Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Oficio de Tinieblas
ndice
Nocturno I...........................
Pg. 3
Nocturno II..........................
Pg. 8
Nocturno III........................
Pg. 15
Laudes .............................
Pg. 21
Nocturno I
Ant. En paz me acuesto, * enseguida Ant. In pace * in idipsum, dormiam et
me duermo, y voy a descansar
requiescam
Salmo 4 [1]
Psalmus 4 [1]
Salmo 14 [2]
Mi carne * descansar en la
esperanza.
Ant.
Salmo 15 [3]
opertur justtiam:
Qui lquitur verittem in corde suo, *
qui non egit dolum in lingua sua:
Nec fecit prximo suo malum, * et
opprbrium non accpit advrsus
prximos suos.
Ad nhilum dedctus est in conspctu
ejus malgnus: * timntes autem
Dminum glorficat:
Qui jurat prximo suo, et non dcipit,
qui pecniam suam non dedit ad
usram, * et mnera super innocntem
non accpit.
Qui facit hc: * non movbitur in
trnum.
Ant. Habitabit * in tabernaculo tuo,
requiescet in monte sancto tuo
Ant. Caro mea * requiescet
Salmo 15 [3]
in spe
En paz me acuesto.
In pace in idipsum.
Enseguida me duermo, y voy a Dormiam et requiescam
Pater noster.
descansar.
Padre nuestro...
Lectura 1
Lectio 1
Lam 3:22-30
Lam 3:22-30
Lectura 3
Lectio 3
Lam 5:1-11
Lam 5:1-11
Nocturno II
Nocturno II
Salmo 23 [4]
1 Del Seor es la tierra y cuanto la
llena, * el orbe y todos sus habitantes:
2 l la fund sobre los mares, * l la
afianz sobre los ros.
3 Quin puede subir al monte del
Seor? * Quin puede estar en el
recinto sacro?
4 El hombre de manos inocentes * y
puro corazn,
5 Que no confa en los dolos * ni jura
contra el prjimo en falso.
6 Ese recibir la bendicin del Seor,
* le har justicia el Dios de salvacin.
7 Este es el grupo que busca al Seor,
* que viene a tu presencia, Dios de
Jacob.
8 Portones!, alcen los dinteles, que
se alcen las antiguas compuertas: * va
a entrar el Rey de la gloria.
9 Quin es ese Rey de la gloria? El
Seor, hroe valeroso; * el Seor hroe
de la guerra.
10 Portones! alcen los dinteles, que
se alcen las antiguas compuertas: * va
a entrar el rey de la gloria.
11 Quin es ese rey de la gloria? El
Seor, Dios de los ejrcitos. * l es el
rey de la gloria.
Ant. branse puertas eternas, * para
que entre el Rey de la gloria.
Psalmus 23 [4]
Ant. Espero gozar * de la dicha del Ant. Credo videre * bona Domini in
Seor en el pas de la vida.
terra viventium
Salmo 26 [5]
Psalmus 26 [5]
trepidbo?
Dum apprpiant super me nocntes, *
ut edant carnes meas:
Qui trbulant me inimci mei, * ipsi
infirmti sunt, et cecidrunt.
Si consstant advrsum me castra, *
non timbit cor meum.
Si exsrgat advrsum me prlium, *
in hoc ego sperbo.
Unam ptii a Dmino, hanc requram,
* ut inhbitem in domo Dmini
mnibus dibus vit me:
Ut vdeam volupttem Dmini, * et
vsitem templum ejus.
Quniam abscndit me in tabernculo
suo: * in die malrum protxit me in
abscndito tabernculi sui.
In petra exaltvit me: * et nunc
exaltvit caput meum super inimcos
meos.
Circuvi, et immolvi in tabernculo
ejus hstiam vociferatinis: * cantbo,
et psalmum dicam Dmino.
Exudi, Dmine, vocem meam, qua
clamvi ad te: * miserre mei, et
exudi me.
Tibi dixit cor meum, exquisvit te
fcies mea: * fciem tuam, Dmine,
requram.
Ne avrtas fciem tuam a me: * ne
declnes in ira a servo tuo.
Adjtor meus esto: * ne derelnquas
me, neque despcias me, Deus,
salutris meus.
Quniam pater meus, et mater mea
dereliqurunt me: * Dminus autem
assmpsit me.
Legem pone mihi, Dmine, in via tua:
* et drige me in smitam rectam
10
tengo enemigos.
24 No me entregues a la saa de mi
adversario, porque se levantan contra
m testigos falsos, * que respiran
violencia.
25 Espero gozar de la dicha del Seor
* en el pas de la vida.
26 Espera en el Seor, s valiente, *
ten nimo, espera en el Seor.
Ant. Espero gozar * de la dicha del
Seor en el pas de la vida.
Psalmus 29 [6]
Pater noster...
Lectio 4
12
Lectio 5
Ustedes,
14
Decid que mientras vosotros dormais tu ipse obdormisti, qui scrutando talia
vinieron sus discpulos y se lo defecisti.
llevaron? Presentas unos testigos
dormidos; eres t el que te has
dormido, cuando inventando tales
patraas, has fracasado.
He
Nocturno III
Nocturno III
sostienen mi alma.
5 El mal recaiga sobre los que me
asechan, * Seor, por tu verdad
destryelos!
6 De corazn te ofrecer sacrificios, *
celebrar tu nombre, porque es bueno,
7 Porque de toda angustia me ha
librado, * y mi ojo se recre en mis
enemigos.
Ant. Dios viene en mi auxilio, * el
Seor con aquellos que sostienen mi
alma.
Ant. Su tienda est en en la paz, * su Ant. In pace * factus est locus eius, et
morada en Sin.
in Sion habitatio eius
Salmo 75 [8]
Psalmus 75 [8]
castigo te rodearn.
11 Hagan
votos al Seor y
cmplanlos, * y traigan los vasallos
tributo al Temible:
12 l deja sin aliento a los prncipes, *
y es temible para los reyes del orbe.
Ant. Su tienda est en en la paz, * su
morada en Sin.
Ant. Ya me cuentan con los que bajan Ant. Factus sum * sicut homo sine
a la fosa, * soy como un invlido.
adiutorio, inter mortuos liber
Salmo 87 [9]
1 Seor, Dios mo, de da te pido
auxilio, * de noche grito en tu
presencia;
2 Llegue hasta ti mi splica, * inclina
tu odo a mi clamor.
3 Porque mi alma est colmada de
desdichas, * y mi vida est al borde del
abismo;
4 Ya me cuentan con los que bajan a
la fosa, * soy como un invlido.
5 Tengo mi cama entre los muertos, *
como los cados que yacen en el
sepulcro,
6 De los cuales ya no guardas
memoria, * porque fueron arrancados
de tu mano.
7 Me has colocado en lo hondo de la
fosa, * en las tinieblas del fondo;
8 Tu clera pesa sobre m, * me echas
encima todas tus olas.
9 Has alejado de m a mis conocidos,
* me has hecho repugnante para ellos:
10 Encerrado, no puedo salir, * y los
ojos se me nublan de pesar.
11 Todo el da te estoy invocando, *
tendiendo las manos hacia ti.
Salmo 87 [9]
paz,
confitebntur tibi?
Numquid narrbit liquis in seplcro
misericrdiam tuam, * et verittem
tuam in perditine?
Numquid cognoscntur in tnebris
mirablia tua, * et justtia tua in terra
oblivinis?
Et ego ad te, Dmine, clamvi: * et
mane ortio mea prvniet te.
Ut quid, Dmine, repllis oratinem
meam: * avrtis fciem tuam a me?
Pauper sum ego, et in labribus a
juventte mea: * exalttus autem,
humilitus sum et conturbtus.
In me transirunt ir tu: * et
terrres tui conturbavrunt me.
Circumdedrunt me sicut aqua tota
die: * circumdedrunt me simul.
Elongsti a me amcum et prximum:
* et notos meos a misria.
Ant. Factus sum * sicut homo sine
adiutorio, inter mortuos liber
Lectio 8
9:15-18
Aestimatus
sum
cum
descendentibus in lacum:
* Factus sum sicut homo sine
adiutorio, inter mortuos liber.
Posuerunt me in lacu inferiori, in
tenebrosis, et in umbra mortis.
Factus sum sicut homo sine
adiutorio, inter mortuos liber.
Lectio 9
Heb 9:19-22
20
peticin.
Y l orden guardias para que lo
custodiaran.
Despus que el Seor fue enterrado,
se cerr el sepulcro y una piedra cerr
su entrada.
* Pusieron guardias para custodiarlo.
Laudes
Oh muerte * ser tu muerte; yo Ant. O mors * ero mors tua, morsus
ser tu muerte en el infierno.
tuus ero inferne
Ant.
Salmo 50 [1]
1 Misericordia, Dios mo, por tu
bondad, * por tu inmensa compasin
borra mi culpa;
2 Lava del todo mi delito, * limpia mi
pecado.
3 Pues yo reconozco mi culpa, * tengo
siempre presente mi pecado:
4 Contra ti, contra ti slo pequ, *
comet la maldad que aborreces.
5 En la sentencia tendrs razn, * en
el juicio resultars inocente.
6 Mira, en la culpa nac, * pecador me
concibi mi madre.
7 Te gusta un corazn sincero, * y en
mi interior me inculcas sabidura.
8 Rocame con el hisopo: quedar
limpio; * lvame: quedar ms blanco
que la nieve.
9 Hazme or el gozo y la alegra, *
que
se
alegren
los
huesos
quebrantados.
10 Aparta de mi pecado tu vista, *
borra en m toda culpa.
11 Oh Dios, crea en m un corazn
puro, * renuvame por dentro con
Salmo 50 [1]
21
espritu firme;
12 No me arrojes lejos de tu rostro, *
no me quites tu santo espritu.
13 Devulveme la alegra de tu
salvacin, * afinzame con espritu
generoso:
14 Ensear a los malvados tus
caminos, * los pecadores volvern a ti.
15 Lbrame de la sangre, oh Dios,
Dios, Salvador mo, * y cantar mi
lengua tu justicia.
16 Seor, me abrirs los labios, * y mi
boca proclamar tu alabanza.
17 Los sacrificios no te satisfacen: * si
te ofreciera un holocausto, no lo
querras.
18 Mi sacrificio es un espritu
contrito; un corazn quebrantado y
humillado, * t no lo desprecias.
19 Seor, por tu bondad, favorece a
Sin, * reconstruye las murallas de
Jerusaln:
20 Entonces aceptars los sacrificios
rituales, ofrendas y holocaustos, *
sobre tu altar se inmolarn novillos.
Ant. Oh muerte * ser tu muerte; yo
ser tu muerte en el infierno.
Salmo 91 [2]
22
23
Salmo 63 [3]
Ant. De las puertas del infierno * Ant. A porta inferi * erue Domine
salva, Seor, mi alma.
animam meam
Cantico de Ezequas (Isa 38:10-22)
24
abismo.
2 Me privan del resto de mis aos. *
Yo pens: Ya no ver ms al Seor en
la tierra de los vivos,
3 Ya no mirar a los hombres * entre
los habitantes del mundo.
4 Levantan y enrollan mi vida, *
como una tienda de pastores
5 Como un tejedor devanaba yo mi
vida y me cortan la trama. Da y
noche me ests acabando.
6 Sollozo hasta el amanecer, * me
quiebran los huesos como un len.
7 Da y noche me ests acabando:
estoy piando como una golondrina, *
gimo como una paloma.
8 Mis ojos se consumen: * mirando al
cielo.
9 Seor, que me oprimen, sal fiador
por m. * Qu dir? De qu le
hablar, cuando l mismo lo ha hecho?
10 Caminar todos mis aos * en la
amargura de mi alma.
11 El Seor est con ellos, viven, y
todo lo que hay en ellos * es vida de su
espritu.
12 Me has curado, me has hecho
revivir, * la amargura se me volvi paz
13 Cuando detuviste mi alma ante la
tumba vaca * y volviste la espalda a
todos mis pecados.
14 El abismo no te da gracias, * ni la
muerte te alaba,
15 Ni esperan en tu fidelidad * los
que bajan a la fosa.
16 Los vivos, los vivos son quienes te
alaban: como yo ahora. * El Padre
ensea a sus hijos tu fidelidad.
17 Slvame, Seor, y tocaremos
25
Canticum Benedictus
Cntico
Lucas 1:68-79
Oracin
Oratio
27
En secreto
secreto
Pater noster...
aliquantulum altius
28