descubierto, sus
atributos se le dan a ese cuerpo. O bien, un cuerpo se interpreta de acuerdo con
una poltica en particular o puntos de vista psicolgicos (sobre todo con la
psicologa de Jung). John Frawley ofrece una crtica mordaz de estas
tendencias en relacin con Urano y otros cuerpos. Pero quizs es an
ms preocupante que la fascinacin moderna con multiplicar el nmero de los
cuerpos y los puntos de la carta natal no tienen lmite, como lo seala Frawley,
"ya que todo esto incrementa un juicio astrolgico." Cada vez ms, la astrologa
moderna se da por vencida en la tcnica a favor de encontrar algo en la carta
que podra halagar a un nativo o proporcionar apoyo de interpretacin de sus
ilusiones. La creencia de que en algn lugar hay un asteroide que gobierna a
todos con el mismo nombre!, no hace ms que inflar los egos.
La Astrologa medieval utiliza nicamente los cuerpos y eventos tradicionales:
los siete planetas clsicos, Partes rabe (algunos en la astrologa natal, ms
4

que en otras ramas), algunos puntos especiales, como el syzigy (El syzygio es
acoplamiento, se refiere a la Luna Nueva o Llena que ocurre cerca del Nodo
Lunar) antes del nacimiento y algunos otros fenmenos como eclipses y
cometas (en la astrologa mundana). Y sin embargo es capaz de hacer
predicciones exactas sobre los acontecimientos de la vida de los nativos, los
resultados de una pregunta, o el destino y las acciones de las naciones. En la
astrologa moderna las cartas tienden a ser ms desordenadas y no utiliza los
verdaderos mtodos, luego se vuelve ms y ms imprecisa y borrosa. La
Astrologa medieval es todava ms fuerte, con menos cuerpos y mtodos de
enseanza ms efectivos.
2. nfasis subjetivo vs objetivo de un horscopo. La astrologa moderna
se ha vuelto ms y ms "subjetiva" en sus perfiles. Por "subjetivo", Quiero decir
dos cosas: (a) los mtodos que se han establecido para ensear al pblico en
favor de la intuicin y la sensacin subjetiva de conjeturas de bricolaje, sobre
todo para adular a los nativos, y (b) las declaraciones simples de la vida real de
los nativos han sido descartadas en favor del tratamiento de la carta como un
diagrama de la psique de los nativos. Muchos astrlogos modernos abusan de la
mitologa griega, de forma que haran a un psicoanalista estremecedor,
invitando a otros astrlogos para uso personal de asociaciones mentales y
sentimientos. En lugar de decir, "sus finanzas sern tal y as este ao "(un tema
de segunda-casa sobre el valor financiero real), la astrologa moderna ha
convertido la casa segunda en lo que los nativos slo valoran o les gusta
emocionalmente.
La Astrologa medieval est interesada en la personalidad de los nativos y en la
mente subjetiva, tambin trata de hacer declaraciones acerca de la mente
objetiva. Por lo tanto el astrlogo describe tanto la personalidad de una manera
verificable pblicamente, como el mundo objetivo de la vida de un nativo: sus
finanzas, los hermanos, la situacin interna, las enfermedades, las relaciones, la
muerte, la carrera, etc.
3. Agenda Poltica La astrologa moderna ha adoptado el lenguaje de la
evolucin espiritual o social. Pero, de una manera bastante extraa, su nfasis
en la mente subjetiva del individuo ha sido en gran parte mezclada con polticas
y filosofas que desalientan los logros individuales. El resultado es que la
astrologa moderna a menudo suena como una mala parodia del espiritismo en
los aos sesenta: se est llevando a cabo una evolucin espiritual generalizada,
pero la mayora de las personas son vctimas pasivas del karma y de las mentiras
de los gobiernos; los juicios de valor y competentes son malos, la superacin
personal y el desarrollo espiritual son en gran parte internos y estn sujetos a la
opinin personal, los problemas de las personas se pueden convertir en
declaraciones de adulacin que desalientan un cambio real, o que no permite
asumir los retos o analizar la idiosincrasia de las personas dentro de un contexto
ms objetivo y real.
La Horoscopa medieval prctica contiene sus valores: de florecimiento personal
como objetivo, de zonas y eventos de la vida, sobre los buenos y malos padres,
acerca de las habilidades personales, sobre amigos y enemigos. Y la astrologa
mundana contiene juicios de valor cuando se dice que el rey (o presidente)
encuentra a la gente, y as sucesivamente. Pero no tiene una poltica general a la
5

orden del da, no se trata de encubrir males personales, o asumir lo peor sobre
autoridades, y as sucesivamente.
La astrologa moderna resta importancia al nfasis que hace la
Astrologa Medieval sobre la prediccin. Si una tcnica fiable permite
decir lo qu va a pasar a un nativo o a una nacin, sugiere que las personas no
son tan libres como nos gustara pensar. La astrologa moderna tiende a poner
un alto valor a la libertad de los individuos lo que hace que los mismos hagan
escogencias arbitrarias o incondicionales (sobre todo a nombre de la evolucin
personal), sus practicantes pasan naturalmente por varias etapas como rechazo
a la astrologa medieval. En primer lugar, aunque estn de acuerdo en que las
predicciones son posibles, pero se trata de un asunto desagradable. Entonces es
algo que puede suceder, pero slo si son expresadas en trminos de aprendizaje,
crecimiento, transformacin, y de actitudes subjetivas. Entonces es algo que no
debe hacerse.
La Astrologa medieval no tiene un punto de vista sobre el destino que se
aproxime a esta doctrina. Pero si en parte a travs de un consenso sobre una
razn divina o de Dios, y en parte a travs de la experiencia del xito predictivo,
la astrologa medieval ensea algo parecido a un amplio apoyo social y a que
existe un destino. Parte de esta conviccin se deriva del hecho de que la
astrologa medieval cuenta con numerosas tcnicas de prediccin que se utilizan
ya sea poco o nada en absoluto en la astrologa moderna.
4. La astrologa moderna tiende a concentrarse en los trnsitos y las
progresiones secundarias. La Astrologa medieval utiliza trnsitos
modificados, profeciones, firdarias, las edades del hombre, los regentes de las
triplicidades, a travs de las direcciones principales trminos y promisores, y
retorno solar (entre otros).
Estas tcnicas actan como superpuestas, capas temporales a la natal / horaria /
mundana, esclarece que lo que promete en la figura original de que se activar
en qu momento. La horoscopa medieval prctica, mo hace referencia al karma
y a las vidas pasadas o futuras aunque los astrlogos individuales, sin duda, han
tenido y tienen sus propios puntos de vista basados en sus creencias religiosas o
tradiciones filosficas.
Lo que falta en horoscopa medieval es un punto de vista sobre la orientacin
general de la historia poltica de la humanidad. Puede ser (como creo que lo es)
que el resultado normal de esperar en la Divina Razn que gobierna el universo
es producir algo parecido a las democracias liberales modernas. Pero que no va
a cambiar es el hecho de que las naciones y los individuos tienden a participar
en las clases de acciones predecibles sobre lo que hacen. Estas acciones y
experiencias son las que predice la horoscopa prctica, aunque en un nivel
diferente del anlisis poltico o histrico se puede decir que el asunto es mucho
ms complejo sobre la libertad y la felicidad.
5. Regentes universales vs ubicaciones por casa y los regentes
locales. Otra diferencia se refiere al uso de los significadores universales
"naturales". Los Significadores Universales son los planetas que significan algo,
porque su naturaleza tiene una analoga a los mismos. Por ejemplo, la esencia
6

del planeta Mercurio tiene una analoga con la mente, los negocios y
comunicaciones, por lo que al delimitar las cualidades mentales de un nativo,
parece correcto interrogar la condicin de Mercurio en un grfico. Asimismo, en
una carta mundana vemos a Mercurio como un significador natural de los
comerciantes. Pero los significadores universales pueden ser objeto de abuso
por exceso de nfasis. En una carta en la que queremos destacar un planeta en
lugar de una casa, o de la regencia sobre una casa. Es cierto que en el
matrimonio nuestras observaciones se enfocan en Venus como un significador
general de las cuestiones de amor. Pero no podemos a favor de ella en una
delineacin pasar por alto al regente de la casa 7 y a los planetas all presentes
(las relaciones).
Este ltimo nos da una informacin ms especfica de lo que generalmente se
conoce a travs de los significadores universales. El Movimiento de la astrologa
moderna hacia lo subjetivo y no hacia la astrologa predictiva, ha llevado a la
adopcin de los rasgos de los significadores universales de la personalidad, por
un lado, mientras que minimizan la personalidad porque no cuentan con los
regentes y la casa de los significados del otro. As que en la actual la astrologa,
Venus sobre todo rige lo que le gusta a los nativos o lo que aman (significacin
universal) o algn aspecto de Venus de la psique de Jung. En la astrologa
medieval, Venus significa amor, tambin las mujeres, el Islam, instrumentos
musicales, el cobre, y las relaciones. En la astrologa medieval, usamos
significadores universales en conjunto con la ubicacin de la casa y los regentes
y otros objetivos, significados de los planetas.
Aunque yo no uso todos los conceptos y tcnicas de este compendio igualmente,
que han incluido tanto como pareca til a las autoridades tradicionales para
guiar a los estudiantes modernos que estn aprendiendo la astrologa medieval.
Adems, he proporcionado algunos de mis propios pensamientos y estilos, as
como consejos tiles para las reas que de otra manera puede confundir a los
estudiantes - sobre todo en las mltiples formas de ver la delimitacin de casa y
formas del lenguaje que es til hacerlo.

Usando la Astrologa Medieval III

Usando la Astrologa Medieval III
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa
CAPTULO 1: Los signos y sus subdivisiones

Tres zodacos desempean un papel en el desarrollo de la astrologa

horoscpica. Originalmente, los presagios astrolgicos estaban vinculados con
las estrellas fijas y las constelaciones, tanto dentro como fuera de la eclptica (el
camino aparente del Sol, como se ha visto respecto a las estrellas). Una vez que
el camino de la eclptica es reconocido como significativo, se divide en varias
formas:
(A) Las constelaciones de las estrellas fijas que permanecen en el camino de la
eclptica constituyen el Zodaco Constelacional Son de tamao desigual,
como por ejemplo la constelacin de Aries es menor que la constelacin de
Virgo.
(B) El Zodaco "Sideral" toma como referencia una estrella fija en 0 Aries y
divide la eclptica en doce divisiones de 30 iguales. Dado que las
constelaciones son de tamao desigual, no coinciden con las divisiones de 30
siderales.
(C) El Zodaco "Tropical" tiene su 0 como el punto donde la eclptica y el
ecuador celeste cruzan el equinoccio de primavera (el da 20 al 21 de marzo), y
tambin divide la eclptica de manera uniforme a partir de ella.
As pues, tenemos tres tipos de zodiaco superpuestos: las constelaciones, una
divisin del espacio comienza en una estrella entre las constelaciones, y una
divisin del espacio basado en la ocurrencia temporal de los equinoccios.
Debido a la precesin de los equinoccios, un punto en el zodaco tropical se aleja
en el tiempo desde cualquier punto dado en el zodaco sideral.

Como cualquier signo tropical ahora se aparta mucho de la constelacin del

mismo nombre, los escpticos de la astrologa a menudo concluyen que la
astrologa del horscopo no tiene ningn mrito. En este caso los
los escpticos, literalmente, no saben de lo que estn hablando. Dado que las
constelaciones son de longitudes desiguales, es imposible que cualquier zodiaco
dividido (ya sea sideral o tropical) pueda ser congruentes con las constelaciones!
Lo que las hace divergir son los zodacos Tropical y Sideral. Esta divergencia
tiene aplicaciones en la interpretacin espiritual de la astrologa (que se omite
aqu), y es la fuente de desacuerdo entre los que utilizan el zodaco tropical
tradicional y modernos sideralistas.
En la astrologa medieval, se utiliza el zodaco tropical y pasa por
alto el zodaco sideral. Pero lo que s hace es observar ciertas estrellas fijas
en las constelaciones en relacin a varios temas. Estas estrellas fijas a menudo
toman su significado benfico o malfico de sus lugares en las constelaciones
(Como cuando las estrellas estn en las garras de Escorpio se dice que son
malficas), pero por la poca medieval el zodiaco constelacional haba perdido
mucho de su antigua importancia. Las estrellas Individuales fijas tanto dentro
como fuera del zodaco estn relacionados con su posicin en relacin con el
zodaco tropical.
Por ejemplo, La estrella Sheratan en el cuerno o asta de la constelacin de Aries
tiene una interpretacin malfica, pero su posicin en relacin con el zodaco
tropical actual lo sita en el 4 02 'de Tauro.
Los signos toman muchos de sus significados originales y de las asociaciones de
las constelaciones de sus nombres y los mitos que los rodean, pero la astrologa
medieval prctica no emplea los mitos de hroes y dioses en sus perfiles. Al igual
que la astrologa moderna, la astrologa medieval toma los signos desde el punto
de vista como energas, como las formas en que la energa se ordena y se
coordina. Pero la astrologa medieval prctica no depende de la mitologa
para comprender que le significa para un nativo. Por ejemplo, si una pregunta
se refiere a una horaria sobre un caballo perdido, y si Aries juega algn papel
en la significacin, el astrlogo quiere saber qu significa Aries: suelo arenoso
o montaoso y el este, con el fin de saber dnde puede estar est el caballo. Sin
embargo, esto no nos ayudar con saber que Jason recuperar el vellocino de
oro. Del mismo modo, para predecir si un nativo tendr hijos, queremos saber
si los signos de agua se encuentran en ciertas cspides importantes de las
casas, porque su naturaleza acuosa favorece la fertilidad. Pero no nos interesa
saber que Hera rindi honores al Cangrejo, ya que pellizc a Hrcules, o que
"el dios Dioniso y Penteo el ego burln que rechaza al daimon disoluto son
realmente la misma figura, tanto para sufrir el mismo destino: locura y el
desmembramiento". Hay interpretaciones espirituales y aplicaciones de los
signos, que tambin juegan un papel muy pequeo o nulo en el horscopo
prctico.
Otra divergencia entre la actitud moderna y medieval consiste en los "signos
solares." En astrologa medieval en realidad no hay tales cosas.
Tradicionalmente, las caractersticas de la personalidad se obtienen
a partir del signo ascendente, planetas o del regente de la primera
9

casa, o en aspecto con el Ascendente, junto con algunos

significadores planetarios. Los Signos Solares se inventaron hace un poco
ms de un siglo, y la astrologa moderna les ha dado un rol reservado a ciertos
planetas especialmente seleccionados y al signo ascendente de un signo
totalmente diferente (y muchas veces al Signo lunar). En este sentido, las
tcnicas medievales estn de acuerdo con los cargos por partida doble de los
escpticos: no slo que ciertos horscopos no pueden delinear la personalidad
del signo solar, sino que los signos solares en s mismos no desempean un
papel en las delineaciones de la personalidad. El Sol y la Luna sirven para
delinear con otros fines especiales.

10

Usando la Astrologa Medieval IV

Usando la Astrologa Medieval IV
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa
A. Los signos del zodiaco

El siguiente diagrama muestra cada signo zodiacal (en el borde exterior de la

rueda) con sus principales divisiones por gnero, triplicidad, y
cuadruplicidad. Cualquier signo (intervalos de 60 ) siempre est de acuerdo
en cuestiones de gnero. Signos de 120 entre s siempre estn de acuerdo en
triplicidad. Signos de 180 y 90 el uno del otro siempre estn de acuerdo en
cuadruplicidad.
Gnero:
Los signos se consideran masculinos o femeninos en trminos de su actividad
(masculinos) o influencias de reactividad / pasividad (femeninos). Es evidente
11

que el uso del gnero proviene de los supuestos arquetpicos sobre el

comportamiento humano, pero el principio tiene aplicaciones ms amplias.

En fisonoma astrolgica, el gnero del signo contribuye a la total

estructura del cuerpo.
En delineaciones de las casas, los signos masculinos indican, a
veces las cosas que hacen los nativos, y los signos femeninos lo que
se hace a los nativos.
Los planetas en los signos del mismo sexo por su propia voluntad,
tienden a operar de una manera mejor.

Triplicidad
Una triplicidad es un "grupo de tres", es decir, de tres signos. Estos
signos comparten la naturaleza de los cuatro elementos tradicionales: Fuego,
Tierra, Aire y Agua. En horoscopa prctica a menudo significan cosas de
estas naturalezas elementales y no directamente. Por ejemplo, en evocaciones
de la personalidad de la triplicidad acuosa se relaciona con las emociones
(piensen en: las lgrimas), de los nios, la fertilidad (es decir, semen y el lquido
amnitico), de la casa quinta (de entretenimiento), las actividades relacionadas
con el agua, alcohol, y otras drogas psicoactivas, en astrologa, la lluvia y
acontecimientos relacionados con los mares y los ros. Cada triplicidad tiende a
ser delineada en trminos del tema especfico y el tipo de carta en la mano, por
lo que uno no predice el delineamiento de las lgrimas humanas cuando est
delineando sobre tiempo de lluvia.
En ocasiones es importante tomar nota de la "cualidades primitivas" subelementales que se refieran a cada triplicidad como fueron descritos por
Aristteles
1.
2.
3.
4.

Fuego: caliente y seco

Tierra: fro y seco
Aire: Caliente y hmedo
Agua: fro y hmedo

En trminos prcticos, estas cualidades tienden a ser utilizadas como

dispositivos de buena sintona, como cuando se balancean los testimonios de
signos y planetas para determinar el temperamento. Por ejemplo, ya que el
temperamento sanguneo es vaporoso, un signo de aire en ascenso da indicios
razonables de que los nativos poseen temperamento sanguneo. Pero los
planetas en aspecto con el Ascendente aaden sus propias cualidades primitivas
(ver captulo 3), que podra cambiar el equilibrio de las cualidades para hacer
una diferencia de temperamento, por ejemplo con un predominio de los clidos
y secos (o de fuego, correspondiente al temperamento colrico).
Segn Morin (de acuerdo con lo informado por los ltimos traductores e
intrpretes), las caractersticas de las cualidades sub - elementales da una idea
de por qu los signos y los planetas significan lo que hacen. Al hablar de esta
manera, Morin fue siguiendo a Ptolomeo y a otros, proporcionando las
12

explicaciones conceptuales y cientficas de las listas habituales de atribuciones.

Por ejemplo:
1.
2.
3.
4.

Caliente: la movilidad y la expansin.

Fra: la retraccin, la condensacin.
Hmedo: ablandamiento, la fluidez.
Seco: tensin, rigidez.

Segn Morin, caliente y seco expresan actividad, influencia, o incluso influencia

dominante; fro y humedad cada uno absorben As Libra (un signo de aire) es
ms activo e influyente, pero su humedad le da una flexibilidad que ayuda a
explicar la asociacin de Libra con amabilidad y justicia en la personalidad. Del
mismo modo, Saturno es fro y seco, lo que ayuda a explicar su severidad y la
insociabilidad en la personalidad (introversin, resistente para alcanzar
flexibilidad, es tensin y rigidez. Pero tambin tiene regencia sobre cosas muy
antiguas, ya que la frialdad y la sequedad en este esquema sugieren una
resistencia al cambio.
En los casos en que un planeta rige ms de un signo por domicilio (ver la
seccin de dignidades a continuacin), uno de los signos se dice que es ms
susceptible al planeta a causa de sus cualidades planetarias. Por ejemplo, Morin
dice que "la naturaleza elemental de Saturno se ve ms claramente en
Capricornio, porque en l hace las cosas muy fras y secas, mientras que en
Acuario, al contrario, su frialdad y sequedad son remitidos [a travs del calor y
la humedad de Acuario] ... [luego] Saturno en Acuario es menos malfico que en
Capricornio [que permite a los extremos de Saturno frialdad y sequedad una
libertad completa]. "Sin embargo, no he visto que las comparaciones trabajen
por completo, y no parece probable que a m me puedan explicar con todo
detalle cmo "se comparan los domicilios de los planetas, ni mucho menos
cmo podran funcionar para cada planeta a travs de todos los signos.
Cuadruplicidad
La cuadruplicidad es un "grupo de cuatro" signos. Las Cuadruplicidades
muestran cmo acta la materia, y las cualidades de las cuadruplicidades de los
signos " operan de acuerdo con la triplicidad: agua cardinal acta de forma
diferente que el aire cardinal. Segn Ptolomeo, al menos una parte del
significado de la cuadruplicidad deriva de cmo la presencia del Sol en ellos
significa el paso de las estaciones. En horoscopa prctica se utilizan para
mostrar los comportamientos humanos y cmo los eventos transcurren, entre
otras cosas.
1. Los signos Cardinales (Aries, Cncer, Libra, Capricornio): La
cuadruplicidad cardinal refracta, refleja la energa, es creativa,
viva, centrfuga y activa. En los hechos, los signos cardinales
tienden a Mostrar que los eventos suceden rpidamente, o que
comienzan con fuerza. La base astronmica de esto radica en el
hecho de que las estaciones cambian dramticamente cuando el
Sol entra en ellas.
13

2. Los signos fijos (Tauro, Leo, Escorpio, Acuario): La triplicidad fija

absorbe la energa, es duradera, de retraccin, centrpeta, reactiva.
Tienden a mostrar los eventos y acciones que son estables y
ltimos. Cuando el Sol entra en ellos la naturaleza de la temporada
es firme y totalmente presente.
3. Signos Mutables (Gminis, Virgo, Sagitario y Piscis): La triplicidad
mutable conduce la energa, alternando entre activo / centrfugas
y reactivos / centrpeta. Tienden a mostrar eventos y acciones que
son mediocres en la calidad, palabrera, y el cambio. Cuando el Sol
entra en ellos, las estaciones del ao oscilan entre la decadencia de
su forma totalmente presente (signos fijos) y su desaparicin en
una nueva temporada (triplicidad cardinal).
Debera estar claro ahora que los signos en la astrologa medieval juegan un
papel muy diferente que en la astrologa moderna. Se utilizan como sitios de
influencias acondicionado sobre asuntos, significadas por las casas y los
planetas. La mitologa y la personalidad son casi en su totalidad omitidas en su
significado, e incluso caractersticas de la personalidad se aplican slo a
propsitos especficos.
A veces la personalidad es completamente irrelevante, como en la astrologa,
cuando los signos de agua significan los mares y los signos de cuatro patas, que
significan los cuadrpedos.

14

Usando la Astrologa Medieval V

Usando la Astrologa Medieval V
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa
A continuacin se presenta un diagrama de algunas de las categorizaciones
medievales de los signos, algunos de los cuales se utilizan principalmente o
exclusivamente para la astrologa horaria:

B. dignidades y debilidades esenciales

Los signos no son tan activos e influyentes en la astrologa medieval como en la
astrologa moderna.
A menudo, su participacin en los grupos de gnero, triplicidad, y
cuadruplicidad es su principal forma de significacin. De lo contrario, los signos
actan de acuerdo con, y estn determinados por la naturaleza y el estado de sus
regentes. Por esta razn, en horoscopa prctica la clave es saber cmo asignar
regentes a los signos.

15

Cada planeta est en un signo u otro en cualquier momento, y cada uno se ve

afectado por la jerarqua de planetas que rigen el grado del signo en donde se
encuentra. Si un planeta es uno de los regentes del grado en donde se ubica o
est regido por benficos, su actividad tiende a ser ms controlada, eficaz,
productiva y socialmente aceptable. Si se debilita por estar en un signo de
hostilidad o uno regido por planetas malficos, que tienden a ser menos
controlados, ineficaces, destructivos y socialmente inaceptables. Todas estas
consideraciones tambin dependen del tipo de regentes involucrados y lo que
significa los planetas en la carta.

16

Analogas y la naturaleza de las dignidades y debilidades:

Cada grado del zodaco est sujeto a una jerarqua de los regentes que
determinan la eficacia o ineficacia de un planeta que puede representar lo que
17

significa. Cunto ms regencias tenga un planeta en su grado, mejor, pero

tambin puede perjudicarse en algunos grados.
Esta jerarqua, entonces, se extiende desde el nivel ms poderoso de regencia o
de dignidad (domicilio), a travs de una dignidad menor, a no tener en absoluto
dignidades o debilidades (peregrino), a estar en realidad daado y debilitado
(detrimento y cada). Desde al menos el perodo de los primeros astrlogos
rabes / persas / judos, un sistema de puntos fueron asignado a las dignidades
(y ms tarde, debilidades), para juzgar cun poderoso era un planeta, en s
mismo y en comparacin con otros.
Los significados de las dignidades y debilidades tradicionalmente explican el
uso de metforas sociales y analogas, especialmente en trminos de un hogar o
de una nacin. Antes del desarrollo de las casas de los cuadrantes (ver ms
abajo), los signos se les llamaba, casas y as cada especie de dignidad significaba
una clase de gobierno o de regencia, de la propiedad de una casa o un pas. Por
ejemplo, Supongamos que estoy en una casa de la que soy el nico propietario.
Como el nico propietario, lo que yo digo es esto: las reglas de la casa son mas,
la puedo decorar como a m me gusta, las personas que visitan mi casa debe
obedecer mis reglas. Si un planeta est en un signo que rige, est en domicilio,
es como estar en una casa que posee. Se puede hacer lo que uno quiera, y eso
mismo se representar en una Carta. Si yo soy un nio en el hogar, o slo un
propietario menor, he disminuido en influencia. Lo mismo ocurre con los
planetas en un estado inferior de su dignidad. Pero suponga que soy una
persona ordenada y limpia, y estoy en vacaciones de una semana en la casa de
un patn perezoso. Aunque todava soy una persona ordenada, tengo que
obedecer sus reglas y vivir en su mugre mientras estoy all. El resultado es que
me siento incmodo, ansioso, no puedo hacer lo que podra hacer, o quedarme
en la misma.
Un planeta en una posicin por signo (por ejemplo, en detrimento, cada no
puede actuar de la manera que quiero, y, o bien tendr problemas para producir
lo que significa en una carta, o se destruir su sinceridad, o incluso produce
primero y destruye despus. Estas analogas ilustran cmo las dignidades de los
Planetas rigen su capacidad para producir efectos.
Para la mayora de los propsitos de la astrologa natal, uno slo se preocupa del
Planeta bien o mal Dignificado: cuanto ms, mejor. Como veremos, las
metforas de las dignidades reciben menos impresiones, de estar en su propia
casa para llevar ropa bonita. Sin embargo, en la astrologa horaria, se presta ms
atencin a estas y a otras metforas, como los significados planetarios se asimila
cada vez ms a las personas y objetos de uso cotidiano y eventos.

18

Usando la Astrologa Medieval VI

Usando la Astrologa Medieval VI
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa

Dignidades
1. Domicilio (tambin llamado simplemente, el "Seor" de un signo). Esta
dignidad es considerada de forma estndar como la ms fuerte o la de mayor
dignidad (pero vase "almuten" a continuacin). Si un planeta est en un signo
que rige por domicilio, indica a primera vista que el planeta es capaz de actuar
de acuerdo con su naturaleza planetaria benfico / malfico, y significa lo que
significa, con fuerza, completa y libremente - sobre todo cuando est en el signo
de su propia naturaleza elemental (por ejemplo, Saturno en Capricornio, porque
ambos son fros y secos). Es capaz de operar de una manera estable y duradera.
Morin agrega que los malficos en el domicilio con frecuencia pueden conferir
beneficios si estn en una casa apropiada (es decir que no se conviertan en
doblemente malficos), aunque estos beneficios estn acompaados por trabajo
duro y obstculos .El regente de un domicilio permite que un planeta sea ms
disciplinado y directo, que cuente para su potencial benfico. Por ejemplo, si
Marte est en su domicilio (en Aries o Escorpio) en la casa 10 (que regula las
acciones de la profesin), podra mostrar xito en la carrera del ejrcito o en la
aplicacin de la ley o el atletismo. Debido a que Marte es un planeta malfico
seguir causando algunos problemas en forma de lesiones, conflictos y la
agresin. Por otra parte, que todava se trata de ganar, lograr la victoria, y nos
gloriamos en las fallas de sus enemigos. Sin embargo, al estar en el domicilio en
donde expresa normalmente su agresin, se canalizar de manera ms
productiva y exitosa. Planetas en el domicilio se dice que son como una persona
en su casa y estado.
2. Exaltacin. Esta dignidad es, tcnicamente, la segunda ms poderosa a
saber, porque no es tan duradera como la regencia del domicilio. Pero esto
significa que un planeta es capaz de alcanzar efectos de gran alcance, incluso un
poco ms potente (por el momento), como cuando el planeta est en el
domicilio: considerar que uno puede subir de repente en la sociedad y recibir
grandes honores, pero que tal honor puede desvanecerse. Planetas exaltados
pueden mostrar a la gente de clase alta, buena suerte repentina de los temas que
significan por su ubicacin de la casa, pero los efectos estn sujetos a frecuentes
cambios. Los planetas en exaltacin se dice que son como una persona en su
mayor rango en su reino, con autoridad y posicin de honor.

19

3. Triplicidad. Esta dignidad es la tercera en poder, y especialmente en la

disponibilidad horaria sugiere de amigos y consejeros que pueden ayudar. Un
planeta en un signo que pertenece a la triplicidad que l rige, se dice que es
como una persona que tiene guardaespaldas, partidarios y ayudantes.
Los Regentes de la triplicidad estn vinculados a "sectas", es decir, que la carta
de un acontecimiento o una pregunta refleja un momento del da (secta diurna,
regida por el Sol) o de la noche (secta nocturna, regida por la Luna). Cada
triplicidad de signos se rige por varios planetas, uno de los cuales asume la
regencia principal o exclusiva de una secta determinada. Originalmente
haba dos sistemas principales de regencias de triplicidad: una
planteada por Dorotheus y otros astrlogos practicantes, y una
planteada por Ptolomeo. Morin muestra otra versin de Schoener y agrega
una de su autora. Para Dorotheus los regentes de la triplicidad son tres. Que se
pronunciaron y fueron utilizados por los astrlogos rabes / Persas / y Judos, y
por lo tanto por los latinos medievales.
En cartas diurnas, cada triplicidad se rige principalmente por el regente
principal, en segundo lugar por el regente secundario, y en tercer lugar por el
regente participante. En las cartas nocturnas los regentes primarios y
secundarios cambian de lugar: cada triplicidad se rige principalmente por el
regente secundario, en segundo lugar por el regente principal, y en tercer lugar
por el regente participante. El regente participantes siempre ocupa el ltimo
lugar.
En trminos prcticos, los regentes de una triplicidad se utilizan de las
siguientes maneras:
(a) Se cuentan por igual. Cualquiera de los tres regentes de la triplicidad puede
contarse como "en la triplicidad. Si est en el signo relevante de esa triplicidad,
independientemente de si es de da o de noche. As, si estamos evaluando a
Saturno (el regente de la triplicidad en la que participan los signos de aire) para
ver que dignidad tendr "en su triplicidad" cada vez que se encuentra en
cualquier signo de aire, ya sea de da o de noche.
Adems, al evaluar que los regentes de la cspide de una casa son ms capaces
de realizar lo que la cspide significa, que incluyen los tres regentes de la
triplicidad, junto con el domicilio, exaltacin, trminos, y decanato. Cualquiera
de estos es el mejor y ms fuerte y estar en mejores condiciones para realizar
(aunque los regentes de la triplicidad, por su naturaleza no son tan fuerte como
los regentes por domicilio o exaltacin). Por ejemplo, supongamos que el
Ascendente (ASC) est en un signo de aire. Si el regente por domicilio y
exaltacin est dbil, nos fijamos en los tres regentes de la triplicidad. Si
Mercurio (un regente de la triplicidad de los signos de aire) es el ms fuerte,
vamos a esperar que significa los intereses de los nativos, la felicidad, y mejor
salud que los dems, independientemente de si la carta es diurna o nocturna.
Por ltimo, a cada regente de la triplicidad se le concede el mismo nmero de
puntos para ver cul planeta es el regente ms poderoso (el almuten) de uno o
ms grados del zodaco (ver ms abajo).

20

(b) Se utilizan en orden. En ciertas delimitaciones, los significados natal y la

fuerza de cada regente de una triplicidad se utilizan para referirse a un tercio de
la vida de los nativos, a su vez. As que si el Ascendente est en Gminis en un
nacimiento nocturno, el primer tercio de la vida se evala mediante Mercurio, el
segundo tercio, Saturno y el tercero en tercer lugar, Jpiter.
(c) El regente primario es el preferido. En algunas delineaciones, el regente de la
triplicidad primaria es solamente una evaluacin, se hace caso omiso a los
dems.

21

Usando la Astrologa Medieval VII

Usando la Astrologa Medieval VII
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa
En la versin de Ptolomeo de los regentes de las triplicidades, se omite el
regente participante en conjunto y cambian las atribuciones acuosas:

Ptolomeo aade que en la triplicidad acuosa, Venus es un co-regente de Marte

en las cartas durante el da, y la Luna co-regente con l en cartas nocturnas,
luego los regentes de Ptolomeo estn muy cerca de los de Dorotheus. Ptolomeo
tambin intenta dar explicaciones de los regentes. Lilly omite a Venus y la Luna,
dejando slo a Marte.
Otros astrlogos trataron de reformar los regentes de las triplicidades: Morin
expone en detalle por qu sus regentes son ms racionales y los tradicionales no
lo son. La realidad es que los astrlogos que leen a Lilly en general usan el
mtodo de Lilly, los latinos que siguen a los rabes y medievales siguen a
Dorotheus. Casi nadie sigue a Morin o a Schoener. La dificultad de comparar los
diferentes sistemas radica en el hecho de que (a) los regentes de las triplicidades
no son una dignidad muy poderosa, y por lo cual sus efectos sern menos
evidentes, (b) en las predicciones ellos slo ofrecen testimonios generales sobre
el primer tercio de la vida, de cualquier modo (c) cada sistema est muy cerca de
los dems. En este compendio vamos a asumir el sistema de Dorotheus de tres
regentes.
4. Los trminos son grupos desiguales de los grados en cada signo,
cada uno regido por uno de los cinco los planetas (excepto el Sol y la Luna).
Segn Tester, los trminos son un subproducto de la Astrologa babilnica que,
al igual que los decanatos (ver ms abajo), se introdujeron en el zodiaco cuando
se desarroll la astrologa del horscopo. El tamao de los trminos se bas
originalmente en la forma en que muchos grados del ecuador celeste ascienden
de acuerdo con un determinado signo zodiacal en un rea de latitud geogrfica.
Estas partes del ecuador celeste se traducen en grados zodiacales, junto con sus
regentes planetarios.

22

Los populares Trminos "egipcios" se han desarrollado sobre la base de tiempos

de ascenso ecuatorial en Egipto, de ah el nombre. Este hecho lleva a
preguntarnos cun diferente sera el tamao de los trminos "si se mide en la
latitud de Estocolmo, pero, afortunadamente, los trminos son de una dignidad
menor. (No tengo la edicin latina de Morin, pero puede ser por estas razones
que l personalmente rechaz los trminos.) En todo caso, al igual que los
regentes de las triplicidades de Dorotheus, los trminos egipcios fueron dictados
por la prctica de los astrlogos, mientras que Ptolomeo invent la suya.
Los astrlogos medievales y de la Reforma, que promovieron a Ptolomeo como
representacin pura de una astrologa, no rabe / turca, lo siguieron. Bonatti y
otros a veces parecen haber utilizado una versin de Ptolomeo. En este
compendio, los trminos Egipcios son los que vamos a asumir. Un planeta en su
trmino es como una persona en su residencia o entre sus parientes y personas.
Son un sistema antiguo de los regentes, y aparte de ser utilizados en los puntos
de conteo, sus tcnicas se utilizan poco. Por ejemplo, en la tcnica denominada
"direccin por los trminos" el ascendente se dirige como un significador de la
ascensin oblicua a travs de los grados de longitud.
Cuando se dirigen los regentes de los trminos por malficos o benficos, o por
aspectos exactos entre ellos, significa temas y eventos que corresponden a los
significados de la figura natal.
5. Decanato. El ms dbil es la dignidad por decanato. Cada signo tiene tres
decanatos de 10 cada uno, equivalente a 36 en total. Cada uno est gobernado
por un solo planeta. Cuando un planeta est en su propio decanato, que es como
una persona con finos ornamentos y ropa o en su profesin.
Los decanatos fueron originalmente dispositivos de calendario sobre la base de
las estrellas fijas, y se han adaptado ms tarde a la medicina astrolgica y a otros
fines. Con el tiempo han perdido su importancia original excepto para fines
especializados en medicina astrolgica y magia astrolgica. Para la mayora de
los casos slo se utilizan en la astrologa medieval para los propsitos de los
puntos de conteo, o cuando se han agotado todas las dems posibilidades de
encontrar un regente. En algunos casos, se omiten por completo como
candidatos eficaces.
Los regentes de los decanatos ms utilizados son las que se llaman "Caldeos".
Este sistema utilizan como mecanismo la velocidad media del planeta, la
asignacin del primer decanato de Aries es (0 - 9 59 ') para
Marte y los grados siguientes para a los otros planetas en el orden caldeo, a su
vez, con el fin de aumentar la velocidad: el Sol, Venus, Mercurio, la Luna y luego
comenzar de nuevo con Saturno, Jpiter, Marte, Sol, etctera. En este esquema
los vientos de Marte rigen el ltimo de decanato de Piscis, lo que descarta dos
decanatos en una fila.
Otro sistema es un decanato sobre la base de las triplicidades, y atribuido por
Al-Biruni a los astrlogos hindes. Se asigna al regente del domicilio de un
signo dado al primer decanato, a continuacin, los regentes del domicilio de los
otros dos signos de ese elemento. Por ejemplo: Aries es un signo de fuego,
regido por Marte. As que Marte rige el primer decanato de Aries. El signo de
23

fuego que sigue, es Leo, regido por el sol. Por lo que el Sol rige el segundo
decanato de Aries. El siguiente signo de fuego es Sagitario, regido por Jpiter,
de modo que Jpiter rige el tercer decanato. A continuacin, Tauro es un signo
de tierra, regido por Venus. As que Venus tambin rige el primer decanato de
Tauro, Mercurio el segundo (de Virgo), y Saturno el tercero (de Capricornio).
Un procedimiento comn en la astrologa medieval para encontrar el
"almuten" o el planeta ms potente, planeta que rige un determinado grado o
grados del zodaco. Para estos efectos, se utiliza el sistema de puntuacin, y a los
regentes de ese grado se les asigna el nmero apropiado de puntos. El propsito
de este procedimiento es encontrar un planeta que, junto con el regente del
domicilio, pueda ser especialmente eficaz y que muestra cmo se puede
controlar o realizar un asunto.

Supongamos que el Sol est en 8 24 'de Gminis. Mercurio es el regente de

domicilio de todos los Gminis (5 puntos). Ningn planeta est exaltado en
Gminis. Gminis es un signo de aire, por lo que cada uno de los regentes de la
triplicidad de aire (Saturno, Mercurio, Jpiter) recibir 3 puntos. El grado del
Sol cae en los trminos de Jpiter (2 puntos). l est en el decanato de Marte (1
punto). Sumando todos estos puntos hace que Mercurio tenga (8 puntos) y sea
el almuten o el ms poderoso regente del Sol: Los testimonios de Mercurio
darn informacin sobre lo que es responsable para el desempeo del sol.
Las matemticas de la dignidades garantiza que sea el regente del domicilio o de
exaltacin siempre ser el almuten de un solo punto en el zodiac. Pero el
procedimiento del almuten es utilizado con frecuencia para las las tcnicas que
implican puntos significativos. Por ejemplo, el anareta o "planeta matador" es el
almuten de una serie de posiciones en la figura natal que tienen que ver con la
vida y la muerte (ver mi libro de prxima aparicin sobre la astrologa natal). En
estos casos, el astrlogo tiene por objeto asignar puntos a los regentes de todos
los puntos importantes requeridos. Cualquier planeta, podra llegar a ser el
almuten.

24

Usando la Astrologa Medieval VIII

Usando la Astrologa Medieval VIII
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa
Peregrinacin

Un planeta peregrino es aquel que no tiene ni la dignidad ni la debilidad en su

posicin zodiacal, por lo tanto, carece de puntos fuertes o dbiles. Que slo se
hace ms dbil de lo que normalmente podra ser de otra manera, a pesar de
que tcnicamente no est afectado. Por ejemplo, el Sol se encuentra peregrino
en todos los grados de Tauro, porque no tiene regentes en todo ese signo. Luego
un planeta peregrino es un vagabundo, al igual que una persona que no est en
su propio pas, su efecto depende de sus regentes o de las influencias
accidentales por aspecto. Si un planeta peregrino se encuentra en el domicilio de
un planeta amigable benfico con l, ser capaz de trabajar de forma ms
constructiva de lo que significa. Si est en el domicilio de un planeta malfico o
un planeta hostil a l puede llegar a estar "frustrado y ser malicioso ", como dice
Morin de Mercurio en Escorpio y Marte en Gminis.
Debilidades
Un planeta se debilita, se daa o se perjudica si est en un signo de su debilidad.
Tales signos estn siempre frente a los signos de domicilio y de exaltacin.
Detrimento (tambin llamado "exilio"). El signo de detrimento de un planeta
es siempre opuesto al signo de su domicilio: ya que Saturno rige a Capricornio y
Acuario, Saturno est en detrimento en Cncer y en Leo. Al igual que un planeta
es poderoso cuando est en su propia casa o domicilio, un planeta se debilita
cuando est en detrimento, como si estuviera desterrado de sus propia tierra.
Segn Morin, el detrimento tiene un efecto corruptor, y el planeta acta de una
forma depravada, que lleva a resultados perversos (pero ms para los malficos
en detrimento que para los benficos). Si un planeta que rige la Sptima (el
matrimonio) se encuentra en detrimento, esto un mal presagio para el carcter
25

de la esposa sujeto al tipo de planeta en cuestin. Saturno en detrimento sera

peor que Venus en detrimento, o al menos sera malo por razones diferentes,
dependiendo del tema. Un planeta en detrimento se dice que es como una
persona que lucha consigo misma.
2. Cada. El signo de la cada de un planeta es siempre opuesto al signo de su
exaltacin: como Saturno est exaltado en Libra, est en cada en Aries. Al igual
que un planeta se levanta de repente tiene honor cuando est en su exaltacin,
cuando est en el signo opuesto "cae." Un planeta en cada muestra
preocupacin, angustia, y dificultades, es como una persona que ha cado de su
posicin privilegiada. Segn Morin, tiene un efecto adormecedor y de
debilitamiento, a diferencia de la corrupcin y el efecto perverso de estar en
detrimento, por lo que un planeta en cada no puede hacer mucho bien en casas
buenas, sino que contribuir a la maldad en las casas malas. Pero si un planeta
en cada es ayudado por benficos, es como un hombre que es "una vctima de la
desgracia, pero, sin embargo con la ayuda de amigos y las relaciones y de su
corazn se hace ms fuerte con estas ayudas ", pero si est aspectado por
malficos, es como "Un hombre que tiene muchos enemigos y contradictores en
su desgracia, que hacen todo lo posible para hacerlo perder".
Al igual que las dignidades, las debilidades son de carcter cualitativo. Que
afectan a la forma pura y directa posible del planeta que va a actuar. En su
propia dignidad, un planeta puede actuar de la manera que quiera. En sus
debilidades, el mismo planeta es torpe, inconsistente, y produce resultados
daados o alterados. Por lo general, tales planetas muestran la ejecucin
imperfecta o incompleta de lo que prometen: una accin que comienza, pero es
corta, un proyecto desafortunado. Mi profesor Robert Zoller dice que la
diferencia entre la dignidad y la debilidad es la misma que entre estar sobrio y
estar borracho: cada uno puede ser capaz de mantener una conversacin o
caminar, pero por un camino diferente y con resultados a veces diferentes.
Morin dice que los asuntos se agravan si el signo de detrimento o cada es de un
gnero o cualidad elemental que es contrario a la del planeta, por lo que Venus
est ms debilitada en Aries de lo que es Escorpio.
C. dignidades menores
Desde la antigedad, los astrlogos han asignado dignidades menores
cualitativas a los planetas basados en en otros criterios. Por ejemplo, de dos
planetas igualmente dignos, a ms elevado puede ser ms evidente o efectivo en
una figura natal. Estas dignidades son utilizadas como dispositivos de puesta a
punto, y por lo general slo en relacin con delimitaciones especficas. Ellos son
difciles de evaluar por derecho propio.
Elevacin
Un planeta est "elevado", especialmente cuando est alto en la figura cerca del
Medio Cielo (MC). Es cualitativamente muy fuerte, pero del lado del MC es la
voluntad de determinar si es cuantitativamente fuerte: en la 10, ser angular y
fuerte, en la novena, cadente y mucho menos fuerte. De acuerdo con Ibn Ezra,
un planeta en elevacin es como una persona en un caballo.

26

En delimitaciones de la posicin social, los nativos con los malficos elevados

por encima de los benficos o luminarias, tienden a encontrar ms dificultades
en la vida, incluso si los malficos no rondan alrededor del MC.
La Cara o Face
Un planeta est en la cara adecuada cuando tiene la misma relacin con los
signos actuales del Sol o la Luna, as como los propios signos de domicilio tienen
a Leo y Cncer. Por ejemplo, Virgo es un signo de la izquierda de Leo. Si
Mercurio est en Capricornio y el Sol en Sagitario, Mercurio estar en "la cara,"
porque Capricornio es un signo que est ubicado en el sentido de las agujas del
reloj con relacin a Sagitario. La cara tambin parece llamarse "almugea" por
una serie de autoridades, y Bonatti dice que la almugea puede obtenerse entre
dos planetas no luminarias, es decir, entre un planeta y slo una de las
luminarias. Pero en mi traduccin del pasaje de su Liber Astronomiae Bonatti lo
describe sin claridad.
Algunas autoridades dicen que un planeta slo puede estar en la cara adecuada,
si su posicin tiene esta misma relacin tanto con el Sol y la Luna en los signos:
si la Luna est en Escorpio, en el ejemplo anterior, Mercurio estara en la cara
adecuada por este ltimo requisito. La astronoma de esta situacin requerira
necesariamente que un planeta slo podra estar adecuado en la cara durante el
ltimo par de das del ltimo cuarto de la Luna.
En cualquier caso, no est claro para m cules son las ventajas reales que una
cara le confiere a un planeta. Esto, lo digo para reforzar cualitativamente al
planeta, pero de una forma menor.
Duodecimae y Novenaria
Duodecimae son divisiones de 2 30 ' de cada signo, doce por cada signo. Cada
una est regida por un signo zodiacal particular de la siguiente manera: la
primera duodecima o 2 30 'de cada signo est regida por el mismo signo. Cada
una de los sucesivas duodecimae est regida por el resto de los signos,
respectivamente, hasta el final del signo. Por ejemplo, los primeros 2 30 'de
Gminis estn regidos por Gminis,Los segundo 2 30 ' por Cncer, y as
sucesivamente, hasta la ltima duodecima, que est regida por Tauro. Con
cncer se empieza de nuevo: los primeros 2 30 'de Cncer estn regidos por
cncer, los segundo 2 30 ' por Leo, y as sucesivamente.
Para encontrar la duodecimae de un planeta, divida su longitud en su signo
actual por 2,5. El nmero entero representa la duodecimae ya recorrida, y el
resto muestra dnde se encuentra, es, por ejemplo, la Luna est en 12 17 'de
Leo. Se divide 12 17 'por 2,5, el resultado es del 4 55 '(4.913). Ya que hay un
resto, la Luna ha pasado por cuatro duodecimae y ahora est en la siguiente, o
sea la 5 . Como la primera duodecimae de Leo est regido por
Leo, podemos usar los dedos para contar: 1 (Leo), 2 (Virgo), 3 (Libra), 4
(Escorpio), 5: Sagitario. La Duodecimae de la Luna es Sagitario.

27

Para interpretar la duodecimae, vea que los planetas (si los hay) estn en el
signo atribuido a la duodecimae, que la casa cae en el signo, y la ubicacin,
estado, y los aspectos de su regente. En el ejemplo anterior la duodecimae de la
Luna es Sagitario. Por lo tanto, esperamos a ver qu planetas est en Sagitario,
que casa cae en Sagitario, y tenemos en cuenta la ubicacin, estado y aspectos de
Jpiter (el regente del domicilio de Sagitario). En una carta natal o carta
horaria, estos factores aaden un poco de testimonio sobre la significacin de la
Luna, al subrayar o reforzar cuestiones que ya se conoce acerca de la Luna.
Autoridades mayores dijeron que si los benficos o las cspides de las casas
angulares estn en el signo atribuido a la duodecimae, la explica bien, pero si
son los malficos, habr males y obstculos. As que si Sagitario est en un
ngulo, o los benficos estn en Sagitario, esto significara algo bueno para la
Luna en nuestro ejemplo. Ibn Labban dice que un planeta puede ser
considerado como estando en aplicacin con el domicilio del seor, o incluso en
el mismo signo, con su duodecimae.
La duodecimae y novenaria son consideraciones menores utilizados para arrojar
luz sobre ciertos problemas en una figura horaria o natal. La Consideracin 89
de Bonatti dice que puede duodecimae puede ayudar cuando el astrlogo se
siente abrumado por la informacin y las cuestiones Complejas.
En la antigedad se consideraban ms importantes. Paulo Alejandrino dice que
los benficos o malficos de los signos asociados con ciertas duodecimae traen
ciertos hechizos para suerte o la desgracia en la vida del nativo Hephaestio de
Tebas trata la duodecimae como los decanatos en la medicina y Astrologa
egipcia, diciendo que la duodcima en el ASC es en una natividad la que
determina las caractersticas del carcter de los nativos, la salud, y el destino.
Firmicus Maternus sugiere que la duodecimae es importante, pero da poca
orientacin sobre cmo usarlos. Sin embargo, por la poca medieval, su uso
parece haber sido limitado principalmente a la interpretacin de la duodcima
de la Luna en un horario o la figura natal.
La situacin es la misma con la novenaria. Novenaria son 3 20 'de las
divisiones de los signos (Es decir, nueve por signo). A diferencia de la
duodecimae, que estn regidos por los planetas. El orden de los planetas est
determinada por su domicilio sobre los regentes de los signos, y de nuevo a
diferencia de duodecimae, no empieza de nuevo con cada signo. Se comienza
con Aries, que es regido por Marte: por lo que el primer novenarium pertenece a
Marte. As como los siguientes signos en orden son Tauro,
Gminis, Cncer, y as sucesivamente, la siguiente novenaria en Aries est
regida por Venus, Mercurio, la Luna, y as sucesivamente. Cuando llegamos a al
ltimo novenarium de Aries, seguimos adelante: el ltimo novenarium de Aries
pertenece a Jpiter (que corresponde a Sagitario), el primer novenarium de
Tauro pertenece a Saturno (que corresponde a Capricornio). Segn Zoller, la
novenaria de la Luna en un nacimiento puede dar informacin sobre el apetito
de los nativos. Veo que no se ve mucha informacin sobre ellas en las
autoridades tradicionales.
D. Resumen
28

Lilly y otros astrlogos incluyen tablas complicadas de los sistemas de

apuntamiento de las diferentes dignidades, tanto esencial (como estar exaltado
o en detrimento) y accidentales (por ejemplo, como si est retrgrado o en
combustin: ver captulo 3). Algunas de estas consideraciones parece ser ms
apropiadas para la astrologa horaria. En la reglas para las delineaciones
natales, las cosas son a menudo ms simples. Si un planeta se encuentra en su
domicilio o exaltacin, uno por lo general no se molesta en mirar otras
dignidades como trmino, porque al estar en el domicilio es lo suficientemente
fuerte como para que un planeta pueda producir lo que quiere. Entonces se
buscan aflicciones posibles que podran compensar la dignidad, al igual que la
retrogradacin o la combustin. Si un planeta est dbilmente dignificado o
peregrino, hay que tenerlo en cuenta y buscar las aflicciones, las circunstancias
atenuantes como estar en aspecto a los benficos, y la fuerza de la casa (ver
captulo 2). Del mismo modo, si un planeta est en detrimento o cada, no va a
ayudar mucho, tambin si est en triplicidad, trmino o decanato. Las
dignidades de menor importancia son los principales usadas para las tcnicas
especiales como la direccin del ASC en los trminos, o en los clculos del
almuten, o simplemente para reforzar la demanda de un planeta a la fama. Si
dos planetas tienen igual dignidad, dbil, entonces el que sea el ms elevado, o
angular, u oriental (vanse los captulos siguientes), a menudo es el que se
prefiere.

29

Usando la Astrologa Medieval IX

Usando la Astrologa Medieval IX

Lectura de una carta natal: una genitura

segn el mtodo tradicional astrolgico I

Este trabajo fue escrito en el verano pasado y concluye las reuniones anuales
entre Giancarlo Ufficiale, miembro fundador de Cielo e terra, quien coordin el
grupo, Paola Fornai, un miembro certificado del CIDA, y autor del blog. El
mtodo es el que se ensea en la Escuela Almugea, inspirada en los mtodos de
la astrologa tradicional, dada a conocer por Cielo e Terra, la Asociacin Italiana
para la tradicional astrolgica
El artculo ha sido publicado en primer lugar en Linguaggio Astrale no. 187,
otoo del 2010, bajo el nombre original de Gino Strada, paz y amor: Una
genitura secondo l'astrologia classica (por Giancarlo Ufficiale, Paola
Fornai, Margherita Fiorello)
Gino Strada no necesita presentacin: es el fundador - junto a su
esposa Teresa Sarti, quien muri el ao pasado, de la asociacin de
Emergencia, que trabaja en zonas de guerra para proveer la asistencia a los
heridos, completamente libre de cargo, entre ellos civiles, y promueve, en
general, una cultura de paz y solidaridad.
Carta de Nacimiento Notas introductorias
Nuestro breve anlisis se basa en la carta de nacimiento rectificada para las
11:57 pm, segn dos eventos clave en la vida del nativo: la fundacin
de Emergencia y la muerte de su esposa, que se discutir con ms detalle en la
segunda parte del artculo. Esta es una rectificacin muy pequea, a slo 2 'de
los datos originales proporcionados por nuestra fuente, que sin embargo fueron
suficientes para justificar los hechos mencionados.
Para ms informacin sobre el mtodo de la rectificacin de la carta que sigue
aqu se puede consultar, tanto en las revistas CIDA astrale Linguaggio y Sestile,
varios artculos escritos por los astrlogos tradicionales (todos ellos procedentes
de Cielo e Terra) Patrizia Zivec, Mario Costantino, y Giancarlo Ufficiale.
Volvamos a la carta.

30

Sagitario est en ascenso y Jpiter, el regente del signo, est retrgrado en la

primera casa, mientras que Venus se establece en el Descendente y la Luna
culmina en MC. Esta es una carta natal nocturna - el Sol est en
realidad debajo del horizonte - y Venus y la Luna, los planetas nocturnos
en una carta nocturna, ocupan los ngulos, por lo que estn de acuerdo a su
faccin; Jpiter, que es un planeta diurno, es contrario a la secta y por lo tanto
no puede trabajar siempre a favor de los nativos o, como mucho se demuestra
debido a sus cualidades en forma incoherente. Todos los planetas son visibles,
excepto Mercurio, que sin embargo a menudo se encuentra en esta condicin;
Venus es una estrella de la noche, Marte y Saturno estn occidentales, Jpiter
est en la fase de retroceso. En los ngulos se encuentran tambin Antares (de la
naturaleza de Marte y Jpiter) y Betelgeuse (de la naturaleza de MarteMercurio) y Algorab de la constelacin austral de Corvus, de la naturaleza de
Marte y Saturno, culminando.
Gino Strada, abril 21 de 1948, h: 23:57, Sesto San Giovanni, Italia
Creemos que siempre es muy til determinar cul es el planeta que tiene
dominio sobre la genitura, buscando entre los cinco planetas de la tradicin
quien es el que tiene el papel de almuten de la carta. Con el fin de considerarlo
as, un planeta no slo debe tener una regencia por dignidad y aspecto en los 5
lugares hylegiacales: el Sol, la Luna, la parte del ascendente, de la fortuna (o
Tyche)y sicigia prenatal (en este caso hemos elegido a la Luna Nueva , porque es
la fase lunar anterior que precede el nacimiento de Gino Strada), pero debera
31

haber un poco de dignidad en s mismo, y por lo tanto no debe estar debilitado

por la fase heliacal y / o casa. Por lo general los astrlogos han preferido el
mtodo de las puntuaciones del planeta, y durante los siglos pasados, los
maestros del arte se han entregado a este ejercicio, dando rienda suelta a su
imaginacin. Aqu se ha utilizado el sistema elaborado por Giuseppe Bezza y
Marco Fumagalli para el curso de astrologa en lnea de Cielo e terra y la
variante se ensea en la escuela "Almugea", que deriva directamente de
Girolamo Vitali, un estudiante de Placido Titi autor de un importante lxico
astrolgico.
Con el fin de localizar el regente de la carta natal debemos buscar el
planeta, con ms derechos en los lugares apheticos - llamado rex - y
el planeta con la dignidad ms esencial y accidental que se llama
miles siguiendo a Vitali. No vamos a entrar en detalles sobre el
procedimiento elaborado por Cielo e terra o la variante Almugea: de todos
modos los astrlogos tradicionales los reconocer con facilidad con los nombres
ms conocidos de almuten de la carta y del seor de la genitura.
En la carta de nacimiento de Gino Strada vamos a elegir a Venus
como rex (el almuten) y a Jpiter como miles (el Seor de genitura),
donde miles es la estrella ms adecuada y eficaz para tomar la directiva, si
podemos decirlo as, del rex. Adems aqu Venus tambin tiene algo de
dignidad, siendo perfectamente capaz de ser comprendida por Jpiter, a pesar
de la falta de aplicacin (hay ms de 11 a la oposicin, que van ms all de sus
luminis vis, (o fraccin) ya que generalmente son aceptados 9 grados).
Por eso Rethorius juzga sobre un Jpiter angular como en su propio signo,
como en este caso:
Cuando esta estrella tiene la regencia de la genitura y est angular en sus
domicilios o en forma de elevacin o en un signo de un compaero de la secta,
hace que las personas sean muy buenas y honradas, apreciadas, venerables,
honestas, que tienen corazn puro, dirigente de los asuntos de la ciudad y la
gente, que tienen la aprobacin de los dems, de los reyes y de los grandes,
hablan con virtud y piedad, que aman entraablemente a su familia, amigos,
benefactores, estn satisfechos con sus hijos y esposas . Y, sin embargo,
siempre que la estrella no se encuentra en el ngulo occidental, no proporciona
una descendencia feliz. (....) Cuando se encuentra en el horscopo produce la
franqueza, una barba, honestos en sus formas, serios y dignos en la
apariencia, de gran estatura, frente amplia, alegre y feliz, con los pelos de sus
fosas nasales, calvo en la frente, que es grande, y son buenos consejeros...
1 Temperamento
La prevalencia en el cuerpo humano de un par de las cuatro cualidades
fundamentales, calor, fro, seco y hmedo, es conocido en el antiguo sistema de
medicina, a partir de Hipcrates como "temperamento". El astrlogo trata de
determinar a partir de la observacin del Ascendente, la Luna - que significan el
cuerpo, cada uno por su parte - y los planetas a los que se configuran, y las
estrellas fijas que se elevan en el Ascendente.

32

En esta natividad:
Luna en Libra, signo tibio y hmedo, ella est creciendo en fase, a dos das de
estar llena, por lo tanto, es dadora de calor y humedad;
- El regente del Ascendente, Jpiter est muy caliente debido a su fase
retrgrada y hmeda por su naturaleza intrnseca y por estar en la primera casa;
- Venus en Gminis, un signo de aire, por lo tanto, caliente y hmedo tambin;
inclina al nativo hacia un temperamento sanguneo, lo que hace
que la gente sea de aspecto hermoso, bien hecho, bien
proporcionado de cuerpo y los miembros ... Su tamao es bastante
grande (...). (....) Hemos dicho en el libro de fisionoma Humana
que el temperamento adecuado y proporcionado no puede ser otra
cosa que la inclinacin a las buenas costumbres o la justicia, por lo
que el temperamento hmedo y caluroso, es el mejor de todos, no
hay otra inclinacin que pueda llevar a la justicia, la virtud ms
noble de todas, que abarca todas las virtudes: lo que har que los
hombres justos, sean amantes de la justicia, y ella los hacen buenos
y rectos.
Confrontado con nuestro carcter, que no deja de tener un cierto estado de
nimo combativo, registramos que las dos estrellas de Marte que estn en el
amanecer y en el ocaso. A continuacin lo que Dice el astrlogo
annimo del ao 379 sobre Antares en el Ascendente:
Por lo tanto, si una de estas estrellas se levanta en el horscopo o culmina en el
nacimiento, los que tienen este tipo de configuracin, los generales
distinguidos que representan las regiones y las ciudades y pueblos, los que
mandan, los que se inclinan a la accin, que son directos, en sus palabras , con
el sabor de la lucha, que lleva a trmino sus intenciones, eficaz, varonil, de
victoria, azota a sus enemigos; opulento y rico tal vez, una gran alma y
ambicioso, y por lo general no mueren de muerte digna.
En realidad, teniendo en cuenta tanto lo que escribe Annimo 379 sobre Antares
y el signo ascendente en el Ascendente - Sagitario - que es moderadamente
clido y muy seco (debido a que es un signo de otoo), el temperamento
sanguneo no es puro, ya que la sequedad si se puede decir as, "seca" tiene algo
de cualidad hmeda. As que podemos decir que el temperamento de Gino
Strada es sobre todo optimista, mostrando seales de clera (cualidad caluroso
y seca).
2 La disposicin del alma
Como el factor de diferencia de temperamento, las cualidades del alma
dependen de la Luna (que rige la parte sensible e irracional), Mercurio (la parte
del intelecto y la razn) y sus dispositores. Aqu, la Luna y Mercurio estn en
casas angulares, configurado en gran oposicin entre s entre las casas cuarta y
10, aunque el orbe excede la tolerancia permitida, por lo general alrededor de
diez grados. Como estn en signos tropicales (o cardinales, si lo prefiere), lo que
nos permite considerarlos, aunque ligeramente, configurados. A partir de esto
nos parece adecuado juzgar a una mente inquieta y hostil, en la que predomina
33

la esfera emocional, siendo la Luna ms potente que Mercurio, ya sea por la

proximidad al ngulo, la mejor fase heliecal, y por estar en un signo recto, a
diferencia de Mercurio, que est en el signo curvo. Pero es una opinin general,
la intencin de ser cambiado a continuacin de la investigacin. Que consiste en
la identificacin de los regentes de la mente, segn cual de los planetas dispone
de la Luna y Mercurio y sus aplicaciones y separaciones:
Elegimos a Saturno como regente de la Luna, porque tiene en Libra su
exaltacin, y tambin recibe de ella la aplicacin, mientras que para Mercurio,
preferimos la regencia de Jpiter, que tiene la triplicidad y est en aspecto a la
misma.
Como hemos visto Jpiter es tambin el "mile" de este nacimiento, el planeta
ms dignificado en la carta natal, Saturno est ms cerca a la primera estacin, y
Estaciones de la maana y culminaciones hacen que el alma est inclinada a la
reflexin, persona perseverante, con una memoria excelente, firme, inteligente,
generoso, favorecen el cumplimiento de lo que desean, inflexible, fuerte y
severo, no inclinado a la ilusin, crtico, trabajador, dotado con moderacin,
inclinadas a las ciencias.
Venus, el rex, en un predominante sextil a Saturno - da un precedente para un
inicio siguiente de sesin y de ser un planeta benfico que de alguna manera
modera el dao que Saturno podra traer, como un exceso de severidad (debido
a la funcin de la cristalizacin de este malfico) que podra ser perjudicial para
los proyectos.
Crucial es la accin del Sol en un trgono con Saturno predominante que es el
gobernante de su domicilio. Dice el divino Ptolomeo en el mismo captulo: de
manera similar al Sol ayudas cuando est familiarizado con el planeta que
tiene la regencia sobre el temperamento del alma. Cuando se est en una
posicin honorable que le da la cualidad en el sentido de la justicia, el xito, el
honor, la dignidad y la reverencia por los dioses.
Ms all de la cita - que, sin embargo la difusin de la doctrina es esencial para
evitar ser culpados por la exuberancia de la imaginacin malsana - y con ganas
de poner un poco de nuestra especia restante adherida a los principios del arte,
pensamos indiscutiblemente de la nobleza de las intenciones de la Venus rex,
especialmente sobre el sentido natural de justicia y generosidad: regente de la
Luna en Libra, toma ventaja del sextil predominante a su regente Mercurio, a su
vez trgono a Jpiter miles, el regente del alma racional, representado por el
mismo Mercurio. Se trata de Jpiter, que de una forma acciona con Venus (y la
Luna en Libra en la MC) el sentido de la justicia, y dado que dispone del
temperamento, convierte el exceso en contra de su hairesis y retrgrada a la
inclinacin noble de rescatar las vctimas de la guerra, la violencia y los abusos
de todo tipo, derivadas de un poder ciego inhumanamente. Pueden concebirse
tareas gigantescas como la Emergencia, y llevada en efecto por aqullos que son
movidos por una superabundancia de determinacin y al mismo tiempo su baja
propensin a la misma-preservacin.....

34

Usando la Astrologa Medieval X

Usando la Astrologa Medieval X

Lectura de una carta natal: una genitura

segn el mtodo tradicional astrolgico II

La profesin
Gino Strada es un cirujano de guerra, practica su profesin en los hospitales
creados para emergencias. Es posible verificar esto en su carta, utilizando los
mtodos de la astrologa tradicional, podemos deducir que la profesin viene de
Mercurio, Venus y Marte, estrellas, con un movimiento rpido (ver por ejemplo
Paulo Alejandrino), por lo tanto sus acciones deben ser rpidas y prontas. Ms
especficamente, el regente de la actividad ser elegido entre estos tres planetas:
ser aquel de ascenso heliacal o la casa 10, si no se dan estas condiciones,
vamos a elegir al que est configurado al Sol o al que rige al MC

35

En este caso elegimos a Venus: 1) es el regente del MC en Libra, 2) asciende

despus del Sol (que es una estrella de la tarde), configurada a la Luna,
Mercurio y Marte, y 3) est angular en la cspide de la casa 7. Hay que
mencionar tambin a Ptolomeo (en ningn texto medieval o renacentista se
encuentra la misma nota): si las estrellas, Venus y Marte estn juntas asumir el
dominio de los que producen acciones (...). los fabricantes de medicamentos, los
mdicos emplean las drogas en sus tratamientos.
Giuntini comentando el texto de Ptolomeo aade que Venus
configurado a Marte, o recibido por l - en nuestra carta, ella est
aplicando un sextil a Marte, y se encuentra en los trminos y cara de
Marte lo que hace eminentes doctores.
II - los tiempos futuros
Despus de hacer un anlisis a la carta sobre el carcter, inclinaciones
psicolgicas y profesionales, vamos a tratar de analizar un poco los eventos que
hemos elegido con el fin de rectificar la natividad. Realmente fue una opcin "lo
tomas o lo dejas", porque Gino Strada es muy reservado y no encontramos
muchos detalles sobre su vida privada, y sin embargo encontramos algunos
comentarios acerca de estos eventos astrolgicos, que son los nicos que tienen
una fecha temporal.
Siguiendo el procedimiento tradicional mencionado, por Ptolomeo en el ltimo
captulo de Tetrabiblos y Albumasar en su Tratado sobre las revoluciones
solares - se han comparado las direcciones - en este caso, se ha elegido las
direcciones de Plcido de Titus bajo el polo del significador (con la latitud) y en
direcciones mundanas - con la revolucin solar (para el lugar de nacimiento) y
profeciones. Esta es una tcnica que data de la astrologa helenstica, que
consiste en el avance de los significadores de la carta natal de un signo a otro de
forma continua, proporcional al tiempo transcurrido entre uno y otro
cumpleaos. El sistema adoptado en Cielo e Terra consiste en mover los
significadores segn el movimiento del primum mobile: el ascendente por
ascensiones oblicuas, el MC por ascensin recta y los puntos intermedios por
mezcla de ascensiones.
Siguiendo esta variante basada ejemplo en Ibn Ezra el Ascendente progresa
segn el movimiento diurno de una casa a otra, en lugar del movimiento de la
eclptica de un signo a otro. En el primer caso la esfera local rota siguiendo su
movimiento natural de 30 grados ecuatoriales cada ao, el segundo los 30 de la
eclptica.
La fundacin de emergencia
Como Mdico con especializacin en ciruga de emergencia, Gino Strada
comenz a trabajar con la Cruz Roja en las zonas de guerra, con la ambicin de
organizar algo similar con sus amigos y su esposa, sin tener la posibilidad de
recaudar fondos necesarios. Su sueo se realiz en 1994: despus de haber
curado en Kabul a un camargrafo herido del noticiero de la noche ms
importante de Italia, el 22 de junio de 1994, uno de los presentadores ms
famosos del momento, Maurizio Costanzo, lo invit a uno de sus shows
36

nocturnos, y Strada habl de las minas antipersonales: en un mes se recogieron

800 millones de viejas liras (ms de 400.000 euros) y as fue como naci
oficialmente Emergencia.
Las direcciones de los aos son muy significativas:

Venus como se ve en el prrafo anterior es el regente de la actividad en esta

carta natal y que acaba de llegar en junio de 1994 por la direccin eclptica al
MC por sextil.
Mientras tanto, el Sol, que representa dignidades y gloria ocupa los trminos de
Venus, se convierte as en el divisor. Intercambio perfecto entre las dos estrellas,
el Sol entra en el espacio de Venus profectada. El benfico rige los primeros seis
meses del ascendente profectado, que se mueve de 16 de Libra a 15 Escorpio,
y, definitivamente, ella asume el ttulo de dama del ao, ocupando en la
revolucin solar (rueda interior) de su domicilio en Tauro, el meridiano inferior
(IC) respetando su hairesis (el retorno solar tambin es de hecho una carta
nocturna).
La Luna dirigida est exactamente en el MC de la revolucin solar. Para
concluir, Jpiter profectado en junio de 1994 llega al MC de la revolucin solar.
Esto se debe principalmente al ao en el que Venus es muy activa, estando en la
condicin de otorgar sus dones, y las actividades de las cuales es el significador
para aprovechar importantes beneficios, tales como para permitir que Gino
Strada pueda lograr lo que hasta ese momento era slo un sueo en el cajn.
Sol, la Luna y Jpiter dan su apoyo de manera adecuada.
Carta natal, retorno solar y profeciones para 1994

37

La muerte de Teresa Sarti

El otro evento, por el contrario muy doloroso, objeto de nuestra investigacin es
la muerte de Teresa Sarti, la esposa de Strada y su compaer en esta aventura
desde el principio. Muri el 01 de septiembre 2009, tras una larga enfermedad.
Una vez ms, las instrucciones son precisas en la informacin del triste suceso,
Marte, por direcciones mundanas llega a una cuadratura con la Luna, el
significador de la esposa en una carta natal masculina.
Direcciones mundanas para el ao 2009

38

Si repetimos el procedimiento descrito anteriormente, con la carta natal y la

revolucin solar podemos considerar la Profection del ao tenemos la siguiente
figura:
Carta natal, retorno solar y profeciones para el ao 2009

Lo primero que notamos es el ascenso de la revolucin (rueda interior) cae

exactamente en el MC natal. Todos los autores estn de acuerdo en juzgar un
beneficio cuando la revolucin est de acuerdo con el nacimiento, pero por lo
dems, escribe Morin: cuando los ascendentes del radix de la revolucin estn
opuestos, es malo y molesto, y peor an cuando los mismos grados estn
opuestos ... .. Y lo mismo se debe pensar en el caso de que los signos opuestos
culminan en el radix y en la revolucin y) tambin en el caso de las otras
cspides.
Venus, regente del Ascendente de la revolucin solar (rueda interior), cae en la
casa sexta, y en contra de su secta, pero en este caso el retorno solar es una carta
diurna, el Sol, de hecho, no se ha establecido todava. Saturno en la casa 12
tambin se opone a la Luna en la sexta. La luminaria nocturna repite el
significado del encuentro por direccin de Marte unindose por declinacin a
los malficos en el retorno solar. Y an, la conjuncin partil de Venus y Marte.

39

Saturno es el regente del ao, debido a que el ascendente profectado se mueve

desde 3 a 27de capricornio, y por lo tanto, su oposicin a la Luna se vuelve
ms daina.
En la carta natal hemos puesto de relieve la profeciones del MC y de la Luna
(que obviamente se superponen, ya que estn estrechamente unidas en la carta
natal), adems significan el matrimonio y la novia: as como Cauda Draconis
(mitad de la rueda), ambos malficos entran por direcciones en el espacio
profectado.
Marte, por direccin llega a los 12 de Escorpio por conjuncin partil con la
Luna profectada, que a partir del 4 de septiembre de Escorpio llega a 12
Escorpio.
Algunas consideraciones finales:
Entendemos que nuestro texto adolece de un exceso de sntesis en
los ojos de los lectores dispuestos, pero que no estn acostumbrados
al lenguaje tcnico de la llamada astrologa clsica. Los lectores
italianos podra encontrar un lenguaje ms tcnico en los artculos de autores
como Zivec y Costantino que se mencionan en el prlogo. Nuestra intencin
es mantener viva la antigua tradicin del arte, que en ningn caso
puede ser ignorada ni caer en las garras de la mal llamada
astrologa moderna, que por s misma contiene un sinnmero de
trampas. Incluso en nuestra brevedad lo que queremos es despejar el rea de
pre-juicio que afecta a la mayor parte de los astrlogos modernos,
especialmente aquellos que utilizan nuestro arte con fines de astrologa
psicolgica o "pseudo- astrologa, a saber: el hecho de que la astrologa
clsica (o tradicional si lo prefiere) no es una forma apropiada de
juzgar las inclinaciones mentales y / o del carcter del individuo,
sino que ms bien es un arte de adivinacin o, como mucho, se
refiere a los eventos generales (economa, finanzas, historia,
diversos desastres, el clima, los cultivos , etc) .. Esto es absurdo, y no
sabemos en realidad cuntas personas de buena fe se dejan arrastrar por los
falsos mesas de la astrologa moderna. Por otro lado tambin se trata de juicios
de nacimientos respecto a la mente y a la psique de los nativos, como lo hicimos
en la descripcin anterior. Pero la astrologa tradicional tiene sus propios
criterios de investigacin y su cdigo tcnico, que no deriva de ninguna escuela
psicolgica. Los hallazgos del psicoanlisis y la psicoterapia en general, son, sin
duda, de ayuda en un juicio, pero sin embargo, la astrologa tradicional
mantiene su independencia profesional y doctrinal.

40

Usando la Astrologa Medieval XI

Usando la Astrologa Medieval XI
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa
CAPTULO 2: CASAS
A. Introduccin
En la astrologa medieval hay dos clases de casas: la ms antigua es llamada
casa de signo entero y una clase ms reciente llamada casas de
cuadrante (si es que en la antigedad tarda se puede llamar "ms reciente)."
Originalmente los signos del zodaco eran idnticos a las casas, de modo que si
un signo zodiacal se levanta en el este, todo el signo se contaba como la primera
casa, el segundo signo se contaba como la segunda casa, y as sucesivamente. Al
comienzo del desarrollo de los horscopos, los signos se separaron un poco de
las casas, y surgi una nueva clase llamada "casas de cuadrante".
Las casas de cuadrante son divisiones del espacio alrededor de una posicin
en la tierra. Como los cielos giran alrededor de la Tierra todos los das
(denominado "movimiento primario"), cada planeta y el grado del zodiaco pasa
a travs de cuatro ngulos clave o "cardinales" en relacin con una posicin en
la tierra. Cada uno asciende por encima del horizonte en el este, se levanta y
culmina en el sur, desciende por debajo del horizonte en el oeste, y desciende a
su punto ms bajo en el norte por debajo de la tierra.
Por lo tanto tenemos al Ascendente (ASC), Medio Cielo (MC), descendiente
(DESC), e Imum Coeli (IC) o bajo cielo. Estos cuatro puntos son fijos, por
decirlo as, para cada lugar, y no se mueven: lo que se mueven son los cielos por
el movimiento primario. Ya que hay cuatro ngulos, hay cuatro cuadrantes del
espacio a travs del cual pasan los cielos: por lo tanto, estas son las casas de
cuadrante. A partir de este punto, voy a utilizar el trmino "casa" para referirme
a "casas de cuadrante" a menos que sea especificado de otra forma.
Las casas determinan los acontecimientos celestes hacia los efectos especficos,
dependiendo de qu parte del espacio es que los acontecimientos tienen lugar.
Pero, qu tipo de efectos, y por qu estn los efectos asociados con
una u otra casa? El significado de fondo de las casas se encuentra en
interpretaciones antiguas de las relaciones constelacionales y el simbolismo de
la rotacin diaria de los cielos. Como las constelaciones se mueven debido al
movimiento primario sobre un punto en la tierra, ciertos signos ascienden,
mientras que otros culminan y otros ms descienden. As es, los mitos que
rodean estas figuras se correlacionan con el ascenso y cada de las carreras de
sus hroes con los eventos correlacionados con las figuras de las otras
constelaciones. Si un signo baja, mientras que otro se levanta, la figura
mitolgica de uno se describe a menudo como en una lucha con el otro.

41

Si un signo culmina mientras que otro se levanta, los mitos puede decir que
cuando el primero de ellos est rodeado de honores (que culmin), se encuentra
con el segundo (en ascenso). Del mismo modo, al igual que el sol sale durante el
nacimiento de un da, y luego culmina, luego disminuye, y luego desciende por
debajo, los seres humanos una vez nacen, logran la fuerza, la disminucin en la
edad madura, y luego se reducen an ms en la muerte.
Estas asociaciones son la base de las casas.
1. La primera casa est en el horizonte oriental, y significa
la vida de los nativos y el cuerpo - lo que entra en la vida -, as
como sus habilidades innatas y sus necesidades.
2. La casa 10 representa la profesin, el destino, la
reputacin y la honra.
3. La 7 casa significa a otras personas en general, pero
sobre todo los enemigos y las relaciones / matrimonios.
4. La Cuarta casa representa la muerte y los antepasados
(de la familia que ha muerto antes que nosotros). La
cuarta significa La muerte para los nativos, porque los cielos pasan
por ah despus de haber declinado, pero significa a los
antepasados de los nativos (de la familia en general) debido a que
el cielo tambin pasa por la cuarta justamente antes de alcanzar
una vida nueva en la primera.
Estas cuatro casas son las ms importantes en cualquier figura, ya
que su significado es tan fundamental para el bienestar. Por lo
general, si uno tiene xito en salud, en lo profesional, una buena
relacin, y una vida familiar estable, entonces la vida va bien.
El espacio entre los ngulos se dividi para dar lugar a las doce casas, y a las
casas les fueron asignadas ciertas fortalezas. Las cuatro casas principales o los
ngulos son las casas "angulares", y los planetas en ellas pueden funcionar a
pleno rendimiento (para bien o para mal). Las casas que les siguen (2, 5, 8,
11) son las casas "sucedentes". Los planetas en ellas pueden operar muy bien,
pero slo la mitad, tal como los planetas angulares. Las casas (3, 6, 9, 12) se
llaman de cada (Lat. cadere) o disminucin, por lo tanto ellas son las casas
"cadentes". El origen de esta idea de la cada o descenso probablemente se
encuentra en el hecho de que, una vez que un planeta llega al MC por el
movimiento primario, no tiene a dnde ms ir sino hacia abajo, y cuando un
planeta alcanza el horizonte occidental, se "cae" sobre el borde inferior de la
tierra los planetas en ellas son dbiles, operando a slo una cuarta parte de sus
fuerzas.
A continuacin se presenta una figura que muestra una carta cuadrada
utilizados por los astrlogos medievales:

42

La figura est construida como si el astrlogo estuviera orientado hacia el sur (la
parte superior de la Carta), donde los planetas culminarn en el MC. (Con
Dorotheus, las cartas fueron elaboradas como El ASC de cara al este.) A la
izquierda est el este o el ASC a los 17 28 'de Tauro, a la de la derecha el
oeste y el DESC en los 17 28 'de Escorpio. En la parte superior est el MC a 25
13 'de Capricornio, y en parte inferior del norte Cncer a 25 13 'Cncer. Los
tringulos que apunta hacia afuera de los lados del cuadrado principal son las
casas angulares (marcada por los nmeros); a su izquierda estn las casas
sucedentes, ya su izquierda estn las casas cadentes.
En esta carta, dos planetas flotan cerca del MC: Venus est a 27 34 'de
Capricornio, y Mercurio a 2 23 'de Acuario. Ahora, Tauro se eleva, por lo que
todo el signo de Tauro es toda la primera casa. La 10 de Tauro es Acuario. Por
lo tanto, todo el signo donde se encuentra Mercurio est en la casa 10. Venus
est en la casa 9 por signo entero, porque (como el MC) se encuentra en
Capricornio. Pero en trminos de la salida y la culminacin de los planetas,
Venus tiene todo el derecho a decir que ella est en la casa 10: de hecho, est
ms elevada que Mercurio. Las Casas de cuadrante son atractivas porque
capturan la salida real y culminante de los planetas. Un planeta no puede estar
en la novena, si no ha culminado en el MC. Un inconveniente es el hecho de que
ciertos signos zodiacales puede estar "interceptados" por ellas. En muchas

43

cartas, los mtodos utilizados para dividir el espacio ponen ms de un signo en

una casa.
En la figura anterior, podemos ver que Cncer est en la cspide de la casa
cuarta. Es de esperar que Leo est en la quinta, pero Virgo est en su lugar. Esto
significa que todo lo del signo de Leo se encuentra o est interceptado en la
cuarta: por lo tanto, el Sol (que rige a Leo) no rige a ninguna casa en absoluto,
porque no est en la cspide de Leo, la Luna (regente de Cncer) rige la cuarta
casa con planetas en Leo, a pesar de que, naturalmente, ella no rige a Leo. La
interceptacin que no puede suceder con casas de signo entero, las hace
atractivas. Por otro lado, las casas de signo entero se extienden para darnos un
resultado extrao de que un signo que culmina con el movimiento primario
puede indican las cuestiones dcima casa. Los resultados se vuelven an ms
extrao si seguimos a algunos astrlogos modernos, con casas de signo entero,
pero conservando el MC como un "punto sensible". En ese caso podra haber
cuestiones de la dcima casa indicada tanto por un signo de que an no culmina
y un punto sensible (el MC) en la 8, 9 por signo entero.

44

Usando la Astrologa Medieval XII

Usando la Astrologa Medieval XII
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa
En la prctica, los astrlogos medievales se concentran en las casas de
cuadrante. Sin embargo, para ciertas tcnicas, a menudo se presta atencin al
signo entero. Por ejemplo, al delimitar habilidades profesionales, buscamos
primero los planetas en y alrededor de los ngulos de las casas del cuadrante,
pero tambin hay que prestar atencin a los planetas en la casa 10 de signo
entero. En la figura de abajo, Venus est en conjuncin con el MC, as
que tome nota de ella, Mercurio no est en conjuncin con el MC,
est a 7 de distancia, porque est en la 10 por signo entero cerca
del MC, es que tomamos nota de l. Entonces empezaramos a afinar
nuestro juicio al ver que los planetas estn ms cerca del MC, o que los planetas
tienen regencia sobre los ngulos, y as sucesivamente. Parece ser el caso de que
las tcnicas especiales ms antiguas en relacin a las delineaciones con la
longevidad y la profesional toman nota de los signos enteros con ms frecuencia
que los delineamientos estndares de casas (vase Captulo 5).

45

Se han diseado muchos sistemas de cuadrante, aunque todos ellos pertenecen

a una de las pocas familias de mtodos. Por ejemplo, algunos dividen primero el
espacio en la eclptica en grupos de grados, y extienden los rayos de ellos al
lugar del nacimiento como cspides. Otros dividen el espacio alrededor de un
punto en la tierra, y proyectan los rayos de la misma a los grados de la eclptica.
Existen otros mtodos tambin. Dos caractersticas de todos los mtodos de
cuadrantes que tienen en comn son que (a) que no estn de acuerdo con las
longitudes exactas de las cspides intermedias (no angular) cspides, y (b) los
defensores de cada sistema afirman que es la ms exacta. En la astrologa
moderna estas afirmaciones son especialmente difciles de juzgar, porque la
astrologa moderna carece de mtodos y significados claros. En cualquier caso,
las cspides intermedias de la mayora de los sistemas estn bastante cerca la
una de la otra, y la regla de los cinco grados permite a los planetas cerca de la
cspide que puedan significar las dos casas, tiende a hacer que tales distinciones
desaparezcan (ver captulo 3).
La realidad es que la popularidad de los sistemas de casas tiende a ser
impulsado por los libros de clculo de la las tablas para que sean ms fcilmente
disponibles: por lo tanto, Regiomontano fue adoptada por muchos
Astrlogos europeos, ya que fue uno de los primeros puestos a
disposicin por la imprenta; Koch por los alemanes debido a su promocin
en Alemania, Plcidus por los astrlogos britnicos despus de Lilly por su
promocin por parte de John Partridge y astrlogos de habla Ingls. En este
compendio yo siempre uso las casas de Alchabitius (un sistema estndar de
casas medievales) a menos que se especifique lo contrario. Alchabitius es uno de
los sistemas de "tiempos" de las casas. En Alchabitius, el tiempo se toma para
los grados del ASC para pasar al MC por movimiento primario se divide en tres,
y los grados de la eclptica correspondientes a esos tiempos llegan a ser la casa
de las cspides. Son similares a Plcidus, otro sistema de tiempo.
A modo de cierre har algunos comentarios sobre varios asuntos importantes
relacionados con las casas. No hay relacin prctica entre los signos y casas.
Tanto la astrologa moderna y medieval reconocen que hay una cierta analoga
entre los signos y las casas. Por ejemplo, Aries es el primer signo, y tiene una
analoga con la casa primera, porque cada una se refiere a la vida: el Sol est
en Aries en el comienzo de la primavera (al menos en el en el hemisferio norte),
cuando la vida y el calor son renovados con vigor, y la casa primera significa
el cuerpo, la vida y la salud de un nativo.
Sin embargo, esta analoga puede descomponerse y en muchos aspectos no es
aplicable y se convierte en una distraccin.
Cncer es el cuarto signo, regido por la Luna, y uno podra decir que hay una
analoga entre la crianza que uno quiere en la casa - que tcnicamente es
proporcionada por la Luna, no por Cncer - y el hecho es que la cuarta indica la
familia y la escena nacional. Pero no funciona, por ejemplo, con mirar a
los planetas en Tauro para investigar la riqueza de los nativos,
simplemente porque Tauro es el segundo signo: ms bien,
esperamos observar a la 2 casa. Para poner otro ejemplo, la 8 casa
significa la muerte, el miedo y el dinero de los cnyuges o socios de negocios.
Para el astrlogo medieval, la "muerte" est significada literalmente, (incluso si
46

esto significa la nica amenaza a la vida en un grfico determinado). Para los

astrlogos modernos, la casa 8 significa la muerte slo en una forma
metafrica, y de otra manera significa el sexo y la transformacin. No s
cuando la astrologa moderna comenz a asociar el sexo y la
transformacin con la casa 8, pero lo resalto. Tenga en cuenta esto.
Durante el perodo de la espiritualizacin y la psicologizacin de la astrologa a
finales del siglo 19, la Orden Hermtica del Amanecer Dorado ense que el
significado espiritual de Escorpio tiene que ver con la transformacin de la
energa, incluyendo el reciclaje de la energa fsica que produce la muerte. Esta
es una vieja idea que se remonta en Occidente por lo menos a los estoicos.
Hasta ahora, todo bien. Pero si un astrlogo conecta a Escorpio con la 8
casa (el signo octavo contado a partir de Aries) entonces la casa 8 se convierte
en la casa de la muerte, sexo y regeneracin.
Si vamos ms all y tratamos la casa desde lo psicolgico o
"espiritual", entonces la muerte literal desaparece y slo queda
sexo y transformacin. Este es un ejemplo del tipo de sesgo y la
negacin de los significados tradicionales que hace que la
astrologa moderna sea tan diferente de la astrologa predictiva
medieval.
Para un astrlogo medieval, si Escorpio tiene que ver con el sexo puede ser
debido a que Marte (un regente de la sexualidad masculina y la lujuria) lo rige,
pero la 8 casa no es el signo de Escorpio, y no tiene que ver con el
planeta Marte. Los tres son lgicamente distintos en horoscopa prctica, que no
debera confundirse, como sucede tan a menudo con la astrologa moderna.
Asuntos objetivo, reacciones no subjetivas.
Uno de los aspectos ms difciles de la astrologa medieval al que se
enfrentan los estudiantes de la astrologa moderna es su insistencia
en la objetividad. La astrologa moderna en gran parte trata la figura natal,
como un retrato de la psique de los nativos y de las reacciones subjetivas de las
cosas. En la astrologa medieval, la casas significan cosas objetivas y la gente en
la vida, no reacciones subjetivas de los nativos. Es cierto que la astrologa
medieval a veces trata a la Luna como las emociones de un nativo o a Venus
para la sexualidad del nativo. Pero estos son los significados universales, que se
utilizan slo para propsitos especficos.
El uso principal de las casas es determinar qu planetas y qu signos
sirven para ciertos objetivos y sus efectos. As, mientras que Venus indica
la sexualidad de los nativos, Venus en la segunda dice algo acerca del estado
objetivo de la riqueza de los nativos, no de sus sentimientos acerca de la riqueza
(y mucho menos la excitacin sexual mediante la riqueza). Venus indica a los
rabes y a los musulmanes en la astrologa mundana - Personas reales, no
opiniones subjetivas acerca de gente real. Si el Sol est en la sptima describe
como es el esposo - por ejemplo, una persona de cierto estatus - no la actitud de
los nativos hacia las relaciones. Para entender las actitudes de los nativos hacia
las cosas, tenemos que mirar casas adecuadas y sus regentes. Si el regente de la
primera (los nativos) se encuentra en la sptima (relaciones), significa, que el
nativo anhela las relaciones. Si el regente de la tercera (los hermanos) est en la
47

octava (Dinero muerte, el miedo, otros), podra significar que los hermanos de
los nativos le causan estrs, temores, miedos (sujeto a la naturaleza de los
planetas implicados). La Astrologa medieval se sintoniza con los asuntos que
son objeto de la vida de los nativos, incluyendo la psique de los nativos -, pero
describe la psique de los nativos y el bienestar de forma objetiva.

48

Usando la Astrologa Medieval XIII

Usando la Astrologa Medieval XIII
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa

B. Significado bsico de las Casas

Cada una de las casas tiene un concepto bsico que las une en sus atribuciones.
A continuacin la lista sobre significados: (a) sus principales significaciones en
astrologa natal, (b) los significados importantes, pero secundarios (sobre todo
en horaria), y (c) lo que los planetas en estas casas tienden a mostrar como un
todo. Omito la mayora de las significaciones por derivacin (ver ms abajo) por
ser demasiado numerosas y especficas sobre cada tema, a menos que sean
mencionadas junto con otras por las autoridades tradicionales. Para obtener
ms informacin en la delimitacin de casas, vanse los captulos 6 y 7.
Primera casa:

Significados principales: vida, cuerpo, habilidades innatas, el

temperamento.

49

Significados secundarios: En el l tema de las cuestiones horarias,

la elocuencia, la lgica, el habla, los rumores y lo que un
consultante est escondiendo.
Lo que los Planetas muestran en la misma: La calidad de vida, lo
que generalmente se encuentran en el curso de la vida del cliente,
lo que el nativo es.

Casa 2:

Significados principales: la riqueza movible / posesiones.

Significados secundarios: Adquisicin en general, los ayudantes.
Lo que los Planetas muestran en la misma: Lo que encuentran los
nativos con las riquezas mviles: lo que consigue a partir de sus
encuentros con la misma, su estabilidad o variabilidad.

Significados principales: Los hermanos, vecinos, viajes cortos

Significados secundarios: Los amigos ntimos, sus seres queridos,
la condicin de la vida antes de la muerte (derivada), las ideas del
nativo sobre las cosas, noticias, la jurisprudencia y la religin (por
oposicin a la 9), mensajeros.
Lo que los Planetas muestran en la misma: Qu tipo de hermanos
son los que uno tiene, y su relacin mutua, los tipos de
asociaciones que tiene; y deberes (es decir, 6 de la 10).

Casa 3:

Casa 4:

Significados principales: hogar, familia, fin de la vida, la riqueza a

partir de bienes inmuebles.
Lo que los Planetas muestran en la misma: Padres, abuelos,
ancestros, hombres de edad avanzada, las herencias, cosas
inmuebles en general, el pasado, los orgenes, las races, la escena
nacional, los resultados (Horaria), cosas ocultas y encubiertas.
Lo que los Planetas muestran en la misma: lo oculto y misterioso
en el pasado y el futuro, la muerte y penas (y de / a causa de
quin), lo que tiene sus races en los antepasados como la familia y
la herencia.

Casa 5:

Significados principales: nios, entretenimiento, juegos, viajes

moderados.
Significados secundarios: Donaciones / regalos, libros, noticias,
vestidos, en lo que tenemos fe: el honor, la amistad, una mujer,
mensajeros, la reputacin despus de la muerte (derivada).
Lo que los Planetas muestran en la misma: La naturaleza y el
destino de las cosas que traen placer.

Casa 6:
50

Significados principales: Servidores, enfermedad, los animales

pequeos.
Significados secundarios: atencin o servicios que reciben los
nativos, por ejemplo: atencin mdica; plebeyos, o las personas de
una condicin baja o miserable.
Lo que los Planetas muestran en la misma: Tipos y causas de la
enfermedad, y beneficio, personas subordinadas, o de un estrato
social muy bajo.

Casa 7:

Significados principales: Alianza, enemigos abiertos, litigios, las

otras personas, el matrimonio.
Significados secundarios: la guerra.
Lo que los Planetas muestran en la misma: Quin o qu se opone o
cuestiona al nativo, tipo de matrimonio o las experiencias en las
relaciones de los nativos.

Casa 8:

Significados principales: la muerte.

Significados secundarios: el dinero de otros (incluyendo su
cnyuge), asociaciones empresariales, prstamos / deudas, los
robos, los aliados oponentes y condiciones, el miedo.
Lo que los Planetas muestran en la misma: Tipo de herencia, el
dinero tomado del nativo, y por quin; tipo de muerte, el duelo de
los nativos, desgracias y cadas.

Casa 9:

Significados principales: los viajes de larga distancia, la

peregrinacin, Dios.
Significados secundarios: Cartas, la sabidura, los libros, los temas
espirituales, la ausencia y carreteras / rutas, el conocimiento
previo / visiones / sueos.
Lo que los Planetas muestran en la misma: Tipo de fe, la actitud
hacia el aprendizaje, los tipos de viajes y sus xitos / fracasos, los
tipos de sueos, esperanzas y pensamientos.

Casa 10:

Significados principales: la profesin, la accin, el destino

Significados secundarios: liderazgo, dignidades, oficios, la fama,
en lo que uno es un maestro, madres, las mujeres de edad.
Lo que los Planetas muestran en la misma: Relacin de las figuras
de autoridad con los nativos; dignidades de los nativos, las
habilidades del nativo.

Casa 11:

Significados principales: Amigos, la esperanza, la fe.

51

Significados secundarios: Elogios, hijos, eventos sociales, el amor,

el afecto, la alegra, prendas de vestir, olores.
Lo que los Planetas muestran en la misma: El nmero y el tipo de
amigos, su capacidad para ayudar o contribuir a la felicidad de los
nativos.

Casa 12:

Significados principales: encarcelamiento, enfermedades graves,

hospitalizacin, enemigos secretos, animales de gran tamao.
Significados secundarios: Lamentaciones y tristezas, errores, cosas
privadas y la manera propia en la que los nativos hacen sus cosas
propias, la envidia, la calumnia, la astucia, la salud de los socios
del nativo (derivada).
Lo que los Planetas muestran en la misma: Obstculos contra la
capacidad de los nativos para ser ellos mismos: la esclavitud, el
terror, daos provenientes de los enemigos, enfermedades

52

Usando la Astrologa Medieval XIV

Usando la Astrologa Medieval XIV
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa
C. Consideraciones prcticas de las Casas
Casas derivadas

Cada casa no slo tiene su significado primario, tambin cada casa

describe asuntos que son objetivos, podemos tratar a cada casa como
si fuera su propia casa primera, y proyectar el resto de las casas
fuera de ella para describir cada rea de la vida con ms detalles. Este
procedimiento se llama Casas "Derivadas". Por ejemplo, la 8 significa sobre
todo la muerte, pero por derivacin es la segunda casa desde la sptima
(relaciones). Ahora bien, como la 2 casa representa la riqueza mvil (por
ejemplo, dinero en efectivo y bienes muebles, pero no de bienes races), la 8
por casas por derivadas representa el dinero de otras personas, asociaciones
empresariales, el dinero de su cnyuge.
Para poner otro ejemplo, la casa quinta indica los nios, la 11 los amigos y sus
esperanzas. Sin embargo, por casas derivadas, la 11 es la sptima desde la
quinta. Como 7 casa significa, naturalmente, las relaciones y los enemigos, la
11 tambin representa las relaciones, los matrimonios, y los enemigos de los
nios. Del mismo modo, al igual que la segunda implica, naturalmente, la
riqueza y sus aliados, es la segunda desde la 10. Ya que en astrologa mundana
la 10 significa el rey, la 11 significa la riqueza del rey y sus aliados por casas
derivadas. Tambin podemos usar las casas-signo de alguna manera: si un
planeta est en el segundo signo de otro planeta, significa el dinero y los aliados
de ese planeta.
El tema de las casas derivadas es interesante cuando nos fijamos en la casa
quinta. La quinta en su expresin natural significa los nios y la diversin.
Pero por qu? A m me parece que esto es debido dos posibles
interpretaciones: (a) por las casas derivadas, la quinta es la segunda desde la
cuarta, lo que indica los activos del hogar. Una manera antigua de tratar a los
nios en las sociedades antiguas era como mano de obra y los bienes. Por ser
contraria a la 11, la quinta tiene una conexin con las esperanzas. Dado que las
tasas de mortalidad de los nios y las madres es alta en las sociedades
tradicionales, el aumento de los nios era difcil e impredecible. Por lo tanto, los
nios tienen una conexin con la quinta sobre todo porque representan la
esperanza y son los activos del hogar. Ellos traen alegra y el placer, si
sobreviven y tienen xito. Este tipo de asociacin tambin hara la sexta la casa
tercera de la cuarta: los asociados (3) de la familia (cuarta), que es lo que es un
funcionario.
53

Otra interpretacin es que (b) la quinta es una casa en la relacin triangular

entre la Primera, quinta y novena. Segn Morin, estas casas indican la vida: la
vida de los nativos (1), la vida de la posteridad (5), y la vida en Dios (novena).
Esta analoga es interesante, pero parece un poco artificial.
La fuerza de las Casas
Las casas confieren una fuerza cuantitativa a los planetas ubicados en ellas, es
decir, una fuerza cuantitativa para las cualidades dignidades / debilidades de los
planetas por signo.
La norma de ordenacin de las casas por la fuerza es la siguiente: 1, 10, 7, 4, 11,
5, 9, 3, 2, 8, 6, 12. En los ngulos son los ms fuertes (sin diluir), sucedentes
estn al lado (fuerte, pero slo con la mitad de la fuerza), Cadentes o
pasadas (dbiles, a la fuerza es en una cuarta parte). Pero tenga en cuenta que
aunque la 9 est cadente por lo general ser ms fuerte que las casas
sucedentes como la segunda casa u 8 por su elevacin y proximidad a la 10a.
Aunque las casas cadentes debilitan a planetas en ellas, no necesariamente son
como planetas malficos. En las casas como las 6 y 12, los planetas tendrn
sus problemas de mitigacin, y ellos tienden a agravar los problemas
representada por las casas. Vase el Captulo 5, Seccin D: "Comentarios sobre
las regencias."
Casas buenas y malas
Las casas tambin se pueden clasificar en funcin a si ellas significan
convencionalmente bienes o males de la vida de un nativo:
1. Buenas: 1, 2, 3, 5, 7 (si es el matrimonio y la asociacin), 9, 10, 11
2. Malas: 4 (final de la vida), 6 (enfermedad y la servidumbre), 7 (si
los enemigos abiertos, la enfermedad y relaciones difciles), 8, 12
(enfermedad)
En el siguiente captulo sobre los planetas, e se ofrecen pautas de Morin en la
delimitacin de los planetas benficos y malficos en trminos de su estada en
las casas buenas y malas.
Significados de las Casa por casas triangulares:
En su cbala de las doce casas, Morin ofrece una explicacin conceptual
interesante de cmo las casas intermedias se derivan de los ngulos. Comienza
con el mismo ciclo de la vida que se deriva del movimiento primario del Sol que
he mencionado anteriormente:
Tringulo de la Vida (basado en el ASC):

La vida de los nativos en s misma: primera

La vida en Dios: 9
La vida en la posteridad: 5
54

Tringulo de la Accin y de la ganancia (sobre la base del MC):

Ganancias inmateriales (dominio, dignidades, honores): 10

Beneficios materiales y animados (los sujetos, los funcionarios, los
seres vivos): 6
Ganancia Material y bienes inanimados (dinero, inmuebles, cosas
conseguidas por el trabajo): 2

Tringulo del matrimonio / Amor (basado en la descripcin):

Junto de cuerpos (el matrimonio): 7

Conjuncin de la sangre (hermanos): 3
Conjuncin de la benevolencia (amigos): 11

Tringulo del sufrimiento / Muerte (basado en IC):

Afliccin por la muerte de los padres: cuarta

Afliccin por los dems: 12
Afliccin por la muerte propia: 8

Alegras o Gozos de los planetas

Las alegras son las dignidades menores tradicionales. Se dice que Cada planeta
"se alegra" o est en su alegra en una cierta casa. Cuando est en su alegra, se
fortalece e indica con ms fuerza los temas que significa. Las alegras se derivan
principalmente por analoga: por ejemplo, Mercurio se alegra en la primera en
la medida en que tiene una analoga con la mente y la inteligencia (es decir, el
carcter de los nativos). Saturno goza en la 12 porque tiene una fuerte analoga
con el encierro y el sufrimiento representado por la 12.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Saturno - 12 (confinamiento, sufrimiento)

Jpiter - 11 (la esperanza, la ayuda)
Marte - 6 (dificultades, lesiones, enfermedades)
Sol - 9 (religin)
Venus - 5 (placer, diversin)
Mercurio - 1 (la mente, el carcter mental)
Luna - 3 (trayectos cortos y de las cosas mutables)

Hasta donde yo s, las alegras no se utilizan de forma sistemtica en

la astrologa medieval. Como hay tantos conceptos transmitidos desde la
antigedad, parecen estar vinculados nicamente a determinadas
delimitaciones. Por ejemplo, en los clculos de la longevidad la Luna
normalmente no puede ser un planeta que significa la vida (el hyleg) si est
cadente. Pero se puede hacer una excepcin si se encuentra en la Tercera.

55

Usando la Astrologa Medieval XV

Usando la Astrologa Medieval XV
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa
CAPTULO 3: LOS PLANETAS y sus configuraciones

Los planetas astrolgicos son los agentes principales que determinan los tipos
de eventos manifestados en una carta, y las delineaciones de cualquier tipo de
carta giran principalmente alrededor de los planetas. A diferencia de la
astrologa moderna, que aumenta constantemente el nmero de
cuerpos celestes a observar, la astrologa medieval slo utiliza los
siete planetas tradicionales y visibles (Saturno, Jpiter, Marte, Sol,
Venus, Mercurio, la Luna). A stos se suma algn cometa ocasional, algunas
partes rabes, y ciertas combinaciones de los aspectos planetarios como Saturno
y Jpiter, conjunciones y eclipses en astrologa mundana. Como ya hemos
descrito en nuestra introduccin, no hay planetas exteriores, asteroides, y as
por el estilo, en la astrologa medieval.
Con el fin de ser competente en la astrologa medieval, es importante saber que
cada planeta tiene una naturaleza esencial que permanece en todas las sus
atribuciones y significados que le son familiares. Un planeta al estar en signo le
da una capacidad cualitativa o incapacidad para producir sus efectos, y el estar
en una casa es lo que determina los efectos de los asuntos con relacin a un
determinado objetivo, cada planeta siempre actuar de acuerdo con su
naturaleza esencial y producir ciertas cosas por s mismo. Por lo tanto, es
importante distinguir la naturaleza esencial de un planeta a partir de los
significados que se encuentran en listas de las asociaciones o regentes.
Todos los lectores de los textos de astrologa se introducen desde el
principio al conocimiento de las listas de palabras claves y de las
asociaciones para cada planeta y signo (ver algunas listas abajo). En cada
uno de estos casos, el planeta se asocia con ciertas cualidades, personas,
comportamientos, eventos, clima, etc. Hacemos estas asociaciones, porque hay
56

una analoga entre lo que es realmente la naturaleza esencial del planeta, y estos
fenmenos. Por lo tanto, las personas mayores estn asociados con Saturno,
porque su naturaleza es anloga a ellos, y como agente activo en una carta se
llama un "significador universal" de las personas mayores, porque si
quisiramos describir un tipo de persona que utiliza Saturno en una carta, se
podra decir, "esto es una persona de edad." Del mismo modo, el Sol en las
cartas diurna es un significador universal, del padre de los nativos, y Jpiter, en
las cartas mundanas significa a los cristianos y a la riqueza.
Pero todas estas significaciones son slo expresiones de la naturaleza esencial
del planeta. Si nos empantanamos demasiado en una lista especfica de las
asociaciones, podemos volvernos incapaces de imaginar una configuracin
familiar en una carta. Esto es especialmente cierto si se utiliza los significados
de los planetas a partir de los rasgos psicolgicos, como sucede en la astrologa
moderna. Por ejemplo, la Luna representa como significador universal apetitos
y las emociones. Pero si la Luna est en la sptima, qu significa que las
emociones del nativo estn vinculadas con su relacin?
Sin duda es verdad en la mayora de las personas, y de todos modos hay otras
reas en la carta que nos muestran que nuestras emociones invierten: nuestro
bienestar (1), dinero (2 ), familiares (3 ), familiares y escenas domsticas (4),
los nios y la diversin (5), y as sucesivamente. En este caso ganamos poco
con el uso de los significados universales. Por otro lado, el astrlogo medieval
trata a la Luna como la descripcin de la pareja en una relacin: ella es alegre,
sensible, cambiante. Si la Luna es a la vez el regente de la novena, las personas
sern sensibles a los extranjeros, o relaciones con personas que viven a larga
distancia, o que tienen una conexin religiosa. En resumen, los tiempos en los
que se puede confiar en las significaciones universales del planeta son realmente
pocos: por lo general slo proporcionan ms detalles. En la astrologa medieval
podemos hacer delimitaciones precisas cuando se utiliza las dos naturalezas de
los planetas, sus significaciones esenciales y universales, y se tratan como
objetivos que describen los eventos, personas, cualidades y detalles.
Como cada planeta est activo y tiene su propia naturaleza esencial,
cada planeta no hace nada ms que producir (o tratar de producir)
los eventos y las cualidades que estn de acuerdo con su naturaleza.
As La naturaleza de Marte hace producir cierto tipo de clima, o las guerras, o la
lujuria, y as sucesivamente. Pero cada planeta puede producir estas cosas para
bien o mal, sobre la base de aproximadamente tres cosas: (a) su estado en su
signo zodiacal, (b) al estar ubicado en una casa especfica, (c) su condicin por s
mismo y en relacin a otros planetas. Por ejemplo:
(A) Un planeta en su domicilio producir cosas de acuerdo a su naturaleza, y en
una duracin, de gran alcance, y manera organizada. El mismo planeta en
detrimento producir las cosas de acuerdo a su naturaleza, pero de una manera
ms desorganizada, mucho menos fiable y duradera, e impura.
(B) Los planetas en casas angulares suelen producir a plena capacidad, y en
algunas dignidades menores como "elevacin" (al estar en o muy cerca del MC)
dan un poco de protagonismo extra y poder. Los planetas en las casas
sucedentes generalmente producen la mitad de su capacidad, aunque esto es
57

todava bastante bueno. Los planetas en casas cadentes generalmente producen

slo dbilmente, y a veces en niveles casi imperceptibles. Adems, los planetas
en las casas de ciertos tipos pueden estar debilitadas o reforzadas por analogas
con el tema de la casa, y su naturaleza puede afectar al tema de la casa. Planetas
malficos en la quinta (casa sucedentes) son bastante fuertes, pero en la quinta
lo que se produce de esta manera bastante fuerte podra tener problemas para
los nios (o incluso la prevencin de los nios).
(C) Los planetas estn tambin cualitativamente afectado por las condiciones
en ellos mismos y con el respeto a otros planetas. Los Planetas producen de
forma diferente si estn retrgrados en lugar de directos, o si estn dentro de un
cierto nmero de grados del Sol (combustin), y no muy lejos, o ya sea en
aspectos benficos o malficos con otros planetas. Estas condiciones pueden
producir algo de manera diferente, o no, o la produccin de las cosas que
cambian o que son destruidas posteriormente.
En lo que sigue les proporciono mis propias descripciones de la naturaleza de
los planetas esenciales, con tablas representativas de las significaciones
universales. A continuacin voy a ofrecer resmenes y opiniones representativas
basadas en las autoridades antiguas sobre los significados de las cosas tales
como la retrogradacin, combustin, los aspectos, y otras configuraciones. En
captulos posteriores se ofrecen instrucciones ms en profundidad sobre cmo
utilizar estos conceptos en la prctica.

58

Usando la Astrologa Medieval XVI

Usando la Astrologa Medieval XVI
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa
A. Naturaleza y significacin de los planetas

Las siguientes tablas son slo ilustrativas, y emplean principalmente los puntos
de vista de Alchabitius, Abu Ma'shar, Lilly, y Morin. Otras significaciones de los
planetas se encuentran en las secciones de este Compendio sobre los mismos,
por ejemplo, las religiones en la Parte II (Astrologa Natal) y las ciudades, las
naciones en la Parte III (Astrologa Mundana).
1.0 Naturaleza y significados de Saturno
Cualidad Primitiva:

Fro y seco

Naturaleza:

Lo inexorable, retarda y limita el poder sobre toda la vida,

crecimiento, cambio y asociacin.

Cuerpo / temperamento:

melanclico, fro y humedad, el mal olor

Por lo general, las personas mayores, desagradables y de baja

condicin: el padre (en la figura nocturna), padres y abuelos en
general, los hermanos mayores, eunucos, esclavos, la chusma,
gente mala, gente fastidiosa, el exceso de trabajo, los magos
negros.

Personas:

Carcter:

59

Cuando el carcter es afortunado: digno de confianza en la

amistad, tomndose el tiempo sobre las cosas, profundidad en el
pensamiento / imaginacin, mucho silencio, serio, estudioso,
perseverante, aptos para gobernar por lo que tanto ha luchado.
Cuando est desafortunado: la obstinacin, el odio, tmido,
temeroso de opinin, esparce rumores y provocaciones, penas,
tristezas, avaro, antisocial, desconfiado, maleante (incluida la
delincuencia organizada).

Afortunado en posesiones:

Las cosas duraderas y perdurables, como bienes races y la tierra

cultivable.
Desafortunado: las propiedades viles, viejas y las cosas que
siempre estn cambiando.

Profesin:

Por lo general, la profesin manual, difcil y opresiva, trabajo

manual, el arado, construccin de edificios, la venta de cosas de
hierro / huesos / de pelos, los esclavos negros. El gobierno que
conducen a la opresin / ira / cautiverio / tortura, los
deshollinadores, los jardineros.
Afortunada: las actividades nobles relacionados con el agua, como
el cultivo, la tierra y gestin de los ros.
Desafortunada: Actividades viles como el masaje en los baos,
actividades en la navegacin como servir bebidas.

Empleo / Actividades

Trabajos con el cuero para calzados.

Con Jpiter: Pginas de los libros sagrados y los libros de religin
la ley.
Con Marte: el corte y tinturacin de sandalias.
Con el Sol: Trabajos con andenes, adoquines y en carreteras.
Con Venus: Instrumentos musicales como tambores y bongs.
Con Mercurio: para los documentos legales y cuentas.
Con la luna: tinturar pieles de los depredadores y los que son
similares a ellos

Otros:

viajes largos, el encarcelamiento, existencias de algo, la dificultad,

la desgracia, legados.

2.0 La naturaleza y los significados de Jpiter

Naturaleza:

60

La produccin fcil y moderada y acumulacin (tanto para s

mismo y para otros) de las cosas mentales y materiales, la
simpata, lo que inspira la belleza y la justicia.

Cualidades primitivas:

Caliente y hmeda.

Cuerpo / Temperamento:

Sanguneo, medicamentos
temperamento.

Hijos y nietos, hombres sabios y jueces, reyes y prncipes,

magnates, abogados, comerciantes, eclesisticos, ministros,
acadmicos.

Cuando est afortunado: honradez, modestia, paciencia, verdad,

tolerancia, fidelidad, honores, asuntos religiosos, las relaciones
sexuales frecuentes, la nobleza, la modestia, la promulgacin de la
ley, la limosna, la broma y la diversin, la sobriedad, la justicia, la
buena nueva a los pobres, prudentes.
Cuando est desafortunado: hipcritas, falsos, descuidos, autohumillacin, despilfarro, supersticiosos, arrogantes.

naturales

adecuados

para

cada

Personas:

Carcter:

Posesiones:

Muchas posesiones inanimadas.

Profesiones:

Las que tienen que ver con la ley religiosa: juicios, la reconciliacin
/ mediacin, y la ampliacin de los bienes. Banca y el comercio de
oro. Las empresas que estn libres de la corrupcin.
Interpretacin de los sueos. Tiendas de ropa.

Trabajos / Actividades:

Las actividades relacionadas con la ciencia, la inteligencia y la

visin.
Con Saturno: magia, los hechizos, conjuros, destreza de manos.
Con Marte: la medicina.
Con el Sol: la ciencia religiosa, la inteligencia, argumentos de los
debates y concursos.
Con Venus: escribir melodas y las ciencias de entretenimiento.

61

Con Mercurio: el clculo, la escritura, la astrologa, la filosofa, la

geometra.
Con la Luna: la medicin y distribucin del agua, la topografa

Usando la Astrologa Medieval XVII

Usando la Astrologa Medieval XVII
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa

3.0 Naturaleza y significados de Marte

La naturaleza: De un poder afilado, destructivo y polmico, apasionado y
confiado en su propio beneficio.
Cualidades primitivas:

Caliente y seco

Cuerpo / Temperamento:

Colrico. Locura. Con Saturno: malicia y envidia.

Los hermanos, hermanos de la mitad (Al-Biruni: los nios de

"mediana edad"), los comandantes y los militares, los fugitivos, los
carniceros, barberos, carpinteros, oficiales de justicia.

Afortunado: invencible, valiente, responsable en gran parte de sus

propios actos, amar a la guerra, dispuestos a no obedecer a nadie,
su vida transcurre a toda prisa, valoran la victoria, prudente en sus
propios asuntos.
Desafortunado: un fanfarrn, tirano, derramamiento de sangre, el
robo, conquistar, por negligencia embargo, prisa, la inconstancia,
sin escrpulos, negligente, furioso, no hay vergenza, la
indulgencia sexual, abortos, opiniones confusas, ignorancia.

Personas:

Carcter:

Profesiones: profesin relacionadas con el fuego y el hierro.

62

Con Saturno: golpear y tratar el hierro.

Con Jpiter: golpear y tratar el cobre.
Con el Sol: acuar monedas.
Con Venus: hacer adornos.
Con Mercurio: fabricacin de agujas.
Con la Luna: tratar con balanzas y pesos.

La gestin de montar los animales (cuidarlos), la ciencia veterinaria, excavacin

de tumbas, la crucifixin, legislacin, herreros, pastores, los cirujanos, la
circuncisin, ladrones, militares y funciones de polica, profesiones relacionadas
con las quemas, corte, y las armas.
Trabajos / Actividades: Actividades relacionadas con la medicina [en sentido
amplio]:

Solo: sangras, ventosas, etc.

Con Saturno: la ciruga.
Con Jpiter: Actividades de los maestros de la fsica
Con el Sol: los oftalmlogos y los remedios para los ojos.
Con Venus: Belleza y de trabajo con el pelo
Con Mercurio: Astucia y la inteligencia - el lgebra y la escritura.
O: La ciruga y la restauracin de las extremidades dislocadas.
Con la Luna: Extraccin de los dientes y la limpieza de las orejas.
Otros: Viajes. Eventos inesperados.

4.0 Naturaleza y significados del Sol

Naturaleza:

Fluido, influencia que todo lo penetra (y por lo tanto es pblica,

gloriosa, y mundana) y que puede dominar, pero es esencialmente
vigorosa y sana.

Cualidades primitivas:

Caliente y seco

Cuerpo / temperamento:

Colrico, pero ms templado que Marte. Por lo general, la gente

real y de gran prestigio: el padre (en figuras natales diurnas), los
padres en general, jueces, reyes y lderes, la nobleza, los mdicos,
los hermanos del medio.

Bien dignificados: elevacin del alma, nobleza, el esplendor, la

generosidad, la magnificencia, ansiosos por el conocimiento y la

Carcter:

63

victoria, amigables, en busca de un buen nombre para ayudar a los

dems.
Mal dignificados: Tontos, rencorosos, artificiales, descuidados
d
para alcanzar logros, honores y estatus.

Las posesiones:

Mucho oro y todo tipo de bienes.

Profesin:

Tratar el oro. Flechas para tiro y caza [las tradiciones reales / y

pasatiempos] magistrados, alguaciles, quienes trabajan con oro.

Trabajos y actividades: Posiciones de la autoridad / liderazgo:

Con Saturno: administracin y gestin.

Con Jpiter: Decisiones relativas a cuestiones religiosas, la
injusticia, y los juicios entre las personas.
Con Marte: el liderazgo de los ejrcitos y el general del ejrcito.
Con Venus: la autoridad sobre las mujeres y las esposas de los
reyes.
Con Mercurio: ser un ministro, artesanos, trabajos importantes en
las oficinas.
Con la Luna: mensajeros, divulgacin, publicacin de noticias.

Usando la Astrologa Medieval XVIII

Usando la Astrologa Medieval XVIII
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa

Robert Hand - Fundador y Director del Proyecto Hindsight (Percepcin

Restrospectiva): Una reconexin con las races de la Tradicin Astrolgica Occidental
basada en los textos originales)

5.0 La naturaleza y la significacin de Venus

Naturaleza: El poder de la sensualidad, suave y agradable que
produce la ligereza y la alegra.
Cualidades primitivas:
64

Caliente, hmeda.

Cuerpo / temperamento:

Flemtico [si est fro y hmedo], Sanguneo [Si est caliente y

hmedo].

Madres (en figuras natales diurnas), las mujeres en general, las

esposas, las hermanas menores, pareja, nobles, reinas, prostitutas,
adlteros, bastardos.

Diversin, alegra, la risa, el ocio, exhibicin, bromas, musical,

teatral, no dada al trabajo.
La bondad, la tranquilidad de la mente hacia todo el mundo, la
generosidad, la amistad, la ternura hacia los nios, ordenado y
limpio, agradable.
Sexual: amor apasionado, flirteo, el adulterio, el lesbianismo.
Mal dignificada: desenfrenada, cara, lasciva, adltera, infiel, el
exceso, perezosa, perseguir solamente los placeres sensuales.

Personas:

Carcter:

Posesiones:

Adornos, ropa, joyas. Instrumentos musicales Adornos, la

organizacin de guirnaldas, con coronas, limpieza, ropa, joyera,
oro y plata, perfumes, adornos para las mujeres.
Arte: imgenes y colores
Gozos: baile, licores, banquetes: Diversin

Trabajos / Actividades:

Melodas y canciones:
Con Saturno: lamentos y gemidos, los cantos de los trabajadores
de la construccin.
Con Jpiter: entonacin de cnticos religiosos.
Con Marte: las melodas de los intrigantes y los vagabundos y de
los (ignorantes, letras de matar y las guerras) presos (con
descripciones de la crcel y golpes de cadenas)
Con el Sol: melodas de lad para agradar la realeza y los nobles.
Con Mercurio: melodas usadas en el canto de la poesa.
Con la Luna: las canciones de los marineros.

6.0 Naturaleza y significados de Mercurio

Naturaleza: El poder de la mediacin flexible y persistente. (Y lo que
tiene que ver con las asociaciones, el habla, la inteligencia o el
pensamiento, las costumbres sociales y de negocios.)
65

Cualidades primitivas:

Fro y seco, pero alterable por los aspectos

Cuerpo / temperamento:

Naturalmente melanclico, pero cambiante con la influencia de

signo y los aspectos.

Los hermanos ms jvenes, quienes ejercen las habilidades

matemticas y de negocios (comerciantes y los banqueros,
consejeros, recaudadores de impuestos), los esclavos y los
luchadores

Bien dignificado: astucia, la asistencia, la paciencia, la amabilidad

con la gente adecuada, agudo, guarda secretos, mantiene lejos de
la lucha y la discordia, buena memoria, bueno en ganar dinero,
adaptable.
Mal dignificado: hablar mal de otros, un fanfarrn y un mentiroso,
entrometido, dado a las malas artes, problemtico, poco
inteligente, de mente cambiante, todo palabra y ninguna accin,
olvidadizo, proxenetas y otros delincuentes de poca monta.

Personas:

Carcter:

Profesin:

Religin: la prctica religiosa, la revelacin a los profetas, los

presagios, la brujera. Las actividades de literatura: oratoria,
escritura, la poesa, los secretarios
Filosofa
Astrologa
Aplicaciones de las matemticas: negocios (comercio), el clculo,
la geometra, mercadeo y los banqueros, recolectores de impuestos
Peluquera, mensajeros.
Puestos de trabajo / actividades: Con el clculo y aplicaciones de
las matemticas:
Con Saturno: la topografa y propiedades, la construccin y
reparacin.
Con Jpiter: la interpretacin de los nmeros de los libros
revelados
Con Marte: el clculo de las cosas dadas en el ejrcito y los
combatientes, contar azotes y palizas.
Con el Sol: el dominio de los tesoros de los reyes, y los tesoros en
general.
Con Venus: cuerdas de lad, el clculo de las melodas y los
instrumentos de viento-.
Con la Luna: los instrumentos que tienen para diplomticos.
66

7.0 Naturaleza y significacin de la Luna

Naturaleza: el crecimiento fluido y elegante y las actividades que
estn frescas, lo irreal, lo ligero y cambiante.
Cualidades primitivas:

Fra y hmeda

Cuerpo / temperamento:

Moderadamente flemtico

La madre (en figuras natales nocturnas), por lo general las

madres, hermanas mayores, los reyes y reinas, las mujeres nobles,
las tas maternas, las nodrizas, los ciudadanos ricos, los
peregrinos, el pueblo en su conjunto.

Por s misma: el pensamiento, la premonicin, intelecto dbil,

simple, adaptable, alegre, hablador, olvidadizo, ama a las mujeres.
Con Venus: la gracia, amabilidad, buenas cualidades, la rapidez de
movimiento.
Con Jpiter: la dignidad, compostura, buena asociacin, muy
culto
Con Marte: la difusin de rumores, calumnias, la codicia.
Con Saturno: la malicia, el engao, la envidia.
Con el Sol por aspecto positivo: la administracin de la autoridad.
Con Mercurio: la retrica, la elocuencia y la escritura.
Posesiones: Plata y tierras de cultivo cuando se tiene una dignidad
con respecto a la 4 casa.
Profesin: Aquellas relacionados con el agua y el mar (pescadores,
marineros, portadores de agua) y el alcohol (cerveceros,
viateros), profesiones tradicionalmente femeninas, como
enfermeras, parteras y las que se ocupan de los sistemas
reproductivos de las mujeres, los mensajeros, los cazadores.

Personas:

Carcter:

67

Usando la Astrologa Medieval XIX

Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa
B. Planetas benficos / malficos

Benjamin Dykes

Los planetas se dividen en las categoras: benficos y malficos. En la

medida en que son benficos o malficos, los planetas son buenos o malos para
el tema que significan, en donde "bueno" tiende a la abundancia, la resistencia y
crecimiento, y "malos" se refiere a la escasez, la destruccin, y el lmite.
En sentido estricto no hay una moral inherente en las esencias del planeta
(sobre todo porque ellos rigen todo, desde las guerras hasta los tipos de
rboles), aunque s afectan a lo que convencionalmente llamamos las cosas
buenas y malas en la vida. Por ejemplo, Marte en la 11 produce conflictos con los
amigos, esto normalmente es malo.
En general:

Malficos: Saturno, Marte

Benficos: Jpiter, el Sol, Venus
Dependientes: Mercurio, Luna

Accidentalmente Benficos / Malficos:

Morin de Villefranche

Los planetas accidentalmente Benficos, son planetas malficos en buen estado

y determinados hacia una buena casa (especialmente si tambin estn en buen
aspecto con un benfico). Tienden a producir cosas, pero con experiencias no
tan agradables de acuerdo con su naturaleza. Los planetas Accidentalmente
Malficos son planetas benficos en mal estado y determinados hacia una
68

mala casa (y sobre todo si tambin estn en un mal aspecto, con un malfico).
Ellos tienden a corromper o destruir algo ms tarde, por medio de problemas de
acuerdo con su naturaleza. Por ejemplo, Jpiter accidentalmente malfico
produce deficiencias extremas y excesos.
Cauda Draconis / Caput Draconis (los nodos de la Luna)
Los nodos son los puntos de la eclptica en los que la Luna en su rbita atraviesa
la eclptica sur (Cauda o Cola) o norte (Caput, cabeza). Las autoridades estn de
acuerdo en que Caput tiene un efecto Venus / Jpiter, Cauda como Marte /
Saturno. La mayora de las autoridades tambin coinciden en que Caput
aumenta y Cauda, disminuye influencias. Por lo tanto: Caput es buena con los
benficos (aumenta lo bueno) y mala con los malficos (aumenta lo malo)
Cauda es mala con benficos (disminuye el bien de ellos) y bueno con malficos
(disminuye su maldad).
En cuanto a los aspectos, trgono, sextil a los nodos se consideran neutrales o
buenos; las cuadraturas son consideradas malas.
Cuando Cauda est dentro de los 12 de cualquier planeta, disminuye el efecto
de ese planeta, golpea su influencia, y daa los efectos de las casas que rigen los
planetas. El Sol est especialmente afectado cuando est a 4 de
cualquier nodo. Cuando Caput est dentro de 12 de cualquier planeta,
aumenta y el efecto de ese planeta.
Pero Bonatti dice que las conjunciones con cualquier Nodo son malas, y que con
los aspectos son irrelevantes; pero dice (extraamente) que Caput es perjudicial
porque aumenta las cosas malas.
Morin en Benficos y Malficos:
Morin nos da un consejo tpicamente maravilloso y completo de cmo delinear a
los planetas benficos y malficos. Lo que sigue es un resumen breve de sus
comentarios:
1) Comentarios generales sobre los planetas benficos y malficos:
a) El Mal es causado por los malficos o un pobre estado csmico, lo bueno es
causado por los benficos en un buen estado csmico. Incluso los planetas
malficos en una casa mala nos liberan del mal de la casa (aunque con
forcejeos), si ellos estn en un buen estado csmico.
b) Malficos son ayudados por los aspectos buenos de los benficos.
c) Los ms grandes poderes lo causan los benficos que realiza lo bueno, pero
los malficos causan lo malo. Las influencias mixtas son generalmente ms
dbiles.
d) Los Benficos producen lo bueno y mitigan lo malo; los malficos producen lo
malo y mitigan lo bueno.
2) Los Benficos y malficos en las casas:
a) Benficos:
69

i) En una casa buena.

(1) en un estado bueno, ellos realizan las ventajas
(2) en un estado mediocre, ellos realizan resultados mediocres.
(3) en un estado pobre, ellos obstruyen y no producen.

pertinentes.

ii) En una casa mala.

(1) en un estado csmico bueno, ellos mitigan el mal de la casa.
(2) en un estado csmico mediocre, ellos modifican y templan los males.
(3) en un estado csmico malo, ellos no previenen el mal.
b) Malficos:
i) En una casa buena.
(1) en un estado bueno (no incluyendo cuando en cuadratura / oposicin al sol o
Luna) ellos confieren ventajas imperfectas.
(2) en un estado csmico mediocre, ellos previenen las cosas favorables, sobre
todo lo que es contrario a sus naturalezas.
(3) en un estado csmico pobre, ellos obstruyen o destruyen las ventajas, con el
infortunio.
ii) En una casa mala.
(1) En buen estado, liberan al nativo y reducen el mal.
(2) En un estado csmico mediocre, fomentan el mal en menor medida.
(3) En mal estado csmico, aumentan el mal (sobre todo por la infamia y la
violencia).
Por ejemplo, si Venus se encuentra en buenas dignidades en la octava (una casa
mala), podra significar una muerte agradable, mitigando as - pero no anulando
- el mal representado por la casa octava.
Saturno (un malfico) se hace fuerte en la 10 porque es una casa angular.
Ahora bien, debido a que la naturaleza de Saturno es hostil a los honores y a una
buena reputacin, por lo que uno podra pensar que impedira los honores (que
a menudo lo hace). Pero si estuviera en buenas condiciones, y / o en un buen
aspecto con los benficos, que pueden producir los honores y una buena
reputacin - pero slo se conseguira con las luchas, el trabajo duro, y las
decepciones. Varios presidentes de EE.UU. han tenido a Saturno en la Casa 10.

70

Usando la Astrologa Medieval XX

Usando la Astrologa Medieval XX
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa
C. Relaciones con el Sol

Los planetas se hacen ms fuertes o ms dbiles dependiendo de su ubicacin

con relacin al sol. Estas relaciones se basaron originalmente en la visibilidad,
es decir, un planeta que se levanta muy cerca del Sol no es visible porque los
rayos del sol son muy fuertes: un planeta se dice que est daado porque est
"quemado" por el Sol ("combustin").
Hay dos consideraciones bsicas en juego: la proximidad de un planeta al Sol
(cazimi, combustin, rayos de sol), y si el planeta se levanta antes o despus del
Sol (orientalidad, occidentalidad, doriforias).
Cazimi, combustin, rayos de sol
Cazimi (0 0 '- 0 16' del Sol). Un planeta en cazimi est muy fortalecido. De
acuerdo con Ibn Ezra, un planeta en cazimi es como "Una persona que se
sienta con el rey en una silla."
Combustin (16 '- 7,5 del Sol) Algunos astrlogos (especialmente aquellos que
siguen a Lilly) dicen que la combustin slo se aplica a planetas en el mismo
signo en el que est el Sol. No he visto que esta posicin est apoyada en
autoridades mayores, y Zoller dice que la combustin es eficaz incluso si el
planeta est en un signo diferente al del Sol. Por ejemplo, si el Sol est a 27 de
Gminis y Venus est en Cncer 3, Venus est en combustin a pesar de que
est en el signo siguiente.
De acuerdo con Ibn Ezra, un planeta en combustin es como "una persona
que se est muriendo." Zoller lo explica an ms: que el sol por lo general
quema y borra el efecto esperado del planeta en una combustin, pero que el Sol
a veces pueden absorber el significado de la combustin del planeta (es decir,
seguir siendo eficaz, pero a travs del Sol). En la actualidad, mi creencia es que
el Sol en una gran dignidad (por ejemplo, en el domicilio o exaltacin) pueden
absorber y producir efectos de ese planeta de una manera beneficiosa, en vez de
perjudicar.
71

Abu Ma'shar dice que algunos planetas

combustin bastante bien, otros no:

puede

soportar

la

Saturno: Es como un viejo miserable ser incapaz de soportar los

dolores, penas y castigos.
Jpiter: Es como un hombre puesto a prueba, capaz de soportar
los dolores y las penas, ya que espera sacar provecho de ellas.
Marte: Es como un hombre muy malvado cuya maldad y delito se
incrementan.
Venus: Absolutamente dbil y sin fuerza, incapaz de soportar la
combustin.
Mercurio: como un hombre acostumbrado a las dificultades y a la
miseria y a la pobreza, pero es capaz de soportar, porque son
familiares.

"Bajo los rayos del sol" (7,5 - 15 del Sol) Una vez ms, estar bajo los rayos del
sol es eficaz incluso si el planeta est en un signo diferente del sol. De acuerdo
con Ibn Ezra, "Un planeta bajo la luz del sol es como una persona en
prisin que no tiene fuerza".
Abu Ma'shar dice lo siguiente acerca de lo que los planetas son como cuando
estn empezando a surgir de los rayos del sol:

Saturno es como un len que se lanza fuera de su guarida y mata a

quien encuentra.
Jpiter es como un hombre que ama la justicia, es honesto y se
libera de sus ataduras, y por lo tanto es suave, bien dispuesto hacia
todo, bueno y misericordioso.
Marte es como una hoja afilada e infalible, y la herida que causa es
incurable.
Venus es como una mujer que, con sujecin a las necesidades y al
tormento y la enfermedad, se recupera de la salud.
Mercurio significa una buena cosa si est cerca o configurado con
una estrella benvola (Planeta), pero si est en conjuncin con una
malvola, es una ofensa seria.

Orientalidad / Occidentalidad
Los Planetas funcionan de manera diferente, dependiendo de si estn
"orientales" (literalmente, "del este" o "aumento") u occidental (literalmente,
"occidental" o "ajuste"): Un planeta est mejor cuando est oriental, peor si est
occidental (ver ms abajo). Por desgracia, en la literatura se definen estos
trminos en forma contradictoria.
Vinculado a este conflicto sobre el uso de los trminos, estn los hechos
prcticos que (a) Los planetas son tratados de manera diferente, dependiendo
de si se cuenta como oriental u occidental, y (b) Los planetas superiores e
inferiores como los grupos a veces son tratados de maneras opuestas. En esta
seccin espero aclarar cierta confusin sobre el tema, ms an porque los
72

conflictos son reales (aunque sea slo verbal), pero yo no puedo pretender ser
una autoridad absoluta.
En trminos generales, cuando se habla de orientalidad y occidentalidad hay
dos tipos de definiciones. El primero se llama Definicin por "cuadrante" (a
veces llamado oriental / occidental "en el mundo") y el segundo, se llama
Definicin por Levantamiento u Ocultamiento (a veces llamado oriental /
occidental "del Sol"). La mayora de las autoridades parecen tener la definicin
de Levantamiento, Ocultamiento o puesta en mente, por lo general a menos que
citen el material que se encuentra en Ptolomeo (que favorece la definicin de
cuadrante). Adems, al-Biruni ofrece una definicin sinttica que combina las
caractersticas de ambos tipos.
Nota: la Luna puede ser oriental u occidental por las definiciones del
cuadrante, pero en la definicin solar ella no se considera. En algunos casos, las
autoridades hablan de los planetas que estn "Occidental de la Luna", que se
refieren a los planetas que se establecen despus de la Luna.

73

Usando la Astrologa Medieval XXI

Usando la Astrologa Medieval XXI
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa
ORIENTAL AL SOL. Un planeta est oriental al Sol cuando se levanta o se
pone antes que el Sol. Si usted rota la carta, de tal suerte que el Sol quede en el
Ascendente, los planetas por encima del Horizonte son orientales al Sol. Marte,
Jpiter y Saturno estn accidentalmente dignificados, si son orientales. Lilly
dice: "ser Oriental no significa otra cosa ms que levantarse o salir antes que el
Sol: ser Occidental es ser visto por encima del Horizonte, o ponerse, despus
que el Sol". La mitad oriental de la carta, entre la cspide de la Casa 4 y el Medio
Cielo, se llama el lado oriental de la carta. Una estrella o planeta que se levante
en la maana antes que el Sol, tambin es llamada "matutina" o "matinal".
OCCIDENTAL AL SOL. Un planeta est occidental al Sol cuando se levanta o
se pone despus del Sol. Si usted rota la carta, de tal suerte que el Sol quede en
el Ascendente, los planetas bajo el Horizonte son occidentales. La Luna,
Mercurio y Venus estn accidentalmente dignificados, si son occidentales. A la
mitad occidental de una carta, entre el Medio Cielo y la cspide de la Casa 4, se
le llama el lado occidental de la carta. A un planeta que se pone en el occidente,
despus del Sol, tambin se le llama "vespertino".
B. Sunrise / Sunset (Amancer, Ocaso)
Es en este punto en donde la confusin entra en escena. Aqu, se dice que un
planeta es habitualmente oriental cuando "se levanta antes que el Sol", y
occidental cuando "se oculta despus del Sol". Pero en la prctica, los
astrlogos con frecuencia tratan a los planetas inferiores de manera diferente. A
veces, los inferiores son llamados "orientales" y tratados como benficos cuando
se ocultan despus del sol. O bien, se les llama "Oriental" cuando se levantan
antes que el Sol, pero se dice que funcionan mejor cuando se ocultan despus
del Sol (es decir, cuando estn occidentales). Lo que acabamos de decir presenta
una confusin de la terminologa, en la realidad astronmica y con relacin a las
funciones de benfico / malfico.
En lugar de repetir sobre de las diversas fuentes que se refieren al tema,
podemos resumir la cuestin de esta manera:
Los planetas superiores son Orientales si se levantan antes que el Sol, es
decir, si son mayores de 0 diestros del sol. Son occidentales si se ponen u
ocultan despus del Sol, es decir, si son mayores de 0 siniestros del sol. Por lo
tanto, pueden ser oriental u occidental en cualquier lugar entre su conjuncin y
su oposicin al sol.
Los planetas inferiores son orientales, si se ponen u ocultan despus del Sol,
es decir, si son mayores de 0 siniestros del sol. Son occidentales si se levantan
antes que el Sol, es decir, si son mayores de 0 diestros del sol. Dado que los
74

inferiores no estn muy lejos del Sol, slo pueden ser oriental / occidental, en la
medida en que sus ciclos lo permitan. Lo que vemos aqu es una nocin
jerrquica de orientalidad y occidentalidad.
do con la definicin anterior, si todos los planetas estn orientales, al
De acuerdo
mismo tiempo, todos los superiores estaran diestros del Sol, el Sol estara en el
medio, y todos los inferiores estaran siniestros del sol. Este acuerdo refleja la
jerarquizacin dee los planetas tradicionales:

Por ejemplo, Saturno a travs de Marte es ms lento, y Venus a travs de la Luna

ms rpido; Saturno a travs de Marte est ms lejos de la Tierra, Venus a
travs de la Luna ms cercana a l. Usando este modelo, podemos ver que la
definicin salida / Ocultamiento trata a los planetas como oriental si caen en el
lado "correcto" del Sol, jerrquicamente hablando. Si no, ellos son occidentales.
Definicin sinttica de al-Biruni:
al
No he visto a las autoridades en astrologa que insistan en la definicin sinttica
de al-Biruni.
Biruni. Por un lado, al-Biruni
al Biruni no trata de manera diferente los planetas
inferiores. Tal vez porque no era un astrlogo profesional, sinti que deba
atenerse a un sentido tcnico, astronmico de "oriental" y "Occidental",
"Occidental", trata a
todos los planetas como orientales si se levantan antes que el Sol, y occidentales,
si se ponen u ocultan detrs de l. Les ofrezco aqu est definicin como un
punto de inters y por el bien de futuras investigaciones.
De acuerdo con al-Biruni,
Biruni, un planeta es oriental, si se levanta antes
que el Sol, es decir, si es mayor que 0 diestros del sol. Es
occidental, si se pone despus del Sol, es decir, si es superior a 0
siniestros del sol. Los planetas inferiores pueden ser orientales u
occidentales
ccidentales en la medida en que sus ciclos lo permitan, pero los planetas
superiores pueden ser orientales / occidentales slo cuando estn dentro de 90
del sol.
La definicin de al-Biruni
Biruni es una sntesis de las definiciones de los cuadrantes
de Ptolomeo y de Amanecer / Ocultamiento, ya que cuando los planetas
superiores estn a ms de 90 del Sol, ellos ya no estarn en el cuarto oriental de
la 10 a la 12, cuando el sol se levanta, o el cuarto occidental de la sptima a la
novena cuando el Sol se pone. Pero tambin hay otro principio rector que se
emplea: poco despus de que los planetas superiores estn separados 90 del
Sol en el lado oriental, ellos se mueven en sentido retrgrado (que es una
afliccin), y por el momento en que el Movimiento del sol los acerca a 90 en el
lado occidental, se vuelven directos.
Por ejemplo, en octubre de 2005, cuando el Sol estuvo a 8 37 'de Libra y Marte
estuvo en 23 22' de Tauro, el Sol se ha alejado lo suficiente de Marte que
estuvieron separados por 135 15'. En
En ese momento, Marte estar a su vez
retrgrado. Esto continuar hasta diciembre, con lo que Marte estar en su
oposicin al Sol, hasta el punto en que el Sol ha alcanzado los 18 32 'de
Sagitario, Marte 8 14 'de Tauro. En ese momento, Marte estar en el
e otro lado
75

del Sol y estarn separados por 139 42'. (Saturno y Jpiter retrgrados a su vez
cuando se separa a diferentes distancias, pero siempre estn cuando se se
separan del Sol por ms de 90.)
Al hacer 90 el punto de corte en el cual los superiores son considerados
oriental u occidental, Al-Biruni busca asegurar que los superiores siempre sern
(a) salen antes o se ponen despus del Sol, (b) en el cuadrante adecuado, cuando
el Sol se levanta o se pone (c). As, Al- Biruni sintetiza las definiciones solar, las
definiciones de cuadrante, y la realidad de los movimientos superiores.
Interpretacin:
Los Planetas Orientales estn fortificados, son ms eficientes, y parece que se
expresan socialmente dignos de alabanza y aceptacin, actan de manera
moderada y benfica, tendrn efectos ms notables y sencillo. Los planetas
Occidental tienen un tiempo ms difcil, y muestran caractersticas contrarias
Cmo interpretar los planetas depende en gran medida sobre el tema que nos
ocupa: al juzgar el temperamento de un nativo la occidentalidad / orientalidad
pueden influir en las cualidades primitivas de los planetas, en astrologa
mundial, influye en los efectos del clima y en los eventos relacionados con la
poltica.

76

Usando la Astrologa Medieval XXII

Usando la Astrologa Medieval XXII
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa

Doryphorias
Esta es una nocin controvertida que se refiere a cmo los cinco
planetas visibles estn relacionados con las luminarias. Dorforo
palabra griega significa un guarda espaldas, asistente, o conductor. Un planeta
que est en doryphoria produce una determinada relacin con las luminarias,
pero no hay acuerdo claro sobre exactamente lo que significa. Ptolomeo habla
de las doryphorias tanto en relacin con la posicin social y los padres,
probablemente porque las luminarias ofrecen un testimonio de cmo es de alto
el rango en el nativo, lo que puede depender en gran parte de los padres. Las
siguientes son algunas descripciones tpicas de las doryphorias:
Ptolomeo (Tet. III.4 - padres):

Cuando un planeta est en el mismo signo que una luminaria

(pero en un grado superior), o en el signo de xito de la luminaria
(Esto realmente define que es occidental.)

Ptolomeo (Tet. IV.3 - Clasificacin de la Fama):

Cuando un planeta se levanta antes que el Sol y se pone despus

de la Luna.

Paulo Alexandrinus: Cuando un planeta est bien entre 15 y 120 diestros del
Sol, o en el mismo signo de la Luna y en un grado ms que ella. Pero
Olimpiodoro aade que un planeta puede estar en cualquier grado de su signo y
an as est en su en doryphoria.
Schoener:
Un Planeta est en su Dorophoria cuando (a) por la maana [matutina] las
estrellas estn alrededor del Sol, o por la noche [vespertina] las estrellas estn
"alrededor" de la Luna, o (b) los planetas se levantan antes que el Sol, o se
ponen u ocultan despus de la Luna. En este caso, Schoener se refiere a las
doryphorias de manera indirecta e imprecisa ("alrededor significa soportar o
apoyar a" las luminarias), utilizando el mismo contexto como el rango de
jerarqua de Ptolomeo.
El consenso parece ser que un planeta est en doryphoria si ste se eleva antes
que el Sol (Aunque no en combustin o debajo de los rayos del Sol), o si se pone
77

u oculta despus de la Luna. Pero no est claro si debe (a) estar en el mismo
signo que la luminaria, y si es as, (b) antes o despus de ella.
Paulo Alexandrinus dice que los planetas en doryphoria son ms activos y
productivos, siempre estn en el mismo signo que la luminaria relevante.
Generalmente, los planetas que estn ms en Doryphoria en una carta, es lo
mejor que est fuera del nativo. Zoller recomienda que para los efectos de la
jerarqua de la Fama (posicin social), favorece a los planetas orientales en
aspecto del Sol, y si los planetas estn occidental favorece a los planetas en
aspecto con la Luna, pero en general se debe buscar planetas angulares en
aspecto a las luminarias y al MC. Este es el mtodo que sigo.

78

Usando la Astrologa Medieval XXIII

Usando la Astrologa Medieval XXIII
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa

D. Secta - Gneros
"Secta" se refiere a si una carta es diurna (lanzada para el da, con el Sol sobre
el horizonte) o nocturna (lanzada para la noche, con el Sol bajo el horizonte).
Los planetas en s mismos tambin se dividen en diurnos y nocturnos, y su
rendimiento se ve afectado por la secta de la carta y su ubicacin en ella:

Diurnos: Saturno, Jpiter, el Sol

Nocturna: Marte, Venus, la Luna
Ambos: Mercurio

Relacionados con la secta tenemos la clasificacin de los planetas por gnero:

Masculinos: Saturno, Jpiter, Marte, Sol

Femeninos: Venus, la Luna
Ninguno: Mercurio. Por lo tanto, Saturno, Jpiter y el Sol estn en
la secta diurna y son masculinos, Venus y la Luna son nocturnos y
femeninos, Mercurio es de ambos o neutro, gnero / secta, segn
su influencia por aspecto, y Marte es el nico que cruzan estas
reflejo de categoras, siendo ambos nocturno y masculino.

La Secta se utiliza en cinco formas principales:

a. Par elegir significadores universales. En algunos casos, una persona o
tema est representado por un planeta si la carta es diurna, y otra si es
nocturna -, aunque ambos planetas caen en la misma categora. Por ejemplo, en
la astrologa natal el padre es representado por el Sol en las cartas diurnas y

79

Saturno en las nocturnas - a pesar de que ambos planetas se clasifican como

diurnos.
b. Para elegir significadores especiales, o en tcnicas especiales. En
estos casos, el Sol y la Luna son ms importantes porque son los regentes de la
secta primaria: el Sol tiene prioridad sobre las cuestiones relativas a las cartas
durante el da, y la Luna en las cartas nocturnas. Por ejemplo, el delineamiento
de la longevidad en la astrologa natal, en las cartas nocturnas se observa para
ver si el Sol puede ser el hyleg (el planeta que da vida), en cartas nocturnas, se
busca primero la Luna. En astrologa, el Sol o la Luna nueva puede ser un
significador candidato para ciertos propsitos, dependiendo de si la carta es
diurna o nocturna.
c. Para determinar el orden de los regentes de la triplicidad, tanto
para efectos de la delimitacin y la prediccin. La tcnica de prediccin
de la "direccin por triplicidades" asigna 1 / 3 de la vida de los nativos a cada
uno de los tres regentes de la triplicidad de la cspide de la casa, y el orden de
los regentes es lo que determina la calidad de la casa que es asunto relevante
para 1 / 3 de la vida. Esto ya se explic en el captulo 1.
d. El clculo de las partes rabes. La ubicacin de la mayora de las partes
rabes, en funcin de si la carta es diurna o nocturna. Por ejemplo, en una carta
diurna la ubicacin de la parte de la fortuna se determina midiendo la distancia
en longitud entre el Sol y la Luna (en el orden de los signos), y aadiendo el
resultado a la al grado del Ascendente grado de la ASC. En las cartas nocturnas,
se mide de la Luna con el Sol, y sumar el resultado al grado del Ascendente
e. Halb / Hayz / Dustoria, la designacin de tres etapas para la
localizacin de un planeta sobre la base de la secta y de gnero:
Etapa 1: Halb
Un planeta est en halb si:

Se trata de un planeta diurno, por encima de la tierra durante el

da o por debajo de ella por la noche.
Se trata de un planeta nocturno, por encima de la tierra por la
noche o debajo de ella durante el da.

Etapa 2: Hayz (Hayyiz)

Un planeta est en hayz si:

Est en halb y en un signo del mismo gnero como el mismo.

Si es Marte y, est sobre la tierra por la noche en un signo
masculino, o por debajo de la la tierra durante el da y en un signo
masculino (Marte es masculino y nocturno).

Por extensin, los planetas se debilitan un poco, si no estn (a) en halb ni (b) en
un signo de su propio gnero.
80

Etapa 3: Dustoria
El significado de dustoria (dasturiyya, la "seguridad") no est claro - tanto en su
interpretacin y bajo qu condiciones se aplica. Las definiciones no estn de
acuerdo en que todos los planetas tengan dustoria con cada luminaria. Slo la
definicin de Ibn Labban tiene mucho sentido, pero se logra mediante la
supresin de halb y hayz por completo. De lo contrario, los principales criterios
parecen ser que el planeta estar en dustoria si est (a) en hayz, (b) angular, (c)
en cuadratura al regente de la secta (el Sol en las cartas durante el da, la Luna
en las cartas nocturnas).
Alchabitius: Si un planeta est en hayz en uno de los ngulos del ASC, y una
de las dos luminarias de su dominio [hayz] est en otro ngulo cuartil a l, en el
da en el caso del Sol y por la noche en el caso de la Luna.
Schoener: Si un planeta en hayz es angular, y en cuadratura a la luminaria del
tiempo. Esto suceder cuando un planeta en da es oriental del sol y por la
noche occidental de la Luna, es decir, durante el da en que se encuentra en el
dcimo signo del sol y en la noche del cuarto de la Moon.122
Bonatti: Cuando un planeta en halb es o bien oriental del Sol durante el da y
occidental a la luna por la noche, tanto con la luminaria y el planeta angular.
Bonatti no da ningn ejemplo, pero creo que el siguiente funciona
Marte es un planeta nocturno. Si est en la casa 4 de da, con el Sol en la
Sptima, redundara en beneficio del halb (por debajo de la tierra de da) y se
oriente a un Sol angular por una cuadratura diestra (oriental). Adems, Bonatti
dice que la dustoria puede tener lugar incluso si los planetas no estn en la
cuadratura.
Ibn Labban: cuando cualquier planeta est (a) en el domicilio o exaltacin y
(b) y otros planetas lo aspectan desde su propio domicilio o exaltacin, en un
ngulo.
Su ejemplo: si Venus est en Libra en el ASC, y Saturno se encuentra en
Capricornio [en la cuarta], o Saturno en Libra [en un ngulo] y Marte en
Capricornio [aspectando desde un ngulo].

81

Usando la Astrologa Medieval XXIV

Usando la Astrologa Medieval XXIV
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa.

E. retrogradacin y otros Movimientos

Un planeta est retrgrado, cuando, en lugar de avanzar a travs de las signos
(movimiento directo), se mueve hacia atrs a travs de ellos por un tiempo. El
Sol y la Luna nunca estn retrgrados.
Hay varias etapas en el ciclo directo / retrgrado. Despus de moverse
de modo directo, el planeta se ralentiza, es decir, se vuelve lento hasta que deja
de moverse en absoluto. Esto es conocido como "la primera estacin." Luego
el planeta se mueve en forma retrgrada. Despus de moverse de
modo retrgrado, el planeta se ralentiza y se detiene otra vez. Este es su
"segunda estacin". Por ltimo, se mueve a una manera directa, una vez
ms. La distincin precisa entre la primera estacin, retrogradacin, y la
segunda estacin se observa ms en la astrologa horaria, pero la
retrogradacin, en general, es sin duda importante en la natal y astrologa
mundana.
Los Planetas retrgrados alteran su naturaleza, completan sus operaciones de
una manera dbil, indican falsedades y engaos, y son como un hombre
aburrido, slo estn seguros de su propia debilidad (Abu Ma'shar).
Indican antagonismo, una persona rebelde y desafiante, y el obstculo y
significan, mal, dao, destruccin de lo que se contempla (Ibn Ezra) y un
proyecto que parece ser bueno nunca se completa.
Por ejemplo, supongamos que Jpiter est retrgrado en la casa 2. Debido a
que es un benfico que adems tiene una analoga natural con la riqueza, como
82

la 2 casa representa la riqueza, su posicin en la misma no es un buen augurio

para la riqueza de un nativo. Sin embargo, al estar retrgrado, significa que
mientras que nativo se siente cmodo, desde la perspectiva financiera esperar
que a menudo sus proyectos no se materialicen o sufrir retrasos. Si un nativo
con un Jpiter en tal estado est en una relacin de negocios, se debe esperar
que la renta sea baja y con retrasos - tal vez no siempre, pero se notar.
Pero los planetas difieren en la forma en que manejan la
retrogradacin. Planetas superiores generalmente no estarn tan
perjudicados como los inferiores, especialmente si la retrogradacin proviene de
un lugar favorable o desfavorable o hacia un planeta benfico. El planeta est en
peor situacin si tambin est retrgrado, mientras que en detrimento / cada, o
con un planeta maligno - entonces son como hombre enfermo que de repente
"se apoder de otra cosa mala."

Saturno: totalmente degradado, es como un esclavo que se escapa

y es atrapado, y es puesto de nuevo en cadenas.
Jpiter: como un hombre rico sometido a la esclavitud y con
muchas ms angustias, o un sabio, hombre prudente que se
somete a las preocupaciones de su mente mediocre.
Marte: como hijo de un fugitivo que regresa a su padre y tiene que
depender de su afecto.
Venus: Est muy perjudicada, sobre todo si est en combustin.
Mercurio: no est tan perjudicada como Venus, pero an sufre de
enfermedad doble, retrogradacin y la combustin.

Cuando un planeta est directo, significa que las cosas se darn hasta lo ltimo,
el movimiento retrgrado en general significa que las cosas van a ser
interrumpidas o cambiarn - especialmente que algo esperado no va a suceder.
Cuando los planetas se mueven directa y ms rpidamente que su movimiento
promedio, significa que los eventos se sucedern pronto, en cuanto a una
velocidad media, los eventos quocurrirn a un ritmo promedio, cuando el
movimiento es lento, los acontecimientos se sucedern lentamente.
Las siguientes son algunas metforas para describir movimientos
lentos y las dos estaciones, una vez ms, se usan ms ampliamente
en la astrologa horaria:

Disminuir la velocidad: como una persona agotada, sin fuerzas

para caminar (Ibn Ezra).
La primera estacin: como un hombre enfermo cuya salud est
fallando (Abu Ma'shar), o que no sabe qu hacer, y tiene miedo
(Ibn Ezra). Puede mostrar cumplimiento de un asunto, pero con
dificultad y prdida (Ibn Ezra).
Segunda estacin, como si alguien comienza a recuperarse (Abu
Ma'shar), o alguien esperando por algo y no pierde la esperanza
(Ibn Ezra), o que el obstculo y el mal han pasado.
83

Usando la Astrologa Medieval XXV

Usando la Astrologa Medieval XXV
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa.
F. Aspectos
Un aspecto es una relacin activa que los planetas tienen el uno con
el otro (y cspides de las casas y partes rabes), en virtud de la
distancia geomtrica entre sus posiciones zodiacales. Cuando las
posiciones de los planetas, las cspides, y las partes rabes estn a un cierto
nmero de grados de separacin (se dan o se toman unos pocos grados que se
llaman una "moiety) que estn "en aspecto con" o "aspecto" entre s.
El trmino "aspecto", tanto en griego y en latn significan "que se miran". Los
aspectos de los planetas tambin se han entendido en trminos de ellos
como enviando "rayos de luz" a diferentes partes del zodaco. Por lo tanto los
aspectos, no son tan slo las relaciones estticas, son formas en las que los
planetas actan el uno con otro y sobre los grados del zodaco. Dependiendo del
tipo de aspecto, ellos harn ciertas cosas entre s, favorables o desfavorables.
La astrologa medieval maneja los aspectos de forma diferente a
como la astrologa moderna lo hace. (A) En primer lugar, los aspectos son
consideraciones secundarias. Los planetas actan principalmente a travs de
ellos mismos, con la cualidad conferida por su signo, y en el rea de la vida
representada por su casa. Los aspectos estn subordinados. En la astrologa
moderna es comn ver a los autores y a los estudiantes adicionando aspectos,
sobrecargando la delineacin con la informacin antes de considerar que los
puntos ms bsicos hayan sido digeridos. (B) En segundo lugar, los aspectos
dicen cmo los planetas, las cspides, y partes rabes se combinan los
aspectos no cambian la naturaleza de los planetas. La astrologa moderna a
menudo da la impresin de que si Jpiter aspecta a Marte, Jpiter
tendr componentes marciales. En realidad, cada planeta hace slo lo que
dicta su naturaleza, y los aspectos muestran cmo interactan esas naturalezas
para bien o para mal. (C) Finalmente, la astrologa medieval solo emplea a los
aspectos tradicionales de Ptolomeo: conjuncin (0), sextil (60), cuadratura
(90), el trgono (120), la oposicin (180). No hay semisextiles, quintiles,
quincux, y as sucesivamente. Estos aspectos se han desarrollado durante el
Renacimiento, comenzando por los astrnomos como Kepler (Aunque algunos
astrlogos ms tarde como Morin aceptan algunos de estos aspectos ms
nuevos).
Las siguientes son algunas metforas estndar que hacen los
aspectos:

84

La conjuncin es como Mercurio, muestra la unin, la

cooperacin, o (en funcin de los planetas involucrados)
supresin.
El sextil es como Venus, que muestra la colaboracin, "como dos
personas que buscan cada una su amistad .
La cuadratura es como Marte, que muestra los conflictos, la
intensidad y el exceso", como cuando dos personas, cada una
busca la autoridad por s misma".
El trgono es como Jpiter, muestra la amistad, la ayuda y la
liberacin", como dos personas que tienen la misma naturaleza."
La oposicin es como Saturno, que muestra la obstruccin, la
aversin, rechazo, como dos personas peleando con fiereza la una
con la otra".

Algunos aspectos son benficos (sextil, trgono), otros malficos (cuadratura,

oposicin), de los cuales el Trgono es el aspecto ms poderoso y benfico; la
oposicin es el aspecto malfico ms potente.
As que los planetas adems pueden estar en un buen o mal estado csmico hay
muchas combinaciones posibles para bien o para mal.
En general, las caractersticas benficas de los aspectos (por la naturaleza del
planeta, el estado y tipo de de aspecto) hace que las cosas sean buenas y mitigan
el mal, las caractersticas malficas hacen que las cosas sean malas y mitigan lo
bueno. Una conjuncin con un benfico en general es buena, y con un malfico,
mala.
Adems, cuando dos planetas estn en aspecto, su efecto sobre los dems ser
de forma irregular, ya que son planetas de diferentes tipos e influencias, y se
diferencian de sus estados zodiacales y regencias.
Los detalles ms finos de los aspectos por lo tanto, puede ser difcil de resolver.
Pero los estados benficos o malficos y aspectos an estn subordinados a la
naturaleza esencial de los planetas: las caractersticas benficas de los planetas
malficos todava estarn acompaadas por los errores, problemas, y as
sucesivamente, y las caractersticas malficas de los planetas benficos pueden
causar dao y apenas mitigarn el mal. Por ejemplo, si un planeta malfico rige
el lugar al que se lanza un aspecto malfico (Es decir, si recibe al planeta en
oposicin o cuadratura), todava puede hacer que las cosas buenas, pero
acompaado por algn mal o desgracia. Del mismo modo, un benfico en un
estado terrible y afligido por un planeta malfico tiende a ser perjudicial. Por lo
tanto las caractersticas ms benficas, el mejor para lo que significan los
planetas; lo menos, lo peor. Y todos estos testimonios se destacarn ms y sern
ms ciertos. Ver a mis delineaciones ejemplo en el captulo 6.
Por conveniencia, veamos la tabla que muestra la clasificacin
relativa de los diferentes aspectos, desde el ms benfico hasta el
ms malfico.

85

86

Usando la Astrologa Medieval XXVI

Usando la Astrologa Medieval XXVI
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa.

Orbes aspecto:
Una esfera es un campo determinado de influencia (medido en
grados) alrededor de un planeta o cspide o parte. El orbe tiene el
planeta (o cspide o parte) en su centro, por lo que el orbe se extiende por igual
en cada lado de ella. Cada parte se denomina "una moiety", que por definicin
es la mitad del tamao del orbe. Por ejemplo, Saturno tiene una esfera de 9
(ver tabla abajo). Tenemos que Saturno est en 1500' de Tauro. El alcance
completo del orbe es de 9, por lo que la influencia del orbe se extiende 4 30 'en
cada sentido: a 19 30' en una direccin, y 10 30' en la otra. El uso de un orbe
es el de medir cuando comienza y termina la influencia de un aspecto. A pesar
de que los aspectos se miden en grados exactos, un aspecto se puede
decir que se activa tan pronto como los grados de las moietys de los
planetas se solapan.
Por ejemplo, Saturno est estacionario a 15 de Tauro, y Mercurio est tambin
en Tauro en los primeros grados, avanzando hacia l en movimiento directo.
Aunque el aspecto ser "perfecto" o ser exacto cuando sus posiciones
coinciden, precisamente, su conjuncin entrar en vigor tan pronto sus moietys
se toquen. Como la moiety de Saturno es de 4 30' y la de Mercurio es de 3 30',
la conjuncin se llevar a cabo tan pronto como Mercurio est en de 7 de
Tauro: en ese punto, la moiety de Mercurio alcanzar 10 30' justamente cuando
Saturno lo haga.

87

La astrologa moderna asigna los orbes a los tipos de aspectos en vez

de los planetas. Por ejemplo, un sextil se podra permitir con un orbe de 6.
La Astrologa medieval tena principalmente dos formas de tratar a los orbes.
La forma ms antigua practicada por los griegos e hindes era la de permitir
solo los aspectos en signos, no importa lo lejos que los planetas estn: para un
planeta en cualquier lugar de Aries se enfrentar contra un planeta en cualquier
lugar del Cncer, ya que Aries y Cncer forman un aspecto de cuadratura por
signo. La forma ms normal era asignar a cada planeta su propio orbe. Los
Planetas superiores y las luminarias tienen grandes orbes, y los inferiores orbes
ms pequeos.

A continuacin se presentan algunos puntos generales a observar

sobre los aspectos:
88

1. Regla de los 5- de Desplazamiento. Si un planeta est

dentro de los 5 de la cspide de una casa, funciona en ambas
casas, pero con la fuerza cuantitativa de la cspide de la casa con
la que est en conjuncin. Por ejemplo, si Jpiter est en la 2
casa, pero dentro de los 5 de la cspide de la tercera, tendr
significacin en ambas casas, pero con slo una fuerza cadente (ya
que la tercera es una casa cadente). La razn por la cual el planeta
tiene significacin en ambas casas es porque el planeta est a la
vez (a) en su actual casa de ubicacin, y (b) en conjuncin con la
casa de al lado. As que un planeta con 5 a la cspide significar
ambas casas, pero por diferentes razones.
2. Los aspectos a los ngulos. La tendencia general es a
considerar los aspectos planetarios slo a las cspides
angulares, no a las casas intermedias. Cuando estos
aspectos se producen, no tenga en cuenta los orbes planetarios.
Trate el aspecto de la manera ms eficaz, siempre y cuando su
aspecto est dentro de los 5 de la exactitud. Por ejemplo, tenemos
que el ASC est a 16 de Virgo. Si Jpiter est a 10 de Gminis,
entonces su aspecto de cuadratura es 6 por debajo de la exactitud
y Jpiter no estar en cuadratura al Ascendente. Pero si estuviera
a 12 (es decir, a 4 exactos), estara en cuadratura. El Sol es una
excepcin: puede ser eficaz incluso si es ms amplio (por ejemplo,
7 u 8 de exactitud).
3. Planetas Ferales. Un planeta es feral cuando no est en
aspecto a cualquier otro planeta. Feral es un impedimento,
esto significa que estos planetas "son como peregrinos" o que
estn "Sin ayuda". Ellos siempre indican algo inusual (pero menos
que si un planeta estuviera dbil), segn la naturaleza del planeta.
Si un planeta es fuerte, va a actuar simplemente de acuerdo con su
naturaleza, sobre todo si est en su domicilio. Ejemplo: Una Venus
Feral en delineaciones de cartas sobre matrimonio q indica la
sexualidad femenina: alguien no muy ertico, el erotismo tiende a
manifestarse solo o sin estimulacin. Ejemplo: Saturno feral en la
casa 1: un ermitao o monje.
4. Aspectos Diestros y Siniestros. Los aspectos tambin se
clasifican en "Diestros" (del latn "derecho") y "Siniestros" (del
latn "izquierdo"). Si nos imaginamos un planeta en el MC, el
planeta enva sus rayos diestros a los primeros grados en el
zodiaco en el sentido de las agujas del reloj, a nuestra derecha. Si
enva sus rayos siniestros a los ltimos grados del zodiaco - en
sentido contrario a las agujas del reloj a nuestra izquierda. A
continuacin incluyo algunos

89

Usando la Astrologa Medieval XXVII

Usando la Astrologa Medieval XXVII
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa.

Cmo juzgar los aspectos:

En lo que sigue estoy adaptando los comentarios tiles de Morin y
otras autoridades.

1. Los aspectos por aplicacin son ms fuertes que por separacin.

As que cuando est juzgando la importancia relativa de dos aspectos del mismo
planeta, favorezca la aplicacin. Puesto que los planetas se mueven en un una
direccin siniestra a travs del zodaco, el planeta que enva su aspecto siniestro
ser el que aplica, y en consecuencia su efecto ser ms fuerte. En los casos en
los que los planetas aspecten a las cspides de las casas, recuerde que los
planetas son llevados por su movimiento primario a las cspides no a la inversa:
para los aspectos diestros de un planeta a una cspide ser a menudo los que
aplican, y por lo tanto, son los ms poderosos.
2. La aplicacin de los aspectos muestran caractersticas
accidentales que se intensifican con la edad. La separacin de los
aspectos muestran las caractersticas accidentales que perdern intensidad con
la edad.
3. Los efectos de los aspectos varan enormemente, dependiendo de
los signos y de las casas en donde estn los planetas. Por lo tanto,
delimite la naturaleza, estado y ubicacin de cada planeta con cuidado antes de
pronunciar un juicio.
4. Los planetas tienen un orden natural de dominacin, de la
siguiente manera: las luminarias (Sol, Luna), los superiores (Saturno,
Jpiter, Marte), los inferiores (Venus, Mercurio). Ms all, todos los dems
estn en igualdad de condiciones, cuando Saturno y Mercurio estn en aspecto,
90

la influencia de Saturno sobre Mercurio ser ms importante que la de Mercurio

sobre Saturno.
5. Los planetas en un mejor estado zodiacal (es decir, el domicilio, la
exaltacin, etc.) dominarn a los planetas que son peregrinos o que
estn en un estado peor.
6. Aunque los planetas ms rpidos son generalmente responsables
de causar los aspectos para perfeccionar o completar un asunto (ya
que aplican a los ms lentos, no al revs), los planetas ms lentos tienden a
dominar a los ms rpidos. Los planetas que suelen ser ms lentos son
superiores en rango a los ms rpidos.
7. El planeta cuya analoga con la ubicacin de la casa es ms fuerte,
va a dominar. Morin nos da un ejemplo de un benfico en su domicilio en la
primera, pero en cuadratura por la Luna en la octava. El benfico significa la
vida, con ms fuerza por la naturaleza, estado y ubicacin que la Luna que
significa la muerte (Adems, la Luna no es naturalmente hostil a la vida), por lo
que el benfico no ser especialmente perjudicados por ella. Pero si el benfico
estuviera en detrimento y en conjuncin con un malfico rigiendo la octava, el
equilibrio de los testimonios sera mucho ms peligroso para l.
8. La fortaleza del tipo de aspecto. Trinos y oposiciones son ms fuertes
que sextiles y cuadraturas, por lo que a la hora de juzgar la fuerza relativa de los
dos aspectos del mismo planeta o cspide, favorezca al planeta que hace el tipo
de aspecto ms fuerte.
9. Tamao del orbe. Si dos planetas estn en aspecto a la misma cspide o a
un tercer planeta, favorezca el planeta que hace que el aspecto ms exacto.
10. Mire qu tipo de planeta lanzar sus rayos al siguiente. Si es
benfico y aspecta a un benfico de manera correcta, entonces el bien del primer
benfico vendr con facilidad, y si un malfico sigue a un malfico, el mal del
primer malfico vendr, si un malfico sigue a un benfico, el aparente buen
estado del benfico se convertir en un mal (y vice versa).
11. Vea si los regentes del planeta y lugares enfatizan las
caractersticas benfica o malfica de su naturaleza o aspecto.
En nuestra parte dedicada a la astrologa horaria, se incluyen notas sobre la
mecnica de las aplicaciones y las separaciones, ya que juegan un papel
importante en esa rama de la astrologa.

91

Usando la Astrologa Medieval XXVIII

Usando la Astrologa Medieval XXVIII
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa.

G. La recepcin y traslacin de Luz

Los astrlogos medievales enumeran muchas situaciones diferentes

en cuanto a las aplicaciones y separaciones mutuas de los planetas.
Sin embargo la aplicacin y la separacin en general, se reservan en la mayora
de los casos para la astrologa horaria. Aqu voy a describir dos situaciones de
alcance universal: la recepcin y la traslacin de la luz.
Recepcin:
Qu es la recepcin?
Cuando un planeta est en aspecto con el seor de su domicilio o de su
exaltacin, o de al menos en alguna de las otras dos dignidades, es "recibido"
por ese seor, y el seor es el "receptor". Por ejemplo, supongamos que Venus
est en 25 Sagitario, y da su luz a Jpiter en Leo mediante un trgono. Puesto
que Jpiter rige a Sagitario por domicilio, l la recibe, y ella es recibida por l.
En pocas palabras, estn en "recepcin". O bien, supongamos que Mercurio est
en 25 de Piscis en una carta nocturna, y est en trgono Marte en Escorpio.
Marte no est ni en el domicilio ni en la exaltacin del regente de Piscis. Sin
embargo, es el regente de la triplicidad primaria de la noche, y el rige los
trminos de Mercurio. Luego el rige dos de las dignidades menores de Mercurio
en esa posicin, le puede recibir a Mercurio. Otro punto de vista se encuentra en
William Lilly, y expuesta hoy por John Frawley.
Lilly y Frawley afirman que la recepcin se lleva a cabo simplemente cuando
un planeta est en alguna dignidad de cualquier otro planeta, es decir, bajo este
concepto no son necesarios los aspectos, y que un planeta puede ser recibido por
su triplicidad o trmino o decanato solo por su regente. As que si un planeta se
encuentra en el primer decanato de Aries, ser "recibido" por Marte, sin
importar la condicin de Marte o cualquier otro aspecto entre ellos.
92

Ahora bien, esta definicin es realmente lo que las autoridades medievales han
llamado "generosidad", una situacin mucho menor que se da entre algn
planeta y cualquier planeta que rige esos grados en cualquier momento que sea.
Para m la diferencia entre la generosidad y una buena recepcin es la diferencia
entre alguien que est en su casa (generosidad) y, de hecho los saluda cuando se
encuentran all (Recepcin). Si usted va a casa de alguien y la puerta est
abierta, pero nadie est en casa, UD. no ser recibido. Los aspectos confieren
ese tipo de saludo, el reconocimiento, la perfeccin, recepcin.
Las recepciones tambin tienen sus limitaciones. Por ejemplo, algunas
autoridades dicen que el aspecto por conjuncin debe ser aplicativo. Otros
agregan que no debe haber otro planeta cerca al aspecto del planeta que recibe,
pero esto puede ser ms una consideracin en horaria. Una restriccin muy
importante es que si los planetas estn retrgrados, combustos, afligidos por los
malficos, o cadentes (excepto en la 9) no puede recibir a otros.
Qu hace la recepcin?
El planeta receptor, bsicamente, da la bienvenida al planeta recibido en su
domicilio (o exaltacin, o en las dos dignidades de menor importancia que tiene
el planeta que recibe), y asume la responsabilidad para el manejo de los asuntos
del planeta recibido, quien da la regencia al que recibe.
El planeta que recibe gana confianza y fuerza; esto depende, est en deuda con,
o se encuentra en el poder de, es atendido por el receptor. La recepcin confiere
algunos de los poderes hacia el planeta que recibe. Es beneficioso para el que
recibe, y puede suavizar, pero no del todo los malos resultados. El planeta que
recibe a menudo perfeccionar el asunto en una pregunta horaria.
Por ejemplo, si un significador planetario aplica a otro planeta que lo recibe, el
planeta que recibe puede hacerse cargo del asunto y producir los efectos sobre lo
que se ha preguntado incluso si se trata de un malfico.
Frawley frecuentemente utiliza el concepto de amor para interpretar
los planetas recibidos (o, en su opinin, si un planeta est en la dignidad de
otro planeta): el planeta recibido ama o adora a su regente, en el grado
significado por la fuerza de la dignidad en cuestin. Supongamos que un cliente
hace una pregunta horaria acerca de una relacin. Si uno de los planetas que
significa a una de las dos partes es recibido por el otro, quiere decir que ese
amante (el que recibe) ama a la otra (el receptor). En horarias sobre asuntos
financieros, si el planeta del consultante recibe al significador del dinero, se
sugiere que el dinero llegar al consultante.
En astrologa mundana, las recepciones a veces puede evitar la guerra. Si Marte
que de cualquier forma significa la guerra, pero est en recepcin con el planeta
que se separa de l (la parte que inici la guerra), entonces la guerra se puede
evitar.

93

Usando la Astrologa Medieval XXIX

Usando la Astrologa Medieval XXIX
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa.

Otras consideraciones:
Si bien la recepcin en general para los planetas involucrados, son importantes,
tambien hay que tener en cuenta el estado zodiacal, el tipo de aspecto y las
consideraciones sobre los benficos / malficos:
El estado zodiacal. La recepcin no tiende a mitigar los problemas si los
planetas estn en detrimento o en cada, o si son naturalmente hostiles el uno al
otro. Si el planeta que est recibiendo est en un mal lugar, indica cosas malas;
para Saturno en Leo las cosas no sern buenas, aunque est en recepcin por
domicilio con el sol. Y si Venus est en Escorpio y es recibido por la conjuncin
con Marte, an se ver distorsionada. Pero, por supuesto, si el receptor est
tambin exaltado en su ubicacin actual, esto ayudar an ms al planeta que
recibe.
Aspectos. Recepcin por sextiles / trinos / conjunciones significan dulzura, la
piedad, y elevacin. Recepcin por cuadraturas / oposiciones significan
dificultades, errores, ansiedad y contrariedades sea cual sea el tema que nos
ocupa. Ibn Ezra dice que si un malfico angular recibe a un planeta por un
aspecto malfico, su dao es completo, si es por un aspecto benfico, su dao es
mitigado.
Planetas Benficos / Malfico. En trminos generales, la recepcin entre
benficos aumenta el bien. Recepcin entre los malficos mitiga el mal.
Recepciones entre benficos y malficos significa la reconciliacin, en
cuestiones horarias el asunto se perfeccionar al menos por cuadratura u
oposicin (a lo que se suman las dificultades y errores). Si un benfico recibe a
un malfico por aspectos de trgono / sextil, se alivia el mal. Jpiter es mejor
que Venus para convertir a Saturno en bueno, y Venus mejor que Jpiter para
convertir a Marte en bueno, en general, un benfico recibido aumentar en
fuerza si es un malfico, disminuir el mal.

94

En el diagrama anterior, Saturno es recibido por la Luna, o la Luna recibe a

Saturno por Trgono. Venus es recibida por la Luna, o la Luna recibe a Venus
por sextil. Venus rige a Jpiter por las tres dignidades menores (triplicidad,
trmino, decanato), pero su posicin cadente le impide a ella recibirlo a l.
Jpiter normalmente sera capaz de recibir a la Luna por la oposicin, pero su
retroceso le impide hacerlo.
Saturno aqu est en detrimento. En una figura natal significa aflicciones para la
familia del nativo, y sobre todo con el padre (En una carta Nocturna
Saturno representa al padre, en una diurna el Sol representa al
padre). Esperamos que el padre tendr sus desgracias y penalidades. Pero la
Luna, que est en la primera (el nativo) y es el regente de la 5 (los hijos del
nativo) recibe a Saturno por trgono. Esto significa que el nativo y sus hijos
tendrn un papel decisivo en ayuda al padre afligido. Ellos no pueden resolver
todos los problemas del padre ya que l test en detrimento, pero lo pueden
ayudar.

95

Usando la Astrologa Medieval XXX

Usando

la

Astrologa

Medieval

XXX

Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,

para la Escuela Internacional de Astrologa

Traslacin de naturaleza (Luz)

Traslacin de naturaleza (generalmente llamada "traslacin de luz") se refiere a

cmo la influencia de un planeta a otro se realiza por medio de un tercero:
"trasladar" significa llevar a travs de / sobre. Anthony Louis acertadamente lo
resume como: una brigada astrolgica o como pasar un bastn de mando en una
carrera de relevos". En otras palabras, la traslacin de luz conecta a dos
significadores que de otro modo no estaran conectados. Se utiliza sobre todo en
la astrologa horaria, pero se aplica a las tcnicas de la natal y la mundana,
tambin. Mashal la ve como una de las tcnicas clave en horaria, y sobre la
recepcin ofrece numerosos ejemplos de ello en la prctica (Ver bibliografa).
En los textos tradicionales, la traslacin de luz a menudo se ilustra con
conjunciones, pero funciona para cualquier aspecto.
Bonatti describe tres versiones, una de las que l prefiere. En mi parfrasis, el
planeta que proporciona la luz es siempre un planeta (a), la traslacin es
siempre ejecutada por un planeta (b), el que recibe siempre es un planeta (c)
Opinin tradicional: Cuando un planeta de luz (b) se separa de uno pesado
(a), y se une a un tercero (c): transfiere la naturaleza del primero (a) a un
tercero (c). Por ejemplo, supongamos que Mercurio (b) se separa de una
conjuncin con Saturno (a), y aplica a Marte (C). Marte es ms rpido que
Saturno, por lo que Saturno no suele ser capaz de capturar a Marte. Sin
embargo, Mercurio es ms rpido que Saturno, por lo que lo capturar. En este
caso, Mercurio lleva o traslada la luz de Saturno a Marte, y conecta todo lo que
Saturno y Marte significan en la carta. En una carta horaria, sera capaz de
"perfeccionar" el asunto (Es decir, llevar a cabo el asunto en cuestin) mediante
la conexin de ellos.

96

Este es el punto de Vista preferido por Bonatti: Cuando un planeta de luz (b) se
separa de y es recibido por uno ms pesado (a), luego transferir la luz de (a) a
un tercero (c), proporciona (b) dispone (c). Esta es una versin ms complicada,
y Bonatti propone esta como un mtodo para comprender la recepcin (aunque
l slo dice que los planetas deben estar en sus respectivas dignidades, no
necesariamente recibidas en un sentido tcnico). Para que un planeta pueda
recibir de otra persona la luz (o la "virtud") y pasarlo a otro, se le debe dar la luz.
Pero la recepcin (o el simple hecho de estar en las dignidades de otro planeta)
es lo que confiere esa luz. Por lo tanto un planeta (a) debe disponer de (b) con el
fin de entregar su luz, y que (b) disponga de (c) para trasladar, a su vez.
El siguiente es un ejemplo propio de Bonatti. Tenemos a Venus (a), la
Luna (b) y Marte (c) todos estn en Tauro, y dejemos que la Luna traslade la luz
de Venus a Marte. Luego la Luna est dispuesta por Venus (que rige a Tauro por
domicilio), ella puede recoger la luz a Venus. Ahora bien, como Marte est
dispuesto por la Luna (que rige a Tauro por la exaltacin), puede recibir la luz
que es trasladada por la Luna.
A pesar de que Bonatti recomienda su propio mtodo, no menciona su
reconocimiento a las autoridades del pasado. Su punto de vista es especial (y
raro) y diferente de las autoridades tradicionales, y no he visto que otros
astrlogos hayan insistido en esto. Incluso para Lilly, se requiere que el planeta
(b) sea recibido por (a), no va ms all para decir que (b) debe tambin disponer
de (c). Sin embargo, me imagino que una cadena de regentes conferira una
mayor resistencia y seguridad a las traslaciones de luz.
Otra versin: Cuando un planeta de luz (a) se une a uno ms pesado (b), que a
su vez se une a uno, ms pesado (c), entonces (b) traslada la luz de (a) a (c). Esto
es esencialmente lo mismo como la opinin tradicional, excepto que el planeta
haciendo la traslacin no se est separando del el primer planeta. Vamos a
Marte (a) que aplica a Jpiter (b), que aplica a Saturno (c). A continuacin,
Jpiter traslada a la luz de Marte a Saturno.

97

Usando la Astrologa Medieval XXXI

Usando la Astrologa Medieval XXXI
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa
La traslacin de luz hace bsicamente tres cosas:
1. Hace que el planeta (c), que recibe toda la luz, ms potente: el planeta tendr
la ltima palabra en cuanto a cmo resultar el asunto. Mashal dice que en
la carta horaria, el planeta que finalmente recibe la luz puede perfeccionar un
asunto, a condicin de que ciertas condiciones se cumplan. Segn l, la
traslacin de luz puede extenderse incluso a cuatro planetas, y un malfico
puede perfeccionar un asunto slo si recibe al planeta que traslada la luz a l.
2. Si conecta las casas ocupadas por y regidas por los planetas (a) y (c) que, no
slo puede llevar un asunto a buen trmino, tambin proporciona informacin
adicional en cuanto al asunto que est en juego. Supongamos que una pregunta
horaria se refiere un asunto de la casa 10 , pero el regente de la primera no
est, en aspecto, al regente de la 10a. Por lo general esto tal vez no presagia nada
bueno para el inters del cliente en el logro del tema relacionado con la dcima
casa (por ejemplo, recibir algn honor o cargo). Pero si otro planeta traslada la
luz de uno de los regentes al otro, el asunto an podra llevarse a cabo. O,
suponga que un cliente hace una pregunta horaria sobre el amor, y los regentes
de la primera (cliente) y la sptima (inters en el amor) no estn en aspecto. Si
un planeta traslada la luz entre ellos, se puede demostrar el xito de la unin de
las dos partes.
3. El planeta que actualmente traslada la luz a veces significa una persona que le
ayudar a las partes representado por los otros planetas. Por ejemplo, en las
cartas horarias respecto a la guerra u otros conflictos, una luz planeta que
traslada luz entre ellos significa un mediador que apacigua a las dos partes en
conflicto.

98

En esta figura, Jpiter se est separando de Saturno y ya no est en conjuncin

con l. Sin embargo, la Luna, que ha perfeccionado su conjuncin con Saturno,
est aplicando a una conjuncin con Jpiter (que es, adems, el siguiente
planeta que ser aspectado). Por lo tanto, la Luna traslada la luz de Saturno a
Jpiter, de acuerdo con la opinin tradicional citada por Bonatti.
Esto significa que la Luna no slo los une, sino que conecta las casas
que rigen.
Supongamos que se tratara de una carta horaria respecto a una pregunta de
amistad (por ejemplo, si una amistad continuar). El consultante (el que hace la
pregunta) est regido por Jpiter, porque l es el regente de la primera casa. El
amigo en cuestin est regido por Saturno, porque Saturno rige la casa 11 por
domicilio. El hecho de que Jpiter se separa de Saturno, sugiere que el
consultante est perdiendo el inters. Pero la traslacin de la luz de Saturno a
Jpiter los conecta, lo que sugiere que la amistad va a continuar. Podemos dar
un paso ms y decir que la amistad se renueva por una persona Lunar, o un
nio, o por algo de entretenimiento o un hobby (la Luna rige la quinta por
domicilio). De esta manera, la Luna efecta una especie de conjuncin entre
ambos planetas, aunque ellos mismos ya no estn en aspecto.

99

Usando la Astrologa Medieval XXXII

Usando la Astrologa Medieval XXXII
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa

CAPTULO 4: LAS PARTES RABES

La astrologa medieval cuenta con varios estndares, y (en la horaria y en la

astrologa de conveniencia) potencialmente con cientos de "partes rabes" Las
partes rabes son los puntos sensibles de la eclptica, que expresan
ciertas relaciones, y se utilizan en la delimitacin de ciertos temas.
Cada parte rabe deriva de la longitud tres puntos de la eclptica, siempre
involucrando una combinacin de los planetas y las cspides de las casas que
son relevantes para el tema. En este captulo voy a tomar la Parte de la
Fortuna que an permanece como ejemplo de un elemento tpico, pero ms
adelante en este compendio voy a describir otras.
La parte de la fortuna se utiliza para obtener informacin adicional dnde un
nativo encuentra buena suerte, xito y dinero. Se calcula contando el nmero
de grados (en el orden de los signos) entre las dos luminarias, y el nmero que
se proyecta (de nuevo, en el orden de signos) desde el Ascendente. Los grados
resultantes es la ubicacin de Fortuna. El uso de las luminarias en la presente
parte se relaciona con la idea de que la vida y la prosperidad son ms anlogos a
ellos, nos encontramos con la buena suerte, xito y - poder econmico. Puesto
que la vida tambin est regida por el ascendente, proyectamos su diferencia de
longitud desde la misma.
Dado que el Sol es el regente de la secta de da, en las cartas diurnas
comenzamos desde el Sol y contamos a la Luna, y proyectamos esta distancia
desde el Ascendente. En las cartas nocturnas comenzamos a partir de la Luna y
contamos hasta el Sol, luego proyectamos la distancia desde el Ascendente.
Por lo tanto, la distancia entre Fortuna y el Ascendente es igual a la de una
luminaria con la otra. El enfoque estndar para delinear las partes rabes
consiste en ver si la parte y el regente (s) estn en buenas condiciones o no. Si es
100

as, el tema que representa va bien y producir buenas cosas, si no, no. La mejor
situacin es cuando la parte es angular o sucedente en fuerza, en un aspecto
benfico a benficos fuertes, y si los regentes estn en su domicilio y triplicidad
sern fuertes y sin aflicciones. Lo peor sera si la parte est cadente, en
conjuncin / cuadratura / oposicin a los malficos, con los regentes en
domicilio y triplicidad afligidos y dbiles. La mayora de los casos son en algn
punto intermedio. As, por ejemplo, si la parte de los nios est en las mejores
condiciones posibles, es un testimonio de que el nativo tendr muchos nios
que les ir bien. Si en un estado regular, pocos nios de condicin media. En las
peores condiciones, sin hijos o nios que mueren antes o les va mal.
No todas las partes rabes son tratadas de la misma manera. En algunos casos
se delinean sobre la base de la triplicidad del signo en la que cae la Parte.
Podemos utilizar algunas de las direcciones principales. Algunas partes se usan
para predecir los acontecimientos. Un ejemplo de este ltimo caso se encuentra
en la astrologa, donde el grado longitudinal en el que una parte cae predice el
nmero de aos en los que un rgimen sigue en el poder (por ejemplo, 135 =
135 aos).
Las Partes rabe en una carta son consideraciones estrictamente
secundarias. En cierto modo esto se hace evidente por el hecho de que sus
posiciones son estrictamente derivadas sobre los planetas. Pero puesto que cada
Parte se adapta para dar informacin especfica, es tentador - sobre todo con
muchas partes disponibles - ir directamente a un elemento para decir algo
especfico. Esto es un error que aunque es muy comn que pase si uno tiene un
fondo en la astrologa moderna. Desde
La astrologa moderna no tiene reglas claras de delimitacin y, a veces incluso
se abstiene de las reglas, un estudiante de la astrologa moderna que se
introduce por primera vez en los temas tradicionales como las partes las
encuentran irresistibles aunque no tiene idea qu hacer con ellas.
Aqu hablo por experiencia personal. Hace aos, mientras luchaba para
darle sentido a la astrologa moderna, me encontr con la astrologa tradicional
horaria y los elementos rabes. Me fascinaron las reglas y la exactitud de la
astrologa horaria, y pronto me encontr tratando de inventar mis propias
partes rabes, con la esperanza de encontrar la respuesta que yo quera en
cartas horarias. Pero ni siquiera estaba seguro de cmo delinear, y de todos
modos no estaba dispuesto a aceptar los hechos bsicos, el xito y el fracaso o el
bien y el mal, que se pueden ver en delimitaciones tradicionales, precisas. Si no
me gustaba o no entenda lo que deca la carta horaria, me inventaba una nueva
parte, con la esperanza de obtener una respuesta diferente. Y as llegamos de
nuevo a un importante mensaje de la astrologa medieval: que las
delimitaciones exactas y las predicciones pueden ser hechas, si
tenemos una buena apreciacin de la objetividad y la realidad de lo
bueno y de lo malo junto con un respeto por las reglas confirmadas
de nuestra tradicin. Tenemos que aprender primero los principios
bsicos, luego las reglas de delineacin y luego por ltimo las
tcnicas de prediccin.

101

Usando la Astrologa Medieval XXXIII

Usando la Astrologa Medieval XXXIII
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa

CAPTULO 5: Las estrellas fijas

Las estrellas "fijas" son las estrellas que en el cielo definen las constelaciones,
como opuestas a las estrellas errantes o planetas. Son llamadas as porque,
debido a su gran distancia de nosotros y de las dems, parecen tener la misma
relacin entre ellas por perodos ms largos de tiempo. Los instrumentos
astronmicos modernos han sido capaces de discernir y medir sus pequeos
movimientos, desde nuestra perspectiva.
Las estrellas fijas eran importantes mucho antes de la invencin de la astrologa
de horscopo, tanto como los dispositivos de calendario para determinar
cundo plantar cultivos y as sucesivamente, y en los augurios de la astrologa
antigua.
En muchos casos, se utilizan las imgenes mitolgicas de las
constelaciones como claves para recordar lo que cada
estrella significa (por ejemplo, aquellas con los cuernos de Aries se refieren a
asuntos marciales y violentos).
Sin duda debido a la gran cantidad de estrellas, hay dos consideraciones que
desempearon un papel en la determinacin de que porqu y en qu momento
se deben considerar las estrellas. En primer lugar, las estrellas ms
prominentes se destacaron, sobre todo principalmente las de las primera
magnitud (la primera la constituyen las ms brillantes, las de segunda y tercera
las ms opacas). En segundo lugar, se consideraron que las ms Influyentes
son aquellas que estn conjuntas a los cuatro ngulos, o cuando uno de los
planetas est en conjuncin con ellas.
Por lo general, las tablas astrolgicas listan la posicin zodiacal de una estrella
fija. Sin embargo, debido a los trabajos de Ptolomeo, se han utilizado dos
sistemas para determinar cmo una posicin de un planeta en el cielo se
correlaciona con una carta del horscopo. Los cielos se mueven por direccin
102

primaria de acuerdo con el ecuador celeste, pero las cartas del horscopo se
dibujan con los grados del zodaco en la eclptica.
Dado que la eclptica est inclinada con respecto al ecuador celeste
aproximadamente en 23, la pregunta es: cul es la "verdadera"
posicin zodiacal de una estrella fija cualquiera? Supongamos que en
este momento, 15 de Cncer estn en el MC. Esto significa que 15 de Cncer
en la eclptica estn culminando en el cielo sur. En ese momento, una estrella a
lo largo de la lnea imaginaria que forma el MC (el meridiano) tambin estar
culminando, y podra decirse que est a 15 de Cncer o "conjunto" al MC. Sin
embargo, debido a la posicin sesgada de la eclptica, y a muchas estrellas
distantes de la eclptica, y a la latitud a la cual una estrella puede ser desplegada
, la misma estrella no podra estar en el horizonte cuando 15 de Cncer se
levanten para formar el ASC. Por lo tanto: la estrella estar en15 de Cncer, o
no?
Tradicionalmente, los astrlogos consideran que las estrellas fijas estn en un
ngulo cuando en realidad ellas estn ascendiendo (o culminando, etc.) Esta
prctica significa que uno tiene que consultar las tablas y cartas para determinar
cuando las estrellas estn en los ngulos de su propia localizacin. En el inters
de determinar una posicin ms segura para que la gente en todos los lugares
pueda utilizar, Ptolomeo asign grados zodiacales especficos a las estrellas.
Esencialmente, esto significa que Tolomeo traz lneas perpendiculares
imaginarias de las estrellas a la eclptica, y donde la lnea toca, es la posicin
zodiacal de la estrella. Debido a la precesin de la eclptica con respecto
a las estrellas, sus posiciones zodiacales se mueven hacia adelante
por unos 50 aos (aproximadamente 1 cada 72 aos). Muchos
astrlogos medievales, simplemente aaden la distancia longitudinal necesaria
para los valores de Ptolomeo con el fin de encontrar la ubicacin de la estrella.
Pero estos "grado de eclptica proyectados de Ptolomeo no reflejan con exactitud
cundo pueden ascender en realidad.
Afortunadamente, hoy en da es fcil determinar la posicin angular de una
estrella con una calculadora de bajo costo que tenga funciones trigonomtricas y
la capacidad de usar grados, minutos y segundos.
A continuacin doy las ecuaciones para hacerlo, y ofrezco una lista de las
estrellas fijas principales que parecen haber sido usadas por los astrlogos
tradicionales. La manera estndar de localizacin de una estrella fija en la
actualidad es, por su ascensin recta y declinacin.
La ascensin recta (AR) y declinacin son bsicamente las versiones celestes de
la longitud y latitud, terrestre respectivamente. A partir de la interseccin del
ecuador celeste y la eclptica (que define 0 de Aries, o cuando el Sol se
encuentra en los equinoccios), le damos un valor a las estrellas de 0 - 360 en
la AR, y entre 0 - 90 norte o sur de la declinacin.
Estas coordenadas se
posiciones del zodaco:

pueden

convertir

rpidamente en

las

103

Dado que, por definicin, una estrella culmina cuando la RA es

idntica a la del Medio Cielo (o RAMC), convertimos la AR de la
estrella directamente en la longitud zodiacal. Cuando este grado
zodiacal se encuentra en el MC, la estrella estar en la posicin que
culmina; cuando est en el IC, la estrella estar en su posicin de
nadir.
Para encontrar la posicin en ascenso (en el ASC) o de
culminacin (en el DESC) de cualquier estrella, debemos aplicar
una ecuacin con la RA y los valores de declinacin, y despus de
un par de transformaciones generamos de los grados de ASC o
DESC con los que la estrella se levanta o se pone u oculta.

104

Usando la Astrologa Medieval XXXIV

Usando la Astrologa Medieval XXXIV
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa
Encontrar la Culminacin / Nadir y Posicin de una estrella:
En donde la oblicuidad de la eclptica e =

Por ejemplo, vamos a determinar la posicin culminante de Sirio, la alfa (el jefe)
estrella en la constelacin de Canis Major. Si nuestra carta fuera lanzada el 11 de
marzo 2005, nos encontramos con los siguientes valores para Sirius:
RA = 101 21 00 [o 101.350000000]
Declinacin [d] = 16 s 43 24 [o -16.723333333]
Oblicuidad de la Eclptica [e]: 23 26 19 [o 23.438611111]
Usando una calculadora con funciones trigonomtricas,
encontramos con que el resultado es -79 33 ' 54".

nos

A veces hay que sumar 180 para el valor para poner la estrella en el lugar
correcto. Por ejemplo, sabemos que la RA de Sirio es de 101 21'. Esto la sita
aproximadamente en el rea de Cncer (longitud zodiacal 90 - 120). Pero el
valor que obtuvimos de la ecuacin debe poner la estrella en algn lugar de
Capricornio (360 - 79 33 '54 "= 280 26' 6). Y como para todo caso, no se
puede tener un nmero negativo. Si sumamos 180 - 79 33 '54 ", obtendremos
100 26' 06". Contados a partir de Aries (0), este valor es de 10 26 '06" de
cncer. Sirius culminar en 10 26 '06" Cncer es el MC, y estar en el nadir ms
cuando ese grado est en IC.
(Del mismo modo, el clculo directo de Spica (RA = 201 22 '00 ") es de 23 5'
38". Pero para Spica su propia RA hay que ponerla en algn lugar alrededor del
final de Libra o al comienzo de Escorpio. Por lo tanto, aadir 180 y quedan
203 o 5'38 "o 23 5' 38" Libra.)
Pero esto no nos dir cuando Sirius en realidad se eleva en el horizonte con el
ASC (o cuando se eleva con el DESC), debido a las diferencias en las latitudes
geogrficas. Para determinar cundo se levanta y se pone, debemos realizar un
clculo diferente.
Encontrar la posicin de ascenso / descenso de una estrella
Para encontrar el grado zodiacal que se eleva con una estrella fija concreta, hay
que realizar un par de ecuaciones simples. Entonces tenemos una eleccin: o
105

bien puede consultar una tabla de l Casas (sirve cualquier sistema de casas), o
realizar otra ecuacin y obtener directamente el grado de ascenso. La eleccin
depende de lo que se siente que es ms cmodo.
Sin embargo, estos procedimientos slo funciona con las estrellas cuya
declinacin es mayor que un lugar de "co-latitud" (90 - latitud del lugar). Por
ejemplo, como la latitud de Minneapolis es de 44 59 'N, una estrella no se
puede poner si tiene una declinacin ms grande que 4501N, ni superior a 45
01 'S puede ascender, en Minneapolis. Del mismo modo para las latitudes
geogrficas sur. Si hay ciudad a 44 59 'S, entonces no hay estrellas, con una
declinacin mayor a 45 01 S para ponerse, ni superior a 45 01 'N para
ascender, en esa ciudad. Por lo tanto, para ver si una estrella, incluso puede
ascender o descender en su lugar, encontrar la diferencia entre 90 y la latitud
geogrfica. Si la declinacin de la estrella (ya sea al norte o al sur) es mayor que
la "co-latitud", no podr ascender o descender.
Si la declinacin no es mayor, entonces podemos usar una ecuacin simple y
una tabla de casas para determinar el grado del zodaco en el que se levantar
con la estrella. Nos encontraremos con un valor denominado diferencia
ascensional", y esto lo convertimos en un tiempo sideral (ST) - al igual que
cuando se lanzan cartas a mano.
Donde lat = la latitud geogrfica del lugar:

AD = sen-1 [(tan d) (tan lat)]

Dependiendo de si la declinacin y latitud se encuentran al norte o al sur, el
valor podra salir negativo. Si es as, con signo negativo AD debe estar siempre
positivo antes de de proceder.
Ahora vamos a convertir esta AD en otro valor y lo llamamos V:

Si la declinacin es hacia el norte, V = 90 + AD

Si la declinacin es al sur, V = 90 - AD

Ahora vamos a usar el valor de V para encontrar el valor de la ascensin recta:

RA para el ascenso de la posicin de la estrella = RA de la estrella - V
RA para el descenso de la posicin de la estrella = RA de la estrella + V
(Usted puede aadir o restar 360 para asegurar que el resultado est entre 0 y
360 .) En este punto, ya sea puede consultar una tabla de casas o realizar otra
ecuacin:
1. Mtodo de la Tabla de Casas
Para encontrar la posicin ascendente, dividir la posicin de la RA (ascensin
recta) por 15, con el fin de convertirlo en un tiempo sideral. A continuacin,
busque en la tabla de casas para la poca. Buscar la pgina con el tiempo sideral,
106

mirar hacia abajo la columna de los valores para el ASC, y encontrar la latitud
que corresponde a su lugar. Si usted busca la posicin de levante o de ascenso,
esa es la posicin del ASC. Para encontrar la posicin de descenso, u
ocultamiento, se divide la RA de la posicin de levante o ascenso por 15 que lo
anterior, y buscamos para el ASC un valor para la ubicacin de su lugar. La
posicin de descenso u ocultamiento es lo contrario del ASC, use ese grado, pero
en el signo opuesto.
Para determinar el grado exacto y el minuto, se puede interpolar entre los
valores de la tabla slo como si se tratara de cualquier otro ASC. Tablas de Casas
como las Publicadas por de la ACS tienen instrucciones para hacer esto.

Usando la Astrologa Medieval XXXV

Usando la Astrologa Medieval XXXV
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa
Por otra parte, el uso de la RA de aumento de la posicin (arriba), y llevar a cabo
la siguiente ecuacin:

Dado que el valor no puede estar en el cuadrante derecho del zodaco, es

necesario aplicar una pequea correccin de la longitud. Tomemos que todo por
encima de la lnea divisoria en los soportes sea llamado Y, y todo por debajo de
ella se llama X. Luego, dependiendo de que Y o X son positivos o negativos,
tenemos que sumar o restar 180 para obtener el valor correcto.

107

Ejemplo: Para encontrar la posicin de salida y puesta de Sirio, a la altura de

Minneapolis, Minnesota, EE.UU:
RA = 101 21 '00 "[o 101.350000000]
Declinacin = 16 s 43 '24 "[o -16.723333333]
Oblicuidad de la eclptica: 23 26 '19 "[o 23.438611111]
Latitud de Minneapolis = 44 N 59 ' [o 44.983333333]
Usando la calculadora, podemos descubrir la AD en un clculo: - 17 28 '29 ".
luego la AD debe ser siempre positiva, el valor correcto es de 17 28 '29".
Dado que la declinacin de Sirio es el sur, V = 90 - 17 28 '29 "o 72 31' 31".

Si utilizamos la tabla de casas para encontrar el ASC, dividimos estos valores

por 15, lo que nos da el tiempo sideral para buscar en la tabla de las Casas:
El Ascenso de: 28 49 '29 "/ 15 = 1 55' 18"
Descenso: 173 52 '31 "/ 15 = 11 35' 30"
Mirando en mi tabla de Casas y la interpolacin de los valores, veo que:
Ascenso: La ASC de Minneapolis en el ST 1 55 '18 "es de 13 47' de Leo.
Descenso: La ASC de Minneapolis en el ST 11 35 '30 "es de 3 30' de Sagitario.
Como el grado de descenso se encuentra frente a l (como se mencion
anteriormente), posicin es de 3 30' de Gminis.
Si usamos el mtodo de clculo directo para el grado de ascenso, se obtiene lo
siguiente:

Grado de ascenso = - 46.20899697

Puesto que Y es positivo y X es negativo, sabemos que el grado real se sita
entre 90 y 180 . Por lo tanto, aadir 180, que dar 133 47 '28 "o 13 47' 28
Leo. Esta es un valor ms exacta que el dado por la tabla de Casas.
Si quisiramos encontrar el grado en que Sirius se pone o desciende, habra
utilizado la RA para el establecimiento de (173 52 '31 ", ver ms arriba). Esto

108

habra dado un valor de 243 30 '52 ", o 3 30' 52 Sagitario. Dado que el grado
de descenso es el opuesto, el grado de descenso es de 3 30 '52" de Gminis.

As, en Minneapolis, en marzo de 2005, cualquiera que haya nacido con un ASC
de 13 47 '28 "Leo tendr a Sirio en ascenso, o "conjunto", con ese ngulo, del
mismo modo un MC a 14 9 '36 " de Cncer, un DESC a los 3 30 '52 " Gminis,
o un IC situado en 14 9' 36" de Cncer.
Esto podra parecer contradictorio: cmo puede una misma estrella
ascender, culminar, y ponerse con grados que estn tan separados?
En el caso de Sirius, se trata de una estrella situada en el ecuador celeste y la
eclptica estn cerca de su separacin ms lejos el uno del otro. Por otra parte, la
declinacin al sur de Sirius la pone an ms lejos de la eclptica, en una posicin
como sta, no habr grandes diferencias entre los grados zodiacales que
ascienden o descienden con Sirius. Estrellas muy cerca de la eclptica,
especialmente las estrellas en las constelaciones zodiacales, no presentan esas
diferencias.
A continuacin se presenta una tabla mostrando las 30 principales estrellas fijas
descritas por Ptolomeo (y reportadas con una pequea variacin por el autor
annimo conocido como "Annimo " - ver ms abajo). Yo hice una lista con los
nombres de las estrellas, las constelaciones, la AR y la declinacin para el ao
2005, la posicin de culminacin para el ao 2005, y la naturaleza planetaria de
Ptolomeo. Los he listado en el orden del grado zodiacal que culminan, ya que es
la manera estndar en que aparecen en la mayora de los manuales astrolgicos.
Para encontrar la ubicacin de Ascenso / Descenso de estas estrellas, debe
trabajar con la ecuacin para su propia ubicacin.
Las 30 estrellas que figuran aqu son reportadas por Brady como las 30 estrellas
de Ptolomeo de la primera y segunda magnitud (la ms brillante de las dos
categoras). Annimo de 379 tambin toma la lista de las estrellas de Tolomeo,
pero se diferencia de Brady en tres casos. Su lista est de acuerdo en todo, pero
Menkalinan, Canopus, y Zuben Elegenubi (ver imagen superior), y en su lugar
pone a Zosma (en la cadera de Leo), el grupo conocido como Hyades (adems de
Aldebarn, que es la ms brillante de Hyades), y luego parece en la lista Antares
dos veces (una con la naturaleza de Jpiter y Marte, otravez con la de Marte y
Venus. En mi lista de anonymous de 379 a continuacin voy a incluir slo las
estrellas que l menciona:

109

110

Usando la Astrologa Medieval XXXVI

Usando la Astrologa Medieval XXXVI
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa

La interpretacin de las estrellas fijas

Se dice que las estrellas fijas son ms poderosas en dos tipos de

situaciones: (a) cuando estn en un ngulo, y (b) cuando un planeta est en
conjuncin con ellas. Desafortunadamente, es difcil decir exactamente lo que se
entiende por "conjuncin". Si escogemos el lugar que culmina (como la carta
que ya hemos visto), entonces, la estrella no parece estar en conjuncin con un
planeta en ese grado, a menos que ambos estn en el MC o el IC, una vez ms
porque la estrella no se levantar o pondr al mismo tiempo en ese el grado.
Robson dice que un planeta puede estar en conjuncin con una estrella si se
encuentra en el mismo grado de declinacin que la estrella (si est "paralelo"
con ella), lo que da una ubicacin coherente. Casi cualquier programa de
astrologa lista la declinacin de un planeta, por lo que esos valores son fciles
de encontrar. Pero ya que los efectos planetarios generalmente se miden
utilizando las seales de la eclptica, el paralelo de ubicacin no parece tener
ninguna relacin directa con la ubicacin zodiacal del planeta.
En cualquier caso, la mayora de los astrlogos parecen haber utilizado el grado
en que culmina como el lugar donde estn las estrellas fija, y tratan las
conjunciones, cuadraturas u oposiciones con ese grado como los lugares a
observar.
En la astrologa natal, es muy importante las estrellas fijas en uno de los ngulos
o en conjuncin con un planeta (los autores difieren en lo que las estrellas
tienden a prestar ms atencin). En trminos generales, el ngulo donde se
encuentra una estrella significar el rea de la vida afectada por la estrella.
Annimo de 379 tambin seala que los ngulos significan perodos de la vida,
por lo que las estrellas que se levantan con el ASC se manifiestan a una edad
temprana, en conjuncin con el MC con la carrera y los principios de la mediana
edad, las que establecen con el DESC tienen que ver con el perodo de madurez,
y el IC con la edad avanzada y la muerte.

111

En astrologa horaria, el resultado de las preguntas se ve afectada cuando un

significador est en conjuncin con una estrella fija, con ciertas estrellas se
consideran tiles y con otras dainas. Algunas estrellas usadas en horaria (como
Scheat y Vindemiatrix) hacen parte de las listas estndar de horaria, aunque no
estn entre las ms brillantes (de ah que se omiten ms arriba).
Las estrellas tambin fueron utilizadas en relacin con la astrologa
mundana y electiva. La carta electiva erigida para la fundacin de Bagdad
tiene a Vindemiatrix en el MC, y a Flores Albumasaris (una recopilacin de
material sobre la astrologa de Abu Ma'shar) incluye una seccin sobre qu se
puede esperar de ciertas estrellas fijas malficas cuando se encuentran en las
listas anuales (cartas de ingreso) de las naciones
Aqu voy a describir lo que dice annimo del 379 en su breve obra brillante, y
apasionada, sobre estrellas perjudiciales y tiles. Annimo del 379 trata a sus 30
estrellas en grupos de acuerdo con la naturaleza planetaria, pero a veces hace
comentarios sobre las estrellas individuales. Voy a omitir ciertos comentarios
sobre las estrellas de menor importancia y nativiades (especialmente en relacin
con la sexualidad) que trato en mi volumen de la astrologa natal.

Estrellas de la naturaleza de Venus-Mercurio

Estas estrellas incluyen: Spica, Vega, Fomalhaut, Deneb Adige,

Alphecca
Estas estrellas suelen hacer del nativo una persona muy conocida, entendida, y
creativa. Spica hace a los filsofos y a los sacerdotes y a los que interpretan las
cosas sagradas - especialmente a las mujeres. Pero Annimo nos da estas
precauciones:

Si Saturno las aspecta en ascenso, hace a los mdicos y a las

personas interesadas en los misterios.
Si Jpiter las aspecta en su ascenso, trae orden, la riqueza, la
gloria.
Si Marte est en las casas del 10 a la 12 y las aspecta en su ascenso,
aade la promiscuidad; si l est angular, el nativo se meter en
problemas a causa de documentos (Mercurio), o de pasin
(Venus).
Si Venus o Marte est en el IC, y aspectan a las estrellas en su [la
estrella] en ascenso, hace a los hombres malvados, impos.
Estrellas de la naturaleza de Jpiter-Marte

Estas estrellas incluyen: Regulus, Arcturus, Altair, Antares

Estas estrellas hacen ilustres generales y conquistadores de las ciudades cuando
se levantan o culminan.El nativo ser eficiente, viril, victorioso, opulento y,
posiblemente, muy rico, valiente y ambicioso. Sin embargo, no suele morir bien
112

[que es lo que uno podra esperar de un general vencedor en el campo de

batalla]. A ellos les gusta la caza, son expertos en los cuadrpedos.

Estrellas de la naturaleza de Jpiter y Saturno

Estas Estrellas incluyen: Rigel, Alnilam, Capella, Rukbat, Algol [y

Canopus?]
Cuando una de estas estrellas est en ascenso en una natividad, el nativo posee
grandes propiedades, es rico, posee bienes en varios pases / ciudades, le
encanta el pas, y es hbil en la construccin de viviendas. Se dice que los
nativos que trabajan con los carros y los cuadrpedos tienen especialmente a
Rukbat y Capella. Cuando la Luna los aspecta en ascenso Luna, o en su
culminacin en las cartas durante el da, hace de las personas virtuosas, sabias,
tolerantes y que respetan la edad.

113

Usando la Astrologa Medieval XXXVII

Usando la Astrologa Medieval XXXVII
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa

La interpretacin de las estrellas fijas II

Estrellas de la naturaleza de Marte

Estas estrellas incluyen: a Sirius y Pollux. Cuando ascienden en

natividades nocturnas, estas estrellas confieren al nativo energa, vigor, y los
hace temerarios, crueles. Al culminar [En cualquier genitura] hacen a los
nativos sabios y misericordiosos, pero no morirn as.

Estrellas de la naturaleza de Jpiter, Mercurio

Estas estrellas incluyen: Zuben Eschemali, Castor. Cuando ascienden en

natividades diurnas, hacen a los nativos aficionados a la literatura, en
humanidades, oradores, guapos, hbiles para muchas cosas, tendrn mucha
riqueza, debido a sus buenas conexiones, mantienen compostura. Cuando
ascienden en natividades nocturnas: los nativos tienen buena memoria, puede
ensear y tendrn deseos puros, pero pretenden ser sabio cuando en realidad se
ven afectados.

Estrellas de la naturaleza de Marte y Mercurio

Estas estrellas incluyen: Bellatrix, Procin, Betelgeuse, Alpheratz.

Cuando ascienden [en cualquier figura natal?], hacen a los nativos jefes
militares y lderes, astutos y llenos de energa, competentes en muchas cosas.
Estos nativos son sabios y sensatos, con una voz chillona, engaosa; obstinados
y tercos, impulsivos, deseos insaciables, muchachos y muchachas corruptos.
Estas cosas malas se aplican especialmente a las figuras nocturnas. Sin
embargo, cuando ascienden en natividades diurnas, hacen a los nativos audaces,
fuerte, arrepentidos, cambian de idea, ladrones, amigos, asesinos y estafadores.

Estrellas de la naturaleza de Jpiter y Venus.

Estas estrellas incluyen: Rigel Kentaurus, Achernar. Cuando estn en

ascenso hacen que los nativos sean puros, honestos, agradables, aficionado a la
msica y a los amigos, liberales, piadosos, sabios, generosos, den buen juicio y
un buen consejo, moderados en el amor, buscando fama, honestidad, son
virtuoso; con un cabello ms rubio, en buen estado y cuerpo delicado
(especialmente si la Luna los aspecta).

Estrellas de la naturaleza de Saturno y Venus

Estas estrellas incluyen: Denebola, Zosma, Alphard. En ascenso, hacen

al nativo prspero, con gran riqueza, un esclavo de las pasiones [Venus], harn
114

cosas obscenas y afeminadas relacionadas con asuntos [Saturno-Venus], alaban

la virtud y criticarn el amor y asumirn funciones sacerdotales a medida que
envejecen [Saturno], aficionados a las ciencias, capacidad para alcanzar autocontrol.

Estrellas de la naturaleza de Marte y Venus

Estas estrellas incluyen: Aldebarn, Antares, las Hades en su

totalidad. En ascenso, hacen que los nativos sean prsperos, capaces de
someter y gobernar las ciudades y regiones. Aldebaran hace a los nativos
apasionados, llenos de ira, y apasionado en el amor. Cuando Antares se pone
[en una natividad], el nativo disfruta de una gran prosperidad a causa de las
mujeres, pero la vida es corta. Cuando las Hyades ascienden, el nativo estar
sujeto a las pasiones de los goces y placeres; ser famoso, ilustre, y tendr un
cuello hermoso.
No soy experto en el uso de las estrellas fijas. Pero hay una serie de buenas
referencias en su mitologa y sus efectos, de los cuales Robson, Brady, y Allen
son los ms destacados (ver bibliografa). En referencias futuras de este
compendio les seguiremos informando lo que encontremos como ms
consistente entre las autoridades tradicionales en sus usos y efectos, en relacin
con reas especficas de la delimitacin segn se presente la ocasin.

115

Usando la Astrologa Medieval XXXVIII

Usando la Astrologa Medieval XXXVIII
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa

Captulo 6. Tipos de delineacin de una

natividad
A primera vista, las tcnicas de delineacin medievales parecen
extensas, complejas y difciles. Pero en realidad son bastante
sencillas y se pueden organizar en varios grupos internamente
consistentes. Voy a describirlos de la siguiente manera: Cada grupo se
identificar con un mtodo, definido por una plantilla de trazado que incluye
uno o ms de los procesos "elementos" o tcnicas de delineacin. Cada elemento
tiene sus propias reglas especiales. Segn mis clculos, hay dos mtodos
principales (un mtodo ms antiguo, ms limitado que el segundo) y seis
elementos. Ellos son:

Para resumir el esquema: los dos grupos principales estn hacia la

izquierda, y se identifican ya sea con el "Mtodo General de las Casas" o el
mtodo de "Tcnicas especiales". A la derecha estn los elementos o tcnicas
estndar de delineacin, que, cuando se ponen juntos hacia la derecha, definen
el mtodo de la plantilla.
Cada uno de los elementos tiene sus propias reglas de
procedimiento. El mtodo General de las Casas utiliza una plantilla
compuesta de elementos (a) hasta (c). Tcnicas especiales utilizan todos los
elementos. Los tpicos de Ptolomeo utilizan elementos (a) hasta (d).
La Delineacin General de las Casas es un mtodo estandarizado que
delinea un rea determinada de la vida por casa. Se trata de una delineacin
116

ms restringida, delgada, y creo que es el mtodo ms recientes (si los primeros

Mtodos de la Edad Media pueden ser llamados recientes). Se utiliza en todas
las reas de la astrologa medieval.
Por ejemplo, en el delineamiento de la casa 11, uno mira los siguientes
elementos: los planetas en la casa, los regentes de la casa, y las partes rabes
asociadas - cada uno de ellos tiene su propio principios y reglas de delineacin.
Algunos de esos principios ya han sido discutidos en los captulos anteriores
(por ejemplo, la manera de entender las dignidades y debilidades, fortalezas,
aspectos, y as sucesivamente). Otros se describirn ms abajo.
Las Tcnicas Especiales son las ms largas y complicadas, ya que combinan
todos los elementos de delineacin. Se utilizan sobre todo en la astrologa natal.
Cada uno se centra en uno de los principales temas de la vida en los que un
cliente tpico est interesado: matrimonio, hijos, la vida y la salud, la familia las
relaciones, condicin social, las finanzas. Se diferencian de los delineamientos
generales de la casa en que ellas se concentran (1) la definicin de reas
centrales de la vida (2) que existen en las complejas redes sociales y las
influencias personales. Por ejemplo, supongamos que deseamos delinear la
posicin social e influencia de un nativo. Este es normalmente un asunto de la
10 casa.
Simplemente podramos delinear la Dcima casa basados en: los
planetas en la dcima, regente, y los planetas en aspecto al MC (porque es una
casa angular). De hecho, la tcnica especial para la posicin social no incluye
esta descripcin. Pero en la vida real hay otras influencias amplias y profundas
sobre la posicin social y su influencia. El estatus de la familia hace la
diferencia. Se necesita suerte y dinero, y cualquier obstculo a superar deben ser
del tipo de provisiones o logros, pero no de bloqueos. As que despus de la
evaluacin de la casa 10, nos gustara ver si los benficos son fuertes o dbiles,
ya que significa buena suerte, el xito y el dinero en general. Entonces vamos a
ver si los malficos (obstculos, trabajo duro) son fuertes o dbiles. Queremos
ver si las luminarias (en general significadores de la vida y el xito) son dbiles o
fuertes. Y queremos ver qu planetas estn en las casas que significan
servilismo, la miseria y la oscuridad: las casas 6 y 12. En esencia, estamos
tratando con el adagio de que "una marea creciente levanta todos los
barcos." Cuanto ms nos encontramos con buenos testimonios sobre la
familia, la suerte, el servilismo, y as sucesivamente, ms confianza podemos
tener acerca del xito general en la vida de los nativos. Cuanto ms estn los
benficos y luminarias dbiles, mientras que los malficos estn fuertes, peor
ser el pronstico. De esta manera, estaremos actuando como cientficos
astrolgicos en lo social, obtenemos algo as como estadsticas astrolgicas
sobre los antecedentes de los nativos y su experiencia, es as como podramos
decir algo especfico sobre un rea central de la vida.
He incluido "Delimitacin de los Tpicos de Ptolomeo", como un
subconjunto de tcnicas especiales, ya que son ms claros en lo textual y
conceptual que muchas de las tcnicas especiales ms bsicas en Tolomeo (ver
modelo de Ptolomeo a continuacin).
De hecho, algunas Tcnicas Especiales (es decir, algunas que se aplican en
el matrimonio) que se encuentran en Bonatti, en realidad son slo una tcnica
117

general de las casas injertadas en la parte superior del mtodo de Ptolomeo con
algunas partes rabe y regentes de triplicidad insertadas en determinados
puntos claves.
Un mtodo que he omitido en el diagrama es el mtodo de los Regentes de las
Triplicidades de los "rabes". Esto equivale a tratar a cada uno de los tres
regentes de la triplicidad de una cspide que se ocupan de algn aspecto de la
casa: por ejemplo, los regentes de la triplicidad de la quinta muestran (de
acuerdo con la naturaleza, condicin, etctera) a los hijos de los nativos, el
entretenimiento y legados. A continuacin lo describir con ms detalle.
Debido a que cada una de las tcnicas especiales utiliza sus propios
significadores especiales, las partes rabes, etc., no los voy a explicar aqu. En su
lugar, me centrar en la plantilla para la delineacin general de casas.
Afortunadamente, los principios y tcnicas utilizadas en la delineacin son
como paradigmas para casi cualquier mtodo de delineacin en cualquier rama
de la astrologa medieval, por lo que puede servir como una gua que todo lo
abarca.

118

Usando la Astrologa Medieval XXXIX

Usando la Astrologa Medieval XXXIX
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para
la
Escuela
Internacional
de
Astrologa

A. Preguntas sobre Delineaciones

En la delineacin de una casa, tenemos que utilizar la terminologa

correcta y ejercicios claros y concisos. Pero ms importante an,
necesitamos saber cmo traducir los efectos astrolgicos que vemos en el tipo
adecuado del lenguaje cotidiano. Esto puede ser difcil, porque incluso aunque
en algn nivel todas las casas son las mismas, lo que significa que no siempre se
puede describir usando el mismo lenguaje estereotipado. Por ejemplo, la
primera casa describe al nativo lo que es y lo que quiere de la vida.
Ahora bien, si el regente de la primera est en la 10, basta con decir "El nativo
[primera] quiere lograr el reconocimiento [10a]." Pero si est en la octava - El
nativo desea la muerte? O en la 12: el nativo quiere estar en la crcel, o tener
enemigos secretos? No podemos simplemente conectar palabras clave para cada
casa en la misma frase estereotipada.
Cada casa tiene un regente, y cada casa puede tener su propio regente en la
misma casa. Las cuestiones siguientes son tiles para preguntar, con el fin de
enmarcar declaraciones claras sobre la casa (especialmente cuando se enfrentan
a una configuracin familiar):
"Cul es la experiencia de esta casa?"

Buscar: la naturaleza / estado / aspectos de los planetas en una

casa, o (si no hay planeta est en la casa) la naturaleza / estado /
los aspectos de su regente.

119

Ejemplos: malficos afligidos en la primera muestra que la vida de los nativos

es difcil y dura, su salud puede ser pobre. Un Sol dignificado en la sptima
muestra que el esposo(a) de los nativos es influyente y poderoso.
"Qu otra casa provoca la actividad de esta casa - cmo y por qu"

Buscar: la ubicacin del regente de la casa (y su naturaleza /

estado / aspectos).

Ejemplo: regente de la primera en la 10, el nativo crecer (1) cuando l o ella

estn adquiriendo logros (10).
"Dnde la gente y los temas de esta casa van a encontrar su
expresin?"

Buscar: la ubicacin del regente de la casa (y su naturaleza /

estado / aspectos)

Ejemplo: El regente de la sexta en la tercera, la enfermedad, y la servidumbre

(sexta) se manifiestan en los hermanos del nativo y los viajes cortos (3). Dicho
de manera ms directa, "sus hermanos se enfermarn, y se encontrarn con
dificultades en los viajes cortos."
"Qu otras influencias se encuentran en esta rea de la vida?"

Buscar: las casas regidas por un planeta en la casa; casas regidas

por los planetas aspectando planetas en la casa y el regente de la
casa.

Ejemplo: si el planeta en la sptima es el regente de la novena, entonces el

nativo buscar relaciones (7) que encontrar en el extranjero, relaciones a
grandes distancias, y con personas religiosas (9). Dicho ms directamente:
"Usted tratar con extranjeros, tendr relaciones con personas que viven a
grandes distancias, y tendr relaciones importantes con los religiosos. "
"Qu otras reas de la vida se manifiesta a travs de esta casa?"

Buscar: las casas regidas por un planeta en la casa.

Ejemplo: si un planeta en la segunda es el regente de la 11, sus ganancias o

favorabilidad econmica (2 ) se obtendr a travs de los amigos (11). Dicho de
manera ms directa: "Sus amigos le ayudarn econmicamente".
Estas preguntas no son exhaustivas, y an no cubren detalles ms finos de cmo
juzgar el xito o el fracaso. A continuacin les dar una informacin ms
detallada.
120

B. Principios bsicos de delineacin

Una vez ms, los mtodos medievales de delineacin pueden parecer
complicados, pero en realidad estn basados en slo unos pocos principios.
Hasta ahora hemos visto que:
1. Los planetas son los principales agentes en la causa de los eventos
astrolgicos y de los asuntos que se producen.
2. Signos dan informacin cualitativa sobre la actividad de los
planetas.
3. Casas dan: (a) informacin sobre el poder cuantitativo de los
planetas en ellos; y (b) determinan la naturaleza planetas en las
reas especficas de la vida. A partir de estas reglas podemos
entender el estilo bsico y el xito de cada planeta para tratar de
expresar su naturaleza en un grfico determinado. A estas reglas
se aaden dos ms, que se encuentran de nuevo y otra vez en la
astrologa medieval / tradicional:
4. La ubicacin es ms poderosa que la regencia. En la mayora de las
reas de la astrologa, un planeta en una casa tendr una
influencia mayor en los asuntos de la casa que el regente de la casa
(Sujeto a ciertas restricciones a continuacin). Si Saturno est en
Virgo en la 11, afectar al nativo en sus amistades de una manera
ms obvia que Mercurio.
5. Lo bueno o malo de la casa proviene del regente de la casa. Desde
una perspectiva ms grande, el regente de una casa es el principal
responsable de lo que las cosas sean buenas o malas estn
significadas por la casa.
Estas dos ltimas reglas pueden parecer contradictorias: cmo
puede lo bueno o malo de una casa emanar del regente, si los
planetas en la casa son ms poderosos? Pero la contradiccin es slo
aparente, y de todos modos se trata de orientar las reglas en lugar de leyes fijas.
En primer lugar, no todas las casas tendrn un planeta en la mismas por lo
que en la mayora de los casos los regentes de la casa van a ser los agentes que
producen los asuntos de la casa.
En segundo lugar, mientras que los planetas en una casa van acompaados
de una influencia duradera en esa casa, la conexin entre un signo y sus
regentes es ms estrecha que entre l y los planetas que pasan por la misma. Los
regentes son mediadores entre los signos y nuestro mundo, y permiten que los
mismos signos puedan producir lo que significan. Tanto la regencia y la
ubicacin es importante, pero sobre todo con el tiempo la influencia del regente
de la casa ser ms evidente.
En tercer lugar, en algunas reas de la astrologa, la regencia tiene
un papel ms prominente. Esto es especialmente importante en astrologa
horaria, donde los regentes de una casa son ms importantes para mostrar un
121

evento de ocurrencia en una ubicacin. La razn parece ser la siguiente. En

horaria, nos preguntamos si ciertos asuntos se llevarn a cabo. Por lo tanto, nos
preguntamos si ciertos planetas (que significa el asunto) estarn dispuestos a
hacer algo. Quin es ms capaz de hacer algo? El encargado. Quin es
el responsable? El regente. En la astrologa natal no seguimos el movimiento
real de los planetas despus del nacimiento para ver si algunos aspectos llegan
la perfeccin de un asunto - pero s en la horaria. Por lo tanto en las tcnicas de
la horaria, la regencia es lo principal y la ubicacin es secundaria.
En cuarto lugar, los planetas en las casas y rigiendo slo puede producir algo
en la medida en que sus propia ubicacin y las condiciones que proporcionan la
energa necesaria. Si un planeta est en la 11, pero el regente de la 11 est
cadente, entonces el poder del regente es dbil y el planeta en la 11 se vuelve ms
influyente (todo lo dems permanece igual). Lo contrario es cierto si un planeta
est peregrino en la 12 (dbil), pero su regente es angular, y est dignificado, y
aspecta a los benficos por trgono (fuerte).
No todos los autores afirman estas cinco reglas explcitamente, pero
implcitamente son empleadas por todos o la mayora de ellos. De hecho, es un
placer poder leer una autoridad astrolgica desconocida y si es capaz de
entender exactamente por qu dice, lo que hace - no es una experiencia comn
para los astrlogos modernos.

122

Usando la Astrologa Medieval XL

Usando la Astrologa Medieval XL
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa

C. Mtodo general para delinear una Casa:

Los planetas en la casa: Estos son los ms importantes para

mostrar los asuntos de la casa, y dejan sin efecto el testimonio del
regente de la casa a menos que el regente de la casa est en
domicilio o exaltacin. Si el regente no est ah, sern ms
importantes los testimonios del planeta ms cerca de la cspide de
la casa. El orden longitudinal de los planetas puede ser rastreado
en el tiempo, los ms recientes muestran los eventos y temas que
le anteceden en la vida de los nativos es que los otros.

Si no hay planetas en la casa: Tenga en cuenta la naturaleza

de signo en la cspide. Tambin tenga en cuenta los aspectos a la
cspide, si se trata de una cspide angular. En trminos generales,
los signos femeninos muestran las cosas que suceden a los nativos,
y los planetas que las rigen a ellas muestran la procedencia de las
influencias. Los Signos masculinos tienden a mostrar las acciones
generadas por los nativos.

Regentes de la casa, si estn en otra casa. Estos indican si y

cmo los asuntos de la casa se llevarn a cabo, por su naturaleza /
determinacin local/. Use todos los regentes, y elija el ms fuerte.

Las partes rabes. Estas tienen sus propias reglas y no siempre

son relevantes.

D. Comentarios sobre las regencias

Muy a menudo, se trata de una casa que no tiene planetas en la misma, y el
regente de una casa est en otra casa. Esta situacin es suficientemente comn
para justificar algn comentario.
En primer lugar, el regente ms fuerte de una casa (por ubicacin, tiene una
naturaleza anloga a la casa, por dignidad, etc.) har que el signo de la cspide
produzca lo que est indicado por la casa. En otras palabras, un regente muy
bien situado permitir que los asuntos de la casa se puedan llevar a cabo
- Tanto ms si se tiene una regencia de gran alcance sobre la casa (como la
regencia y domicilio) y est en una condicin maravillosa. Un regente en un
buen domicilio golpear al regente de un buen trmino, y un regente exaltado
poderoso golpear terriblemente a un regente en domicilio. Incluso si un
regente est afectado por los aspectos de un malfico, todava puede hacer que
123

la casa pueda producir algo si est en recepcin con l. Si est afligido y sin
recepcin, su capacidad de darse cuenta se ve impedida. (Esto es especialmente
cierto en astrologa horaria, cuando incluso un aspecto de un malfico puede
demostrar el xito si no hay recepcin.)
Dado que el regente es responsable del asunto de la casa, su naturaleza,
condicin, y la ubicacin mostrar cmo se realizar el asunto. Es decir, el
nativo o el consultante o la nacin finalmente desarrollar el tema de la casa
dada en la direccin de la casa en la que el regente es ms poderoso (y por lo
general el regente del domicilio por defecto).
Estos son principios generales: no siempre es fcil saber qu planeta ser ms
productivo. A menudo hay varios competidores, y tenemos que hacer algunos
juicios muy razonables en cuanto a qu planeta es lo suficientemente fuerte y el
que tiene ms probabilidades de xito. Adems, a veces es claro en qu direccin
fluir la influencia causal. Si el regente de la novena (los extranjeros, los viajes,
la religin) se encuentra en la sptima (relaciones), significa esto que las
relaciones harn viajes, o los extranjeros causarn las relaciones? A veces
tambin tenemos que ver el temperamento y otros factores personales de los
nativos, el carcter de la carta en su conjunto, el gnero de los signos, y as
sucesivamente. A veces simplemente tenemos que preguntar al cliente.
Cuando los regentes de la casa son dbiles, esto significa que ellos no pueden
realizar el asunto bien y que las dificultades provienen de la casa. Pues ya que la
gente suele tratar de realizar los asuntos de la casa a travs de los planetas,
fracasarn y obtendrn malos resultados. Los regentes dbiles permiten que las
cosas malas lleguen a la casa que ellos gobiernan, y si un regente se ve afectado,
entonces ya est bajo ataque y surgirn problemas de mucha magnitud.
A pesar de que estamos ms preocupados con el regente ms fuerte y podemos
confiar en esto la mayora del tiempo, todos los regentes planetarios estn
haciendo que algo ocurra - las influencias ms fuertes slo cubrirn con su
sombra a los ms dbiles y harn que lo ms dbiles sean los que se mueva en el
fondo, o como pensamos que lo ms dbiles, estn enfermos, pero en realidad
no cancelan totalmente el asunto. Los siguientes son algunos consejos prcticos
que se derivan partir de estos principios:

124

Usando la Astrologa Medieval XLI

Usando la Astrologa Medieval XLI
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa.

Cada nivel de Dignidad / almuten cuenta como una fuente de posibles

testimonios de cul ser el planeta que ms probablemente producir los
asuntos de una casa. Tenga en cuenta tanto la determinacin local de cada
regente como las casas que ellos mismos rigen. El planeta mostrar el tipo de
realizacin, y la ubicacin y los otros regentes mostrarn en qu reas de la vida
estarn vinculados a ellos. A ms testimonios sobre la regencia, la
ubicacin y naturaleza planetaria a favor de cierta casa, ms
relevante ser esa casa y su regente. Por ejemplo, supongamos que
estamos delineando la sexta, y la cspide cae en Aries. Si tenemos que Marte el
regente del domicilio est en la 10 en Leo (angular) y el exaltado regente el Sol
est en la novena, pero en conjuncin con el MC (angular). La 6 casa
representa la enfermedad y el estrs. Por su naturaleza, Marte significa
enfermedad en mayor medida que el Sol; y por regencia del ASC en Escorpin,
que tiene una mayor relacin con el bienestar fsico del nativo que el Sol. Por lo
tanto, tendr ms valor en la comprensin de la 6 casa que el Sol, a pesar de
que el Sol est bien dignificado y angular.

Los regentes ms eficaces (si el impedimento no es fuerte y

aspectado favorablemente) nos dirn que el asunto puede ser
llevado a cabo con xito, si tan slo pudiramos poner nuestros
esfuerzos en vez de en un regente dbil o afligido.

* En general en trminos cuantitativos la fuerza golpea el estado zodiacal, pero a

veces un planeta sucedente en un estado muy fuerte triunfa sobre un planeta
angular que tiene un estado pobre o peregrino.
* En general estados pobres, prometen ms de lo que realmente puede dar.

Combinaciones de calidad y cantidad:

*Calidad
fuerte
y
cantidad
fuerte
muestran
realizacin.
*Calidad fuerte y cantidad dbil presenta problemas con la realizacin.

125

*Mala calidad y cantidad fuertes muestran una realizacin de mala calidad y

circunstancias adversas.
*Calidad y cantidad pobres y dbiles no pueden realizar.

Si los regentes y almuten estn severamente afectados y cadentes,

el nativo (o de la nacin, en un carta mundana) no tendr una
salida para la expresin de esa casa, o tendr problemas en esa
rea.

* Sin embargo, incluso si un regente es dbil y est impedido, sigue siendo

influyente slo puede ser que estemos distrados con la realizacin exitosa de
un asunto a travs de otro regente. Del mismo modo un planeta malfico, puede
retrasar o hacer del asunto algo desagradable, pero an as producir algo,
aunque sea dbilmente.
* Planetas cadentes estn slo debilitados, esto no los hace ms malficos, pero
ya que tales planetas an estn activos, seguirn indicando algo.

El comportamiento, de los nativos, el reporte sobre los Nativos y

otros informes sobre ellos, a menudo se corresponden con
planetas angulares, ya que tales planetas se proclaman por s
mismos, los otros planetas se presentarn, pero en silencio,
distante, menos evidentes.

E. El mtodo de Delineacin de Ptolomeo

(Tet. III.3)
Este mtodo se encuentra en todo el Tetrabiblos y forma el sustrato para ms
tarde, para tcnicas especiales - aunque como astrlogo ciertamente no las us,
y mucho menos invent. No describe realmente el trazado de una casa, sino ms
bien el trazado rudimentario de un tema especial. Tolomeo tiende a omitir las
consideraciones de las casas intermedias, haciendo hincapi en lugar de las
cspides angulares. Al igual que con las delineaciones generales de la casa, las
dignidades de los planetas y los aspectos y condiciones (como la combustin)
darn testimonios acerca de cmo se desenvolver el asunto. Los factores que
Ptolomeo considera son los siguientes:
1. El lugar - ya sea una cspide (por ejemplo, la 10 por accin) o la
ubicacin de un significador planetario universal (por ejemplo, el
Sol por el padre en los nacimientos diurnos).
2. Los regentes del lugar, favoreciendo a los Almutens de aquellos
con ms dignidad.
a. La calidad del tpico se muestra por la naturaleza del planeta, el estado
zodiacal, y los lugares "que le son familiares".
b. La magnitud de los eventos se muestran por el poder del regente y su
ubicacin, en el signo donde ellos estn (es decir, los ttulos anteriores son ms
126

fuertes), o si estn en ascenso, o angulares o sucedentes (todos los cuales

muestran fuerza).
c. El momento del evento: ms temprano si el planeta es oriental del ASC o del
Sol (Es decir, en los cuadrantes adelante de ellos y en los cuadrantes opuestos),
y ms tarde, si es occidental.

F. Mtodo Arbigo para delinear una Carta

por regentes de triplicidad
Los escritores medievales tambin describen un mtodo para usar los regentes
de la triplicidad de una cspide que permite delinear una casa natal. Se llama el
mtodo rabe, pero puede ser que sea ms antiguo y que haya sido preservado
por los rabes. Por lo general, si el regente de la triplicidad es fuerte y est en
buena condicin, el nativo recibir algo a partir de ese momento de la vida o lo
que sea que el regente significa:

Cada regente de la triplicidad de una cspide (en orden) se refiere

a la naturaleza, la calidad y la fuerza de los eventos accidentales,
en general, en la tercera parte de la vida. As, en una carta diurna,
el regente principal de la triplicidad describir cmo los
acontecimientos de aquella casa se sucedern durante el primer
tercio de la vida, el secundario, para el segundo tercio, el
participante, para el tercer tercio. "Una tercera parte" de la vida es
reconocida generalmente como los primeros 25-30 aos.

Cada regente de la triplicidad de una cspide tambin se utiliza para significar

ciertos accidentes o eventos para esa casa:
1. La Vida da y los placeres de los nativos en las partes primera,
segunda y tercera de la vida.
2. Sustancia en las tres partes de la vida.
3. Los hermanos ms jvenes, los hermanos medios, los hermanos
mayores (y sus dignidades en la vida)
4. Padres, ciudades y tierras, fin de las cosas y las crceles
5. Los nios y sus condiciones, deleites, legados
6. Enfermedades y la recuperacin de los mismos, los funcionarios y
su fidelidad con los nativos las cosas tiles que se consiguen a
partir de ellos (como animales de trabajo)
7. Las mujeres, pleitos y litigios, asociaciones.
8. La muerte, las cosas antiguas, lo que se hereda de los muertos (ya
sean familiares o no)
9. Viajes y lo que ocurre a partir de ellos, la fe y la religin, la
sabidura, los sueos y la profeca.
10. Trabajo y exaltaciones a la autoridad, el mando y valenta en las
cosas, y su estabilidad y durabilidad
11. La fe, los amigos, la utilidad y el xito entre dos amigos.
12. Los enemigos ocultos, trabajos, bestias y rebaos. Y todos ellos
tambin denotan las crceles y los presos.
127

Usando la Astrologa Medieval XLII

Usando la Astrologa Medieval XLII
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa.

CAPTULO 7: DELINEACION DE LAS CASAS DETALLES

En este captulo voy a describir lo que uno puede esperar un poco ms de cada
una de las casas en detalle. Ciertos patrones que aparecen, y muchas casas sern
bastante sencillas de analizar. Otras casas merecen comentarios especiales. Lo
que sigue se han basado tanto en las autoridades tradicionales de los distintos
planetas y de lo que significan los regentes de las casas, y mi propia experiencia.
A pesar de que los perfiles que asume una carta natal, son los mismos principios
que se aplican en las tcnicas horaria, electiva, y mundana.
A. Directrices para Cada Casa
El delineamiento de una casa por el mtodo de Delineacin general,
en realidad slo tiene dos cosas que necesitan ser consideradas. En primer
lugar, uno o ms planetas pueden estar en la casa. En segundo lugar, el
regente del domicilio de la casa est en esa casa o en otra (aunque en la prctica
esperamos que todos los regentes, favorezcan al regente de domicilio o exaltado
sobre los regentes menores). Si no hay ningn planeta en la casa, slo hay que
tener los regentes de la casa, a menos que la casa sea angular (en cuyo caso se
debe considerar la cspide).
Si el regente del domicilio o exaltacin de la casa est en la casa,
tiene prioridad sobre cualquier otro planeta en la casa. En esencia, si
hay un regente de la casa en la casa significa que hay una medida de libertad e
independencia en los asuntos de la casa - lo que significa el xito, las cosas
buenas, aumentan, y as sucesivamente, de acuerdo con el significado de la casa.
Si el regente de la segunda est en la segunda, entonces el ingreso es muy fuerte.
La 6 casa muestra la servidumbre y la enfermedad, pero si el regente de la
128

sexta se encuentra en la sexta de la salud, es bueno. Es similar a un planeta en

su propio domicilio, ya que lo tiene a su cargo. Pero si el regente de una casa
est en otra casa, es como alguien que va a salir para llevar a cabo algo: que
quiere establecer los asuntos de su casa en otro lugar.
Este ocurre en dos sentidos:

El regente hace que su propia casa se manifieste en y en a travs

de la nueva casa, de ah que lo que ocurre en su propia casa es
importante para la nueva. l ve desde su propia casa a la nueva.
Los asuntos de la casa nueva causan que el regente de la propia
casa llegue a existir.

I. Uno o ms planetas en la casa

Los planetas en la casa va a dar testimonio de cmo se darn los asuntos de la
casa. Lo hacen en dos maneras:
1. Por la naturaleza y el estado. Sern malficos o benficos, y ya sea en un
poco de dignidad, debilidad, o peregrinos. En captulos anteriores hemos dado
pautas sobre cmo estas condiciones afectan a una casa.
2. Por regencia de esa casa, o alguna otra casa. Un planeta muestra por
regencia:
a.
Quin
est
experimentando
los
asuntos
de
la
casa.
b. Por qu se manifiestan los asuntos de la casa o lo que los han llevado a ellos.
c. Qu tipo de responsabilidad tiene las casas sobre los asuntos
d. Cmo son los asuntos de las casas.
Por ejemplo, supongamos que se encuentra el Seor de la tercera est en la
novena. La respuesta a la (2a) pregunta es que los familiares de los nativos son
los que viajan. Una regla dada no puede responder a todas estas preguntas, pero
estos son los tipos bsicos de datos que muestra un planeta en una casa.
II. El regente de la casa en otra casa
Si el regente de la casa est en otra casa, mostrar por su ubicacin el rea de la
vida sobre el tema de su propia casa que se cumplir, o se centrar , o se llevar
a cabo (si para bien o para mal). Por ejemplo, si el Seor de la 11 est en la
segunda, luego las esperanzas (11) se cumplirn en trminos de ganar la riqueza
(2) - en otras palabras, el nativo tendr buena suerte en tener acceso al dinero.
La misma configuracin que en la carta de otro nativo podra significar que los
amigos de los nativos (11) le ayudarn a ganar dinero (2), tal vez ofreciendo
asesoramiento empresarial, el envo de los clientes a su manera, o prestarle
dinero.
A continuacin describo los detalles especiales de la casa, lo que los planetas
muestran, y lo que significa por su regencia para estar en otra casa. Tenga en
cuenta que estas descripciones son slo bsicas, y generalmente asumen que un
planeta est en buen estado. Est claro que si un planeta est en detrimento o
afectados de alguna manera, cambiar el significado para peor. Los siguientes
129

son algunos de los significados bsicos de planetas en las casas, principalmente

de acuerdo con Abu 'Ali y Henry Coley:

Astrologa Horaria
Usando la Astrologa Medieval XLIII y Astrologa Horaria Nivel III
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa.

La Primera Casa
Esta casa significa varias cosas: cmo es la salud de los nativos, qu es lo que el
nativo quiere y busca en la vida, y cmo. Todas estas son cuestiones distintas.
En parte nosotros separamos estas preguntas en trminos de los planetas en la
casa y el lugar de su regente. Los planetas en la casa en general, muestran lo que
le sucede al nativo y cmo es su vida. El regente de la Primera tiende a
demostrar lo que busca el nativo. Pero tenga en cuenta algunas casas (6 , 8 )
revierten hacia atrs para mostrar cmo es la vida del nativo.
Los planetas en esta cada muestran:
1. Por su propia naturaleza: los malficos muestran que la vida del
nativo es difcil, de acuerdo con el significado de su naturaleza; los
benficos muestran que su carcter y su vida se caracteriza por las
actividades y funciones que, naturalmente, significan: la gloria
(Sol), divertirse (Venus). Mercurio, dice que el nativo tiene buenas
cualidades mentales, la sabidura y conocimiento tcnicos de tipo
Mercurial.
2. Por su regencia en otra casa:
a. Lo que le llega a los nativos, o lo que ellos experimentan, o lo que hacen
personalmente como rasgo distintivo de la vida, sobre todo sin ningn esfuerzo.
Por ejemplo, el dinero les llega fcilmente (Seor de la segunda), y muchos
honores le sern otorgados a ellos (10).
b. Qu tipo de personas o actividades dependen del nativo, obsrvelos, o sobre
quien tiene autoridad. Por ejemplo, l tiene autoridad sobre sus hermanos (3)
El regente de la primera en otra casa muestra:

Lo que el nativo busca y obtiene: dinero (en la segunda), tierras

(en la cuarta), los placeres (en la quinta), los honores (En la 10).
Lo que les gusta a los nativos: viajar (en la 3 , 9 ).
Cmo es la vida de los nativos: feliz (en la quinta) y servicial (en la
sexta), corta y triste (en la 8), la suerte (en la 11), con problemas
(en la 12).
La salud del cuerpo del nativo: pobre (en 6, 8).
Con lo que el nativo est involucrado o encuentra: los viajes y los
familiares (en tercera), diversas personas y demandas (en la 7), la
130

felicidad con los amigos (en la 11), los enemigos ocultos (En la
12).

La Segunda Casa
Esta casa representa sobre todo los bienes muebles de los nativos y las
posesiones (es decir, no son bienes reales). Lo que es bueno para esta casa es un
incremento de los activos que son duraderos y estables, lo que es malo es una
disminucin de los activos o bienes que se gastan rpidamente, o pueden
cambiar.
La mayora de las veces la ubicacin del seor de la segunda casa muestra las
reas de la vida que producen dinero. Sin embargo, algunas casas tienden a
mostrar una prdida: el Seor de la segunda en la sexta (y viceversa), y si es
afectado, muestra un flujo de ingresos dbiles y perjuicio econmico a partir de
los asuntos de la casa 6 ya que es malfica, o sin ayuda en la octava, que
muestra deudas, gastos financieros y ansiedad, es decir, el dinero de los nativos
se va a otras personas. Pero si el Seor de la octava se encuentra en la segunda y
es fuerte, puede mostrar un beneficio financiero procedente de los dems.
Los planetas en esta casa muestran:
1. Por su propia naturaleza: Que los nativos se encontrarn con
riquezas de tipo mviles: que se pondrn en contacto con l o que
l las conseguir, teniendo en cuenta su estabilidad / variabilidad.
Los benficos darn testimonios de riqueza y duradera; malficos
sobre gastos y falta de cuidado con el dinero (Marte), la avaricia o
un flujo pequeo de caja (Saturno). La Luna puede mostrar
fluctuaciones en la riqueza.
2. Por su regencia de otra casa:
a. Con qu tipo de personas est conectado el nativo por asuntos de dinero, para
bien o para mal: por ejemplo, con familiares (Seor de la tercera), con los nios
(5), la enfermedad y los funcionarios (6), esposo(a) (7), personas fallecidas y
dinero de su cnyuge (8), los enemigos (12).
El regente de la segunda en otra casa muestra:

Que el nativo gana dinero fcilmente: en primera, en segunda)

De dnde provienen las ganancias del nativo (suponiendo que est
en buenas condiciones): viajes cortos y familiares (En la 3 ), de
bienes races y los padres (en la cuarta), los nios o trabajar por
cuenta propia (en quinta), testamentos, legados o dinero de la
pareja (en la octava), los viajes, el extranjero, el clero o
invenciones (en la 9), personas importantes o profesin de los
nativos (en la 10), a causa de amigos o buena suerte (en la 11), a
causa de los enemigos, las prisiones, o animales grandes (en la
12).
De dnde vienen las prdidas del nativo: funcionarios, pequeos
animales o de la enfermedad (en la sexta), de demandas, disputas,

131

o del gasto del cnyuge (en la 7), su propio gastos o deudas (en la
octava).

Est disponible el curso regular astrologa horaria nivel III.

Diplomado en Astrologa Horaria Nivel III

Propsito: Proporcionar al estudiante una serie de conocimientos que le

permitan abordar el curso con una metodologa especfica aplicada a la
astrologa horaria bajo un contexto muy novedoso que incluye temas que no
aparecen en los Niveles I y II. Una carta horaria en efecto, describe la situacin
del consultante, es decir, lo que le movi a hacer la pregunta, cul es su
condicin actual (los antiguos se servan de la carta para describir la apariencia
fsica del consultante, que es fcil de verlo siempre y cuando se conozcan
algunas reglas), y cul ser la respuesta. Hemos incluido: Los aforismos de Lilly
- Notas de Estudio - Las Horas Planetarias y algunas Cartas Horarias de Lilly
para complementar y hacer ms eficaz el aprendizaje, el curso consta de un
excelente taller y cuestionario para practicar y resolver. El Curso est diseado
dentro de un contexto muy agradable para estudiarlo en Lnea (On Line) y es
eminentemente prctico.
Objetivo: Explorar cada uno de los tpicos que conforman el contenido del
curso, de tal manera que el estudiante que no conozca del tema lo pueda
estudiar y asimilar con facilidad, para los que ya tienen conocimientos previos,
este curso les resultar provechoso y adems de interesante, novedoso.
Dirigido a: Todas las personas que tengan conocimientos mnimos de
Astrologa.
Requisitos de admisin y costos: Inscribirse y cancelar la suma de $125
USD Dlares: Precios especiales y descuentos para quienes deseen estudiar los
tres niveles o para quienes ya han tomado los Niveles I y II. Para los
estudiantes que hayan tomados los niveles I, II, III, tendrn derecho a
inscribirse totalmente gratis en el Monumental Curso "Astrologa Cristiana"
de Willian Lilly" Libros I, II y III en Idioma espaol.
132

Manual de Referencia: Lecciones y material de estudio, Arlene Kramer, Allen

Edwall y Adonis Saliba
CONTENIDO DEL CURSO
Leccin 1 Desarrollo de la Astrologa Horaria
TEMATICA:

Origen
Objetivo
Edad media, racionalismo, artes adivinatorias.
Necesidad de investigacin - Instrumental bsico de la Astrologa
Horaria
Las Casas astrolgicas
Cualquier planeta en la casa 1 - Significador del consultante en la
casa 1 - Significador de lo consultado en la casa 1.

Leccin 2 - Los Planetas y los Signos

TEMATICA:

Sol - Leo, Luna - Cncer, Mercurio - Gminis - Virgo, Venus Tauro - Libra, Marte - Aries - Escorpio, Jpiter - Sagitario - Piscis,
Saturno - Capricornio - Acuario, Urano - Neptuno - Plutn.
Los Aspectos
Conjuncin
Sextil,
Trgono
Cuadratura
Oposicin,
Quincunx

Leccin 3- La prctica de la Astrologa Horaria

TEMATICA:

Juego de los opuestos - Principio de la correspondencia de

Hermes
La Carta Horaria.
Importancia de las casas terrestres.
Momento de la Pregunta.
Hora y Localidad de la Pregunta - Estado csmico local - Validez
temporal de la cuestin, repeticin de la pregunta
Subjetividad - Los aspectos y el Tiempo.
La Luna y su importancia en la Astrologa Horaria - Persona
cuestionada - Asunto Objetivo - Casas derivadas - Planetas
Transpersonales - Determinacin de los resultados de la pregunta
- Perfeccin con resultado favorable - Perfeccin con resultado
desfavorable - No Perfeccin
133

Leccin Cuatro Cuatro: Estrellas Fijas - Conceptos - restricciones

TEMATICA:

Estrellas malficas - Estrellas benficas.

Recepcin mutua - Traslacin de Luz - Coleccin de Luz Restricciones o Limitantes - Luna fuera de Curso - Luna Combusta
- Saturno en la Sptima casa - Ascendente prematuro - Ascendente
tardo - Situaciones especiales - Consideraciones especiales.
Nodos Lunares
Planetas retrgrados - Abstencin Refranacin - Impedimento Combustin - Cazimi - Rayos Solares - Aplicacin favorable de los
Luminares - Sitio o Prisin

Leccin 5 - Notas de estudio

TEMATICA:

Preliminares antes de analizar una carta.

Alertas y cuidados.
Indicaciones
Signos en los ngulos
El inters del consultante - Las circunstancias de una persona.
Miscelnea.

Leccin 6 - Preguntas y Respuestas

TEMATICA:

Quiere usted saber cules son las condiciones bajo las cules una
carta es radical?
Qu pasa si algn significador est en un grado crtico?
Que pasar sin un significador primario est en conjuncin con
una estrella fija?
Qu pasar con el planeta que acaba de hacer un aspecto de
conjuncin con la luna?
Qu pasar si ya Mercurio est en movimiento directo, pero muy
pronto se pondr retrgrado?
Qu pasar si el Ascendente es un signo Cardinal?
Qu pasar si hay planetas interceptados?

Son 62 Preguntas con respuestas

Leccin 7: Aforismos en Astrologa Horaria por William Lilly
TEMATICA:

Naturalmente, que la prctica actual de algunos de estos

conceptos desafortunadamente no se utilizan en la Astrologa
134

Horaria de la modernidad, pero en el sentido ms amplio son

aplicables e ineludibles.
Leccin 8: El Tiempo y la Localizacin en la Astrologa horaria
TEMATICA:

El Tiempo en la Astrologa Horaria

La Localizacin en Astrologa Horaria
Casas
Tabla clsica de las Dignidades Esenciales
Definiciones y palabras claves

Leccin 9: Las Horas Planetarias

TEMATICA:

La Hora de Saturno
La Hora de Jpiter
La Hora de Marte
La Hora Del Sol
La Hora de Venus
La Hora de Mercurio
La Hora de La Luna
Mtodos para determinar Significadores

Leccin 10: Casos

TEMATICA:

Caso 1: Tipo: Profesin - Cambio de Vida - Voy para el

marketing?
Caso 2: Cambio de residencia y de vida - Ser mejor un campo
grande?
Caso 3: Enfermedad Espiritual y Fsica - Es Obsesiva?
Caso 4: Compra de carro - Debo comprar el carro?
Caso 5: Nacimiento - Cundo nacern los cachorros de Lilith?
Caso 6: Viaje - Mi esposo ir a la copa?
Caso 7: Cosas perdidas - Dnde est el anillo?
Caso 8: Secuestro - Qu le pas a l? Dnde est?

Leccin 11: Cartas Horarias por William Lilly

TEMATICA:

Carta 1: Si el navo se haba hundido

Carta 2: Ejemplo de otro navo
Carta 3: Si sera rico - cmo obtener la riqueza - cundo y por
cunto tiempo
Carta 4: Dnde est el hermano ausente
Carta 5: Cambridge fue tomada por las fuerzas del rey Es verdad?
135

Carta 6: Si debo comprar las casas al seor B

Carta 7: Si la consultante alguna vez tendr hijos
Carta 8: Si el nio es de sexo masculino o femenino - Cundo
nacer?
Carta 9: Un mdico enfermo - cul es la enfermedad y si tiene
cura?
Carta 10: Si resistir el presbiterio
Carta 11: Si una persona est hechizada o no

Astrologa Medieval - Programa AstroMedieval- Versin 3.0 Actualizada

AstroMedieval trae lo Siguiente:

Datos:
Horas Planetarias
Partes Arabes y Antiscias
Limitantes y Planetas
Planetas Progresados
Trnsitos
Speculum

Calcula y Despliega:

Revolucin Solar Anual

Revolucin Lunar: Anual y Mensual
Revolucin Ascendente (Diaria)
Retornos de Jpiter para 12 aos, 24, 36, 48, 60, 72, aos
Retorno de Saturno para 28, 56 y 84 aos
Direcciones Primarias, con carta para Sol y Luna Directos y
conversos
Progresiones Secundarias, carta simple y doble
Direcciones Simblicas. Direcciones Mtodos de Ptolomeo,
Naybode, Cardano

Calcula y Despliega:

Efemrides puntuales y personalizadas. Listado y Tabla

Horas Planetarias

Calcula y Despliega:

Firdarias
Profeciones
Trutina de Hermes para Rectificar la Hora de Nacimiento
Carta de Concepcin

Calcula, Desplaza y Gira la Carta:

Segundos en Cualquier cantidad

136

Minutos en Cualquier cantidad

Horas en cualquier cantidad
Meses en Cualquier cantidad
Aos en Cualquier cantidad
Gira la carta para 30,
60,90,120,150,180,210,240,270,300,330
Desplaza la Carta Modo automtico: Segundos, Minutos, Horas,
Das. Meses, Aos

Calcula y Despliega

Lunaciones para cualquier Mes y Ao.

Cartas de Ingreso: Equinoccios y Solsticios

Calcula y Despliega en la carta astrolgica:

Estrellas Fijas
Antiscias - Contransticias
Partes Arabes
Puntos Medios

Calcula y Despliega:

Estado Csmico de los Planetas

Retrogradacin - Oriental u Occidental
Luna Vaca de Curso: Tabla Inicio y Terminacin Luna Vaca de
Curso para cualquier mes y ao, despliega carta. Regente
Ascendente.
Cartas de Amanecer (SunRise) - Anochecer (SunSet) - Medio Da
(Cenit) - Media Noche (Nadir
Temperamentos: Colrico, Sanguneo, Bilioso, Flemtico.
(Interpretacin y Diagramas)
Hyleg - Planetas Afticos y Anarticos, Mtodo de Jansky.

Calcula y Despliega:

Carta Modo Normal

Carta Modo Horaria
Carta Modo Signo Entero (Aplicaciones Astrologa Helenstica)
Carta Modo Signos Zodiacales: Hora Minutos y Segundos exactos
cuando el Sol entra a un Signo

AstroMedieval est diseado dentro de un nuevo y excelente estilo Grfico para

desplegar la Carta Astral.
Diplomado = Lecciones + Software + Taller Medieval + Examen Final
+ Diploma + Biblioteca Virtual de Astrologa

137

Usando la Astrologa Medieval XLIV

Usando la Astrologa Medieval XLIV
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para
la
Escuela
Internacional
de
Astrologa.

La Tercera Casa

Esta casa significa trayectos cortos, los vecinos de los nativos y sus parientes.
Las cosas buenas de esta casa incluyen viajes rentables y buenas relaciones con
los parientes, las cosas malas incluyen viajes que no son rentables, o bien las
malas relaciones con los parientes o familiares que darn pobres resultados.
Los planetas en esta casa muestran:
1. Por su propia naturaleza: Qu tipo de hermanos tiene el nativo, y
su mutua relacin; los tipos de asociaciones, los viajes, y los
deberes (es decir, 6 desde la 10). Los Benficos (incluyendo
Mercurio) muestran una buena situacin para los familiares, una
buena relacin con ellos, y viajes rentables; los Malficos
muestran una mala situacin con los familiares. Las luminarias
muestran viajes rentables, especialmente en funciones ordenadas
por una autoridad.
2. Por su regencia en otra casa:
a. En qu rea de la vida familiar de los nativos o los viajes cortos son
responsables de: fines de lucro (El Seor de la 2), propiedades (cuarta), el
placer (5), los acuerdos y el matrimonio (7), honores (10), la prosperidad y la
amistad (11), la traicin (12).
b. En qu rea de la vida familiar de los nativos o los viajes cortos son
responsables de: enfermedades (6), indigencia (8), prosperidad y buenos
amigos (11), enemigos hostiles a los nativos (12).
El regente de la tercera en otra casa muestra:

138

Qu hacen los parientes o tratarn de hacer, para bien y para mal:

luchar por los bienes con los nativos (en 2), enriquecimiento a
partir de los padres (en la cuarto), los viajes y tratar bien a los
nios (en 5), los viajes y matrimonios en el extranjero (9).
Cmo son los viajes y la familia: tipos (en quinta), indigentes (en
octava).
La relacin entre los nativos y sus parientes: el odio y la
controversia (en la sexta), hostilidades (En la 12).
En qu reas de la vida del nativo tendr que viajar para:
controversias (en la 7), propiedades (en octava), honores (en la
10), visitar a los amigos (en la 11), evitar la prisin (en la 12).

La Cuarta Casa
Esta casa representa sobre todo a los padres de los nativos, propiedades de la
familia, y en general la escena domstica. Tambin tiene relacin con la muerte
la cual debe tenerse en cuenta, pero no debe ser lo primero que uno piensa.
Como una casa angular, la cuarta tambin juega un papel en s tcnicas
especiales, como la posicin social y las habilidades profesionales. Aqu se har
hincapi en slo sus significados como casa estndar.
Los planetas en esta demostracin de la casa:
1. Por su propia naturaleza: cmo ordenar los platos a los padres, y el
tipo de experiencia que los nativos tendrn con la herencia y los
bienes inmuebles como bienes races. Los Benficos tienden a
mostrar herencia y / o propiedades de los nativos o de la tierra
estn en buenas condiciones; los Malficos tienden a mostrar
dificultades en la vida familiar.
2. Por su regencia en otra casa:
a. Si las tierras (etc.) muestra para bien o para mal a los nativos (depende
mucho del estado del planeta): la riqueza procedente de una herencia (El Seor
de la 2).
b. Que trata de conseguir tierras, los familiares (3).
c. Cmo es la riqueza de la familia y de los padres: servicio y enfermedades (6),
prdida de fortuna (8), enfermos (9), enfermos pero afortunados (11),
disputas y desagravios con los nativos (12).
d. E qu reas los padres o la tierra son responsables de: viajes (9), honores y la
ventajas (10)
El regente de la cuarta en otra casa muestra:

139

Quin se beneficia de las relaciones con la tierra y la familia:

nativo (en primera), la fortuna del nativo (en 2), el nativo, de los
familiares (en tercera), de los nios (en la quinta).
Por quin / o qu perjudica o beneficia las propiedades recibidas:
el cnyuge (en la 7), los viajes y la religin (en la 9), testamentos
y herencias (en la octava), gente honorable (en la 10).
Cmo ser la vida de los padres: corta y difcil (en la octava) y
servil (en la 9), pobres y agobiados (en la 12).
Cmo es la vida de los nativos: feliz y afortunada (en la 11).
Temas de muerte: la buena reputacin despus de la muerte (en la
cuarta), la madre muere en el parto y su padre muere temprano
(en la octava), el nativo muere en el extranjero (en la 12).

140

Usando la Astrologa Medieval XLV

Usando

la

Astrologa

Medieval

XLV

Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,

para
la
Escuela
Internacional
de
Astrologa.

La Quinta Casa
Esta casa representa sobre todo los nios y la diversin. "La diversin" puede
variar de pasatiempos como el coleccionismo de sellos, el atletismo, o las fiestas.
Cuanto mejor sea el estado y la naturaleza de los planetas ubicados en la quinta
o el regente, ms aceptables y beneficiosos sern los entretenimientos.
Los planetas en esta casa muestran:
1. Por su propia naturaleza: Los tipos de entretenimiento a los que el
nativo se dedica (por ejemplo, Marte se inclina a las actividades
deportivas), o cmo les va a ir a los nios: Los benficos muestran
experiencias buenas, salud y la ganancia para los nios; malficos,
todo lo contrario.
2. Por su regencia en otra casa:
a. Quin o qu experiencias de placer, felicidad, y con los nios experimentarn
los nativos (Seor de la primera), de negocios (2).
b. Cmo es la vida de los nios: afligidos (sexta), una muerte prematura (8),
enfermizos (10), rebeldes (12).
c. De qu se benefician o sufren los nios: los parientes de los nativos (3),
bienes del nativo (4).
d. De qu son responsables los nativos del placer de los nios: el estrs (6),
honores (10), alegra (11), irritacin (12).
e. Lo que produce placer para los nativos: el cnyuge (7), viajes (9).
El regente de la quinta en otra casa muestra:

Lo que los nios hacen y les gusta: el placer y tomar viajes (en la
9).
Cmo es la vida de los nios: floreciente (en segunda), feliz con
sus amigos (en tercera), vejado y encarcelado (en cuarta), feliz y
prspera (en quinta), siervos buenos (en sexta), prspero (En
octava), enfermizo, pero honorables (en 10), soportar el dolor (en
12).
Cmo se relacionan los nios con sus orgenes: el respeto (en
primera), servicio (en sexta), hostil (en la 7).
Lo que encuentran los nios: los opositores y adversarios (en la
11).

141

De lo que disfruta el nativo (que incluye a causa de los nios):

nios y juegos (En primera), el beneficio de los nios (en
segunda), los viajes cortos (en tercera), propiedades (en la cuarta).

La Sexta Casa
La 6 casa es una casa inusual. Tiene dos significados principales: la
servidumbre (y todo el trabajo duro y el sufrimiento que lo acompaa) y la salud
(pero nos inclinamos por la enfermedad en lugar de una buena salud). Estas
ideas se relacionan con el trabajo duro, de baja condicin social, el estrs y la
enfermedad a menudo van de la mano. Sin embargo, como es una casa cadente,
tambin debilita cualquier planeta en la misma.
Por lo tanto, al igual que la casa 12, significa las dos cosas malas, pero ms
dbiles. Por encima de todo, la sexta tambin significa animales pequeos, y los
planetas bien dignificados en la sexta puede significar que el nativo trabaja en la
ciencia veterinaria, o tiene muchas mascotas. A veces los planetas en la sexta
puede mostrar que el nativo se encuentra en una profesin mdica. Estas
consideraciones pueden hacer que al delineacin de la casa sexta se complicado.
Los planetas en esta casa muestran:
1. Por su propia naturaleza: El estado de salud de los nativos, qu
tipo de experiencias tienen los nativo con los animales y los
funcionarios o personas que contrata (incluyendo si el nativo
mismo es servil o luchas bajo la autoridad de otros). Saturno
puede mostrar enfermedad y confinamiento.
2. Por su regencia en otra casa:
a. Que est enfermo, dbil, o servil: el nativo (Seor de la primera, 11), las
finanzas del nativo (2), las relaciones entre hermanos (3), los padres (4), los
nios (5), el cnyuge (7 ), los bienes y la reputacin (10).
b. Lo que afecta a los animales pequeos para bien o para mal, o los que los
hace enfermar: la experiencia general del nativo (8, 12), en los viajes (9).
c. La traicin, el odio: con los parientes (tercera), las acciones propias de los
nativos (4, 7).
d. La buena salud: para nios (5), para el nativo (6).
El regente de la sexta en otra casa muestra:

A quin, cundo y por qu surge una enfermedad: el nativo (en

primera), familiares (en tercera), de libertinaje y los nios (en
quinta), durante los viajes (en la 9), en la crcel o de la tensin o
enemigos ocultos (en la 12).
A quin o a quienes afectan los animales pequeos y los
funcionarios (por lo general mal): el nativo (en primera), los
bienes del nativo (en segunda), el estado de la mente del nativo
(en la quinta).

142

Quin es servil o dbil: los padres y la familia (en la cuarta), los

Viajes del nativo (en la 9), amigos (en la 11).
Buena salud (!): En la sexta, octava.
Quin o Qu es el responsable de la miseria y la enfermedad de
los nativos: el cnyuge y los detractores (en la 7), trabajos
profesionales (en la 10), amigos (en la 11), la crcel, el estrs, y
los enemigos privados (en la 12).

143

Usando la Astrologa Medieval XLVI

Usando la Astrologa Medieval XLVI
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa.

La Sptima Casa

Aula virtual: powered by Claroline 1.10.1

La 7 casa significa el cnyuge del nativo, otras personas en general, socios y

rivales de muchos tipos.
Los planetas en esta casa muestran:
1. Por su propia naturaleza: Qu tipo de experiencias interpersonales
tiene el nativo, incluyendo las relaciones romnticas
(especialmente en el matrimonio), las oposiciones y las luchas, y
su vida social en general. Los benficos testifican acerca de las
experiencias buenas y tiles con las personas, los malficos se
refieren a los enemigos y luchas. Por naturaleza, los planetas
tambin describen algo acerca de la pareja romance / relaciones y
los temas que surgen en este tipo de relaciones.
2. Por su regencia en otra casa:
a. Quin o qu beneficia o perjudica, la esposa los jueces dinero del nativo
(Seor de la segunda), bienes inmuebles (cuarta), la reputacin y la posicin
(10).
b. A qu controversias o experiencias estar sujeto el nativo: los viajes (3), el
reconocimiento
(10),
Angustia
y
dolor
(12).
c. Quin se opone al nativo (o donde encuentra oposicin): el padre (4), esposa
e hijos (5), el cnyuge y los acusadores (6), en los viajes (9).
d. El estado de la esposa: enfermedad (6), honores (7), riqueza (8), virtudes
(9), beneficios (11).
El regente de la sptima en otra casa muestra:

Con quin se ha asociado el nativo (y el resultado): familiares (en

tercera), un cnyuge rico (en la octava).
Qu tipo de encuentros / oposiciones con las que se tiene que
enfrentar, y lo que viene bien o para mal: con el cnyuge y los
enemigos (en segunda), con los parientes del cnyuge (en la 9),
144

las viudas y los amigos (en 11), enemigos mala esposa y secretos
(en 12).
Quin o cmo es el cnyuge: un familiar (en la cuarta), joven y
virtuoso (en la quinta), mal y con problemtico (en la sexta), digno
(en la 7), rico y noble (en 10), una viuda agradable (11), indigno
y llenos de odio (en la 12). los Ocho

La Octava Casa
La casa octava significa principalmente la muerte y, por extensin, el
miedo y el estrs. Por casas derivadas casas, su otro significado ms comn es
el dinero de otras personas: herencias, prstamos, asociaciones empresariales, y
el dinero de su cnyuge. A diferencia de la astrologa moderna, la astrologa
medieval no reconoce el sexo o la "regeneracin" como un significado de la casa
8. Sobre todo significa la muerte fsica, no importa qu punto de vista pueda
ser en la vida pasada o futura puede ser.
Los planetas en esta casa demuestran:
1. Primero: Por su propia naturaleza: en primer lugar, el tipo de
muerte que sufre el nativo: Los Planetas benficos en buen estado
tienden a mostrar las muertes naturales de acuerdo con el
significado de sus naturalezas; los planetas malficos muestran
muertes no naturales de acuerdo (es decir, violenta o accidentales)
con el significado de sus naturalezas. Otros, como Morin dicen que
el Sol en la octava tiende a significar una muerte pblica (incluida
la pena de muerte). En segundo lugar, cmo es la situacin de los
nativos sobre el miedo, la vergenza, la deuda y los gastos. Los
benficos tienden a mitigar el miedo y dan testimonio de obtener
prstamos y las herencias. Los malficos y los planetas afligidos
muestran las dificultades en las alianzas de negocios (o con el
dinero de su cnyuge), y la ansiedad y la dependencia financiera.
2. Por su regencia en otra casa:
Qu

tipo

de

dificultades

tiene

el

nativo

en

la

vida:

a. el nativo (Seor de la primera), familiares (3), padres (cuarta).

b. Qu es lo responsable de llevar al nativo a la tristeza y a las deudas: los
hbitos de gastos en la vida (2).
c. Lo que est relacionado con propiedades y testamentos (sobre todo para
ganar): viajes (3), personas fallecidas (cuarta), los nios (5), el cnyuge y los
problemas (7), los viajes (9), los aos de juventud del nativo (10), ganancias
(11), la buena fortuna moderada, con algunos problemas (12).
d. La cualidad de la muerte: natural y fcil (8).
e. Salud: sanos (6). El regente de la octava en otra casa muestra:

145

Quin tiene una vida difcil, la muerte temprana: nativo (en

primera), familiares (en tercera), padres (en la cuarto), los nios
(En quinta).
Cmo los testamentos o legados proporcionan beneficios: a partir
de su cnyuge y la persona fallecida (en segunda), el cnyuge (En
el 7).
Qu cosas daarn a los nativos: los funcionarios y los animales
pequeos (en sexta), amigos (en la 11), enemigos y la prisin (en
la 12).
Tipo de muerte: extranjeros (en la 9), por sentencia de un juez
(en la 10), en su mejor momento (en la 11), en la crcel (en 12).

146

Usando la Astrologa Medieval XLVII

Usando la Astrologa Medieval XLVII
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa.

La Novena casa

Virtual Classroom
Powered by Claroline 1.10.1

La 9 casa representa sobre todo la religin y todo lo relacionado con la

bsqueda de la sabidura; en segundo lugar, significa los viajes largos (que son
en s mismos una especie de bsqueda). En astrologa natal se asocia con la
espiritualidad de los nativos y la actitud hacia los valores ltimos se delinea
usando reglas especficas, y algunas partes rabes. Aqu voy a hablar en general
de los viajes y la religin.
Los planetas en esta casa muestran:

1. Por su propia naturaleza: La fe del nativo, la actitud hacia el

aprendizaje, los tipos de viajes y sus xitos / fracasos. Mercurio y
Jpiter hacen hincapi en la sabidura y el aprendizaje; el Sol hace
hincapi en la buena fe y los beneficios que se reciben de la
religin y de los viajes; los malficos demuestran el dao en los
viajes, o viajes sin provecho, o una mala actitud hacia la
organizacin de la religin. La Luna, muestra muchos viajes
2. Por su regencia en otra casa:
a. Lo que ocurre en o debido a los viajes y a la religin: los xitos del nativo
(Seor de la primera), el beneficio (segunda), la ganancia (cuarta), enfermedad
(6), peligros (7), honores (10), los beneficios y los amigos (11), los
problemas y las prdidas (12).
b. Por qu viaja: nativo (primera), familiares (3), nios (5).
c. Que es lo religioso o justamente que significa: los nios (5 ), el nativo (9),
(10).
147

El regente de la novena en otra casa muestra:

Cmo son los viajes, como, por ejemplo, para la concesin de las
cosas buenas y malas: la ganancia material (en segunda),
agradables (en la quinta), la enfermedad (en la sexta).
Qu o cules son los beneficios de los viajes: ingresos (en la
segunda), familiares (en la tercera), la reputacin nativo /
permanencia (en la 10).
El porqu de los viajes del nativo: deseos (primera), padres (en la
cuarta), razones peligrosas o con asuntos de dinero (en octava),
religin (en la 9), para ganar honores (en la 10).
La gente que se estima: el cnyuge (en el 7), nativo (en 9, 11).

La Dcima Casa
Al igual que la primera casa, la 10 significa algo as como un mosaico de ideas
relacionadas pero distintas. En primer lugar, se refiere a las acciones de los
nativos: sus obras, sus logros, sus habilidades, y la reputacin de la que tiene.
En el mundo antiguo, una buena reputacin iba de la mano con grandes
hazaas en el servicio pblico. En un mundo donde es muy apreciada la vida
privada sin embargo, una buena reputacin no necesariamente significa que
uno es virtuoso. En segundo lugar, la casa 10 se refiere a las autoridades en la
vida de los nativos sobre todo los honores concedidos por ellas. Finalmente, la
casa 10 est tradicionalmente asignada a la madre de los nativos (por ser la
sptima de la cuarta), pero esto parece ser un punto de menor importancia, ya
que la mayora autoridades insisten en que la cuarta representa a los padres en
general (junto con la familia, la herencia, la familia y los bienes races), y
asignan diferentes significadores universales a la madre y al padre.
Los planetas en esta casa muestran:
1. Por su propia naturaleza: La relacin de los nativos con las figuras
de autoridad; dignidades de los nativos; habilidades de los nativos.
Los malficos puede mostrar que el nativo no tendr xito, pero
por lo general slo con mucho trabajo y problemas con figuras de
autoridad. Las luminarias muestran alabanza y dignidad. Los
benficos muestran la felicidad y el xito, al igual que Mercurio en
las cosas que l significa.
2. Por su regencia en otra casa:
a. Quin o qu gana el honor, el xito, o incrementos nativo (el Seor de la
primera), rentas (segunda), nativo y su familia (cuarta), los nios (5), nativos y
cnyuge (7), los socios nativos y los viajes y los familiares (9), nativo (10).
b. Porqu se gana el honor o qu condice hacia l: los viajes (3), por el
matrimonio (7), viajes (9), a travs de los amigos (11).
c. Qu honores o grandes personas son responsables de: el estrs y la
enfermedad (6), sentencia de muerte (8), privacin de la libertad (12).
148

El regente de la 10 en otra casa muestra:

Quin gana los honores: nativo (en primero, cuarta, sptima,

octava, dcima), amigos (en 11).
Por se adquiere el honor: la riqueza (en segunda), familiares (en
tercera), tierras (en la cuarta), los nios (en quinta), la herencia
her
(En la octava), el aprendizaje o los viajes (en la 9).
Cmo es la reputacin o la honra: baja (en la 6, 1), excelente (en
la 10).

Usando la Astrologa Medieval XLVIII

Usando la Astrologa Medieval XLVIII
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa.La Undcima Casa

La Casa 11
Esta casa representa sobre todo amigos, y las esperanzas, los sueos y la
felicidad de una manera secundaria. La conexin entre estos dos parece ser lo
siguiente: Por un lado, por analoga, con la salida del sol desde la oscuridad de
la 12 a la altura de la 10 y la 11 representa las esperanzas que acompaan a los
intentos de alcanzar la grandeza. Por el otro lado, "los amigos" aqu se conciben
como personas
rsonas que pueden ayudar a los nativos en la vida. Tenga en cuenta
tambin que la 11 es tambin la segunda desde del 10: los bienes de los nativos
que se ganan por medio de la profesin o trabajo. En la astrologa mundana, la
11 significa los ayudantes del rey.
Los planetas en esta casa muestran:
1. Por su propia naturaleza: el nmero y el tipo de amigos, su
capacidad para ayudar o contribuir a la felicidad de los nativos.
Los malficos muestra las dificultades en las amistades y la
capacidad de ayudar procedente de los amigos (o deseos).
Benficos muestran esperanzas cumplidas en beneficio de sus
amigos, al igual que las luminarias. Mercurio muestra muchos
amigos y alegras a causa de los sabios.
2. Por su regencia en otra casa:
a. De lo que los amigos son responsables: la asistencia y la riqueza (Seor de la
segunda),
viajes
(3)
b. Las principales casas de la vida que muestran la prosperidad general y la
felicidad: primera, cuarta, quinta, novena,10.

149

c. Cmo son los amigos: falsos (6), unos pocos, argumentativos (8), infieles
(12).
d. Con quines es feliz el nativo: cnyuge (7).
El regente de la 11 en otra casa muestra:

Quin tiene amigos / felicidad / esperanza: nativo (en primera y

once),
A quin o qu se benefician los amigos: la riqueza (en
segundo), la reputacin / pie (en 10).
Por quin o qu beneficia o hace feliz al nativo: algunos amigos en
la 1, nios (en la 2), familiares (en la tercera), los padres y la
tierra (en la cuarta), nios (en la quinta), el cnyuge (en la 7).
Dnde / por qu gana ventajas el nativo: en los viajes (en la 9).

La Duodcima Casa
Esta casa representa las cosas que restringen la independencia de los nativos y
la capacidad de ser su propia persona, sobre todo las cosas ocultas; significa los
enemigos ocultos que trabajan en contra de los nativos, los errores, la prisin y
las instituciones, la ansiedad mental y enfermedades graves. Tambin he visto
que significa la vida personal, privada del nativo (pero esto me parece raro).
Los planetas en esta casa muestran:
1. Por su propia naturaleza: Obstculos en contra de la capacidad de
los nativos a ser como personas como la esclavitud, el terror, los
daos de los enemigos, enfermedades, de bajo nacimiento. Los
malficos amenazan prisin, enfermedades, daos de los
enemigos; los benficos mitigan el mal, porque el efecto de la casa
en ellos pueden indicar la pobreza, las luminarias tambin
sugieren bajo estatus, si estn en la 12, el Sol indica enemigos
secretos poderosos.
2. Por su regencia en otra casa:
a. Qu enemigos y animales grandes son responsables de: prdidas financieras
(Seor
de
la
segunda),
la
muerte
(8).
b. Quin / Qu va en contra de los nativos: los hermanos (3), los funcionarios y
la enfermedad, (6), el cnyuge (7), viajes largos y las personas religiosas (9)
las autoridades (10), amigos (11), el nativo por s mismo (12).
c. Por quin sufre: la familia (cuarta), los nios (5), amigos (11).
d. Por qu sufre el nativo: a causa de los nios (5), la enfermedad y los
funcionarios (6).
El regente de la 12 en otra casa muestra:

Quin o qu sufre prdidas y angustias, el nativo (en la 1, 12),

finanzas (en la segunda), esposos(as) de los familiares (en la 9),
la reputacin (en la 10), esperanzas (en la 11).

150

En encuentra el nativo enemigos, la prdida y obstculos: entre

parientes (en tercera), los padres y en los asuntos de la tierra (en
la cuarta), los nios (en la quinta), sirvientes y animales pequeos
(en la 6), el cnyuge y la vida en general (7), los bienes de
personas fallecidas (en la octava), de eclesisticos y los viajes (en
la 9), las autoridades (en la 10), entre amigos y enemigos
secretos (en la 11).

151

Usando la Astrologa Medieval XLIX

Usando la Astrologa Medieval XLIX - Parte Final
Versin en Idioma Espaol autorizada por BENJAMIN N. DYKES, PHD, AMA,
para la Escuela Internacional de Astrologa.La Undcima Casa
B. Ejemplo de delineacin de una natividad

En esta seccin se ilustra el uso de los principios de delimitacin con

una carta natal. No voy a Interpretarla en su totalidad, sino que voy a sealar
algunas de sus caractersticas ms importantes e interesantes.
La primera cosa que me gustara destacar es el regente de la primera. La casa
primera significa la vida fsica y su salud, y cmo es la vida de los nativos y su
carcter. El regente del domicilio de la primera (Tauro) es Venus. Ella est en
detrimento (Virgo), est en la Quinta, est cadente porque est en conjuncin
con la cspide de la sexta. Ya que est cualitativamente distorsionada
(Perjudicada) y cuantitativamente debilitada (la casa 6 es una casa cadente),
tendr un difcil tiempo para producir lo que ella quisiera. Qu le gustara
producir? La vida del nativo tanto desde el punto de vista biolgico como
biogrfico. Si estuviera fuerte y en un estado csmico maravilloso, luego podra
152

producir la felicidad y la salud de la naturaleza de Venus y Tauro. Pero en su

lugar, ella est dbil. Adems, por estar en la sexta demuestra que la vida del
nativo se gastar en gran parte en asuntos de la casa 6 casa, y que la vida del
nativo es como la casa 6. Qu significa esto? Como la 6 casa es la casa de
los esclavos o siervos, podramos decir, "El nativo es esclavo. "Pero ella es una
mujer occidental moderna". Por lo tanto, tenemos que modificar nuestro idioma
al mismo tiempo capturar el significado. Con frecuencia hablamos de nuestros
jefes en el trabajo como "esclavistas", incluso aunque no son literalmente eso.
La idea bsica es que la casa 6 se refiere a las personas que
experimentan estrs y el trabajo duro y el sufrimiento,
especialmente mediante el control de los dems. Conforme a que al
nativo, les ensearon a creer que la vida era algo en donde haba que trabajar
duro. Durante su matrimonio largo difcil (ms de 30 aos) se encontr que
realiz trabajos agrcolas duros como embalando heno y la construccin de
caminos de gravilla. Lo que me parece especialmente interesante de esta carta
es que durante su matrimonio, tambin cri miles de aves de caza: los animales
pequeos estn regidos por la sexta, y el valor recreativo de las aves es
subrayada por la ubicacin simultnea de Venus en la quinta. Hasta ahora, los
principios bsicos de regencia y de ubicacin son vlidos.
Pasemos ahora a un aspecto. La cuadratura de Venus y Jpiter es interesante.
Ya que concierne a cmo trabajan juntos los planetas y ya hemos delineado un
poco a Venus, ahora observo a Jpiter por su s mismo. l est en su domicilio
(Sagitario), es el regente de las casas 12 y 9, y est en la 9. l de otra manera
est sin aflicciones. A pesar de que la 9 es una casa cadente, es ms fuerte que
ciertas las casas sucedentes, as que no lo considero afectados por la cadencia.
Los significados naturales de Jpiter tienen que ver con la sabidura, los viajes,
el derecho, la religin, y la riqueza. Al ser tanto el regente de la novena y como
est en la novena, el nativo puede esperar cosas buenas y xito en reas de la
novena casa: viajes, ley, religin. Al ser el regente de la 12 estando en el novena,
Jpiter se conecta en sus connotaciones con las leyes y las prisiones. Es preciso
sealar que Jpiter representa abogados y jueces.
A continuacin, veamos el aspecto entre Jpiter y Venus. Cada planeta arroja
sus rayos en un aspecto de cuadratura el uno al otro, por lo que cada uno
afecta al otro. Pero por ahora estamos tratando de establecer los efectos ms
fuertes y los puntos que pueden ser ms seguros. Por lo tanto, nuestra pregunta
es la siguiente: quin es ms fuerte? Venus aplica a Jpiter, por lo que hay
indicios razonables de que su aspecto puede ser ms fuerte. Pero ella est
cadente y en detrimento. Jpiter es un planeta superior, en su domicilio, y
elevado. Por otra parte, hay ms coincidencia entre sus significaciones
naturales, ubicacin, y los regentes, que para para Venus. Esto me lleva a decir
que su efecto ser dominante. En trminos generales, Jpiter confiere la
libertad, la abundancia y el crecimiento. Entonces, lo qu podemos esperar que
l haga con esta atribulada Venus es ayudarla a liberarse de su trabajo, y que
ms bien haga esto en trminos de cuestiones de derecho, religin, las crceles,
y la sabidura. Ahora bien, si Jpiter rige la casa 12, y la 12 representa las
crceles, cmo podemos decir en el mundo podemos que el nativo
sea liberado por medio de la crcel? Una vez ms, debemos cambiar el
idioma, y capturar el propsito fundamental. Como es el caso, el nativo ha
trabajado durante dcadas en el sistema de justicia penal, entrevistando a los
153

presos y en el manejo de diversos aspectos de sus casos. Ella trabaja con los
abogados y los jueces todos los das, y durante algunos aos ha trabajado dentro
de una misma prisin. Para el nativo, esta es una experiencia muy gratificante y
que ella ha sido capaz de alcanzar el estatus y la felicidad a travs de esto.
Por ltimo, volvamos a la casa sptima del nativo. Dado que el Sol est en la
casa, sera de esperar el esposo del nativo sea solar: un hombre poderoso
glorioso, pblico (en relacin a su posicin en la vida). Pero tenga en cuenta que
el Sol est en conjuncin con el Nodo Sur de la Luna (Cauda Draconis).
Esto limita seriamente su poder. Por lo tanto hay que decir que el cnyuge es un
funcionario de menor importancia, o un hombre relativamente fuerte y
masculino, con cierto poder e influencia, pero en gran medida no es as.
En lugar de ser glorioso y maravilloso, esperamos que su carcter tiene sus
rasgos negativos dentro de los significados solares, tal vez jactancioso o intil.
Observe lo siguiente, que el Sol est en sextil con el mismo Jpiter. Esto
significa que los mismos temas de la ley, la sabidura y la religin afecta al Sol.
De acuerdo el nativo, su esposo es un hombre poderoso y duro, a veces intimida
incluso sus superiores, y trabaj durante muchos aos en la aplicacin de la ley
estatal. l poda ser cruel y exigente.
Por lo tanto, vemos que la aplicacin de las reglas tradicionales de la naturaleza
planetaria, de las fuerzas cualitativa y cuantitativas y debilidades, regentes,
ubicaciones casa, y el anlisis de los aspectos proporciona informacin precisa.
INTERNATIONAL SCHOOL OF ASTROLOGY - POWERED BY AFA AMERICAN FEDERATION OF ASTROLOGERS

Astrologa Horaria Nivel III - Curso

Regularhttp://www.astrochart.org/Astrohoraria_3/index.html

154

155