Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
BW Seals
Durametallic Seals
Pacific Wietz Seals
Pac-Seal
Allpac MP
Instrucciones de Instalacin
Introduccin
El sello Allpac MP es un sello tipo cartucho dual-en lnea, presurizado, especficamente
diseado para bombas multifsicas de doble tornillo. Cada bomba utiliza cuatro ensambles
de sellos mecnicos. Cada sello es idntico. stos son diseados para ser instalados en
cualquiera de las cmaras de sellado de la bomba.
1.1
1.2
1.3
Remueva las rebabas y bordes filosos del eje para instalar la camisa, incluyendo
bordes filosos de cueros y roscas. Reemplace el eje o camisa si estn desgastados
en la zona de los empaques. Asegrese de que el alojamiento del sello y la cara de
apoyo de la brida estn limpios y sin rebaba
1.4
Para chequeo requerido por el eje, camisa y cmara de sellado; vea Fig 1.
Figura 1
Marcar
marca A
1.5
Consulte el plano de ensamble incluido con el sello mecnico para cada diseo
especfico, materiales de construccin, dimensiones y conexiones de tuberas del
plan API.
1.6
1.7
1.8
Maneje todas las partes del sello con cuidado. Estas son manufacturadas con
tolerancias muy precisas. Las superficies de contacto de las caras estacionaria y
rotativa deben ser tratadas con especial atencin. Estas dos superficies son
lapeadas a una planitud de un mximo de 3 bandas luz (34.8 millonsimas de
pulgada). Mantenga las caras del sello perfectamente limpias todo el tiempo.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
Instale el ensamble completo del sello cartucho en el eje y posicione ste con el
sello orientado hacia la bomba. Si en algn momento siente que el sello necesita de
mucho esfuerzo para ser posicionado correctamente, DETENGASE, RETIRE EL
SELLO, y analice la situacin.
2.6
Posicione la brida del sello contra la cara de la cmara de sellado y ajuste las
tuercas de los esprragos de la brida de manera pareja en patrn tipo cruz. A las
tuercas puede drsele torque con tcnicas y herramientas corrientes.
2.7
2.8
2.9
Afloje los tornillos de las platinas de ajuste (setting plates) y deslice las platinas de
ajuste hacia el exterior del collar de arrastre y camisa lo mas distante posible.
Apriete los tornillos de las platinas de ajuste lo mximo posible, de manera que stas
no se aflojen durante la operacin.
3.1
3.2
El sello Allpac MP est diseado para operar con un plan API 54. El plan API 54
est diseado para suministrar un flujo de fluido barrera a una presin mayor que la
presin normal de operacin de la cmara de sellado de la bomba, pero menor que
Operacin
4.1
Reparaciones
Flowserve Corporation
United States
Netherlands
Canada
Scarborough, Ontario
Kalamazoo, MI
Edmonton, Alberta
Phone 269-381-2650 Phone 780-463-7958 Phone 416-292-2877
Fax 416-292-5190
Fax 269-382-8726
Fax 780-450-1241
Singapore
Phone 65-6-8465100
Fax 65-6-747-1963
Mexico
Roosendaal
Phone 31-165-581400
Fax 31-165-552622
Brazil
Japan
Argentina
Australia
Marayong NSW
Villa Martelli
Phone 54-11-4709-6800 Phone 61-2-8822-7100
Fax 61-2-9679-7511
Fax 54-11-4709-7072
Germany
Sao Paulo
Dortmund
Tlaxcala
Osaka
Phone 52-2-461-6791 Phone 55-11-4066-8600 Phone 81-720-85-5571 Phone 49-231-6964-0
Fax 55-11-4066-7014
Fax 49-231-6964-248
Fax 52-2-461-6847
Fax 81-720-85-5575
www.flowserve.com
Printed in U.S.A.
ISO 9000
Certified
FIS156S
ORG 08/02 USA