DIVISION DE INGENIERIA DE COMBUSTIBLES acc 626984 jpoc 383075 | AUTORIZA A “SCI CHILE S.A", COMO ORGANISMO DE INSPECCION DE PLANTAS DE GAS NATURAL LICUADO, SEGUN SE INDICA. / RESOLUCION EXENTA N° 3222 ; SANTIAGO, 2.2 NOV. 2011 visto: . 1% Lo dispuesto en la Ley N°18.410, Organica del Servicio; la Resolucién SEC N’ 292, de 2009; el Decreto Supremo N° 277 de 2008, del Ministerio de Economia, Fomento y Reconstruccion y la Resolucién Exenta N° 1600, de 2008, de la Contraloria General de la Republica, y CONSIDERANDO: 1° Que mediante presentacién de fecha 06.06.2011, ingresada a esta Superintendencia con ingreso OP N*14784, la empresa SCI Chile S.A, en adelante SCI, RUT: 96.826.960-7, representada legalmente por ol Sr. Andrés Parra Garcia, RUT: 23.702.975-5, solicita a este Servicio la autorizacién como Organismo de Inspeccion €en el sistema de Certificacién de Plantas de Gas Natural Licuado, en adelante GNL, de acuerdo 2 lo dispuesto en la Resolucion SEC N° 292, de 2009, para las actividades que se indican en la Tabla siguiente: Tabla Ensayos e Inspecciones para actuar como Organismo de Inspeccién Ensayos No ‘Aplicacion Norma de Norma de Evaluacion destructivos Ejecucion | Inspeccion visual de materiales | ASME V, anfoulo | API 620, ASME Vil Inspeccion Visual metalicos. \9 ‘ASME 831 3, AWS. Dis | inepeccién por caja de | Lecalaacin do fugas en ‘ASME V, ariouie_| API 620, ASMEV, An las soldaduras 10. 10 ‘Soladhras con uniones detope ASME, arioulo | API 620, ASME Vil . de esiangques, equipos do 2-ASTME 1390. | ASME 831.3, AWS Radograia | procesos interes, sistemas de | 90. Dit | caferias yestructuras. fs | Soldacuras con uniones de ‘ASME 'V, ariculo | APT620, ASME vi socket, do flete ya tope de Z ‘ASME 831.3, AWS Paniculas Magnéticas | estanques, equipos de procesos ori interes, sistomas do caferias y _____| estucturas. pence ea Sodaduras con uniones da ‘ASME, ariouio_| APTG2O, ASME VIT, | socket. de fete y a tope de 1y6 ‘ASME 831-3, AWS {\ | Liauidos peneantes | canerias, estanques, equpos de or uN proceso intornos, sistemas de ai) | Gaferlas y estucturas Uniones a penetracion completa | ASME V, ariculo | APY 620, ASME Vil Urasoniso en averes con ao contenido de | 4. ‘ASME 8313, AWS Niguel i Dit a | Estanques, Equpos de proceso | ASME V,ariculo | API 620, ASME Vil | Protas de Hemet) eras sistemas decreas | 10 ASME 8313, Am (fai: estructura. 4 ‘2% User Beard "Hg 465 tre 3 cat 10/ Saritag®/ Che / Fx: (6-2) 76 51 05 a cater 600 6000 732 / wawec.t Pagina 1 dea= 2° Que con fecha 02.08.2011 se efoctus una aucitoria, con ol objeto de evaluar las competencias del personal y equipos propuestos rovg realizar los ensayos indicados en la solicitud de autorizacin. Dicha auditoria, tanto documental Gamo séenica, Se efectud en las instalaciones de SCI Chile, ubicadas en Avda, Francices on Bilbao N°5724, de la comuna de Las Condes, donde se procedié a evaluar los procedimicnies inspecciones in situ mediante Ensayos no Destructivas por parte de personal de Sol chic Que mediante el Oficio ORD. SEC N°8870, del 26.08.2011, se le informa a SCI Chile, respecto de las observaciones encontradce cy la revisi scare atzacion del listado de equipas @ instrumentos, fata de cerficados de insirumentos 9 sauibos, procedimientos de inapeccién de cada ensayo, fata de manual de calidad actualizacién de! listado de personal que operaré en el pai 5° Que mediante el Oficio ORD. SEC IN’ 10599, del 06.10.2011, se le informa a SCI Chile, respecto de las observaciones encontradas en la revision documental de la presentacion que se indica en el Considerando anterior. las ecole: $¢ refieren a la inconsistencia entre los datos de instrumentos y equipos que se detallan cons informacion contenida en los certficados de cada instrumento © equipo, tales como mace ae instrumento, fecha de calibracién, fecha de calibracién vencida. 6 Que mediante presentacién de fecha ios bt, ingresada a esta Superintendencia con ingreso OP N'28067, SCI Chile responds {2s bservaciones sefialadas por esta Superintendencia, en el Oficio mencionade on ci ‘Considerando anterior, complementando la informacion presentada anteriormente, 7° Que realizada la revision documental de los antecedentes aportados por SCI Chile y la verificacién de las acciones correctivas reslisadce para levantar las observaciones encontradas por esta Superintendencia, segin lo indicade cn ina Sansierandos anteriores, ee eoncluye que SCI Chile cumple con los requisios ostablecidos pers Actuar como Organismo de Inspeccién, para las actividades indicadas en la Tabla | sefialads oct Considerando 1° de la presente Resolucion, y corresponde su autorizacion, RESUELVO: 1 Autorizase a SCI Chile S.A RUT: 96 826.9607, representada legalmente por el Sr. Andrés Parra Garcia, RUT: 23.702.975 5, ubiceds SrouvGa. Francisco de Bilbao N°5724, comuna de Las Condes, Region Metropolitana, mace ceeariee Ge inspeccién de Plantas de GNL, de acuerdo alas actividades, normas de ejecuciny [, de evaluacién sefaladas en la Tabla |, del Considerando 1° de la presente Resolucion, puccendc coy ello otorgar los correspondientes Informes de inspeccion, 2° Los profesionales habiltados para frrmar igen es ie-inspeccion, y que cumplen con los requistos establecdos en la normative legal vigente, son los siguientes: ‘ UerarBerrso©"Hagn 485, toe 3 cal 107 Stigo/ Chie Fo: (6-2) 7565105 acre 60 000 732/ wun seed Pagina 2 de 3 —Profesionales firmantes de Informes de Inspeccién: ‘+ Andrés Parra Garcia, RUT: 23.702.975-5 ‘+ Juan Luis Rodriguez Lépez, RUT: 23.543.910-7 Sxicionalmente los informes de inspeccion pod ser fimados por ls inspectores de cada ensayo {de acuerdo al siguiente listado, segtin corresponda: ‘+ Juan Carlos Galvez Moraleda, DNI: 03847509 T ‘+ Nelson Cardona Ordofiez, DNI: X3306920N. * Isidro Javier Tino Garcia, DNI: 9780906 H ‘+ Joaquin Parra Bravo, DNI: 51899710 A ‘+ Juan Carlos Plaza Cancino, DNI: X3062557S ‘+ Juan Luis Rodriguez Lopez, RUT: 23.543.10-7, ‘+ José Diego Romero Pujante, DNI: 52805567 M Fatah Ourkia, DNI: X5137213W * Jose Carlos Figueroa Manzo, DNI: X3799923 R * Jonathan Andrés Mufioz Campos, RUT: 17.049.996-4 ‘+ Roberto Antonio Rojas Carvacho, RUT: 19.267.125-7 + Danilo Andrés Pizarro Labadie, RUT: 14180313-1 * Eugen Georgescu, DNI: X7812949x 3 __La presente autorizacién s6lo sera valida Bara ejercer con la infraestructura fisica y humana evalvada por esta Superintendenca, y sujcia a Sericlo cumpimiento de las dsposiciones legales, reglamentarias y normatwas vigenies especialmente las citadas en los Vistos de la presente Resolucién Exenta. Asimismo, todo Sermon felacionado con los aspectos mencionados deberdn ser oportunamente informados. & ears Superintendeneta, en un plazo no superior a 10 dias haibiles desde que se produjo el carbic 4° La presente Regolucién entrar en vvigencia a partir de la fecha de publicacién en el Diario Oficial ANOTESE, NOTIFIQUESE Y PUBLIQUESE. : TM LUIS AVILA BRI | intendente de Electricidal y Combustibles | olde § AY sauctin: Crctatare Dresses Regionale SEC (5) Cxecnnes Pane SEC Tranaperncn ete caso Times N° 143644 ‘« erader Berroa 485, tae 3 cal 0 Santingo/ Che / at: (5-2) 7565105 / acer 60 600 732 / wow sec Pagina 3 de 3